Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1902-10-06 Paul Goldmann an Arthur Schnitzler, 6. 10. [1902] Goldmann, Paul Müller, Martin Anton Untner, Laura Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Müller, Martin Anton Untner, Laura Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2023

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

https://hdl.handle.net/21.11115/0000-0012-D098-5

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

D Marbach am Neckar Deutsches Literaturarchiv A:Schnitzler, HS.NZ85.1.3172 das Jahr »902« vermerktvier Unterstreichungen
German Goldmann, Paul 6. 10. [1902] Berlin Schnitzler, Arthur [7. 10. 1902 – 11. 10. 1902?] Wien Goldmann, Paul Schwarzkopf an Schnitzler, [3. 10. 1902?] Schnitzler an Hofmannsthal, 7. 10. 1902 Goldmann an Schnitzler, 2. [10. 1902] Goldmann an Schnitzler, 12. 10. [1902] Export aus Transkribus Durchsicht Index check Durchsicht
Dessauerstrasse 19Berlin, 6. Okt.Mein lieber Freund,

Mit Lindaustehe ich gegenwärtigsehrschlecht. Die Gründe erzähle ich Dir mündlich. Ich kann ihm also das StückVon welchem Stück die Rede war, ist ungeklärt. Es dürfte sich nicht um Der Schleier der Beatrice gehandelt haben, da Paul Lindau bereits in einem Brief an Schnitzler vom 11. 9. 1900 das Stück für das Berliner Theater abgelehnt hatte (vgl. Cambridge University Library, B 60). Eventuell handelte es sich um das zum Zeitpunkt noch nicht fertiggestellte nächste Stück, Der einsame Weg, an dessen viertem Akt Schnitzler zuletzt gearbeitet hatte. einstweilen nicht einreichen. Aber wie Lindauschon ist, kannsich die Situation rasch ändern; und dannstehe ichselbstverständlich zu Deiner Verfügung.

Felix. habe ich Deine Antwort übermittelt; ersandte mir ein ganz beglücktes Telegramm.

FuldaLudwig Fuldas dreiaktiges Lustspiel Kaltwasser hatte am 5. 10. 1902 die Uraufführung am Berliner Lessing-Theater. ist bös durchgefallen.

Kann ich die Musset-ÜbersetzungAlfred de Musset: Man soll nichts verschwören. Aus dem Französischen von Paul Goldmann. Frankfurt am Main: Rütten Loening1902. Die Uraufführung des Stücks in der ÜbersetzungGoldmanns fand am 5. 3. 1903 im Deutschen Landestheater in Prag statt. Eine Aufführung am Wiener Volkstheater fand nicht statt. dem Volkstheater einreichen? Mit Schlenther will ich nichts zu thun haben.

Ist Olga wieder ganz gesund. ?

Ich denke auch, die »Zeit«. wirdsich nochsehr gut machen. Die N. Fr. Pr.In welcher spezifischen Weise bei der Neuen Freie Presse in den ersten zwei Wochen nach dem ersten Erscheinen der ersten Nummer der Tageszeitung Die Zeit Entspannung eingetreten ist, ließ sich nicht ermitteln. Siehe auch . frohlockt zu früh. Viele treue Grüße!

Dein Paul Goldm
Ludwig Fulda 1862-07-15 Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 1939-03-30 Berlin 52,52437 13,41053 Paul Goldmann 1865-01-31 Breslau 51,10773 17,03533 1935-09-25 Wien 48,208333 16,373056 Paul Lindau 1839-06-03 Magdeburg 52,14167 11,64444 1919-01-31 Berlin 52,52437 13,41053 Alfred de Musset 1810-12-11 Paris 48,85341 2,3488 1857-05-02 Paris 48,85341 2,3488 Paul Schlenther 1854-08-20 Chernyakhovsk 54,63345 21,81557 1916-04-30 Berlin 52,52437 13,41053 Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Olga Schnitzler 1882-01-17 Wien 48,208333 16,373056 1970-01-13 Lugano 46,01008 8,96004 Hugo Felix 1866-11-19 Budapest 47,49835 19,04045 1934-08-25 Hollywood 26,0112 -80,14949 Die Zeit https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=zei&datum=19021026 Kanner, Heinrich Singer, Isidor Il ne faut jurer de rien Musset, Alfred de Man soll nichts verschwören. Komödie in 3 Akten Alfred de Musset: Man soll nichts verschwören. A. d. Franz. v. Paul Goldmann. Frankfurt a. M.: Rütten & Loening 1902 Musset, Alfred de Goldmann, Paul Kaltwasser. Lustspiel in drei Aufzügen Fulda, Ludwig Der Schleier der Beatrice. Schauspiel in fünf Akten Shawl http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?apm=0&aid=601&teil=0111&seite=00000001&zoom=2 Der Schleier der Beatrice Schnitzler, Arthur Der einsame Weg. Schauspiel in fünf Akten https://archive.org/details/dereinsamewegsc00schngoog/ Junggeselle Junggesellenstück Die Egoisten Einsame Wege Wege ins Dunkle Weg zum Licht Der einsame Weg Herbst https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111334066/html Schnitzler, Arthur Berlin Hauptstadt Berlin Barlīn Reichshauptstadt Berlin Berolino B-n 52,52437 13,41053 Deutschland 51,5 10,5 Dessauer Straße 52,504956 13,378587 Berlin 52,52437 13,41053 Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vindobona Vienna Vienna Vienna 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Frankfurt am Main Frankfurt a. Main Frankfurt/Main 50,11552 8,68417 Deutschland 51,5 10,5 Volkstheater Deutsches Volkstheater Deutsches Volkstheater 48,205142 16,3566 VII., Neubau 48,2 16,35 Ständetheater Königlich Deutsches Landestheater Deutsches Landestheater Prager Landestheater Gräflich Nostitzsches Nationaltheater Stavovské Divadlo 50,086122 14,423933 Prag 50,08333 14,46667 Prag Hauptstadt Prag Prag Prag-Smichow Bohnitz bei Prag Prag-Dejwitz Hlavní město Praha Prague 50,08333 14,46667 Tschechien 49,75 15,0 Neue Freie Presse http://anno.onb.ac.at/info/nfp_info.htm 8, rue de Monceau 48,875505 2,306854 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296731/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb296731.html Wien 48,208333 16,373056 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb50.html http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://wienerschnitzler.org/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00347 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00066 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00085 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb50 https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11 Schubertring 48,20281 16,37602 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/63189/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb63189.html http://www.wikidata.org/entity/Q115773863 https://de.wikipedia.org/wiki/Schubertring Fichtegasse 11 48,202628 16,37689 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/237534/ https://wienerschnitzler.org/pmb237534.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb237534.html Volkstheater Deutsches Volkstheater Wien 48,208333 16,373056 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb50.html http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://wienerschnitzler.org/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00347 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00066 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00085 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb50 https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11 Volkstheater 48,205142 16,3566 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb20.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb20.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/92202/ http://www.wikidata.org/entity/Q688555 https://de.wikipedia.org/wiki/Volkstheater_(Wien) https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=6125 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb20.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb20.html https://wienerschnitzler.org/pmb20.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb20.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb20.html https://www.dla-marbach.de/find/opac/id/KS00004119 VII., Neubau 48,2 16,35 https://sws.geonames.org/2770853/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/57/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb57.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/147180/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb57.html https://sws.geonames.org/12214072/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb57.html http://www.wikidata.org/entity/Q664835 https://de.wikipedia.org/wiki/Neubau_(Wien) https://wienerschnitzler.org/pmb57.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb57.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00397 https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.9.11.11 Rütten & Loening Frankfurt am Main 50,11552 8,68417 https://sws.geonames.org/2925533/ http://www.wikidata.org/entity/Q1794 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/146/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/46955/ https://d-nb.info/gnd/4018118-2 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64181/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64493/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64501/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64503/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb146.html https://de.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_am_Main https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://wienerschnitzler.org/pmb146.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/261820/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00239 https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb146.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb146 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003193 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00000888 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003336 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00004069 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb146 https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.13 Berliner Theater Berliner Ensemble Berliner Theater 52,5048 13,3924 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb738.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/738/ https://wienerschnitzler.org/pmb738.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb738.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb738.html Berlin 52,52437 13,41053 https://sws.geonames.org/2950159/ https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://d-nb.info/gnd/4005728-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/168/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb168.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/92171/ http://www.wikidata.org/entity/Q64 https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://wienerschnitzler.org/pmb168.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00313 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00093 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb168 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00001836 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00004523 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb168 https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3 Lessing-Theater Lessing-Theater Kapelle-Ufer 52,52315 13,374789 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/34999/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb34999.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb34999.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb34999.html Lessing-Theater 52,5225 13,376389 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb18.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/18/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb18.html https://wienerschnitzler.org/pmb18.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb18.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb18.html Berlin 52,52437 13,41053 https://sws.geonames.org/2950159/ https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://d-nb.info/gnd/4005728-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/168/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb168.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/92171/ http://www.wikidata.org/entity/Q64 https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://wienerschnitzler.org/pmb168.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00313 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00093 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb168 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00001836 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00004523 https://biblio.ub.uni-freiburg.de/sf/#pmb168 https://www.schoenberg-ue.at/ue/places/place.2.3 Burgtheater Burgtheater GmbH Schlosstheater Schönbrunn 48,186667 16,3125 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/44649/ http://www.wikidata.org/entity/Q2244724 https://de.wikipedia.org/wiki/Schlosstheater_Sch%C3%B6nbrunn https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb44649.html https://wienerschnitzler.org/pmb44649.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb44649.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb44649.html Redoutensaal 48,206783 16,366551 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/48198/ https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Redoutensäle https://wienerschnitzler.org/pmb48198.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb48198.html I., Innere Stadt 48,20769 16,37049 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb51.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/51/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/36789/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/51010/ https://sws.geonames.org/2775259/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb51.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb51.html http://www.wikidata.org/entity/Q267329 https://de.wikipedia.org/wiki/Innere_Stadt_(Wien) https://wienerschnitzler.org/pmb51.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb51.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb51.html Burgtheater 48,210333 16,361139 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb14.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/14/ https://www.geonames.org/6354992/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb14.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb14.html https://wienerschnitzler.org/pmb14.html http://www.wikidata.org/entity/Q109377820 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb14.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb14.html Burgtheater [Altes Burgtheater] 48,20778 16,36645 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/185621/ http://www.wikidata.org/entity/Q45350189 https://wienerschnitzler.org/pmb185621.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb185621.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb185621.html Uraufführung von Kaltwasser, 5.10.1902 Lessing-Theater 52,5225 13,376389 Premiere von Man soll nichts verschwören, 5.3.1903 Ständetheater 50,086122 14,423933