!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! todo: add "Dir/LR" for forms to be used in analysis but not generation ! (check if its LR or RL...) ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Multichar_Symbols %{V%} %{l%} %{h%} % ! Verbo % % % % % % % ! Sustantivo % ! Adjetivo % ! auxiliar % ! Adposición % ! Determiner %! subordinating conjunction % ! Plural % ! Sujeto Plural % % ! Proximal ʼthis _ʼ % ! Medial ʼthat _ʼ % ! Distal ʼthat _ over thereʼ % ! "ongoing incomplete" % ! "Completed simple past" % ! "Completed Present Perfect" % ! "Subjunctive" % ! "pronoun" % ! antipasivo % ! middle voice %<1sg_poss%> ! "pronoun" %<2sg_poss%> ! "pronoun" %<3sg_poss%> ! "pronoun" %<1pl_poss%> ! "pronoun" %<2pl_poss%> ! "pronoun" %<3pl_poss%> ! "pronoun" % % % % % % %<2p_pl%> % % % % % % ! "posesivo" % % % % % % % % % % ! imperfectivo "Ongoing incomplete" % ! perfectivo "Simple Past" % ! perfect "Completed Present" % ! subjunctive % ! futuro % ! sujeto singular % ! imperativo % ! sujeto plural % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ! % ! % ! Attributive % ! Adjective derivation % ! Terminative morpheme % ! Topicalized % ! Locative % ! Positional % % % % % % % % ! obligative mood % ! subjunctive % ! Proper Noun %{o%} ! Either ʼoʼ or nothing %{u%} ! Either 'u' or nothing %{e%} ! Either ʼeʼ or nothing %{V%} ! Copy stem vowel %{wy%} ! start to vowel-initial verb stems either y- or w- depending on person of subject. %{k%} ʼ ! Glottal, U+02BC %> ! Morpheme boundary 0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LEXICON Root VerbandNounInit ; SetA ; PronombresIndependientes ; Negative ; AspectMoodMarker ; Adjectives ; Adverb ; NominalClassifiers ; Numbers ; Interrogativos ; Adposition ; Interjections ; Determiner ; Conjunction ; Punctuation ; LEXICON VerbandNounInit ! TODO: flag diacritics so that these only happen in the imperfective, ! and w only 1st/2nd persons, y only 3rd persons 0:w VerborPossessiveNoun ; 0:y VerborPossessiveNoun ; VerborPossessiveNoun ; LEXICON VerborPossessiveNoun CvcTrans ; IntransReg ; IrregularTransVerb ; IrregularIntransVerb ; Positionals ; ! Agentives ; Noun ; ProperNoun ; IrregularParadigms ; LEXICON AspectMoodMarker ImperfectiveAspectMoodMarker ; SubjunctiveAspectMoodMarker ; PerfectiveAspectMoodMarker ; !LEXICON Agentives ! Noun ; LEXICON ImperfectiveAspectMoodMarker k%%:k # ; k%%:k SetA ; ! Dir/LR k%%%:t # ; táan%%:táan # ; táan%%:taan # ; ! Dir/LR táan%%:tan # ; ! Dir/LR lailiʼ%%:lailiʼ # ; tsʼoʼok%%:tsʼoʼok # ; tsʼoʼok%%:tsʼoʼokih # ; taant%%:taant # ; ! how to distinguish this proximate terminative? hoʼop%%:hoʼop # ; kaah%%:kaah # ; chuun%%:chuun # ; lek%%:lek # ; !taak%%:taak # ; tàak%%:tàak # ; kʼabéet%%:kʼabéet # ; !kʼabéet%%:kʼabeet # ; kʼaʼnaʼan%%:kʼaʼanaʼan # ; yàan%%:yàan # ; paʼatik%%:paʼatik # ; heʼel%%:heʼel # ; ! takes ...-e' at phrase boundary heʼel%%:heʼ # ; ! takes ...-e' at phrase boundary koʼox%%:koʼox #; koʼox%%%:koʼox%>eʼex #; kaʼach%:kaʼach #; LEXICON SubjunctiveAspectMoodMarker kaʼah%%:kaʼah # ; ! might have/would have/could have òolak%%:òolak # ; ! almost pʼelak%%:pʼelak # ; ! as soon as bíin%%:bíin # ; úuch%%:úuch # ; sáan%%:sáan # ; LEXICON PerfectiveAspectMoodMarker t%%:t # ; t%%%%+in%%:tin # ; t%%%%+a%%:ta # ; t%%%%+u%%:tu # ; h%%%:h # ; LEXICON Negative maʼa%:maʼa # ; maʼ%:maʼ # ; maʼat%%:maʼat # ; ma%:ma # ; LEXICON Determiner le%:le # ; heʼel%:heʼel Terminatives ; heʼel%:heʼ #; teʼel%:teʼel Terminatives; teʼel%:teʼ #; huhun%:huhun # ; ! cada uno de... yáabkach%:yáabkach # ; ! "muchos" LEXICON SetA in%%:in # ; k%%+in%%:k%>in # ; k%%+in%%:k%>in # ; táan%%+in%%:tin # ; tiʼi%%+in%%:t%>in # ; t%%+in%%:t%>in # ; tiʼi%%+in%<1sg_poss%>%:t%>in # ; in%<1sg_poss%>%:in # ; ! todo: add t+SETA contractions with possessive analysis a%%:a # ; k%%+a%%:k%>a # ; táan%%+%%:tan # ; t%%+a%%:t%>a # ; tiʼi%%+a%%:t%>a # ; u%%:u # ; k%%+u%%:k%>u # ; k%%:k # ; a%%:a # ; k%%+a%%:k%>a # ; táan%%+%%:tan # ; t%%+a%%:t%>a # ; tiʼi%%+a%%:t%>a # ; u%%:u # ; tiʼi%%+u%%:t%>u # ; tiʼi%%+u%%:t%>u # ; maʼ%%+u%%:m%>u # ; maʼ%%+u%%:m%>u # ; a%<2sg_poss%>%:a # ; u%<3sg_poss%>%:u # ; k%<1pl_poss%>%:k # ; a%<2pl_poss%>%:a # ; u%<3pl_poss%>%:u # ; t%%%+in%%:tin # ; t%%%+a%%:ta # ; t%%%+u%%:tu # ; LEXICON PronombresIndependientes ! goes short when there is a suffix ten%:téen Topicalizer ; ten%:tèen Topicalizer ; ten%:ten Topicalizer ; tech%:téech Topicalizer ; tech%:tèech Topicalizer ; tech%:tech Topicalizer ; letiʼ%:letiʼ Topicalizer ; toʼon%:toʼon Topicalizer ; teʼex%:teʼex Topicalizer ; letiʼ%:letiʼ%>oʼob Topicalizer ; minaʼan%%:minaʼan Topicalizer ; ! nada, no hay nada le%:lel DeicticTerminatives ; le%:lel%>oʼob DeicticTerminatives ; LEXICON Topicalizer %:%>eʼ # ; Terminatives ; LEXICON TransitiveSetB %:%>en PluralSubjSuffix ; %:%>oʼon PluralSubjSuffix ; %:%>on PluralSubjSuffix ; ! Dir/LR %:%>ech PluralSubjSuffix ; %:%>eʼex PluralSubjSuffix ; %:%>ex PluralSubjSuffix ; ! Dir/LR %:%>en PluralSubjSuffix ; %:0 PluralSubjSuffix ; %:%>ih PluralSubjSuffix ; %:%>oʼob PluralSubjSuffix ; %:%>ob PluralSubjSuffix ; ! Dir/LR Reflexives ; LEXICON Reflexives %:%>in%>ba%{h%} Terminatives ; %:%>a%>ba%{h%} Terminatives ; %:%>u%>ba%{h%} Terminatives ; %:%>k%>ba%{h%} Terminatives ; %:%>a%>ba%{h%}%>eʼex Terminatives ; %:%>u%>ba%{h%}%>oʼob Terminatives ; LEXICON IntransitiveSetB %:%>en Terminatives ; %:%>oʼon Terminatives ; %:%>ech Terminatives ; %:%>eʼex Terminatives ; %:%>en Terminatives ; %:0 Terminatives ; %:%>ih Terminatives ; %:%>oʼob Terminatives ; LEXICON PluralSubjSuffix %:%>oʼob Terminatives ; %:%>eʼex Terminatives ; Terminatives ; LEXICON DeicticTerminatives %:%>aʼ # ; %:%>oʼ # ; # ; !LEXICON AspectualTerminatives !! these are endings to the aspect markers laili and taant !%:%>eʼ # ; ! Laili' !%:%>eʼ # ; ! taant !%:%>eʼ # ; ! he'el LEXICON Terminatives %:%>iʼ # ; %:%>iʼ # ; %:%>eʼ # ; # ; ! these are endings to the aspect markers laili and taant %:%>eʼ # ; ! Laili' %:%>eʼ # ; ! taant %:%>eʼ # ; ! he'el DeicticTerminatives ; # ; LEXICON RegIntransVozActivaSinL %:0 PluralSubjSuffix; ! IntransitiveSetB; %:0 IntransitiveSetB; !%:ih IntransitiveSetB; ! phrase finally (when there are no terminatives) %:%>ahaʼan IntransitiveSetB; %:%>%{V%}k IntransitiveSetB; %%:%>en Terminatives; %%:%>en%>eʼex Terminatives; LEXICON RegIntransVozActivaConL %:%>%{V%}l PluralSubjSuffix; %:0 IntransitiveSetB; !%:ih IntransitiveSetB; ! phrase finally (when there are no terminatives) %:%>ahaʼan IntransitiveSetB; %:%>%{V%}k IntransitiveSetB; %%:%>en Terminatives; %%:%>eneʼex Terminatives; LEXICON RegIntransDvT %:%>ik TransitiveSetB; %:%>k TransitiveSetB; ! Dir/LR %:%>ah TransitiveSetB; %:%>mah TransitiveSetB; %:0 TransitiveSetB; %:eh TransitiveSetB; %%:%>eh Terminatives; %%:0 Terminatives; %%:0 PluralSubjSuffix; LEXICON RegIntransDvTVozPasiva %:%>%{V%}l PluralSubjSuffix; %:0 IntransitiveSetB; %:%>aʼan IntransitiveSetB; %:%>ak IntransitiveSetB; ! TODO: check on this....whatʼs the plural ending? %:%>aʼak Terminatives; LEXICON RegIntransDvTVozAntipasiva %:%>ah IntransitiveSetB; %:%>ah%>nah IntransitiveSetB; %:%>ah%>nahaʼan IntransitiveSetB; %:%>ah%>nak IntransitiveSetB; ! TODO: check on this....whatʼs the plural ending? %:%>ahnak Terminatives; LEXICON TransVozActiva %:%>ik TransitiveSetB; %:%>ah TransitiveSetB; %:%>m%>ah TransitiveSetB; %:0 TransitiveSetB; %:%>eh TransitiveSetB; %:0 TransitiveSetB; %:%>eh TransitiveSetB; LEXICON TransVozAntipasiva %:0 PluralSubjSuffix; %:%>nah IntransitiveSetB; ! TODO: for all of the following entries, the geminate "n%>n -> n" %:%>nahaʼan IntransitiveSetB; %%:%>nak IntransitiveSetB; %:%>nen IntransitiveSetB; LEXICON TransVozPasiva %:%>%{V%}l PluralSubjSuffix; %:%>aʼab IntransitiveSetB; %:%>aʼan IntransitiveSetB; %:%>%{V%}k IntransitiveSetB; ! %:%{V%}k IntransitiveSetB; ! this is kind of weird, eg "be loved!" TODO verify that it is a valid form LEXICON IrregularTransVozPasiva %:%>aʼal PluralSubjSuffix; %:%>aʼab IntransitiveSetB; %:%>aʼan IntransitiveSetB; %:%>aʼak IntransitiveSetB; ! %:aʼak IntransitiveSetB; LEXICON TransVozMedia %:%>%{V%}l PluralSubjSuffix; %:0 IntransitiveSetB; %:%>aʼan IntransitiveSetB; %:%>%{V%}k IntransitiveSetB; %:0 IntransitiveSetB; LEXICON PossessiveNominalSuffixes %:%>il IntransitiveSetB ; %:%>al IntransitiveSetB ; %:%>el IntransitiveSetB ; PluralSuffix ; IntransitiveSetB ; LEXICON PluralSuffix %:%>oʼob Terminatives ; %<2p_pl%>:%>eʼex Terminatives ; # ; LEXICON NounEndings Terminatives ; PluralSuffix ; IntransitiveSetB ; PossessiveNominalSuffixes ; # ; LEXICON NominalClassifiers túul%:tuul PluralSubjSuffix ; túul%:túul PluralSubjSuffix ; pʼéel%:pʼéel PluralSubjSuffix ; hun%%+pʼéel%:humpʼéel # ; ! Dir/LR hun%%+pʼéel%:hunpʼéel # ; hun%%+túul%:huntúul # ; LEXICON Numbers hun%:hun # ; kaʼa%:kaʼa # ; óox%:óox # ; kam%:kam # ; hó%:hó # ; LEXICON Adposition tak%:tak # ; ! hasta tiʼi%:tiʼ PluralSuffix ; ! to _ (introduces indirect obj or location) tiʼi%:tʼ PluralSuffix ; ! to _ (introduces indirect obj or location) teʼe%:teʼ PluralSuffix ; ! to _ (introduces indirect obj) tumen%:tumen # ; ! por yòokʼsal%:yòokʼsal # ; ! para yóokʼol%:yóokʼol # ; ! arriba (de) yáan%:yáan # ; ! "abajo de" yáanal%:yáanal # ; ! below (this might not be the right tag...it is usually "u yáanal", should this be a noun? LEXICON TerminacionesInterrogativas 0:%>ih # ; Terminatives ; # ; LEXICON Interrogativos wáah%%:wáah #; ! yes/no question particle baʼax%%:baʼax TerminacionesInterrogativas ; !qué baʼax%%:baʼan TerminacionesInterrogativas ; !qué Dir/LR baʼax%%:baax TerminacionesInterrogativas ; !qué Dir/LR baʼax%%:baan TerminacionesInterrogativas ; !qué Dir/LR baʼax%%:báan TerminacionesInterrogativas ; !qué Dir/LR bix%%:bix TerminacionesInterrogativas ; ! cómo tuʼux%%:tuʼux TerminacionesInterrogativas ; ! dónde máax%%:máax TerminacionesInterrogativas ; ! quién máakalmáak%%:máakalmáak TerminacionesInterrogativas ; ! quién ba’axten%%:ba’axten TerminacionesInterrogativas ; ! por qué ba’axten%%:ba’anten TerminacionesInterrogativas ; ! por qué Dir/LR LEXICON AdverbialEndings Terminatives ; # ; LEXICON Adverb xan%:xan AdverbialEndings ; ! also/too sáansamal%:sáansamal AdverbialEndings; ! everyday sáamal%:sáamal AdverbialEndings; ! tomorrow bey%:bey DeicticTerminatives ; ! like so chen%:chen # ; ! "just" chen%:chéen # ; ! "just" chan%:chan # ; ! "poquito" sen%:sen # ; ! "very" alkabil%:alkabil # ; ! "running(ly)" haylibeʼ%:haylibeʼ # ; ! "therefore, thus" seten%:seten # ; ! "muy" mix%:mix # ; ! "ni, negativo" séeb%:séeb # ; ! "quickly" behláʼ%:behláʼ AdverbialEndings ; ! hoy beʼelaʼ%:beʼelaʼ AdverbialEndings ; haʼatsʼkab%:haʼatsʼkab AdverbialEndings ; ! "(in the) early morning" way%:way AdverbialEndings ; ! "aquí" hach%:hach AdverbialEndings ; ! "muy..." chanbéelil%:chanbéelil AdverbialEndings ; ! despacio kaʼakaʼat%:kaʼakaʼat AdverbialEndings ; ! después ! fixme: wtf this should be standardized in the pedagogical texts! beyòoraʼa%:beyòoraʼa AdverbialEndings; ! now beyòoraʼa%:beyòoraʼ AdverbialEndings; ! now beyòoraʼa%:beyòorah AdverbialEndings; ! now behòoraʼa%:behòoraʼa AdverbialEndings; ! now behòoraʼa%:behòoraʼ AdverbialEndings; ! now behòoráa<-- this is the standard correct behòoraʼa%:behòorah AdverbialEndings; ! now behòoraʼa%:beyhòorah AdverbialEndings; ! now túun%:túun AdverbialEndings; ! entonces wa%:wa # ; mas%%:mas # ; màas%%:mas # ; ma’atan%:ma’atan AdverbialEndings ; ! never ma’atech%:ma’atech AdverbialEndings ; ! never LEXICON Conjunction kux%:kux # ; ! y... yèetel%:yèetel Terminatives ; yèetel%:yetel Terminatives ; ! Dir/LR pero%%:pero Terminatives ; ! Dir/LR kah%:kah # ; kah%:ka # ; ! Dir/LR wa%:wa # ; utiʼal%:utiʼal # ; ! Dir/LR fixme: add this as ti'al with a pron like intial utyaʼal%:utyaʼal # ; tuméen%:tuméen # ; LEXICON Noun sáastal%:sáastal NounEndings ; ! "dawn" òoch%:òoch NounEndings ; ! "fox/weasel" hàah%:hàah NounEndings ; ! "truth" chʼíichʼ%:chʼíichʼ NounEndings ; ! "bird" pàach%:pàach NounEndings ; ! "back, behind" úukum%:úukum NounEndings ; ! "dove" tóos%:tóos NounEndings ; ! drizzle keʼel%:keʼel NounEndings ; ! "frío" tsíimin%:tsíimin NounEndings ; ! "caballo" káambal%:káambal NounEndings ; ! "estudiante" kaʼansah%:kaʼansah NounEndings ; ! "maestro" kòolnáal%:kòolnáal NounEndings ; ! "agricultor(a)" wíinik%:wíinik NounEndings ; ! "humano" máak%:máak NounEndings ; ! "persona" míis%:míis NounEndings ; ! "gato" pèek%:pèek NounEndings ; ! "perro" huʼunalte%:huʼunalte NounEndings ; ! "libro" ùulum%:ùulum NounEndings ; ! "huajolote" bàatsil%:bàatsil NounEndings ; ! "amigo" kʼàaba%:kʼàaba NounEndings ; ! "nombre" ich%:ich NounEndings ; ! "ojo" òon%:òon NounEndings ; ! "aguacate" haʼ%:haʼ NounEndings ; ! agua chùun%:chùun NounEndings ; ! "origen, tronco" pʼùus%:pʼùus NounEndings ; ! "hunchback / joroba/jorobado" óol%:óol NounEndings ; ! "corazón" ool%:ool NounEndings ; ! "corazón" tùunich%:tùunich NounEndings ; ! "piedra" kuʼuk%:kuʼuk NounEndings ; ! "squirrel" múul%:múul NounEndings ; ! "pile, mound" iknal%:iknal NounEndings ; ! someone's "place" (at/with a person) áakʼab%:áakʼab NounEndings ; ! night mùukʼ%:mùukʼ NounEndings ; ! "fuerza" nah%:nah NounEndings ; ! "casa" xòok%:xòok NounEndings ; ! "lesson, studying" chùumuk%:chùumuk NounEndings ; ! "middle/center" kìisbùutsʼ%:kìisbùutsʼ NounEndings ; ! "car" kʼíiwik%:kʼíiwik NounEndings ; ! "town center" kʼìin%:kʼìin NounEndings ; éet%:éet NounEndings ; ! compañero...se antepone a otra palabra (ej. in wèet meyah "mi compañero de trabajo") láak%:láak NounEndings ; ! todo láakʼ%:láakʼ NounEndings ; ! hermana/o koʼolel%:koʼolel NounEndings ; ! mujer kíim%:kíim NounEndings ; ! muerto baʼal%:baʼal NounEndings ; ! cosa àamigah%:àamigah NounEndings ; ! amiga àamigoh%:àamigoh NounEndings ; ! amigo chúumuk%:chúumuk NounEndings ; ! centro chúumuk%:chumuk NounEndings ; ! centro (variación ortográfica) kʼàan%:kʼàan NounEndings ; ! hamaca chukwa%:chukwa NounEndings ; ! chocolate óotsʼil%:óotsʼil NounEndings ; ! persona pobre óotsʼil%:òotsʼil NounEndings ; ! persona pobre lu’um%:lu’um NounEndings ; ! tierra, territorio taʼab%:taʼab NounEndings ; ! sal tʼaan%:tʼaan NounEndings ; ! palabra pʼíit%:pʼíit NounEndings ; ! un poco xkùuruch%:xkùuruch NounEndings ; ! cucaracha otoch%:otoch NounEndings ; ! hogar kʼab%:kʼab NounEndings ; ! mano ìikʼ%:ìikʼ NounEndings ; ! viento cheʼ%:cheʼ NounEndings ; ! leña, madera buʼul%:buʼul NounEndings ; ! frijoles yàal%:yàal NounEndings ; ! hijo/hija ixiʼim%:ixiʼim NounEndings ; ! maiz ixiʼim%:ixim NounEndings ; ! maiz tʼàan%:tʼàan NounEndings ; ! "palabra, lengua" holnah%:holnah NounEndings ; ! ventana/puerta mosòon%:mosòon NounEndings ; ! remolino íicham%:íicham NounEndings ; ! esposo chʼoʼ%:chʼoʼ NounEndings ; ! ratón beh%:beh NounEndings ; ! road, way beh%:béeh NounEndings ; ! road, way bèel%:bèel NounEndings ; ! road, occupation bèel%:bel NounEndings ; ! road, variation awat%:awat NounEndings ; ! grito tʼèel%:tʼèel NounEndings ; ! gallo xnùuk%:xnùuk NounEndings ; ! old woman, owl bakʼ%:bakʼ NounEndings ; ! meat xéek%:xéek NounEndings ; ! old woman, owl yùum%:yùum NounEndings ; ! father, God pàal%:pàal NounEndings ; ! child, boy sìikil%:sìikil NounEndings ; ! pepitas sìikil%:sikil NounEndings ; ! pepitas Dir/LR màam%:màam NounEndings ; ! mother màam%:mam NounEndings ; ! mother Dir/LR urich%:urich NounEndings ; ! snail Dir/LR suʼuk%:suʼuk NounEndings ; ! grass Dir/LR ! TODO: maybe just haah? hàahil%:hàahil NounEndings ; ! verdad yoʼoch%:yoʼoch NounEndings ; ! "tortilla/comida" pùut%:pùut NounEndings ; ! "papaya" SpanishNouns ; LEXICON SpanishNouns cuchara%%:cuchara NounEndings ; ! cuchara vecina%%:vecina NounEndings ; ! cuchara òorah%%:òorah NounEndings ; ! hora polvio%%:polvio NounEndings ; ! maquillaje ìingles%%:ìingles NounEndings ; ! inglés dyaas%%:dyaas # ; ! días cinco%%:cinco # ; ! cinco LEXICON ProperNoun cancún%:cancún NounEndings; ! Cancún cancun%:cancun NounEndings; ! Cancún chichén%:chichén NounEndings ; ! Chichén itza isma%:isma NounEndings; ! Isma (name) hoʼ%:hoʼ NounEndings; ! ho chicago%:chicago NounEndings; ! chicago pisté%:pisté NounEndings ; ! pisté pisté%:pʼisteʼ NounEndings ; ! piste pisté%:pʼisté NounEndings ; ! piste tikul%:tikul NounEndings ; ! tical dios%:dios NounEndings; ! dios dios%:dyòos NounEndings; ! dios pil%:pil NounEndings; ! pil (name) tony%:Tony NounEndings; ! tony (name) doña%:doña NounEndings; ! doña jacinta%:jacinta NounEndings; ! jacinta (name) goyo%:goyo NounEndings; ! jacinta (name) màaya%:màaya NounEndings ; ! maya felipe%:felipe NounEndings ; ! felipe sarah%:sarah NounEndings ; ! sarah laura%:laura NounEndings ; ! laura martina%:martina NounEndings ; ! martina espita%:espita NounEndings ; ! name alejandra%:alejandra NounEndings ; ! name bolles%:bolles NounEndings ; ! name teodosio%:teodosio NounEndings ; ! name tujin%:tujin NounEndings ; ! name khan%:khan NounEndings ; ! name xpil%:xpil NounEndings ; ! xpil. TODO support x- as prefix zaci%:zaci NounEndings ; ! zaci tomas%:tomas NounEndings ; ! tomas carmen%:carmen NounEndings ; ! carmen julia%:julia NounEndings ; ! julia fidelia%:fidelia NounEndings ; ! fidelia yu%:yu NounEndings ; ! Yu (surname) chʼochʼ%:chʼochʼ NounEndings ; ! cigarra chʼochʼlin%:chʼochʼlin NounEndings ; ! cigarra síinik%:síinik NounEndings ; ! hormiga íicham%:íicham NounEndings ; ! esposo íicham%:icham NounEndings ; ! esposo LEXICON IrregularParadigms ko’oten%%%:ko’oten # ; ! imperative of tàal ko’oten%%%:ko’oten%>e’ex # ; ! imperative of tàal LEXICON IntransReg áawat%%:áawat TransVozAntipasiva ; áawat%%:áawat RegIntransDvT ; ! rain kʼáax%%:kʼáax RegIntransVozActivaConL; ! go bin%%:bin RegIntransVozActivaSinL ; bin%%:bin%>s RegIntransDvT ; bin%%:bi%>s RegIntransDvT ; bin%%%:bin%>s RegIntransDvTVozPasiva ; bin%%%:bin%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; bin%%%:xèen RegIntransVozActivaSinL ; ! dance óokʼot óokʼot%%:óokʼot RegIntransVozActivaSinL ; óokʼot%%:óokʼot%>t RegIntransDvT ; óokʼot%%%:óokʼot%>t IrregularTransVozPasiva ; ! descend éem%%:éem RegIntransVozActivaConL ; éem%%:éem%>s RegIntransDvT ; éem%%%:éem%>s RegIntransDvTVozPasiva ; éem%%%:éem%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! barrer míis%%:míis RegIntransVozActivaSinL ; míis%%:míis%>t RegIntransDvT ; míis%%%:míis%>t RegIntransDvTVozPasiva ; míis%%%:míis DeadjectivalVerbalEndings ; ! die kíim%%:kíim RegIntransVozActivaConL ; kíim%%:kíim%>s RegIntransDvT ; kíim%%%:kíim%>s IrregularTransVozPasiva ; kíim%%%:kíim%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! wait páakʼ%%:páakʼ RegIntransVozActivaSinL ; páakʼ%%:páakʼ%>t RegIntransDvT ; páakʼ%%%:páakʼ%>t RegIntransDvTVozPasiva ; páakʼ%%%:páakʼ%>t RegIntransDvTVozAntipasiva ; páakʼ%%:paʼa%>t RegIntransDvT ; páakʼ%%:paʼa%>t RegIntransDvTVozPasiva ; páakʼ%%:paʼa%>t RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! descansar heʼel%%:heʼel RegIntransVozActivaConL ; heʼel%%:heʼe%{l%}%>s RegIntransDvT ; heʼel%%%:heʼe%{l%}%>s RegIntransDvTVozPasiva ; heʼel%%%:heʼe%{l%}%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! salir hóokʼ%%:hóokʼ RegIntransVozActivaConL ; hóokʼ%%:hóokʼ%>s RegIntransDvT ; hóokʼ%%%:hóokʼ%>s IrregularTransVozPasiva ; hóokʼ%%%:hóokʼ%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! salir (alternativo)s hóokʼ%%:hóok RegIntransVozActivaConL ; hóokʼ%%:hóok%>s RegIntransDvT ; hóokʼ%%%:hóok%>s RegIntransDvTVozPasiva ; hóokʼ%%%:hóok%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! comenzar hoʼopʼ%%:hoʼopʼ RegIntransVozActivaConL ; hoʼopʼ%%:hoʼopʼ%>s RegIntransDvT ; hoʼopʼ%%%:hoʼopʼ%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; hoʼopʼ%%:hoʼopʼ%>be%>s RegIntransDvT ; hoʼopʼ%%%:hoʼopʼ%>be%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! reach kʼuch%%:kʼuch RegIntransVozActivaConL ; kʼuch%%:kʼuch%>pah RegIntransDvTVozPasiva ; kʼuch%%:kʼuch%>s TransVozActiva ; ! descansar báax%%:báax RegIntransVozActivaConL ; báax%%:báax%>t RegIntransDvT ; báax%%%:báax%>t RegIntransDvTVozPasiva ; ! arrive tàal%%:tàal RegIntransVozActivaConL ; tàal%%:tàa%{l%}%>s RegIntransDvT ; tàal%%%:tàa%{l%}%>s RegIntransDvTVozPasiva ; tàal%%%:tàa%{l%}%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! go about (pasear) máan%%:máan RegIntransVozActivaConL ; máan%%:máan%>s RegIntransDvT ; máan%%%:máan%>s RegIntransDvTVozPasiva ; máan%%%:máan%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! work meyah%%:meyah RegIntransVozActivaConL ; meyah%%:meyah%>t RegIntransDvT ; meyah%%%:meyah%>t RegIntransDvTVozPasiva ; meyah%%%:meyah%>t RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! hacer mèen%%:mèen RegIntransVozActivaConL ; mèen%%:mèen%>t RegIntransDvT ; mèen%%%:mèen%>t RegIntransDvTVozPasiva ; mèen%%%:mèen%>t RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! sleep wen%%:wen RegIntransVozActivaConL ; wen%%:wen%>s RegIntransDvT ; wen%%%:wen%>s RegIntransDvTVozPasiva ; wen%%%:wen%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! enter ok%%:ok RegIntransVozActivaConL ; ok%%:ok%>s RegIntransDvT ; ok%%%:ok%>s RegIntransDvTVozPasiva ; ok%%%:ok%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! enter/rob òok%%:òok RegIntransVozActivaConL ; òok%%:òok%>s RegIntransDvT ; òok%%%:òok%>s RegIntransDvTVozPasiva ; òok%%%:òok%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! wake up ah%%:%{wy%}ah RegIntransVozActivaConL ; ah%%:%{wy%}ah%>s RegIntransDvT ; ah%%%:%{wy%}ah%>s RegIntransDvTVozPasiva ; ah%%%:%{wy%}ah%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! finish, to be done tsʼoʼok%%:tsʼoʼok RegIntransVozActivaConL ; tsʼoʼok%%:tsʼoʼok%>s RegIntransDvT ; tsʼoʼok%%%:tsʼoʼok%>s RegIntransDvTVozPasiva ; tsʼoʼok%%%:tsʼoʼok%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! reply núuk%%:núuk RegIntransVozActivaConL ; núuk%%:núuk RegIntransDvT ; núuk%%%:núuk%>s RegIntransDvTVozPasiva ; núuk%%%:núuk%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! pensar tùukul%%:tùukul TransVozAntipasiva ; tùukul%%:tùukul RegIntransDvT ; tùukul%%%:tùukul IrregularTransVozPasiva ; tùukul%%:tùukl TransVozAntipasiva ; tùukul%%:tùukl RegIntransDvT ; tùukul%%%:tùukl IrregularTransVozPasiva ; tùukul%%:tùukul%>t RegIntransDvT ; ! write tsʼíib%%:tsʼíib RegIntransVozActivaConL ; tsʼíib%%:tsʼíib%>t RegIntransDvT ; tsʼíib%%%:tsʼíib%>t IrregularTransVozPasiva ; tsʼíib%%%:tsʼíib%>t RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! enter ok%%:ok RegIntransVozActivaConL ; ok%%:ok%>s RegIntransDvT ; ok%%%:ok%>s RegIntransDvTVozPasiva ; ok%%%:ok%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ok%%%:óok RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! chat tsikbal%%:tsikbal TransVozAntipasiva ; tsikbal%%:tsikba%{l%}%>t RegIntransDvT ; tsikbal%%%:tsikba%{l%}%>t TransVozPasiva ; ! swim báab%%:báab RegIntransVozActivaConL ; báab%%:báab%>s RegIntransDvT ; báab%%%:báab%>s RegIntransDvTVozPasiva ; báab%%%:báab%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! swim ichkíil%%:ichkíil RegIntransVozActivaSinL ; ichkíil%%:ichkíil%>t RegIntransDvT ; ichkíil%%%:ichkíil%>t RegIntransDvTVozPasiva ; ichkíil%%%:ichkíil%>t RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! raise up/ascend líik%%:líik RegIntransVozActivaConL ; ! Dir/LR líik%%:líik%>s RegIntransDvT ; ! Dir/LR líik%%%:líik%>s RegIntransDvTVozPasiva ; ! Dir/LR líik%%%:líik%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! Dir/LR líikʼ%%:líikʼ RegIntransVozActivaConL ; líikʼ%%:líikʼ%>s RegIntransDvT ; líikʼ%%%:líikʼ%>s RegIntransDvTVozPasiva ; líikʼ%%%:líikʼ%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! raise naʼak%%:naʼak RegIntransVozActivaConL ; naʼak%%:naʼak%>s RegIntransDvT ; naʼak%%%:naʼak%>s RegIntransDvTVozPasiva ; naʼak%%%:naʼak%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! lower/descend éem%%:éem RegIntransVozActivaConL ; éem%%:éem%>s RegIntransDvT ; éem%%%:éem%>s RegIntransDvTVozPasiva ; éem%%%:éem%>s TransVozPasiva ; ! fall lúub%%:lúub RegIntransVozActivaConL ; lúub%%:lúubs RegIntransDvT ; lúub%%%:lúub%>s RegIntransDvTVozPasiva ; lúub%%%:lúub%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; ! comer han%%:han RegIntransVozActivaConL ; han%%:han%>t RegIntransDvT ; han%%%:han%>t RegIntransDvTVozAntipasiva ; han%%%:han%>t TransVozPasiva ; ! pagar boʼol%%:boʼol RegIntransVozActivaConL ; boʼol%%:boʼo%{l%}%>t RegIntransDvT ; boʼol%%%:boʼo%{l%}%>t RegIntransDvTVozPasiva ; ! hacer bèel%%:bèel RegIntransVozActivaConL ; bèel%%:bèe%{l%}%>t RegIntransDvT ; bèel%%%:bèe%{l%}%>t RegIntransDvTVozPasiva ; ! contestar, responder núuk%%:núuk RegIntransVozActivaConL ; núuk%%:núuk%>t RegIntransDvT ; núuk%%%:núuk%>t RegIntransDvTVozPasiva ; ! sentar xéek%%:xéek RegIntransVozActivaConL ; xéek%%:xéek%>t RegIntransDvT ; xéek%%%:xéek%>t RegIntransDvTVozPasiva ; ! velar belar%%:belar RegIntransVozActivaSinL ; belar%%:belar%>t RegIntransDvT ; belar%%%:belar%>t RegIntransDvTVozPasiva ; ! entender naʼat%%:naʼat RegIntransVozActivaConL ; naʼat%%:naʼat RegIntransDvT ; naʼat%%:naʼat RegIntransDvT ; naʼat%%%:naʼat RegIntransDvTVozPasiva ; ! poder páat%%:páat DeadjectivalVerbalEndings ; páat%%:páaht DeadjectivalVerbalEndings ; páat%%:páat Paatal ; páat%%:páaht Paatal ; ! mover péek%%:péek RegIntransVozActivaConL ; péek%%:péek%>s RegIntransDvT ; péek%%%:péek%>s RegIntransDvTVozPasiva ; péek%%%:péek%>s RegIntransDvTVozAntipasiva ; LEXICON CvcTrans ! Open Question_ Should they lemmatize to the cvc transitive root in all voices? ! paint bon%%:bon TransVozActiva ; bon%%%:bòon TransVozAntipasiva ; bon%%%:boʼon TransVozPasiva ; bon%%%:bóon TransVozMedia ; ! put tsʼa%%:tsʼa TransVozActiva ; tsʼa%%%:tsʼàaʼ TransVozAntipasiva ; ! tsʼa%%%:tsʼaʼab TransVozPasiva ; TODO: fix ! split apart buh%%:buh TransVozActiva ; buh%%%:bùuh TransVozAntipasiva ; buh%%%:buʼuh TransVozPasiva ; buh%%%:búuh TransVozMedia ; ! cover, clothe buk%%:buk TransVozActiva ; buk%%%:bùuk TransVozAntipasiva ; buk%%%:buʼuk TransVozPasiva ; buk%%%:búuk TransVozMedia ; ! sink, submerge bul%%:bul TransVozActiva ; bul%%%:bùul TransVozAntipasiva ; bul%%%:buʼul TransVozPasiva ; bul%%%:búul TransVozMedia ; ! grab chʼa%%:chʼaʼ TransVozActiva ; chʼa%%%:chʼaʼ TransVozAntipasiva ; chʼa%%%:chʼàaʼ TransVozAntipasiva ; chʼa%%%:chʼaʼab TransVozPasiva ; ! throw, aim chʼin%%:chʼin TransVozActiva ; chʼin%%%:chʼìin TransVozAntipasiva ; chʼin%%%:chʼiʼin TransVozPasiva ; chʼin%%%:chʼíin TransVozMedia ; ! moisten chʼul%%:chʼul TransVozActiva ; chʼul%%%:chʼùul TransVozAntipasiva ; chʼul%%%:chʼuʼul TransVozPasiva ; chʼul%%%:chʼúul TransVozMedia ; ! Hang chʼuy%%:chʼuy TransVozActiva ; chʼuy%%%:chʼùuy TransVozAntipasiva ; chʼuy%%%:chʼuʼuy TransVozPasiva ; chʼuy%%%:chʼúuy TransVozMedia ; ! Catch, fish chuk%%:chuk TransVozActiva ; chuk%%%:chùuk TransVozAntipasiva ; chuk%%%:chuʼuk TransVozPasiva ; chuk%%%:chúuk TransVozMedia ; ! Extend hay%%:hay TransVozActiva ; hay%%%:hàay TransVozAntipasiva ; hay%%%:haʼay TransVozPasiva ; hay%%%:háay TransVozMedia ; ! Grind huchʼ%%:huchʼ TransVozActiva ; huchʼ%%%:hùuchʼ TransVozAntipasiva ; huchʼ%%%:huʼuchʼ TransVozPasiva ; huchʼ%%%:húuchʼ TransVozMedia ; ! sink hup%%:hup TransVozActiva ; hup%%%:hùup TransVozAntipasiva ; hup%%%:huʼup TransVozPasiva ; hup%%%:húup TransVozMedia ; ! cambiar, mudar hel%%:hel TransVozActiva ; hel%%%:hèel TransVozAntipasiva ; hel%%%:heʼep TransVozPasiva ; hel%%%:héel TransVozMedia ; ! Change kʼex%%:kʼex TransVozActiva ; kʼex%%%:kʼèex TransVozAntipasiva ; kʼex%%%:kʼeʼex TransVozPasiva ; kʼex%%%:kʼéex TransVozMedia ; ! sujetar hakʼ%%:hakʼ TransVozActiva ; hakʼ%%%:haʼakʼ RegIntransDvTVozPasiva ; hakʼ%%:ha%{k%}ʼ%>s TransVozActiva ; hakʼ%%:hak TransVozActiva ; hakʼ%%%:haʼak RegIntransDvTVozPasiva ; hakʼ%%:ha%{k%}%>s TransVozActiva ; ! Learn kan%%:kan TransVozActiva ; kan%%%:kàambal TransVozAntipasiva ; kan%%%:kaʼan TransVozPasiva ; ! Encontrar, localizar kax%%:kax%>t TransVozActiva ; kax%%%:kax%>t RegIntransDvTVozPasiva ; ! Sing kʼay%%:kʼay TransVozActiva ; kʼay%%%:kʼàay TransVozAntipasiva ; kʼay%%%:kʼaʼay TransVozPasiva ; ! Pull kol%%:kol TransVozActiva ; kol%%%:kòol TransVozAntipasiva ; kol%%%:koʼol TransVozPasiva ; kol%%%:kóol TransVozMedia ; ! Sell kon%%:kon TransVozActiva ; kon%%%:kòon TransVozAntipasiva ; kon%%%:koʼon TransVozPasiva ; kon%%%:kóon TransVozMedia ; ! Swallow lukʼ%%:lukʼ TransVozActiva ; lukʼ%%%:lùukʼ TransVozAntipasiva ; lukʼ%%%:luʼukʼ TransVozPasiva ; lukʼ%%%:lúukʼ TransVozMedia ; ! Hit lah%%:lah TransVozActiva ; lah%%%:làah TransVozAntipasiva ; lah%%%:laʼah TransVozPasiva ; lah%%%:láah TransVozMedia ; ! Grab machʼ%%:machʼ TransVozActiva ; machʼ%%%:màachʼ TransVozAntipasiva ; machʼ%%%:maʼachʼ TransVozPasiva ; machʼ%%%:máachʼ TransVozMedia ; ! Eat Fast, “stuff-face” makʼ%%:makʼ TransVozActiva ; makʼ%%%:màakʼ TransVozAntipasiva ; makʼ%%%:maʼakʼ TransVozPasiva ; makʼ%%%:máakʼ TransVozMedia ; ! Buy man%%:man TransVozActiva ; man%%%:màan TransVozAntipasiva ; man%%%:maʼan TransVozPasiva ; man%%%:máan TransVozMedia ; ! TODO check this ! Bury muk%%:muk TransVozActiva ; muk%%%:mùuk TransVozAntipasiva ; muk%%%:muʼuk TransVozPasiva ; muk%%%:múuk TransVozMedia ; ! Cry okʼ%%%:okʼ%>t TransVozActiva ; okʼ%%%:okʼ%>ol TransVozAntipasiva ; ! Plant pʼak%%:pʼak TransVozActiva ; pʼak%%%:pʼàak TransVozAntipasiva ; pʼak%%%:pʼaʼak TransVozPasiva ; pʼak%%%:pʼáak TransVozMedia ; ! dejar pʼat%%:pʼat TransVozActiva ; pʼat%%%:pʼàat TransVozAntipasiva ; pʼat%%%:pʼaʼat TransVozPasiva ; pʼat%%%:pʼáat TransVozMedia ; ! chip pʼeh%%:pʼeh TransVozActiva ; pʼeh%%%:pʼèeh TransVozAntipasiva ; pʼeh%%%:pʼeʼeh TransVozPasiva ; pʼeh%%%:pʼéeh TransVozMedia ; ! Open Eyes pʼil%%:pʼil TransVozActiva ; pʼil%%%:pʼìil TransVozAntipasiva ; pʼil%%%:pʼiʼil TransVozPasiva ; pʼil%%%:pʼíil TransVozMedia ; ! Measure pʼis%%:pʼis TransVozActiva ; pʼis%%%:pʼìis TransVozAntipasiva ; pʼis%%%:pʼiʼis TransVozPasiva ; pʼis%%%:pʼíis TransVozMedia ; ! Wash pʼo%%:pʼo TransVozActiva ; pʼo%%%:pʼòo TransVozAntipasiva ; pʼo%%%:pʼoʼo TransVozPasiva ; pʼo%%%:pʼóo TransVozMedia ; ! Insult pochʼ%%:pochʼ TransVozActiva ; pochʼ%%%:pòochʼ TransVozAntipasiva ; pochʼ%%%:poʼochʼ TransVozPasiva ; pochʼ%%%:póochʼ TransVozMedia ; ! presionar petsʼ%%:petsʼ TransVozActiva ; petsʼ%%%:pèetsʼ TransVozAntipasiva ; petsʼ%%%:peʼetsʼ TransVozPasiva ; petsʼ%%%:péetsʼ TransVozMedia ; ! Beat, flail puchʼ%%:puchʼ TransVozActiva ; puchʼ%%%:pùuchʼ TransVozAntipasiva ; puchʼ%%%:puʼuchʼ TransVozPasiva ; puchʼ%%%:púuchʼ TransVozMedia ; ! to beat by dropping/throwing multiple times (multiple objects) weʼeweʼekpuchʼ%%:weʼeweʼekpuchʼ TransVozActiva ; weʼeweʼekpuchʼ%%%:weʼeweʼekpùuchʼ TransVozAntipasiva ; weʼeweʼekpuchʼ%%%:weʼeweʼekpuʼuchʼ TransVozPasiva ; weʼeweʼekpuchʼ%%%:weʼeweʼekpúuchʼ TransVozMedia ; ! soak sul%%:sul TransVozActiva ; sul%%%:sùul TransVozAntipasiva ; sul%%%:suʼul TransVozPasiva ; sul%%%:súul TransVozMedia ; ! Girar, voltear sut%%:sut TransVozActiva ; sut%%%:sùut TransVozAntipasiva ; sut%%%:suʼut TransVozPasiva ; ! Talk, Speak tʼan%%:tʼan TransVozActiva ; tʼan%%%:tʼàan TransVozAntipasiva ; tʼan%%%:tʼaʼan TransVozPasiva ; tʼan%%%:tʼáan TransVozMedia ; ! Overflow tʼul%%:tʼul TransVozActiva ; tʼul%%%:tʼùul TransVozAntipasiva ; tʼul%%%:tʼuʼul TransVozPasiva ; tʼul%%%:tʼúul TransVozMedia ; ! Burn (in fire) tok%%:tok TransVozActiva ; tok%%%:tòok TransVozAntipasiva ; tok%%%:toʼok TransVozPasiva ; tok%%%:tóok TransVozMedia ; ! Fuck top%%:top TransVozActiva ; top%%%:tòop TransVozAntipasiva ; top%%%:toʼop TransVozPasiva ; top%%%:tóop TransVozMedia ; ! injertar tab%%:tab TransVozActiva ; tab%%%:tàab TransVozAntipasiva ; tab%%%:taʼab TransVozPasiva ; tab%%%:táab TransVozMedia ; ! Cure tsʼak%%:tsʼak TransVozActiva ; tsʼak%%%:tsʼàak TransVozAntipasiva ; tsʼak%%%:tsʼaʼak TransVozPasiva ; tsʼak%%%:tsʼáak TransVozMedia ; ! dar, poner tsʼaʼ%%:tsʼaʼ TransVozActiva ; tsʼaʼ%%%:tsʼàaʼ TransVozAntipasiva ; tsʼaʼ%%%:tsʼaʼaʼ TransVozPasiva ; ! alternative spelling of the above? tsʼaʼ%%:tsʼah TransVozActiva ; tsʼaʼ%%%:tsʼàah TransVozAntipasiva ; tsʼaʼ%%%:tsʼaʼah TransVozPasiva ; ! Peel, Skin tsol%%:tsol TransVozActiva ; tsol%%%:tsòol TransVozAntipasiva ; tsol%%%:tsoʼol TransVozPasiva ; ! Peel, Skin tsʼil%%:tsʼil TransVozActiva ; tsʼil%%%:tsʼìil TransVozAntipasiva ; tsʼil%%%:tsʼiʼil TransVozPasiva ; tsʼil%%%:tsʼíil TransVozMedia ; ! Fry tsa%%:tsa TransVozActiva ; tsa%%%:tsàa TransVozAntipasiva ; tsa%%%:tsaʼa TransVozPasiva ; tsa%%%:tsáa TransVozMedia ; ! Revere/chat tsik%%:tsik TransVozActiva ; tsik%%%:tsìik TransVozAntipasiva ; tsik%%%:tsiʼik RegIntransVozActivaConL ; tsik%%%:tsiʼik TransVozPasiva ; ! engañar tus%%:tus TransVozActiva ; tus%%%:tùus TransVozAntipasiva ; tus%%%:tuʼus TransVozPasiva ; tus%%%:túus TransVozMedia ; ! Urinate wix%%:wix TransVozActiva ; wix%%%:wìix TransVozAntipasiva ; wix%%%:wiʼix TransVozPasiva ; wix%%%:wíix TransVozMedia ; ! Vomit xeh%%:xeh TransVozActiva ; xeh%%%:xèeh TransVozAntipasiva ; xeh%%%:xeʼeh TransVozPasiva ; xeh%%%:xéeh TransVozMedia ; ! Study, read xok%%:xok TransVozActiva ; xok%%%:xòok TransVozAntipasiva ; xok%%%:xoʼok TransVozPasiva ; xok%%%:xóok TransVozMedia ; ! Cut xot%%:xot TransVozActiva ; xot%%%:xòot TransVozAntipasiva ; xot%%%:xoʼot TransVozPasiva ; xot%%%:xóot TransVozMedia ; ! throw pul%%:pul TransVozActiva ; pul%%%:pùul TransVozAntipasiva ; pul%%%:puʼul TransVozPasiva ; pul%%%:púul TransVozMedia ; ! Slice xotʼ%%:xotʼ TransVozActiva ; xotʼ%%%:xòotʼ TransVozAntipasiva ; xotʼ%%%:xoʼotʼ TransVozPasiva ; xotʼ%%%:xóotʼ TransVozMedia ; ! Consume xup%%:xup TransVozActiva ; xup%%%:xùup TransVozAntipasiva ; xup%%%:xuʼup TransVozPasiva ; xup%%%:xúup TransVozMedia ; LEXICON IrregularIntransVerb xíimbal%%:xíimbal TransVozAntipasiva ; !caminar xíimbal%%:xíimba%{l%}%>t TransVozActiva ; !visitar yàan%%:yàan IntransitiveSetB ; ! existir yàan%%:yaan IntransitiveSetB ; ! existir LEXICON IrregularTransVerb púut%%:púut TransVozActiva ; púut%%:púut TransVozAntipasiva ; púut%%:púut IrregularTransVozPasiva ; ! to know (conocer) kʼahóol%%:kʼahóol TransitiveSetB ; kʼahóol%%:kʼahóo%{l%}%>t RegIntransDvT ; ! to know (saber) oheel%%:oheel TransitiveSetB ; oheel%%:ohel TransitiveSetB ; oheel%%:ohee%{l%}%>t RegIntransDvT ; oheel%%:ohe%{l%}%>t RegIntransDvT ; ! to know (saber), alternativa oheel%%:òoheel TransitiveSetB ; oheel%%:òohel TransitiveSetB ; oheel%%:òohee%{l%}%>t RegIntransDvT ; oheel%%:òohe%{l%}%>t RegIntransDvT ; ! see il%%:il TransVozActiva ; il%%%:ilah TransVozAntipasiva ; il%%%:il IrregularTransVozPasiva ; ! hear/feel uʼuy%%:uʼuy TransVozActiva ; uʼuy%%%:uʼuyah TransVozAntipasiva ; uʼuy%%%:uʼuy IrregularTransVozPasiva ; ! The ʼbʼ is only used in the 3rd person....should I add the tag for subj_num=3? uʼub%%:uʼub TransVozActiva ; uʼub%%%:uʼubah TransVozAntipasiva ; uʼub%%%:uʼub IrregularTransVozPasiva ; ! say aʼal%%:aʼal TransVozActiva ; aʼal%%%:aʼalah TransVozAntipasiva ; aʼal%%%:aʼal IrregularTransVozPasiva ; ! Ask kʼáat%%:kʼáat TransVozActiva ; kʼáat%%%:kʼáat TransVozAntipasiva ; kʼáat%%%:kʼeáat TransVozPasiva ; ! Lend páay%%:páay TransVozActiva ; páay%%%:páay TransVozAntipasiva ; páay%%%:páay IrregularTransVozPasiva ; LEXICON PositionalInflections %:%>t%>al PluralSubjSuffix ; %:%>l%>ah IntransitiveSetB ; %:%>l%>ahaʼan IntransitiveSetB ; %:%>l%>ak IntransitiveSetB ; %:%>en IntransitiveSetB ; LEXICON Positionals ! pucker bochʼ%%:bochʼ PositionalInflections ; ! stoop, squat, crouch, cower (lower eyes) motʼ%%:motʼ PositionalInflections ; ! compress, reduce tsʼan%%:tsʼan PositionalInflections ; ! gather, crease muchʼ%%:muchʼ PositionalInflections ; ! punch, puncture, bore tsʼop%%:tsʼop PositionalInflections ; ! pile up, gather (pile up earth, bury) mul%%:mul PositionalInflections ; ! thrust into a hole tsʼot%%:tsʼot PositionalInflections ; ! lean against (limit, stop) nak%%:nak PositionalInflections ; ! sit cross-legged (squash) tsʼuk%%:tsʼuk PositionalInflections ; ! join, unit nuch%%:nuch PositionalInflections ; ! bow, grovel (bend) chin%%:chin PositionalInflections ; ! stare pʼich%%:pʼich PositionalInflections ; ! pin, fix or set in place chʼik%%:chʼik PositionalInflections ; ! jump, protrude (jump, leap) pʼit%%:pʼit PositionalInflections ; ! scatter, stretch out (spread extend) hay%%:hay PositionalInflections ; ! bend pʼok%%:pʼok PositionalInflections ; ! straddle, mount (mount) hek%%:hek PositionalInflections ; ! swell up (swell, inflate, develop) pʼol%%:pʼol PositionalInflections ; ! sink, insert (insert, encircle) hup%%:hup PositionalInflections ; ! reside kah%%:kah PositionalInflections ; ! lean, bend pʼus%%:pʼus PositionalInflections ; ! place between two (same) things kap%%:kap PositionalInflections ; ! open, open wide (open, cut open) xel%%:xel PositionalInflections ; ! roll up, curl up, coil up (roll, twist, wind) kotsʼ%%:kotsʼ PositionalInflections ; ! open (open, spread/extend, try for first time; e.g., xeen a xit a wiit/go open your anus for 1st time!) xit%%:xit PositionalInflections ; ! roll up, twist oneself, fold oneself up (roll, twist, screw) kop%%:kop PositionalInflections ; ! open, come out, appear (unfold, spread, open as in hand, legs, etc.) xitʼ%%:xitʼ PositionalInflections ; ! lie athwart, block kʼat%%:kʼat PositionalInflections ; ! stick to, adhere (fasten, stick to, adhere) takʼ%%:takʼ PositionalInflections ; ! lean (bend, tilt) kʼeb%%:kʼeb PositionalInflections ; ! protrude (raise over oneʼs head) tichʼ%%:tichʼ PositionalInflections ; ! put between two things lap%%:lap PositionalInflections ; ! bulge, knot (twist, sprain, dislocate) tukʼ%%:tukʼ PositionalInflections ; ! join, unit lot%%:lot PositionalInflections ; ! distend, stick out, lie with stomach sticking out (protrude, inflate) tʼes%%:tʼes PositionalInflections ; ! bend, arch (bend, twist) met%%:met PositionalInflections ; ! sit kul%%:kul PositionalInflections ; ! tener vida kux%%:kux PositionalInflections ; ! expose, extend, tighten (extend, tighten) tʼin%%:tʼin PositionalInflections ; ! fold hands moch%%:moch PositionalInflections ; ! ball up, bulge (form ball, make round) wol%%:wol PositionalInflections ; ! submerge (sink, immerse, dip) tʼub%%:tʼub PositionalInflections ; ! hang down something gelatinous (drop hand) tʼoy%%:tʼoy PositionalInflections ; LEXICON AdjectivalEndings PluralSubjSuffix ; Terminatives ; LEXICON DeadjectivalVerbalEndings %%:%>t%>al PluralSubjSuffix ; %%:%>chah%>al PluralSubjSuffix ; %%:%>chah IntransitiveSetB ; %%:%>chah%>aʼan IntransitiveSetB ; %%:%>chah%>ak IntransitiveSetB ; ! fixme: add transitive deadjectival endings...kuuns LEXICON Paatal %%:%>t%>al PluralSubjSuffix ; %%:%>tah IntransitiveSetB ; %%:%>tah%>aʼan IntransitiveSetB ; %%:%>t%>ak IntransitiveSetB ; LEXICON Interjections haah%:haah # ; haah%:hàah # ; eh%:eh # ; heyin%:heyiiin # ; aah%:aah # ; eeh%:eeh # ; máasima%:máasima # ; ! verdad? òolah%:òolah # ; ! hola ay%:ay # ; LEXICON Adjectives ! heavy al%:al AdjectivalEndings ; ! small mehen%:mehen AdjectivalEndings ; mehen%:mehen DeadjectivalVerbalEndings ; ! shrink mehentak%:mehentak AdjectivalEndings ; pochón%%:pochon AdjectivalEndings ; ! Dir/LR pochón%%:pochón AdjectivalEndings ; ! strong kʼaʼam%:kʼaʼam AdjectivalEndings ; kʼaʼam%:kʼaʼam DeadjectivalVerbalEndings ; takʼan%:takʼan AdjectivalEndings ; takʼan%:takʼan DeadjectivalVerbalEndings ; ! old úuchben%:úuchben AdjectivalEndings ; úuchben%:úuchben DeadjectivalVerbalEndings ; ! good maʼalob%:maʼalob AdjectivalEndings ; maʼalob%:maʼalob DeadjectivalVerbalEndings ; ! soaked tsʼáamal%:tsʼáamal AdjectivalEndings ; ! feliz kiʼimak%:kiʼimak AdjectivalEndings ; ! poor óotsil%:óotsil AdjectivalEndings ; óotsil%:óotsil DeadjectivalVerbalEndings ; ! sick kohaʼan%:kohaʼan AdjectivalEndings ; kohaʼan%:kohaʼan DeadjectivalVerbalEndings ; ! sick wiʼih%:wiʼih AdjectivalEndings ; wiʼih%:wiʼih DeadjectivalVerbalEndings ; ! good uts%:uts AdjectivalEndings ; uts%:uts DeadjectivalVerbalEndings ; ! more màas%:màas AdjectivalEndings ; màas%:màas DeadjectivalVerbalEndings ; ! slow, delayed xàan%:xàan AdjectivalEndings ; xàan%:xàan DeadjectivalVerbalEndings ; ! existing yàan%:yàan AdjectivalEndings ; yàan%:yàan DeadjectivalVerbalEndings ; ! First, prior yáax%:yáax AdjectivalEndings ; yáax%:yáax DeadjectivalVerbalEndings ; ! green yaʼax%:yaʼax AdjectivalEndings ; yaʼax%:yaʼax DeadjectivalVerbalEndings ; ! big nohoch%:nohoch AdjectivalEndings ; nohoch%:nohoch DeadjectivalVerbalEndings ; ! expensive koʼoh%:koʼoh AdjectivalEndings ; koʼoh%:koʼoh DeadjectivalVerbalEndings ; ! possible páah%:páah AdjectivalEndings ; páah%:páah DeadjectivalVerbalEndings ; ! town (not an adj...?) káah%:káah AdjectivalEndings ; káah%:káah DeadjectivalVerbalEndings ; ! necessary kʼabéet%:kʼabéet AdjectivalEndings ; kʼabéet%:kʼabéet DeadjectivalVerbalEndings ; ! necessary kʼaʼnaʼan%:kʼaʼanaʼan AdjectivalEndings ; ! mucho yaʼab%:yaʼab AdjectivalEndings ; yaʼab%:yaʼab DeadjectivalVerbalEndings ; ! fuerte, recio kʼaʼam%:kʼaʼam AdjectivalEndings ; kʼaʼam%:kʼaʼam DeadjectivalVerbalEndings ; ! hermos@ kiʼichpam%:kiʼichpam AdjectivalEndings ; kiʼichpam%:kiʼichpam DeadjectivalVerbalEndings ; ! ripe takni%:takni # ; ! fixme: find in dict, figure out derivations. ! little chichan%:chichan AdjectivalEndings ; chan%:chan AdjectivalEndings ; ! new túumben%:túumben AdjectivalEndings ; túumben%:túumben DeadjectivalVerbalEndings; ! near nàatsʼ%:nàatsʼ AdjectivalEndings ; nàatsʼ%:nàatsʼ DeadjectivalVerbalEndings ; LEXICON Punctuation %!%:%! # ; %"%:%" # ; %(%:%( # ; %)%:%) # ; %-%:%- # ; %:%:%: # ; %:%:%: # ; %;%:%; # ; %;%:%; # ; %?%:%? # ; %?%:%? # ; %[%:%[ # ; %]%:%] # ; %¡%:%¡ # ; %«%:%« # ; %»%:%» # ; %¿%:%¿ # ; %–%:%– # ; %—%:%— # ; %“%:%“ # ; %”%:%” # ; ,%:, # ; .%:. # ; ..%:.. # ; ...%:... # ; /%:/ # ; \%:\ # ; …%:… # ; …%:… # ; (%:( # ; )%:) # ;