Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1894-04-21 Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 21. 4. [1894] Goldmann, Paul Müller, Martin Anton Untner, Laura Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Müller, Martin Anton Untner, Laura Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2023

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-0012-CE3A-4

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

D Marbach am Neckar Deutsches Literaturarchiv A:Schnitzler, HS.NZ85.1.3164 auf dem ersten Blatt die Jahreszahl » 94 « vermerkt zwei Unterstreichungen
German Goldmann, Paul 21. 4. [1894] Paris Schnitzler, Arthur [22. 4. 1894 – 26. 4. 1894?] Wien Goldmann, Paul Bahr an Schnitzler, 21. 4. 1894 Salten an Schnitzler, [27. 4. 1894?] Goldmann an Schnitzler, 3. 4. [1894] Goldmann an Schnitzler, 1. 5. [1894] Angelegt Durchsicht Durchsicht Index check Durchsicht, fehlt nur noch Meunier-Feuilleton Meunier nachgetragen
Frankfurter Zeitung.(Gazette de Francfort.)Directeur M. L. Sonnemann.Paris, 21. April.Journal politique, financier,commercial et litteraire.Paraissant trois fois par jourBureaux à Paris:rue Richelieu 75.Mein lieber Arthur,

Von morgen ab wechsele ich meine Adresse, die fortan lautet: 24. Rue Feydeau.

Ich verzichte darauf, Dir zusa jedes mal zusagen, eine wie große Freude Du mirstets mit Deinen lieben Briefen machst. Du ahnst nicht, wie wohl mir Deine treue Freundschaft thut. Ein Festtag in meinem armen Leben. Und ich bin Dirso von Herzen dankbar.

Ich habe michsehr gefreut, daß Du mir die Bekanntschaft mit Fräulein Sandrock vermittelt, und ich danke Dirsehr für diese neue interessante Beziehung.

Albert habe ich einige Tage lang nicht gesehen. Ich glaube, er wirdsich nun bald an Deine Übersetzung machen. Auch die Frage der Aufführung an einem hiesigen Theater haben wir oft erörtert. Wir verkennen aber Beide nicht die Schwierigkeiten. Fremde Stücke führen hier überhaupt nur die freien Bühnen auf, also »Théâtre Libre« und »Oeuvre«. Während Du also bei den übrigen Theatern kaum ankommen könntest, weil Du ein deutscher Dichter bist,sosteht Dir bei den beiden letztgenannten der Umstand entgegen, daß Du in Geist und Sprache zu fein und zu französisch bist. Die Freien Bühnensuchen in den deutschen Stücken das für Paris Fremdartige: Mysticismus, Romantik, überhaupt die germanische Note. Der Director des »Oeuvre« bereitet für die nächste Saison zum Beispiel als besondere Delikatesse Schillers »Räuber« vor. Kurzum, die Aufführungs-Chancenstehen nicht gut für Dich. Ich habe mir bereits ebenso redlich als vergeblich Mühe gegeben. Trotzdem gebe ichs nicht auf; eine Möglichkeit kannsich immer noch bieten. Vielleicht gelingt es, für die »Wiener Schule«Die Verwendung des Ausdrucks ›Wiener Schule‹ kann als Hinweis gelesen werden, dass es noch keinen etablierten Begriff für die neuere Literaturströmung gab, die dann später, mit propagandistischem Zutun von Hermann Bahr, als »Jung-Wien« in die Literaturgeschichte einging. (Der Begriff »Jung-Wien« war zu dem Zeitpunkt bereits in Verwendung, , und den gleichnamigen Verein, der sich zumindest zwischen und wöchentlich traf.) in den Revuen Skandal zu machen,so daß man dann auch nach ihrem Theater verlangt. Auch ein in Deutschland davongetragener großer Erfolg würde Dirsehr für Paris zu Statten kommen etc. Alles Dich betreffende Literarische will Dir übrigens Albert directschreibenDas verzögerte sich, Alberts Brief ist mit 23. 5. 1894 datiert. Das Projekt einer Aufführung wird in einem Satz abgehandelt: »Für das ›Abschiedsouper‹ denke ich einen Versuch an einer hiesigen Freien Bühne zu machen« (DLA, HS.1985.1.2331,2)..

Deine große Productivität, über die Dirmir Deine Briefe berichten, freut mich von Herzen. Ich möchte gern bei Gelegenheit etwas von Deinen neuen StückenAm hatte Schnitzler eine zweite Fassung des später Liebelei genannten Stücks beendet. Am begann er eine dritte Fassung. Ein nur als späteres Typoskript überlieferter Text ist zeitlich dazwischen angesiedelt, was belegt, dass Schnitzler weiter daran arbeitete. (A. S.: Liebelei. Historisch-kritische Ausgabe. Herausgegeben von Peter Michael Braunwarth, Gerhard Hubmann und Isabella Schwentner. Berlin, Boston: de Gruyter2014 (Werke in historisch-kritischen Ausgaben, herausgegeben von Konstanze Fliedl), S. 5.) Ansonsten beschäftigte sich Schnitzler in diesen Tagen laut seinem Tagebuch vor allem mit Prosawerken: Sterben, Geschichte vom greisen Dichter (Später Ruhm) und Die kleine Komödie. hören. Daß Du Ve »verdichtest«, ist gewiß recht. Ich werde ein immer überzeugterer Anhänger von Kürze und Einfachheit.

Was Du mir über Deinemeine letzte ArbeitWohl Paul Goldmann: Charles Meunier. Ein Jugendleben. In: Frankfurter Zeitung, Jg. 38, Nr. 90, 1. 4. 1894, Erstes Morgenblatt, S. 1–2. . schreibst, ist eitel Güte und Freundschaft. Aber außer Dir undsonst noch ein paar lieben Leuten habe ich kein Publikum. Meine Erfolgesind rein moralischer Natur, – kein materielles Vorwärtskommen. Meine Laufbahn ist auf ihrem Gipfel angelangt – der niedrig genug ist – und jetzt gibt es nur ein Hinuntersteigen.

Mein Schwager meint, einer der Hauptgründe des mangelnden Heilerfolgessei der Umstand, daß mir die geistige Ruhe während der Kur gefehlt hat. Es ist etwas Richtiges daran. Wenn ich nicht gesund werde und nimmer gesund werden kann,so liegt das auch an dem anstregenden Berufe. Darumsoll ich wenigstens auf 4 Wochen nach Frankfurt., um in Ruhe behandelt werden zu können. Freilich war es den ganzen Winter lang mein Traum, im Herbst mit Dir zu reisen. Nun muß ich darauf verzichten. Das thut mir in der Seele weh. Aber es warsoselbstverständlich, daß ich auf diesen Wunsch, weil er mir garso lieb war, würde verzichten müssen.

Grüß’ Dich Gott, mein lieber Freund! Sei recht froh! Undschreib’ mir bald!

In Treue Dein Paul Goldmann.
Paul Goldmann 1865-01-31 Breslau 51,10773 17,03533 1935-09-25 Wien 48,208333 16,373056 Adele Sandrock 1863-08-19 Rotterdam 51,9225 4,47917 1937-08-30 Berlin 52,52437 13,41053 Friedrich von Schiller 1759-11-10 Marbach am Neckar 48,93964 9,25995 1805-05-09 Weimar 50,97361 11,33806 Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Henri Albert 1869-11-16 Niederbronn-les-Bains 48,95165 7,64271 1921-08-03 Straßburg 48,58392 7,74553 Leopold Sonnemann 1831-10-29 Höchberg 49,78446 9,88223 1909-10-30 Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 Hermann Bahr 1863-07-19 Linz 48,3 14,28333 1934-01-15 München 48,13743 11,57549 Josef Rosengart 1860-02-08 Laupheim 48,22786 9,87874 1927-08-04 Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 Aurélien-Marie Lugné-Poe 1869-12-27 Paris 48,85341 2,3488 1940-06-19 Villeneuve-les-Avignon Die Räuber. Ein Schauspiel Die Räuber https://de.wikisource.org/wiki/Die_Räuber Schiller, Friedrich von Liebelei. Schauspiel in drei Akten https://www.deutschestextarchiv.de/book/show/schnitzler_liebelei_1896 Das arme Mädl Schnitzler, Arthur Abschiedssouper Schnitzler, Arthur Später Ruhm Geschichte von einem greisen Dichter Schnitzler, Arthur Sterben. Novelle Neue Deutsche Rundschau, Jg. 5, H. 10–12, Oktober–Dezember 1894 Sterben https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924069263006&seq=325 Schnitzler, Arthur Die kleine Komödie Neue Deutsche Rundschau, Jg. 6, H. 8, 1. 8. 1895, S. 779-798 Die Verwandlung Schnitzler, Arthur Tagebuch https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at Schnitzler, Arthur Frankfurter Zeitung https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/periodika/periodical/titleinfo/6198103 Charles Meunier Paul Goldmann: Charles Meunier. Ein Jugendleben. In: Frankfurter Zeitung, Jg. 38, Nr. 90, 1.4.1894, Erstes Morgenblatt, S. 1– Goldmann, Paul Les Emplettes de Noël https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11788848/f227 Arthur Schnitzler: Les Emplettes de Noël. Traduit de l’allemand par Henri Albert. In: L'Idée libre. Revue mensuelle de Littérature et d'Art, Jg. 3, Nr. 5–6, Mai–Juni 1894, S. 215–225 Albert, Henri Schnitzler, Arthur Frankfurt am Main Frankfurt a. Main Frankfurt/Main 50,11552 8,68417 Deutschland 51,5 10,5 Deutschland Bundesrepublik Deutschland Deutschland West Germany Federal Republic of Germany Bundesrepublik Deutschland Germany Deutschland Deutsches Kaiserreich Weimarer Republik 51,5 10,5 Europa 48,69096 9,14062 Paris P'ariz Paris Pariž Parisius Île-de-France 48,85341 2,3488 Frankreich 46,0 2,0 rue Richelieu 48,868296 2,338189 Paris 48,85341 2,3488 rue Feydeau 48,87 2,3408 Paris 48,85341 2,3488 Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vindobona Vienna Vienna Vienna 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Frankreich France Frankreich Frankreich France 46,0 2,0 Europa 48,69096 9,14062 Frankfurter Zeitung Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 https://sws.geonames.org/2925533/ http://www.wikidata.org/entity/Q1794 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/146/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/46955/ https://d-nb.info/gnd/4018118-2 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64181/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64493/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64501/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64503/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb146.html https://de.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_am_Main https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://wienerschnitzler.org/pmb146.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/261820/ https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00239 https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb146 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003193 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00000888 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003336 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00004069 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb146 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.13 Redaktion der Frankfurter Zeitung https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/144603/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb144603.html Théâtre de l’Œuvre Paris 48,85341 2,3488 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://d-nb.info/gnd/4044660-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/182/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64183/ https://sws.geonames.org/2988507/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb182.html http://www.wikidata.org/entity/Q90 https://de.wikipedia.org/wiki/Paris https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://wienerschnitzler.org/pmb182.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00077 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb182 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003989 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb182 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.4.4 Théâtre de l’Œuvre 48,880961 2,3285 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb612.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/612/ http://www.wikidata.org/entity/Q2292251 https://wienerschnitzler.org/pmb612.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb612.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb612.html Théâtre Libre Théâtre Antoine-Simone Berriau 48,870558 2,355367 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb610.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/610/ http://www.wikidata.org/entity/Q3097818 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb610.html https://de.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_Antoine https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb610.html Paris 48,85341 2,3488 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://d-nb.info/gnd/4044660-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/182/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64183/ https://sws.geonames.org/2988507/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb182.html http://www.wikidata.org/entity/Q90 https://de.wikipedia.org/wiki/Paris https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://wienerschnitzler.org/pmb182.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00077 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb182 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003989 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb182 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.4.4 Jung Wien Joseph G. Wieninger, Weinhandlung 48,21099 16,36668 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/43528/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb43528.html https://wienerschnitzler.org/pmb43528.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb43528.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb43528.html I., Innere Stadt 48,20769 16,37049 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb51.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/51/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/36789/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/51010/ https://sws.geonames.org/2775259/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb51.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb51.html http://www.wikidata.org/entity/Q267329 https://de.wikipedia.org/wiki/Innere_Stadt_(Wien) https://wienerschnitzler.org/pmb51.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb51.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb51.html