Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1897-11-14 Arthur Schnitzler an Hermann Bahr, 1[4?]. 11. 1897 Schnitzler, Arthur Müller, Martin Anton Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Kurt Ifkovits Martin Anton Müller Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2023

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-000E-6E05-2

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

A Wien Theatermuseum HS AM 23326 Ba Lochungvon unbekannter Hand das erste Blatt mit Bleistift datiert: »18. 11. 97« und beide Blätter nummeriert mit: »I« bzw. »II« 18. 11. 1897 Schnitzler, Arthur The Letters of Arthur Schnitzler to Hermann Bahr Edited, annotated, and with an introduction, by Donald G. Daviau Chapel Hill The University of North Carolina Press 1978 62–63 University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures 89 Schnitzler, Arthur Briefe 1875–1912 Nickl, Therese Schnitzler, Heinrich Frankfurt am Main S. Fischer 1981 343–344 Bahr, Hermann Schnitzler, Arthur Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente (1891–1931) Ifkovits, Kurt Müller, Martin Anton Göttingen Wallstein 2018 156–157
German Schnitzler, Arthur 1[4?]. 11. 1897 Wien Bahr, Hermann [14. 11. 1897 – 18. 11. 1897?] Wien Bahr, Hermann Bahr an Schnitzler, 12. 11. [1897] Hofmannsthal an Schnitzler, [15. 11. 1897] Bahr an Schnitzler, 12. 11. [1897] Bahr an Schnitzler, 16. 11. 1897 Kollationiert Kollationiert Überführt aus Bahr–Schnitzler-Daten finalisiert Index check

Lieber Hermann, deine Ansicht betreffs dieser weitgehenden Rechte des Regisseurs und des Vorlesers – nach Belieben zustreichen u zu ändern! – theile ich durchaus nicht. In Hinsicht auf »Regisseur« und auf »streichen« könnte man ja manches zugeben; beim Theater handelt essich nicht nur um einen Abend und das Mislingen des ersten ka natürlich dieschwersten Folgen haben. Auch versteht der Regisseur manchmal besser als der Autor, was des letztern Vortheil ist. Der Vorleser hat diese Entschuldigungen nicht fürsich. Er hat einfach die Pflicht, die Dingeso zu lesen wiesie geschriebensind. Ich will ihm noch etwas zugestehn: findet er das betreffende Werk zu lang und ist der Autor unerreichbar für ihn – z. B. dadurch dass er gestorben ist oder irgend einen andern Ausflug in besondere Fernen gemacht hat, –so mag er kürzen. Ka er aber den Autor finden,so überlasse er ihm die Kürzungen oder lege ihm mindestens dieseinigen (die des Vorlesers) vor. Aenderungensind absolut unstatthaft, wesie nicht vom Autorselbst oder mit Zustiung des Autors gemachtsind, wobei noch zu bedenken ist, dss auch gewisse Streichungen in ihrem Effekt nur dem Sinne nach als Aenderungen zu gelten haben. Würdest du beispielsweise, um etwas naheliegendes zu citiren, den Schluss von »Die Todtenschweigen«streichen,so würdest du auch aendern. – Wohin käme man also, we deine Idee über die Souveränität des Vorlesers zu Recht bestände!

– In meiner Nov. die du vorlesen willst, bitte ich dich zwei Lapsus’ zu corrigirenBeide Fehler sind in der Erstausgabe Die Frau des Weisen (1898) behoben.: Auf der vierten Seite, Zeile 22 ist der Satz zustreichen: »Die Scheiben klirren nursostark, weil der Sturm –« (der Wagen ist nemlich offen, hat keine Scheiben, die aus einer früheren fFassungDiese Fassung findet sich in Arthur Schnitzler: Die Toten schweigen. Historisch-kritische Ausgabe. Herausgegeben von Martin Anton Müller, Mitarbeit von Ingo Börner, Anna Lindner und Isabella Schwentner. Berlin, Boston: de Gruyter2015 (Werke in historisch-kritischen Ausgaben, herausgegeben von Konstanze Fliedl), H 24,5–6 und H 100,4.stehen gebliebensind.) Auf der 16. Seite, Zeile 14,steht einmal Wohnzierthürstatt »Wohnungsthür«. –

– Dass ich nicht dabeisein kann, wenn Du die Geschichte liest, bedaure ich wirklich. Du wirstsie gewiss zustarker Wirkung bringen.

Herzlichen Gruss, deinArthSchWien, 14. 11.Bislang wurde der Brief auf den 18. 11. 1897 datiert. Das diesbezügliche Zeichen setzt sich aus einem geschwungenen Teil, bei dem die Tinte zerronnen ist, und einem leicht schrägen Strich zusammen. Mehrere inhaltliche Gründe sprechen gegen die Lesart »18«, vor allem die (nicht thematisierte) lange Dauer der Antwort, obwohl Schnitzler sich – ohne besondere Vorkommnisse – in Wien aufhielt, und dass Bahrs Schreiben vom übergangen wird. 97
Hermann Bahr Bahr, Hermann Bahr, Hermann 19.07.1863 Linz 48,3 14,28333 15.01.1934 München 48,13743 11,57549 Schriftsteller/Schriftstellerin Kritiker/Kritikerin https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_13374.html https://d-nb.info/gnd/118505955 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb10815.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/10815/ https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb10815.html https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb10815 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp45908 https://doi.org/10.1553/0x00280efa http://www.wikidata.org/entity/Q94034 https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Bahr https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=2520 https://dx.doi.org/10.1553/0x0001f7bb https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb10815.html https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416397.html?pmb10815 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416398.html?pmb10815 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416399.html?pmb10815 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb10815.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/159204/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/121656/ https://schnitzler-kino.acdh.oeaw.ac.at/pmb121656.html https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.55 https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb10815 https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp5006 https://schaubuehne.oeaw.ac.at/register.html?author=2544 arbeitet für Deutsche Zeitung https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29424.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29424/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29424.html in Bezug zu Die Zeit. Wiener Wochenschrift https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29209.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29209/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29209.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29209.html arbeitet für Neues Wiener Tagblatt https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29414.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29414/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29414 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29414.html https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Neues_Wiener_Tagblatt https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29414.html arbeitet für Neues Wiener Journal https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29320.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29320/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29320 http://www.wikidata.org/entity/Q1980429 https://de.wikipedia.org/wiki/Neues_Wiener_Journal https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29320.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29320.html arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 arbeitet für Verein für modernes Leben https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/89319/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb89319.html arbeitet für Österreichische Volks-Zeitung https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29421.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29421/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29421.html arbeitet für Albia https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29294.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29294/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/89194/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/190898/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/89316/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/190928/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/89324/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/89338/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/89342/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/190987/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/89335/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/191028/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/184703/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/183878/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/94318/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/88033/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/208725/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/92775/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/168881/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/200052/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/59292/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/200606/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/35406/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/35095/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296012/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/147961/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/143202/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/44801/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/35143/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/183284/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/35263/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/35077/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/209383/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/209413/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/209432/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/59624/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/182802/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50222/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/209641/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296186/
Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller*in Mediziner*in https://d-nb.info/gnd/118609807/
Die Toten schweigen Cosmopolis, Bd. 8, H. 22, Oktober 1897, S. 193–211 Schnitzler, Arthur 01.10.1897 https://asaf.com/S.04.02.29 http://www.wikidata.org/entity/Q1216835 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k30996x/f195.image https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29833.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29833/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb29833.html https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Toten_schweigen https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29833.html https://schnitzler-zeitungen.acdh.oeaw.ac.at/223913.html?pmb29833 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428618.html?pmb29833 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29833.html Erzählung Die Frau des Weisen. Novelletten Die Frau des Weisen Schnitzler, Arthur 1898-05-03 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb32460.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/32460/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb32460.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb32460.html https://schnitzler-zeitungen.acdh.oeaw.ac.at/224099.html?pmb32460 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb32460.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/164803/ https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb164803 Novellensammlung Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vindobona Vienna Vienna Vienna A.ADM2 1135 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Windmühlhöhe 48,24077 16,32092 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://wienerschnitzler.org/pmb50.html