Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1896-10-08 Arthur Schnitzler an Georg Brandes, 8. 10. 1896 Schnitzler, Arthur Müller, Martin Anton Susen, Gerd-Hermann Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Müller, Martin Anton Susen, Gerd-Hermann Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2023

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-000E-6D7B-F

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

Dk Kopenhagen Det Kongelige Bibliotek Georg Brandes Arkiv, box 125 von unbekannter Hand auf der ersten Seite: »Schnitzler« vermerkt und nummeriert: »5« Brandes, Georg Schnitzler, Arthur Ein Briefwechsel Hg. Kurt Bergel Bern Francke 1956 58
German Schnitzler, Arthur 8. 10. 1896 Wien Brandes, Georg [8. 10. 1896 – 12. 10. 1896?] Brandes, Georg Hofmannsthal an Schnitzler, 6. 10. 1896 Bahr an Schnitzler, 8. 10. 1896 Brandes an Schnitzler, 6. 10. 1896 Schnitzler an Brandes, 11. 1. 1897 Angelegt Durchsicht Index check Korrektur gelesen, facs aktualisiert, finalisiert
8. X. 96. Wien.Verehrtester Herr Brandes,

der vollständige Titel des Buches lautet:

Georg Brandes, Aus dem Reiche des Absolutismus. Charakterbilder aus dem Leben, Politik, Sitten, Kunst, Literatur Rußlands. Übersetzt von Alfred Forster.

Leipzig, bei Siegismund u Volkening.

Was den Artikel über die Censur in Polen anbelangt,so werden freilich wenige auf die Vermuthung koen, dass er aus einem zehn Jahre alten Buch herausgeschrieben ist, – und ich möchte annehmen, dass das auch der Redaction der Zeit nicht bekannt war, von der Sie übrigens persönlich Aufklärung. bekoensollen. Ichsagte Ihnenschon im Sommer, dass man bei uns u. wohl auch in Deutschland keine rechte Vorstellung davon hat, in welcher Art Übersetzungen Ihrer Werke verfertigt und in welcher Artsie ausgenutzt werden. Vielfach istsogar die Ansicht verbreitet, dass Sie selbst auch deutsche Artikelschreiben und manche Ihrer Sachenselbst aus dem dänischen ins deutsche übertragen.

All diesscheint Ihnen zuweilen doch ärgerlich zusein; aber ich erinnere mich nicht, dass Siesich irgend einmal dagegen öffentlich verwahrt haben.

Wäre es nicht dochschön und gut, wenn Sie das gelegentlich einmal thäten – nicht um Ihretwillen – aber um der allgemeinen Bedeutung willen, welche Fragen des literarischen Rechts und des literarischen Anstands zukommt. –

Verfügen Sie jederzeit über mich undseien Sie versichert, dass ich dem Künstler und dem Menschen gleich herzlich ergeben bin.

Der Ihre mit vielen Grüßen ArtSchnitzler
Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller*in Mediziner*in https://d-nb.info/gnd/118609807/ Georg Brandes Brandes, Georg 04.02.1842 Kopenhagen 55,67594 12,56553 19.02.1927 Kopenhagen 55,67594 12,56553 https://d-nb.info/gnd/118514326 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_13920.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb10992.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/10992/ https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb10992.html https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp44279 http://www.wikidata.org/entity/Q316045 https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Brandes https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb10992.html https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416704.html?pmb10992 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428210.html?pmb10992 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428211.html?pmb10992 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416755.html?pmb10992 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416756.html?pmb10992 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416757.html?pmb10992 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416758.html?pmb10992 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416759.html?pmb10992 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb10992.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/159465/ https://hanslick.acdh.oeaw.ac.at/hsl_person_id_2668.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb10992.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb10992 https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.161 https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp3884 https://schaubuehne.oeaw.ac.at/register.html?author=2386 in Bezug zu Morgen. Wochenschrift für deutsche Kultur https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/34262/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb34262.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb34262.html ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/207334/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/183209/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/253932/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/37731/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/37735/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/210338/
Alfred Forster Übersetzer/Übersetzerin https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29100/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29100.html
Eindrücke aus Russland Brandes, Georg 1888 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33255/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb33255.html Text Censur in Polen Die Zeit, 3. 10. 1896 Brandes, Georg Neustädter, Adele 03.10.1896 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb32063.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/32063/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb32063.html Aufsatz Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vienna A.ADM2 1135 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Windmühlhöhe 48,24077 16,32092 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html
Polen Republic of Poland Poland A.PCLI 1107 52,0 20,0 Europa 48,69096 9,14062 https://www.geonames.org/798544 http://www.wikidata.org/entity/Q36 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb313.html https://sws.geonames.org/798544/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/313/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33948/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/43316/ https://de.wikipedia.org/wiki/Polen https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb313.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb313.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb313.html Deutschland Bundesrepublik Deutschland West Germany Federal Republic of Germany Germany A.PCLI 1107 51,5 10,5 Europa 48,69096 9,14062 http://www.wikidata.org/entity/Q183 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb151.html https://sws.geonames.org/2921044/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/151/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/39639/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/43456/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb151 https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/119923/ https://d-nb.info/gnd/4011882-4 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb151.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb151.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb151.html Dänemark Denmark Kingdom of Denmark A.PCLI 1107 56,0 10,0 Skandinavien 63,0 25,0 Europa 48,69096 9,14062 http://www.wikidata.org/entity/Q35 https://www.geonames.org/2623032 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb434.html https://sws.geonames.org/2623032/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/434/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/39525/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/43570/ https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A4nemark https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb43570.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb43570.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb43570.html
Siegismund u Volkening Verlag 975 Leipzig 51,33962 12,37129 http://www.wikidata.org/entity/Q2079 https://sws.geonames.org/2879139/ https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb864.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/864/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/44885/ https://d-nb.info/gnd/4035206-7 https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb864 https://de.wikipedia.org/wiki/Leipzig https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb864.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb864.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb864.html https://wienerschnitzler.org/pmb864.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29490/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29490.html Die Zeit. Wiener Wochenschrift Zeitschriftenredaktion 973 Günthergasse 48,216599877109 16,358330000258 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb296.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb296.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb296.html Wien 48,208333 16,373056 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://wienerschnitzler.org/pmb50.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29209.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29209/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29209.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29209.html 1894 – 1902