Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1906-11-30 Albert Ehrenstein an Arthur Schnitzler, 30. 11. 1906 Ehrenstein, Albert Müller, Martin Anton Susen, Gerd-Hermann Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Müller, Martin Anton Susen, Gerd-Hermann Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2023

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-000E-7188-9

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

GB Cambridge University Library Schnitzler, B 30 Beschriftung »Ehrenstein« Ehrenstein, Albert Briefe Hg. Hanni Mittelmann 1989 München Boer 20 Werke 1
German Ehrenstein, Albert 30. 11. 1906 Wien Schnitzler, Arthur [30. 11. 1906 – 4. 12. 1906?] Wien Ehrenstein, Albert Hofmannsthal an Schnitzler, 29. 11. 1906 Schnitzler an Ehrenstein, 30. 11. 1906 Schnitzler an Ehrenstein, 5. 6. 1906 Schnitzler an Ehrenstein, 30. 11. 1906 Angelegt Durchsicht Index check finalisiert
Wien, den 30. Nov. 06Sehr geehrter Herr Doktor.

Ihre außerordentliche Geduld,sehr geehrter Herr Doktor, hoffe ich nicht auf eine allzuharte Probe gestellt zu haben, wenn ich höflichst bitte, meine etwas dilettantische Übertragung des euripideischenLibrettosDie Bearbeitung von Helena ist nicht erhalten. einiger Lektüre zu unterziehen. Sollte dies aber doch der Fallsein,so möchte ich Euer Hochwohlgeboren ergebenst ersuchen, beachten zu wollen, daß ich nicht daran denke, die Arbeit etwa in dieser Form irgendwie bekannt zu machen,sondern fallssich überhaupt das Sujet zu einer Veröffentlichung eignensollte, würde ich von den 2000 Versen des Euripides und meiner Übersetzung etwa 1000 weglassen, die vier Akte in zwei oder einen zusammenziehen, was mir bei der Fülle entbehrlicher Chorlieder, bei dem Überflusse an Wiederholungen und unnützen Längen des Dialoges nichtschwer fiele. Indem ich Sie,sehr verehrter Herr Doktor, bitte, mir diese Arbeit nicht übelzunehmen, verbleibe ich hochachtungsvoll

Ihr Sie verehrenderAlbert Ehrenstein.
Albert Ehrenstein 23.12.1886 Wien 48,208333 16,373056 08.04.1950 New York City 40,71427 -74,00597 Schriftsteller/Schriftstellerin https://d-nb.info/gnd/118688227 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_14643.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb11230.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/11230/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb11230 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp37909 https://doi.org/10.1553/0x002813da http://www.wikidata.org/entity/Q214947 https://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Ehrenstein https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=11479 https://freud.acdh-dev.oeaw.ac.at/frd_person_12.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb11230.html https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416423.html?pmb11230 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb11230.html https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.344 https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp327 https://schaubuehne.oeaw.ac.at/register.html?author=2153
Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller*in Mediziner*in https://d-nb.info/gnd/118609807/ Euripides Euripides, None Euripides 485? Salamina 37,96427 23,49649 406? v. u. Z. Pella 40,76169 22,52637 Schriftsteller/Schriftstellerin https://d-nb.info/gnd/118531395 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb4107.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/4107/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_14824.html https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb4107.html http://www.wikidata.org/entity/Q48305 https://de.wikipedia.org/wiki/Euripides https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp43002 https://amp.acdh.oeaw.ac.at/amp_person_203.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb4107.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/159964/ https://hanslick.acdh.oeaw.ac.at/hsl_person_id_76.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb4107.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb4107.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb159964 https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp2938
Helena Euripides 412 v. Chr. https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33398/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb33398.html Mehraktiges Drama Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vienna A.ADM2 1135 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Windmühlhöhe 48,24077 16,32092 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html