Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1910-10-08 Arthur Schnitzler an Hermann Bahr, 8. 10. 1910 Schnitzler, Arthur Müller, Martin Anton Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Kurt Ifkovits Martin Anton Müller Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2023

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-000E-72CB-D

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

A Wien Theatermuseum HS AM 60144 Ba

Anschrift, Unterschrift und Korrekturen

8. X. 10London
8. 10. 1910, Abschrift Schnitzler, Arthur The Letters of Arthur Schnitzler to Hermann Bahr Edited, annotated, and with an introduction, by Daviau, Donald G. Chapel Hill The University of North Carolina Press 1978 106 University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures 89 Bahr, Hermann Schnitzler, Arthur Briefwechsel, Aufzeichnungen, Dokumente (1891–1931) Ifkovits, Kurt Müller, Martin Anton Göttingen Wallstein 2018 439
German Schnitzler, Arthur 8. 10. 1910 Wien Bahr, Hermann [9. 10. 1910 – 13. 10. 1910?] London Bahr, Hermann Schnitzler an Zweig, 7. 10. 1910 Schnitzler an Beer-Hofmann, 9. 10. 1910 Bahr an Schnitzler, 28. 9. 1910 Schnitzler an Bahr, 20. 10. 1910 Kollationiert Kollationiert Überführt aus Bahr–Schnitzler-Daten Index check finalisiert
Dr. Arthur SchnitzlerWien XVIII. Sternwartestrasse 71
Herrn Hermann BahrLondon E. C.Victoria EmbankmentDr Kaysers HotelEngland.
8. 10. 1910.

Lieber Hermann. Ein gewisser DrCesare Levi möchte Dein Konzert ins Italienische übersetzen. Zu seiner Empfehlung kann ich nur sagen, dass in seiner UebersetzungLevi hatte mehrere Übersetzungen von Einaktern Schnitzlers angefertigt: Il matrimonio d’Anatolio (Anatols Hochzeitsmorgen), Cena d’addio (Abschiedssouper), Letteratura (Literatur), Il burattinaio (Der Puppenspieler) und L’ultime maschere (Die letzten Masken).einige meiner Einakter in Italien aufgeführt worden sind und seither eine wahre Flut von Lire auf mich niederströmt. NeulichIm letzten Vierteljahr waren es vierzehn.

Nächstens bekommst Du den Medardus.

Herzlichst DeinArthur.
Hermann Bahr 1863-07-19 Linz 48,3 14,28333 1934-01-15 München 48,13743 11,57549 Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Cesare Levi 1874 Triest 45,66667 13,76667 1926-07-18 Sand in Taufers 46,90844 11,96036 Das Konzert. Lustspiel in drei Akten Das Konzert. Lustspiel in drei Akten Bahr, Hermann Der junge Medardus. Dramatische Historie in einem Vorspiel und fünf Aufzügen Der junge Medardus. Dramatische Historie in einem Vorspiel und fünf Aufzügen. Berlin: S. Fischer [26.10.]1910 Altwiener Stück Doppelselbstmord Schnitzler, Arthur Le ultime maschere. Drama in un atto Levi, Cesare Schnitzler, Arthur Cena d’addio Abschiedssouper Schnitzler, Arthur Levi, Cesare Il matrimonio d’Anatolio Schnitzler, Arthur Levi, Cesare Letteratura Levi, Cesare Schnitzler, Arthur Il burattinaio Levi, Cesare Schnitzler, Arthur Literatur Schnitzler, Arthur Der Puppenspieler. Studie in einem Aufzuge Neue Freie Presse, 31. 5. 1903 https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nfp&datum=19030531&seite=31 Schnitzler, Arthur Die letzten Masken Der sterbende Journalist Schnitzler, Arthur Abschiedssouper Schnitzler, Arthur Anatols Hochzeitsmorgen Moderne Dichtung, Jg. 1, Bd. 2, H. 1, 1. 7. 1890, S. 431–442 Schnitzler, Arthur De Keysers Royal Hotel 51,511794 -0,105758 London 51,50853 -0,12574 Sternwartestraße 71 48,23188 16,33716 XVIII., Währing 48,23333 16,31667 Währinger Cottage 48,233056 16,341944 Sternwartestraße 48,23099349198 16,340117830625 London Landan London London 51,50853 -0,12574 Vereinigtes Königreich 54,75844 -2,69531 England England 52,483333 -1,566667 Vereinigtes Königreich 54,75844 -2,69531 Europa 48,69096 9,14062 Italien Italian Republic Republic of Italy Italien Italy 42,83333 12,83333 Europa 48,69096 9,14062 Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vindobona Vienna Vienna Vienna 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Victoria Embankment 51,511794 -0,105758 London 51,50853 -0,12574