Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1894-05-01 Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 1. 5. [1894] Goldmann, Paul Müller, Martin Anton Untner, Laura Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Müller, Martin Anton Untner, Laura Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2023

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-0012-CE3C-2

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

D Marbach am Neckar Deutsches Literaturarchiv A:Schnitzler, HS.NZ85.1.3164 auf dem ersten Blatt die Jahreszahl »94« vermerktsieben Unterstreichungen
German Goldmann, Paul 1. 5. [1894] Paris Schnitzler, Arthur [2. 5. 1894 – 6. 5. 1894?] Wien Goldmann, Paul Schnitzler an Beer-Hofmann, 30. 4. 1894 Bahr an Schnitzler, 2. 5. 1894 Goldmann an Schnitzler, 21. 4. [1894] Goldmann an Schnitzler, 29. 5. [1894] Angelegt Durchsicht Durchsicht Index check Durchsicht
Frankfurter ZeitungParis, 1. Mai.(Gazette de Francfort).Fondateur M. L. Sonnemann.Journal politique, financier,commercial et littéraire.Paraissant trois fois par jour.Bureaux à Paris:24. Rue Feydeau.Mein lieber Arthur,

Anbei erhälst Du den »Mercure de France«, wo Henri AlbertDich gelegentlich wieder von Deinem Talentespricht (S.92)Henri Albert: Journaux et Revues. In: Mercure de France, Jg. 11, Nr. 53, Mai 1894, S. 87–92, hier: S. 92.. Was zahlst Du uns eigentlich für die Reklame?

Ich danke Dir herzlichst für die Übersendung der beiden Skizzen, komme erst Ende der Woche dazu,sie in Ruhe zu lesen, und schreibe Dir dannsofort darüber.. Albertsehe ich morgen und werde Dir dann berichten, wie es mit Deiner Übersetzungsteht. Schicke ihm das Honorar, wenn Du kannst, gleich, anseine Adresse, ohne weitere Bemerkung. E Ich besorgeschon den nöthigen Commentar. Ich denke 10 bis 12 Gulden, wenn Dir das nicht zu viel ist. Kannst Du jetzt nicht,so warte ruhig, bis Du von ihm etwas Positives über den Ausgang der Arbeit erfährst. Ich veranlasse ihn jedenfalls, demnächst an Dich zuschreiben

Bitte, dementire auf das Energischeste das Gerücht von meiner Candidatur auf Herzls NachfolgeAls Korrespondent der Neuen Freien Presse in Paris. Herzl hatte die Stellung von Oktober 1891 bis Juli 1895 inne.. Es ist nicht ein wahres Wort daran, und wenn es meiner Redaction zu Ohren kommt, kann es nur meine jetzige Stellung gefährden. Daß Herzl weggeht ist möglich. Aber niemals wird man mich zur »Neuen Fr. Presse« nehmen. Zwischen dem Blatte und meinem Onkel besteht, wie Du wohl weißt, eine tödtliche FeindschaftMamroth hatte seine Laufbahn 1873 als Korrektor bei der Neuen Freien Presse begonnen, wechselte dann in Folge aber zu anderen Wiener Zeitschriften und Zeitungen, bevor er ab 1. 4. 1889 das Feuilleton der Frankfurter Zeitung betreute.. Und diese Leute mit ihren Börsenjobber-Seelen hassen bis inssiebente Glied. Als Benedict vor einigen Monaten hier war, hat er es abgelehnt, daß ich ihm vorgestellt werde! Dazu kommt, daß Herzlselbst keinen Finger rühren wird, um meine Candidatur zustützen, eher das Gegentheil. Ich habe ihn hier genau kennen gelernt. Er ist eineseltsame Mischung von Künstler und jüdischem Journalisten. Auf der einen, der Künstler-Seite, charmant, glänzend,sympathisch; auf der andern Seite: kleinlich, eifersüchtig, ber geheimnißthuerisch, berechnend und größenwahnsinnig. Ich will ja nichtsagen, daß er gegen meine Candidatur intriguiren würde – obwohl es mich nicht erstaunen würde, wenn ers thäte – aber er wirdsicher nicht das Mindeste thun, um mich, vor dessen Nebenbuhlerschaft ersich fürchtet – der Dummkopf! – anseine Stelle zu bringen. Das Alles hindert aber nicht, daß er jetzt einen Einakter in Versen geschrieben, der ein Stück köstlicher und großer Kunst ist. Zu Niemandem ein Wort von alledem, nicht wahr? Noch eins: Dr. Schwitzer, früheres Mitglied der volkswirthschaftlichen Redaction der N. Fr. Pr., ist plötzlich hier aufgetaucht und ich glaube, c’est pour recueillir la successionfranzösisch: um die Nachfolge zu besorgen.

Rudolf Lothar ist auf einerseiner literarischen Handlungsreisen auch hier eingetroffen. Er will alle möglichen Leute interviewen, Pailleron und Verlaine, Kraut und Rüben durcheinander. Er hatsich an Henri Albert herangedrängt, um im »Mercure« genanntnicht ermittelt zu werden etc. Ich habe einen grämlichen Haß gegen diesen Burschen, der im führenden Blatte Literaturmeinung macht und dessen Stücke als die Blüthe des jungen Geistes a auf allen Jahrmärkten angepriesen werden, während Du vorläufig nur von einer Elite gekannt und gewürdigt bist. Ich finde, er hat Dir directseine Celebrität gestohlen. Und als ich diesen geschäftigen Barbiergesellen neulich im Theater traf, drehte ich ihm einfach den Rücken. Das war wohl excessiv, aber ich kann nichts gegen mein Temperament.

Ein grünes einsames windstilles Land! Wie, wenn Du auch nach Hamburg kämest, wo ich wahrscheinlich meinen Uraub werde verbringen müssen. Und wann, wann endlich werde ich Dich in ParissehenErst 1897 reiste Schnitzler nach Paris.? Komm doch wenigstens auf 14 Tage! Wenn Du nichtso ein verwöhnter Prinz wärest, könntest Dusogar bei mir wohnen., aber ohne jeden Comfort.

Tausend Dank auch für alles Liebe, das Du mirsonstsagst. Es ist immer Festtag bei mir, wenn ein Brief von Dir ankommt. Wie kann ich Dir das Alles lohnen?!!

Möchte gern etwas Näheres über die große ErzählungDie Novelle Sterben war im Frühjahr 1894 vom S. Fischer-Verlag akzeptiert worden. Der Erstdruck erschien zwischen Oktober und Dezember in drei Teilen in der Neuen Deutschen Rundschau. wissen.

Weißt Du, daß deine Schrift immerschlechter wird? Ich kannsie zur Noth noch entziffern, weil ich die historische Entwickelung mitgemacht habe. Aber die Andern? Dein zukünftiger Biograph? Der Sammler deiner nachgelassenen Schriften?

Grüß’ Dich Gott, mein theurer Freund, undschreib’ mir bald. Auch von den Andern, Loris u. Richard.

Dein treuer Paul Goldm.
Richard Beer-Hofmann 1866-07-11 Wien 48,208333 16,373056 1945-09-26 New York City 40,71427 -74,00597 Moriz Benedikt 1849-05-27 Kvačice 48,98984 17,41025 1920-03-18 Wien 48,208333 16,373056 Paul Goldmann 1865-01-31 Breslau 51,10773 17,03533 1935-09-25 Wien 48,208333 16,373056 Theodor Herzl 1860-05-02 Budapest 47,49835 19,04045 1904-07-03 Edlach 47,69255 15,80915 Hugo von Hofmannsthal 1874-02-01 Wien 48,208333 16,373056 1929-07-15 Rodaun 48,132793312328 16,256152195922 Paul Verlaine 1844-03-30 Metz 49,11911 6,17269 1896-01-08 Paris 48,85341 2,3488 Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Rudolf Lothar 1865-02-23 Budapest 47,49835 19,04045 1943-10-02 Budapest 47,49835 19,04045 Henri Albert 1869-11-16 Niederbronn-les-Bains 48,95165 7,64271 1921-08-03 Straßburg 48,58392 7,74553 Édouard Pailleron 1834-09-07 Paris 48,85341 2,3488 1890 Paris 48,85341 2,3488 Leopold Sonnemann 1831-10-29 Höchberg 49,78446 9,88223 1909-10-30 Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 Ludwig Schwitzer 1850 1937 Fedor Mamroth 1851-02-21 Breslau 51,10773 17,03533 1907-06-25 Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 Die Glosse. Lustspiel in einem Act Die Glosse. Lustspiel in einem Act, Dresden, Leipzig, Wien: E. Pierson’s Verlag 1895 [1894] Herzl, Theodor Mercure de France https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427363f/date.r= Sterben. Novelle Neue Deutsche Rundschau, Jg. 5, H. 10–12, Oktober–Dezember 1894 Sterben https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924069263006&seq=325 Schnitzler, Arthur Neue Deutsche Rundschau Bierbaum, Otto Julius Bie, Oskar Journaux et Revues https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k105151z/f95 Henri Albert: Journaux et Revues. In: Mercure de France, Jg. 11, Nr. 53, Mai 1894, S. 87–92 Albert, Henri Halb Zwei https://archive.org/details/bub_gb__usaAAAAYAAJ/page/n509 Die Gesellschaft, Jg. 13, H. 4, 1. 4. 1897 Schnitzler, Arthur Die überspannte Person Arthur Schnitzler: Die überspannte Person. In: Simplicissimus, Jg. 1, H. 3, 18. 4. 1896, S. 3 u. 6 http://www.simplicissimus.info/index.php?id=6&tx_lombkswjournaldb_pi1%5Bvolume%5D=49&tx_lombkswjournaldb_pi1%5Baction%5D=showVolume&tx_lombkswjournaldb_pi1%5Bcontroller%5D=YearRegister&cHash=a3ad893d36edffafbbf53e3afffe530c Geschichte von einer verrückten Dame Schnitzler, Arthur Neue Freie Presse http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nfp Neue freie Presse (Zeitung, Wien) Bacher, Eduard Benedikt, Moriz Benedikt, Ernst Les Emplettes de Noël https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11788848/f227 Arthur Schnitzler: Les Emplettes de Noël. Traduit de l’allemand par Henri Albert. In: L'Idée libre. Revue mensuelle de Littérature et d'Art, Jg. 3, Nr. 5–6, Mai–Juni 1894, S. 215–225 Albert, Henri Schnitzler, Arthur Paris P'ariz Paris Pariž Parisius Île-de-France 48,85341 2,3488 Frankreich 46,0 2,0 rue Feydeau 48,87 2,3408 Paris 48,85341 2,3488 Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vindobona Vienna Vienna Vienna 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Hamburg Hamburg Hamburg 53,55055 9,993333 Deutschland 51,5 10,5 rue Jacob 48,856014 2,332489 Paris 48,85341 2,3488 Neue Freie Presse http://anno.onb.ac.at/info/nfp_info.htm 8, rue de Monceau 48,875505 2,306854 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296731/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb296731.html Wien 48,208333 16,373056 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb50.html http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://wienerschnitzler.org/pmb50.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00347 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00066 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00085 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb50 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11 Schubertring 48,20281 16,37602 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/63189/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb63189.html http://www.wikidata.org/entity/Q115773863 https://de.wikipedia.org/wiki/Schubertring Fichtegasse 11 48,202628 16,37689 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/237534/ https://wienerschnitzler.org/pmb237534.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb237534.html Frankfurter Zeitung Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 https://sws.geonames.org/2925533/ http://www.wikidata.org/entity/Q1794 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/146/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/46955/ https://d-nb.info/gnd/4018118-2 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64181/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64493/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64501/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64503/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb146.html https://de.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_am_Main https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://wienerschnitzler.org/pmb146.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/261820/ https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00239 https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb146 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003193 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00000888 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003336 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00004069 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb146 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.13 Redaktion der Frankfurter Zeitung https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/144603/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb144603.html S. Fischer Verlag S. Fischer Verlag Pohlstraße 49 52,50041 13,365544 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/199502/ https://wienerschnitzler.org/pmb199502.html S. Fischer Verlag 52,498402 13,36042 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/235295/ https://wienerschnitzler.org/pmb235295.html Bülowstraße 90 52,498452 13,360365 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/233777/ https://wienerschnitzler.org/pmb233777.html Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 https://sws.geonames.org/2925533/ http://www.wikidata.org/entity/Q1794 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/146/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/46955/ https://d-nb.info/gnd/4018118-2 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64181/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64493/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64501/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64503/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb146.html https://de.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_am_Main https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://wienerschnitzler.org/pmb146.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/261820/ https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00239 https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb146 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003193 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00000888 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003336 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00004069 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb146 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.13 Berlin 52,52437 13,41053 https://sws.geonames.org/2950159/ https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://d-nb.info/gnd/4005728-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/168/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb168.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/92171/ http://www.wikidata.org/entity/Q64 https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://wienerschnitzler.org/pmb168.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00313 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00093 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb168 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00001836 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00004523 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb168 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3 Bülowstraße 52,49737 13,36385 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb659.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/659/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb659.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/92181/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb659.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb659.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb659.html Köthenerstraße 52,506944 13,377222 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb359.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/359/ http://www.wikidata.org/entity/Q1796753 https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6thener_Stra%C3%9Fe https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb359.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb359.html