Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1894-06-15 Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 15. 6. [1894] Goldmann, Paul Müller, Martin Anton Untner, Laura Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Müller, Martin Anton Untner, Laura Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2023

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-0012-CE42-A

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

D Marbach am Neckar Deutsches Literaturarchiv A:Schnitzler, HS.NZ85.1.3164 auf dem ersten Blatt die Jahreszahl »94« vermerkteine Unterstreichung
German Goldmann, Paul 15. 6. [1894] Paris Schnitzler, Arthur [16. 6. 1894 – 20. 6. 1894?] Wien Goldmann, Paul Schnitzler an Hofmannsthal, [15. 6. 1894?] Hofmannsthal an Schnitzler, 16. 6. 1894 Goldmann an Schnitzler, 1. 6. [1894] Goldmann an Schnitzler, 19. 6. [1894] Angelegt Durchsicht Index check Durchsicht Durchsicht
Frankfurter Zeitung(Gazette de Francfort).Fondateur M. L. Sonnemann.Journal politique, financier,Paris, 15. Juni.commercial et littéraire.Paraissant trois fois par jour.Bureau à Paris:24. Rue Feydeau.Mein lieber Freund,

Ich binsehr beschäftigt. Darum nur wenige Zeilen.

1.) Wärmsten Dank für Deinen lieben Brief aus MuenchenZwischen und hielt sich Schnitzler in München auf.. Er erklärt Manches und läßt Manches im Unklaren. All’ das istsehrschwer brieflich abzumachen. Auch das, was mich erregt, läßtsich kaumso niederschreiben. Ich möchte mit Dirsprechen, aber vielleicht ist es am Besten gar nicht mehr darüber zu reden. Die Dinge müssen ihren Lauf gehen.

2.) Hast Du die »Revue Blanche«Die wohl für den Mercure de France gedachte () Besprechung von Schnitzlers Schauspiel Das Märchen erschien in der Revue blanche: Henri Albert: Les Lettres allemandes. Drames Nouveaux. In: La Revue Blanche, Jg. 6, Nr. 32, Juni 1984, S. 556–560, hier S. 560. Dem Tagebuch ist zu entnehmen, dass Schnitzler die Besprechung gelesen hat (). erhalten.

3.) Können wir im August zusammenreisenVom bis zum verbrachten Schnitzler und Goldmann einige Zeit gemeinsam in Bad Ischl und Bad Aussee.? Bitte, antworte mir umgehend, denn ich muß jetzt bereits anfangen, eventuelle Vorkehrungen zu treffen.

4.) Was weißt Du von Muenchen zu erzählen? Hast Du den Altdorfer gesehen, von dem ich Dir schrieb. ? Wie gehts Dir J gesundheitlich?

5.) Herzl, den ich verschiedentlich von Dir gegrüßt, läßt Dich verschiedentlich wieder grüßen. Desgleichen Henri Albert. Ich habe dieser Tage den Bürsten-AbzugProbeabzug der »Emplettes de Noël«Henri AlbertsÜbersetzung von SchnitzlersAnatol-Einakter Weihnachts-Einkäufe gesehen, die in der »Idée Libre« erscheinenArthur Schnitzler: Les Emplettes de Noël. Übersetzt von Henri Albert. In: L’Idée libre. Revue mensuelle de Littérature et d’Art, Jg. 3, Nr. 5–6, Mai–Juni 1984, S. 215–225. Am notierte Schnitzler in seinem Tagebuch: »Schlecht übersetzt.« Albert gegenüber dürfte er aber ein anderes Urteil geäußert haben, denn dieser antwortete ihm in einem Brief am 6. 8. 1894: »Dass Ihnen meine Uebersetzung so gut gefallen hat, hat mich hoch erfreut.« (DLA, HS.1985.1.2331,3.) werden, da die andern auf Monat und Jahr hinaus keinen Platz haben.

6.) Lies »Caligula« von Quidde!Eine Lektüre der kleinen Studie über den Cäsarenwahn durch Schnitzler, die von den Zeitgenossinnen und Zeitgenossen als Schmähschrift gegen Wilhelm II. gelesen wurde, ist bislang nicht belegt.

7.) Viele treue Grüße! Dein Paul Goldmann
Paul Goldmann 1865-01-31 Breslau 51,10773 17,03533 1935-09-25 Wien 48,208333 16,373056 Theodor Herzl 1860-05-02 Budapest 47,49835 19,04045 1904-07-03 Edlach 47,69255 15,80915 Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Henri Albert 1869-11-16 Niederbronn-les-Bains 48,95165 7,64271 1921-08-03 Straßburg 48,58392 7,74553 Albrecht Altdorfer 1480 1538-02-12 Ludwig Quidde 1858-03-23 Bremen 53,07516 8,80777 1941-03-05 Leopold Sonnemann 1831-10-29 Höchberg 49,78446 9,88223 1909-10-30 Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 Wilhelm II. von Preußen 1859-01-27 Berlin 52,52437 13,41053 1941-06-04 Haus Doorn 52,031436 5,338611 Caligula – Eine Studie über römischen Cäsarenwahnsinn Quidde, Ludwig L’Idée libre. Revue mensuelle de Littérature et d'Art https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32788237b/date.item Les Emplettes de Noël https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11788848/f227 Arthur Schnitzler: Les Emplettes de Noël. Traduit de l’allemand par Henri Albert. In: L'Idée libre. Revue mensuelle de Littérature et d'Art, Jg. 3, Nr. 5–6, Mai–Juni 1894, S. 215–225 Albert, Henri Schnitzler, Arthur La Revue blanche https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344304470/date.item Das Märchen. Schauspiel in drei Aufzügen Arthur Schnitzler: Das Märchen. Schauspiel in drei Aufzügen. Dresden, Leipzig: E. Pierson’s Verlag 1894. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924026341598&view=1up&seq=5 Schnitzler, Arthur Anatol Arthur Schnitzler: Anatol. Berlin: Bibliographisches Bureau 1892, vordatiert auf 1893 Anatol Schnitzler, Arthur Hofmannsthal, Hugo von Weihnachts-Einkäufe Arthur Schnitzler: Weihnachts-Einkäufe. In: Frankfurter Zeitung, Jg. 36, Nr. 358, 24. 12. 1891, S. 1–2 Schnitzler, Arthur Tagebuch https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at Schnitzler, Arthur Mercure de France https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34427363f/date.r= Les Lettres allemandes. Drames Nouveaux https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15527s/f577 Henri Albert: Les Lettres allemandes. Drames Nouveaux. In: La Revue Blanche, Jg. 6, Nr. 32, Juni 1894, S. 556–560, hier: S. 560 Albert, Henri Laubwald mit dem heiligen Georg https://www.sammlung.pinakothek.de/de/artwork/9pL3Qlz4eb Drachenkampf des hl. Georg Altdorfer, Albrecht Paris P'ariz Paris Pariž Parisius Île-de-France 48,85341 2,3488 Frankreich 46,0 2,0 rue Feydeau 48,87 2,3408 Paris 48,85341 2,3488 München München München? München Munich Monacho Munich München München? 48,13743 11,57549 Bayern 49,0 11,5 Deutschland 51,5 10,5 Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vindobona Vienna Vienna Vienna 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Bad Ischl Bad Ischl Bad Ischl 47,71109 13,61893 Salzkammergut 47,75 13,5 Bad Aussee Markt Aussee Bad Aussee Bad Aussee Markt Aussee 47,60998 13,78243 Steiermark 47,38 15,7925 Frankfurter Zeitung Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 https://sws.geonames.org/2925533/ http://www.wikidata.org/entity/Q1794 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/146/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/46955/ https://d-nb.info/gnd/4018118-2 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64181/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64493/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64501/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64503/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb146.html https://de.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_am_Main https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://wienerschnitzler.org/pmb146.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/261820/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00239 https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb146 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003193 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00000888 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003336 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00004069 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb146 https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.13 Redaktion der Frankfurter Zeitung https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/144603/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb144603.html