Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1894-12-18 Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 18. 12. [1894] Goldmann, Paul Müller, Martin Anton Untner, Laura Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Müller, Martin Anton Untner, Laura Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2023

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-0012-CE45-7

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

D Marbach am Neckar Deutsches Literaturarchiv A:Schnitzler, HS.NZ85.1.3164 die Jahreszahl »94« vermerkt
German Goldmann, Paul 18. 12. [1894] Paris Schnitzler, Arthur [19. 12. 1894 – 23. 12. 1894?] Wien Goldmann, Paul Saar an Schnitzler, 13. 12. 1894 David an Schnitzler, 23. 12. 1894 Goldmann an Schnitzler, 04. 12. 1894 Goldmann an Schnitzler, 31. 12. [1894] Angelegt Durchsicht Index check Durchsicht
18. December.Mein lieber Freund,

Ich glaube, ich empfinde mehr Reue als Schmerz. Das ist ein furchtbares Gefühl. Das arnarme MädelHilda von Mitis hatte sich am 14. 12. 1894 in Bratislava im Wald erschossen. istsymbolisch für meine versäumte Jugend. Ein Anderer hätte imstolzen Kraftbewußtseinsich mit dieserschönen Blume geschmückt und ihren Duft genossen. Ich habeschwächlich genörgelt und gezweifelt. Liebtsie mich? Lügtsie nicht? Das war nicht das Grübeln der Denker-Natur,sondern, wie gesagt, Schwäche, mangelnde Besitzergreifungs-Kraft. Es war in ihr zu Anfang gewiß eine kleine Flamme. Abersie ist rasch verlöscht, weil ich mich in meine Schale zurückzog und nicht glauben wollte. Es hätten herrliche Tage werden können und Sonnenschein für ein ganzes Leben. Statt dessen wurde es nur, wie Alles in meinem Leben, ein versäumtes Glück, ein nicht zu Ende gelebtes Erlebniß. Seit Jahren plagt mich die Reue darüber. Und es istso eigenthümlich für meinen jetzigen Seelenzustand, daß mich auf einmal die Angst befällt, wo ich in die Dreißig komme, die Angst, daß ich d meine Jugend nicht genossen, daß ich herrliche Gelegenheiten versäumt habe. Ich will also rasch nachholen. So denke ichseit vorigem Sommer daran, mich in den Ferien mit dem Mädel zu treffen oder garsie nach Paris kommen zu lassen, wo ihr Platz wäre. Ich will ihrschreiben und versäume es natürlich, wie ich Alles versäume. Nun kommt an einem grauen Morgen diese Nachricht. Das heißt für mich viel mehr, als Du ahnen kannst. Nicht blos ein armes liebes Ding ist todt, das mir Gutes gethan –sondern: »Die Jugend ist vorbei, unwiderruflich vorbei. Man lebt nicht wieder, was man einmal zu leben unterlassen.«

Ich habe merkwürdig oft ansie gedacht. Nicht etwa diese dumme romantische Geschichte von der hinterdrein kommenden Liebe. Aber n es war die Überzeugung, daß sie einselten köstliches Menschenkind gewesen und daß ichsie hätte heut noch wenn auch vielleicht nicht lieben,so doch genießen können. Das ist übrigens bei mir dasselbe. Ich kann nicht lieben, nur genießen. Ich binseitdemstärker geworden; ich war fürsie gereift; nun hätte ichsie mir holen mögen. Einer meiner Lieblings-Träume war: »Reich, und eine Reise nach Italien mit ihr.«

Ich habe ihre Briefe wieder gelesen und gierig nach Spuren von Falschheit, Pose, Hysterie gesucht. Das wäre Balsam gewesen für meine Reue. Ich glaube auch, daßsie mich nicht geliebt hat. Aber ich glaube auch, daß das meine Schuld war. Und neben den schlimmen Spuren habe ich doch viel einsache Güte, Herzigkeit und Poesie gefunden. Ich glaube beinahe:sie ist die einzige Frau gewesen, die mich ver verstanden hat. Das nagt, das nagt. Oh ich blöder Thor!

Ich glaube auch,sie hatsich an mich anlehnen wollen, um das Künstlerische in ihr zur Entwickelung zu bringen. Ich habesie weggestoßen. Nicht einmal geschrieben habe ich ihr. Und das Nicht-Schreiben war eine Heuchelei. Denn, wie gesagt, ich dachte viel ansie. Vielleicht, wennsie mich umsich gewußt hätte, wäresie nicht in den Wald gegangen,sich erschießen. Ich hätte, ihr laut zurufen müssen, was ich all’ die Jahre dachte: »Kommen Sie nach Paris!« Ich glaube beinahe, ich habe eine Verantwortung daran, daß diese köstliche Menschenblume verkümmert ist. Meine einzige Genugthuung wäre, wenn ich wüßte, daßsie mich vergessen hat. Aber wie das erfahren?

Denk’ nur, dieser Tod. Wiestolz, wie heldenmüthig! Ersagt: »Sie war eine edle Frau. Du hast es nicht verstanden. Zuspät.«

Ichsehe mich mit ihr bei Dir, in Deinem lieben Zimmer. Es ist unfaßbar, daß das Alles verloren ist. Schatten und Reue. Das »Zuspät« brennt wie Feuer auf dem Herzen.

Könntest Du nicht noch etwas über ihr Leben erfahren? Ich möchte hören, daßsie liederlich gewesen ist, daßsie banal geworden ist. Auch möchte ich wissen, warumsie gestorben ist. Liebe zum Vater? Ich glaube nicht. Sie hat einen kleinen dummen Lieutenaut zum Bräutigam gehabt und ihnsehr geliebt. Der mag ihr auf ihre »Unmoral« gekommensein undsie weggestoßen haben. Dannstarb der VaterMaximilian von Mitis war vier Tage vor seiner Tochter gestorben.. Nun kam die unendliche Vereinsamung übersie, vielleicht auch die Noth. Darum hatsies gethan.

Wenn es einen gnädigen Gott gäbe, hätte ich an jenem Tage im Preßburger Waldesein müssen. Wie ichsie ins Leben zurückgetragen hätte auf meinen Armen!

Nun kommen mir die Thränen.

Siehst Du nun, wie verfehlt mein Leben ist?

Grüß’ Dich Gott, theurer Freund!DeinPaul Goldmann
Paul Goldmann Goldmann, Paul 31.01.1865 Breslau 51,10773 17,03533 25.09.1935 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Journalist/Journalistin https://d-nb.info/gnd/116755105 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_15529.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb11485.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/11485/ https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb11485.html https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp51209 https://doi.org/10.1553/0x0028183c http://www.wikidata.org/entity/Q2059817 https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Goldmann https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=25489 https://schnitzler-kino.acdh.oeaw.ac.at/pmb11485.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb11485.html https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416756.html?pmb11485 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb11485.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/160242/ https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb11485.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb11485 arbeitet für An der schönen blauen Donau https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29698.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29698/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29698.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29698.html ist Mitglied bei Jung Wien [Ansätze zu einem literarischen Verein] https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/186959/ arbeitet für Wiener Sonn- und Montagszeitung https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29525.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29525/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29525.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29525.html arbeitet für Frankfurter Zeitung https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29442.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29442/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29442 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29442.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29442.html in Bezug zu Café de la Paix https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/88870/ in Bezug zu Hôtel zum goldenen Horn https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/89851/ in Bezug zu Anping Maru https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/118866/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb118866.html arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 unterstützt Demokratischer Volksbund https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/159040/ Lernender/Lernende an Maria-Magdalenen-Gymnasium https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/156367/ http://www.wikidata.org/entity/Q1297729 https://d-nb.info/gnd/19423-2 https://de.wikipedia.org/wiki/Maria-Magdalenen-Gymnasium Lernender/Lernende an Universität Breslau https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/157549/ http://www.wikidata.org/entity/Q315658 https://d-nb.info/gnd/1220756-1 https://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4t_Breslau teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/186731/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/186784/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/118221/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/88376/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/89146/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/190527/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/87976/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/183899/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/118148/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/57577/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/143814/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/141507/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/141542/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/141737/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/141832/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/183950/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/144188/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/144171/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/35104/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/145675/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/55527/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/55542/ Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller*in Mediziner*in https://d-nb.info/gnd/118609807/ Hilda von Mitis Hildegard Hildegard de St. Quentin M., Hild. 1876-08-30 Wien 48,208333 16,373056 1894-12-14 Bratislava 48,14816 17,10674 Schriftsteller/Schriftstellerin Telefonist/Telefonistin https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_17760.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20802/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65913/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/88423/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb65913.html https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nwj&datum=18941216&query=%22mitis%22&ref=anno-search&seite=5 https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/19-doebling/01-09/?pg=74 Maximilian von Mitis 1840-07-12 Wien 48,208333 16,373056 1894-12-10 Wien 48,208333 16,373056 Sekretär/Sekretärin https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65917/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb65917.html https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/01-st-stephan/01-113/?pg=220 ?? [Bräutigam von Hildegard Mitis] Militär/Militärin https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/87793/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb87793.html Paris P'ariz Pariž Parisius Île-de-France P.PPLC 1418 48,85341 2,3488 Frankreich 46,0 2,0 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://d-nb.info/gnd/4044660-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/182/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64183/ https://sws.geonames.org/2988507/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb182 http://www.wikidata.org/entity/Q90 https://de.wikipedia.org/wiki/Paris https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://wienerschnitzler.org/pmb182.html
Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vienna A.ADM2 1135 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Windmühlhöhe 48,24077 16,32092 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html
Bratislava Pressburg Preßburg P.PPLC 1418 48,14816 17,10674 Slowakei 48,66667 19,5 http://www.wikidata.org/entity/Q1780 https://sws.geonames.org/3060972/ https://d-nb.info/gnd/4076329-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/39615/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/43746/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb39615 https://de.wikipedia.org/wiki/Bratislava https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb39615.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb39615.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb39615.html https://wienerschnitzler.org/pmb39615.html
Italien Italian Republic Republic of Italy Italy A.PCLI 1107 42,83333 12,83333 Europa 48,69096 9,14062 https://sws.geonames.org/3175395/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/40306/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb40306 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb40306.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb40306.html http://www.wikidata.org/entity/Q38 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb40306.html https://de.wikipedia.org/wiki/Italien