Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1892-09-07 Hugo von Hofmannsthal an Arthur Schnitzler, 7. 9. [1892] Hofmannsthal, Hugo von Müller, Martin Anton Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Martin Anton Müller Susen, Gerd-Hermann Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2023

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-000E-6B9A-D

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

UK Cambridge University Library Schnitzler, B 43 nummeriert: »30 31« und die Jahreszahl ergänzt: » 92 « Hofmannsthal, Hugo von Schnitzler, Arthur Briefwechsel Nickl, Therese Schnitzler, Heinrich Frankfurt am Main S. Fischer 1964 28–29 Bahr, Hermann Schnitzler, Arthur Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente (1891–1931) Ifkovits, Kurt Müller, Martin Anton Göttingen Wallstein 2018 27
German Hofmannsthal, Hugo von 7. 9. [1892] Lélex Schnitzler, Arthur [8. 9. 1892 – 12. 9. 1892?] Bad Ischl Hofmannsthal, Hugo von Schnitzler an Beer-Hofmann, [zwischen September 1892 und Ende 1901?] Schnitzler an Hofmannsthal, 11. 9. 1892 Hofmannsthal an Schnitzler, 23. 8. [1892] Schnitzler an Hofmannsthal, 11. 9. 1892 Angelegt aus OCR Durchgesehen mit Original in CUL Überführt aus Bahr–Schnitzler-Daten s, @facs, Nummerierungen ergänzt finalisiert Index check
Lélex. (Ain)7. sept.

Fünf Stunden von der Eisenbahn. Keine Zeitung. Kühe. Monsieur le curé qui fait des enfants aux jolies paysannes. Der Gendarm: Pandore. Die alten Fliegenschimmel des Wirths: Pyrame et Thisbé. Die Hauskatze: Madeleine. Der Nachttopf: Monsieur Jules.

– – – –

Lange grüne Hochplateaus mit Farrnkraut und Jurakalk; dahinter der große See und der Montblanc und Herr Edouard Rod.

Gang der Handlung: Ich werde behandelt, wie der kleine Dauphin beim bösen Schuster Simon1793 wurde der ehemalige Thronfolger Louis Charles de Bourbon dem Schuster Alain Simon zur ›Erziehung‹ überantwortet.. Man giebt mir mehr grüne und gelbe ChartreuseKräuterlikör zu trinken, als einem Steinklopfer, und dann muss ich Lieder im Patois lernen undsingen, z. B.

Z’ame les bouguettesEt les matafansEt les dsones feuillesQu’ont lo tétés blancs!– – – – –(unanständig)Es handelt sich um ein Lied, mit dem nach Bougettes (einer herausgebackenen Speise aus Ei, Mehl und Kartoffeln) und Matafans (einer dem Crêpe verwandten, herausgebackenen Speise aus Mehl und Kartoffeln) verlangt wurde. Die letzten beiden Verse besagen, dass der Sänger zudem eine Vorliebe für weiße Brüste besitzt.

Voilà ce qu’on appelle se dépaysersinngemäß: Das heißt es, sich in ein fremdes Land zu begeben.; siehe Hermann Bahr, ges. Werke, passim »über die rechte Art in fremden Ländern zu reisen«. Dienstag beginnt eigentlich meine Reise in die Provinzen des mittäglichen Frankreich.

Schreiben Sie, bitte, zwischen 10. und 16. nach Arles, Bouches-du-Rhôneposte rest.

via BuchsGenève

Hugo.
Hermann Bahr 1863-07-19 Linz 48,3 14,28333 1934-01-15 München 48,13743 11,57549 Hugo von Hofmannsthal 1874-02-01 Wien 48,208333 16,373056 1929-07-15 Rodaun 48,132793312328 16,256152195922 Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Édouard Rod 1857-03-31 Nyon 46,38318 6,23955 1910 Grasse 43,65783 6,92537 Antoine Simon 1736-10-21 Troyes 48,30073 4,08524 1794 Paris 48,85341 2,3488 Louis Charles de Bourbon 1785-03-27 Versailles 48,80359 2,13424 1795-06-08 Paris 48,85341 2,3488 Pandore Voltaire Reise in die mittäglichen Provinzen von Frankreich Thümmel, Moritz August von A Midsommer nights dreame Ein Sommernachtstraum Ein Sommernachtstraum Shakespeare, William Frankreich France Frankreich Frankreich France 46,0 2,0 Europa 48,69096 9,14062 Bad Ischl Bad Ischl Bad Ischl 47,71109 13,61893 Salzkammergut 47,75 13,5 Lélex Lélex (Ain) 46,30057 5,93838 Frankreich 46,0 2,0 Genf Genève 46,20222 6,14569 Schweiz 47,00016 8,01427 Romandie 46,2 6,15 Mont Blanc 45,833 6,864 Europa 48,69096 9,14062 Arles 43,67694 4,62861 Frankreich 46,0 2,0 Buchs 47,1664 9,4735 Schweiz 47,00016 8,01427