Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1893-11-04 Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 4. 11. [1893] Goldmann, Paul Müller, Martin Anton Untner, Laura Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Müller, Martin Anton Untner, Laura Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2023

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-0012-CEA0-F

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

D Marbach am Neckar Deutsches Literaturarchiv A:Schnitzler, HS.NZ85.1.3163 das Jahr »93« vermerktzwei Unterstreichungen und fünf vertikale Markierungen
German Goldmann, Paul 4. 11. [1893] Paris Schnitzler, Arthur [5. 11. 1893 – 9. 11. 1893?] Wien Goldmann, Paul Schnitzler an Bahr, 3. 11. 1893 Schnitzler an Bahr, 7. 11. 1893 Goldmann an Schnitzler, [zwischen 29. 9. und 2. 10. 1893] Goldmann an Schnitzler, 28. 11. [1893] Angelegt Durchsicht Index check Durchsicht
Paris, 4. November.Mein lieber Freund,

Du mußt mir nicht bösesein: Ich habe hier wenig Beziehungen zur ärztlichen Welt und da ich außerdem mit tausend Dingen die Hände voll zu thun hatte, habe ich eine Woche gebraucht, ehe ich Dir das Gewünschte verschaffen gekonnt. Ichsende Dir anbei das »Agenda médical«Die Agenda médical erschien jährlich und listete unter anderem französische Mediziner. Goldmann sandte Schnitzler vermutlich die neueste Ausgabe für das Jahr 1894. Es ist unklar, wofür Schnitzler die Namen der Professoren brauchte.. Auf S. 381 findest Du die Namen derjenigen Professoren unterstrichen, die mir als die bedeutendsten bezeichnet worden; ihre Adressensind in dem S. 299 beginnenden Verzeichniß enthalten. Wenn Du nun Weiteres brauchst, für diesesowie für alle zukünftigen Angelegenheiten – wenn Gänge zu machen oder Briefe auszutragensind etc.soschreibe mirstets. Insbesondere den mechanischen Theil eventueller journalistischer Maßnahmen kann ich Dir leicht bestreiten helfen, da ich hier einen Büreaudiener habe. Aber auchsonst betrachte mich als Deinen ministre plénipotentiairefranzösisch: Gesandter und gib’ mir etwas zu arbeiten. Freilich verlange ich einen Gegendienst. Das ist gemein, aber ich kann nicht anders. Schon während unseres letzten Beisammenseinsam in Salzburg hatte ich die Bitte auf der Zunge, aber es erschien mir doch gar zu erbärmlich, Dir damit zu kommen. Alsoschriftlich: Wäre Dir möglich, wenigstens ein paar Monate lang, meinem Schwager ein FreiexemplarSchnitzler war bis September 1894 Herausgeber der Internationalen Klinischen Rundschau (). zu bewilligen. Seine Praxiss geht noch nicht gut genug, ihm ein Abonnement zu erlauben. Anderseits möchten er gar zu gern, das Blatt lesen. Und da durch einen glücklichen Zufall  Ich bitte Dich also um Gewährung meiner Bitte, indem ich zugleich gegen die von mir begangeneschamlose Ausbeutung protestire. Adresse: Dr. Josef Rosengart, Frankfurt a/M, RossmarkRossmarkt 20.

Es ist viel Erfreuliches in Deinem lieben Briefe. Vor allen Dingen bin ich von Herzen froh, daß es endlich mit der Aufführung ernst wird. Da ichso gar nichts hörte, glaubte ich, essei wieder eine Verschiebung eingetreten. Nochmals:sobald die Aufführung festgesetzt ist, theile mir das umgehend mit. Und reg’ Dich nicht auf wenn die Komödiantenbande, der Gewohnheit gemäß, Dich kränkensollte. Ich hätteso gern genaue Details über die Proben gewußt, ich bin auch überzeugt, daß Du bei unserem nächsten Beisammensein behaupten wirst,sie mir geschrieben zu haben. Damit werde ich mich wohl begnügen müssen. Sehr Laß’ mich wenigstens bald etwas über den Fortgang der Affaire wissen, – ja? Undstärkt dDir das nicht richtig die Productionslust, diese endliche Verwirklichung desso lange Erhofften?

Ich habe den »Anatol« und das »Märchen« hier dem neubegründeten Freien Theater für ausländische Kunst, dem »Oeuvre« eingereicht. Die HerrenEs ist nicht letztgültig zu klären, wen Goldmann hiermit meinte. Geleitet wurde das Théâtre de l’Œuvre zu dieser Zeit jedenfalls von Aurélien-Marie Lugné-Poe. Auch in späteren Jahren spielte das Théâtre de l’Œuvre für Schnitzler eine Rolle. So empfahl etwa Marcel SchulzLugné-Poe den Schleier der Beatrice () und auch Paul Zifferer legte Schnitzler das Théâtre de l’Œuvre »wegen [s]einer Stücke für Paris« nahe (). 1912 und 1922 inszenierte das Théâtre de l’Œuvre den Einakter Die letzten Masken (Les Derniers masques). warensehr vergnügt über mein ihnen gewidmetes FeuilletonPaul Goldmann: Pariser Theater. In: Frankfurter Zeitung, Jg. 38, Nr. 282, 11. 10. 1893, Erstes Morgenblatt, S. 1–2., und da ich nicht gern auf die Gelegenheit zum Verlangen von Gegendiensten vorübergehen lasse (siehe oben),so bat ichsie, Deine Stücke zu lesen. Essind nämlich Leute darin, die deutsch können. Mach’ Dir aber keine allzu großen Hoffnungen. D Sie Sie frugen mich nämlich, ob die Stücke »mystisch«seien? Ich wußte nicht recht, was ichsagensollte: Bitte,sindsie mystisch?

Übrigens habe ich noch andere Eisen für dDich hier im Feuer. Doch davonspäter.

Das Blühen in der lieben Wiener Künstler-Laube – oh verdammt, welch’ ein Gleichniß! – beobachte ich mit wehmüthiger Freude. Gewiß, ich weiß, daß Eure drei Namen weit klingen werden, und in nicht langer Zeit. Ichsehe, wie Ihr formt undschafft, und wünsche allen Segen auf dieses Schaffen herab. Und dann kehre ich in mich ein und habe das traurige Gefühl des Mannes, der einsam undschwach auf einem Steinsitzen geblieben ist und nur noch die fernen Stimmen der Begleiter hört, die durch den Wald hallen: abersiesind weit und er wird ihnen nimmer nachkommen. Meine Arbeiten? Gewiß weiß ichs nicht, wenn ich etwas Gutesschreibe. Und wenn ich es wüßte: Hat das einen Werth, was ich thue? Geh’, das mußt Du mirselbst zugeben, daß ich in unserem Kreise bereits immer deutlicher die bitterböse Rolle übernehme »des Mannes, aus dem etwas hätte werden können«.

Ich bitte Dich inständig: veranlasse Loris und Richard, daßsie mir die erschienenen oder zu erscheinenden SachenDie einzige selbstständige Veröffentlichung – Goldmann bezieht sich auf »Bücher« – aus dieser Zeit stellt eine NovellensammlungRichard Beer-Hofmanns dar, doch erschien diese erst im Dezember 1893. Richard Beer-Hofmann: Novellen. Berlin: Freund Jeckel1893.schicken. Ohne Briefe: ich weiß, daß die Briefe nachso langer Zeitschwer zuschreibensind. Die gewisse Furcht vor der Einleitung. Ich möchte deßwegen aber nicht um die Bücher kommen.

Wenn Du kannst,soschick’ mir, bitte, gelegentlich noch einen »Anatol« – zu Propaganda-Zwecken.

Bahr: Du hast eineso merkwürdige Art, gegen Leute gerechtsein zu wollen, diesichschurkisch gegen Dich benehmen. Nein, – der Mann ist für mich kein großes Talent,selbst wenn er esseinsollte. Ungerechte Beurtheilung ist bereits eine halbe Befriedigung des Hasses. Undseit der hundsföttischen Kritik über Dich hasse ich den Kerl mehr als je.

Der Briefkasten-DiebstahlIn Ridicula versammelte Theodor von Sosnosky vermeintliche »literarische Lächerlichkeiten« (Breslau:Trewendt1894 [von 1893 vordatiert]). Im Kapitel »Briefkastenpoesie« wurden – ohne Erlaubnis – 50 Seiten aus dem Briefkasten der Schönen blauen Donau aufgenommen. (Vgl. h. k.: Neue Bücher. In: An der schönen blauen Donau, Jg. 8, Nr. 23, 1. 12. 1893, S. 552.) des Sosnosky istscheußlich. Ich habe mit meinem Onkel berathen, aber ich glaube, wir können nichts machen., gesetzlich. Höchstens eine Züchtigung im Blatte, die aber auch eine Reklame für das Buch des Gauners wäre.

Herzl istseit einigen Wochensehr krankVon seiner Malariainfektion berichtete Theodor Herzl am .: Malaria oderso etwas.

Was Neues in Wien? Bitteschreibe bald.

Auch ein persönliches Wort: Gesundheit, Production, materielle Fragen.

Mir geht esschlecht, ohsoschlecht!

Viele treue Grüße!

Dein Paul Goldmnn
Hermann Bahr 1863-07-19 Linz 48,3 14,28333 1934-01-15 München 48,13743 11,57549 Richard Beer-Hofmann 1866-07-11 Wien 48,208333 16,373056 1945-09-26 New York City 40,71427 -74,00597 Paul Goldmann 1865-01-31 Breslau 51,10773 17,03533 1935-09-25 Wien 48,208333 16,373056 Theodor Herzl 1860-05-02 Budapest 47,49835 19,04045 1904-07-03 Edlach 47,69255 15,80915 Hugo von Hofmannsthal 1874-02-01 Wien 48,208333 16,373056 1929-07-15 Rodaun 48,132793312328 16,256152195922 Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Josef Rosengart 1860-02-08 Laupheim 48,22786 9,87874 1927-08-04 Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 Theodor von Sosnosky 1866-01-04 Budapest 47,49835 19,04045 1943-02-13 Wien 48,208333 16,373056 Marcel Schulz 1887? Aurélien-Marie Lugné-Poe 1869-12-27 Paris 48,85341 2,3488 1940-06-19 Villeneuve-les-Avignon Paul Zifferer 1879-03-09 Bystřice pod Hostýnem 49,39924 17,67401 1929-02-14 Wien 48,208333 16,373056 h. k. Fedor Mamroth 1851-02-21 Breslau 51,10773 17,03533 1907-06-25 Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 Das Märchen. Schauspiel in drei Aufzügen Arthur Schnitzler: Das Märchen. Schauspiel in drei Aufzügen. Dresden, Leipzig: E. Pierson’s Verlag 1894. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924026341598&view=1up&seq=5 Schnitzler, Arthur Anatol Arthur Schnitzler: Anatol. Berlin: Bibliographisches Bureau 1892, vordatiert auf 1893 Anatol Schnitzler, Arthur Hofmannsthal, Hugo von Agenda médical Pariser Theater Paul Goldmann: Pariser Theater. In: Frankfurter Zeitung, Jg. 38, Nr. 282, 11.10.1893, Erstes Morgenblatt, S. 1–2. Goldmann, Paul Der Schleier der Beatrice. Schauspiel in fünf Akten Shawl http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?apm=0&aid=601&teil=0111&seite=00000001&zoom=2 Der Schleier der Beatrice Schnitzler, Arthur Die letzten Masken Der sterbende Journalist Schnitzler, Arthur Novellen Beer-Hofmann, Richard An der schönen blauen Donau https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=asd&size=45 Mamroth, Fedor Goldmann, Paul Lecher, Zacharias Konrad Internationale klinische Rundschau https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=klr&size=45&qid=AT25Z3H2JU9RSL5509TALT5RVZM4NG Schnitzler, Johann Weiss, Béla Schnitzler, Arthur Frankfurter Zeitung https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/periodika/periodical/titleinfo/6198103 Ridicula Sosnosky, Theodor von Neue Bücher https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=asd&datum=18930004&query=(text:Sosnosky)&ref=anno-search&seite=616 h. k.: Neue Bücher. In: An der schönen blauen Donau, Jg. 8, Nr. 23, 1. 12. 1893, S. 552 k., h. Das junge Österreich Deutsche Zeitung, Jg. 23, Teil 1: Nr. 7806, 20. 9. 1893, Morgen-Ausgabe, S. 1–2; Teil 2: Nr. 7813, 27. 9. 1893, Morgen-Ausgabe, S. 1–3; Teil 3: Nr. 7823, 7. 10. 1893, Morgen-Ausgabe, S. 1–3 https://bahr.univie.ac.at/textdownload Bahr, Hermann Frankfurt am Main Frankfurt a. Main Frankfurt/Main 50,11552 8,68417 Deutschland 51,5 10,5 Paris P'ariz Paris Pariž Parisius Île-de-France 48,85341 2,3488 Frankreich 46,0 2,0 Roßmarkt Roßmarkt 50,112278 8,676667 Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vindobona Vienna Vienna Vienna 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Frankreich France Frankreich Frankreich France 46,0 2,0 Europa 48,69096 9,14062 Salzburg Iuvavum Salzburg Salzburg Salzburg Stadt Salzburg Salzburg? 47,80067 13,04532 Salzburg [Land] 47,41667 13,25 Théâtre de l’Œuvre Paris 48,85341 2,3488 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://d-nb.info/gnd/4044660-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/182/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64183/ https://sws.geonames.org/2988507/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb182.html http://www.wikidata.org/entity/Q90 https://de.wikipedia.org/wiki/Paris https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://wienerschnitzler.org/pmb182.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00077 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb182 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003989 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb182 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.4.4 Théâtre de l’Œuvre 48,880961 2,3285 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb612.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/612/ http://www.wikidata.org/entity/Q2292251 https://wienerschnitzler.org/pmb612.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb612.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb612.html Eduard Trewendt Breslau 51,10773 17,03533 http://www.wikidata.org/entity/Q1799 https://sws.geonames.org/7531292/ https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb677.html https://d-nb.info/gnd/4008216-7 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/677/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29284/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/41273/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64155/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb677.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/90392/ https://sws.geonames.org/3081368/ https://de.wikipedia.org/wiki/Breslau https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb677.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb677.html https://wienerschnitzler.org/pmb677.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb677.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00342 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00176 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb677 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb677.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/341101/ https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.6 Volkstheater Deutsches Volkstheater Wien 48,208333 16,373056 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb50.html http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://wienerschnitzler.org/pmb50.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00347 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00066 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00085 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb50 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11 Volkstheater 48,205142 16,3566 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb20.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb20.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/92202/ http://www.wikidata.org/entity/Q688555 https://de.wikipedia.org/wiki/Volkstheater_(Wien) https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=6125 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb20.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb20.html https://wienerschnitzler.org/pmb20.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb20.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb20.html https://www.dla-marbach.de/find/opac/id/KS00004119 VII., Neubau 48,2 16,35 https://sws.geonames.org/2770853/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/57/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb57.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/147180/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb57.html https://sws.geonames.org/12214072/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb57.html http://www.wikidata.org/entity/Q664835 https://de.wikipedia.org/wiki/Neubau_(Wien) https://wienerschnitzler.org/pmb57.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00397 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb57.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.11