Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1896-01-16 Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 16. 1. [1896] Goldmann, Paul Müller, Martin Anton Untner, Laura Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Müller, Martin Anton Untner, Laura Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2023

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-0012-CECD-E

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

D Marbach am Neckar Deutsches Literaturarchiv A:Schnitzler, HS.NZ85.1.3166 handschriftlicher Brief: 1 Blatt, 1 Seite, schwarze Tinte, lateinische Kurrent das Jahr » 96 « vermerkt eine Unterstreichung
German Goldmann, Paul 16. 1. [1896] Paris Schnitzler, Arthur [17. 1. 1896 – 21. 1. 1896?] Wien Goldmann, Paul Schnitzler an Beer-Hofmann, 16. 1. 1896 Andreas-Salomé an Schnitzler, 18. 1. 1896 Goldmann an Schnitzler, 13. 1. [1896] Goldmann an Schnitzler, 23. 1. [1896] Angelegt Index check Durchsicht, der Brief von Thorel noch nicht fertig Durchsicht, fehlt nur noch der Schluss von Thorels Brief französische Korrekturen
Frankfurter Zeitung(Gazette de Francfort).Fondateur M.L. Sonnemann.Journal politique, financier,commercial et littéraire.Paraissant trois fois par jour.Bureau à Paris:Paris, 16. Januar.24. Rue Feydeau.Mein lieber Freund,

Ich hatte Thorel die Frankf. Zeit. mit dem Referatm. [ = Fedor Mamroth]: Schauspielhaus. In: Frankfurter Zeitung, Jg. 40, Nr. 12, 12. 1. 1896, Zweites Morgenblatt, S. 1. geschickt, um ihn zur rascheren Erledigung anzutreiben. Das hat auch gewirkt. Heut erhalte ich beifolgenden Brief. Das ist der erste kleine Erfolg Deines Stückes in Frankreich; mögen größere nachkommen! Carré und Torelsind die Directoren des Vaudeville. Es wäre herrlich, wenn an diesem vornehmen Theater, wo die Réjane die Hauperson ist, etwas zu machen wäre. Ich möchte gern über die freien Bühnen (Œuvre, Théâtre Libre) mit ihren Mist-Aufführungen umgehen. Jedenfallsschließe einstweilen keinerlei Übersetzungs-Engagement ab. Könnte ich nicht ein paar Exemplare des Stückes haben?

Was in Frankfurt vorgegangen ist, weiß ich nicht. Meine Mutter, die mirsonst drei Mal die Wocheschreibt, um mir mitzutheilen, wenn irgend Jemandem dort die Nase weh thut, ist mir jeden Bericht über Deine Anwesenheitschuldig geblieben. Oh,sie können Einen nervös machen, die Herrschaften von der Familie!

Hoffentlich bist Du gesund heimgekehrt.

Grüß’ Dich Gott, mein lieber Freund!

Dein treuer Paul Goldmnn
12 rue de MilanCher Monsieur Goldmann

Je viens – enfin – de lire »Liebelei«. C’est un pur bijoux, d’une délicatesse, d’une fraîcheur, et d’une harmonie parfaites. Il faudra absolument que nous reparlions de cela. Aussitôt que je vais avoir un instant, je vous demanderai rendez-vous.französisch: Ich habe – endlich – die Lektüre von Liebelei abgeschlossen. Es ist ein reines Juwel, von perfekter Zartheit, Frische und Harmonie. Wir müssen unbedingt einmal darüber sprechen. Sobald ich einen Moment Zeit habe, werde ich Sie um ein Treffen bitten.

Votre dévouéJean Thorel

J’écris dès aujourd’hui à Thorel et Carré!französisch: Ich schreibe schon heute an Thorel und Carré!

Paul Goldmann 1865-01-31 Breslau 51,10773 17,03533 1935-09-25 Wien 48,208333 16,373056 Albert Carré 1852-06-22 Straßburg 48,58392 7,74553 1938-12-11 Paris 48,85341 2,3488 Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Réjane 1856-06-05 Paris 48,85341 2,3488 1920-06-14 Asnières-sur-Seine 48,91667 2,28333 Jean Thorel 1859-09-11 Éragny 49,01667 2,1 1916-08-20 Enghien-les-Bains 48,96667 2,31667 Leopold Sonnemann 1831-10-29 Höchberg 49,78446 9,88223 1909-10-30 Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 Fedor Mamroth 1851-02-21 Breslau 51,10773 17,03533 1907-06-25 Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 Clementine Goldmann 1842-05-15 Breslau 51,10773 17,03533 1924-02-24 Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 Liebelei. Schauspiel in drei Akten https://www.deutschestextarchiv.de/book/show/schnitzler_liebelei_1896 Das arme Mädl Schnitzler, Arthur Frankfurter Zeitung https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/periodika/periodical/titleinfo/6198103 Schauspielhaus. [Premiere von Liebelei] m. https://schnitzler-zeitungen.acdh.oeaw.ac.at/transkribus/page/50217/223992/140 m. [=Fedor Mamroth]: Schauspielhaus. In: Frankfurter Zeitung, Jg. 40, Nr. 12, 12. 1. 1896, Zweites Morgenblatt, S. 1. Mamroth, Fedor Frankfurt am Main Frankfurt a. Main Frankfurt/Main 50,11552 8,68417 Deutschland 51,5 10,5 Frankreich France Frankreich Frankreich France 46,0 2,0 Europa 48,69096 9,14062 Paris P'ariz Paris Pariž Parisius Île-de-France 48,85341 2,3488 Frankreich 46,0 2,0 rue Feydeau 48,87 2,3408 Paris 48,85341 2,3488 Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vindobona Vienna Vienna Vienna 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Rue de Milan 48,8788 2,328625 Paris 48,85341 2,3488 Frankfurter Zeitung Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 https://sws.geonames.org/2925533/ http://www.wikidata.org/entity/Q1794 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/146/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/46955/ https://d-nb.info/gnd/4018118-2 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64181/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64493/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64501/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64503/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb146.html https://de.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_am_Main https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://wienerschnitzler.org/pmb146.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/261820/ https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00239 https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb146 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003193 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00000888 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003336 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00004069 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb146 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.13 Redaktion der Frankfurter Zeitung https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/144603/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb144603.html Théâtre de l’Œuvre Paris 48,85341 2,3488 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://d-nb.info/gnd/4044660-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/182/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64183/ https://sws.geonames.org/2988507/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb182.html http://www.wikidata.org/entity/Q90 https://de.wikipedia.org/wiki/Paris https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://wienerschnitzler.org/pmb182.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00077 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb182 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003989 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb182 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.4.4 Théâtre de l’Œuvre 48,880961 2,3285 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb612.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/612/ http://www.wikidata.org/entity/Q2292251 https://wienerschnitzler.org/pmb612.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb612.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb612.html Théâtre Libre Théâtre Antoine-Simone Berriau 48,870558 2,355367 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb610.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/610/ http://www.wikidata.org/entity/Q3097818 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb610.html https://de.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_Antoine https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb610.html Paris 48,85341 2,3488 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://d-nb.info/gnd/4044660-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/182/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64183/ https://sws.geonames.org/2988507/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb182.html http://www.wikidata.org/entity/Q90 https://de.wikipedia.org/wiki/Paris https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://wienerschnitzler.org/pmb182.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00077 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb182 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003989 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb182 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.4.4 Théâtre du Vaudeville Paris 48,85341 2,3488 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://d-nb.info/gnd/4044660-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/182/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64183/ https://sws.geonames.org/2988507/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb182.html http://www.wikidata.org/entity/Q90 https://de.wikipedia.org/wiki/Paris https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://wienerschnitzler.org/pmb182.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00077 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb182 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003989 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb182 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.4.4 Théâtre du Vaudeville 48,8712 2,3336 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/195438/ https://wienerschnitzler.org/pmb195438.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb195438.html