Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1911-11-09 Arthur Schnitzler an Stefan Zweig, 9. 11. 1911 Schnitzler, Arthur Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2025

Sie dürfen: Teilen — das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten — das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung — Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen — Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

XXXX

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

ISR Jerusalem National Library of Israel ARC. Ms. Var. 305 1 58 Stefan Zweig Collection Hamburg9. 11. 11
German Schnitzler, Arthur 9. 11. 1911 Hamburg Zweig, Stefan [10. 11. 1911 – 14. 11. 1911?] Wien Zweig, Stefan Burckhard an Schnitzler, 8. 11. 1911 Schnitzler, Schnitzler, Steinrück an Beer-Hofmann, 14. 11. 1911 Zweig an Schnitzler, 6. [11.?] 1911 Zweig an Schnitzler, 19. 11. 1911 Export aus Transkribus Durchsicht Index check Durchsicht
Herrn Dr. Stephan ZweigWien VIIIKochgasse 8
Hamburg, Hotel AtlanticRestaurant Pfordte
Hamburg, 9. 11. 911

lieber Herr Doctor, außer Herrn Morisse haben sich noch andre Übersetzer gemeldet, darunter Rémon, der schon einiges von mir übersetzt und auch zur Veröffentlichg gebracht hat. Entschieden hab ich mich noch nicht. Hat Morisse schon Stücke übersetzt? Vielen Dank für Ihr freundliches Interesse. Gratuliere zu den schönen Annahmen. Lassen Sie sich’s in Meran wohl ergehen. Herzliche Grüße. Ihr

Arthur Schnitzler
Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Stefan Zweig 28.11.1881 Wien 48,208333 16,373056 23.02.1942 Petrópolis -22,505 -43,17861 Schriftsteller/Schriftstellerin https://d-nb.info/gnd/118637479 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_21614.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/13212/ https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb13212 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp53600 http://www.wikidata.org/entity/Q78491 https://de.wikipedia.org/wiki/Stefan_Zweig https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=8996 https://dx.doi.org/10.1553/0x0001e7ce https://schnitzler-kino.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416738.html?pmb13212 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://schubert-digital.at/P-00490.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.1560 https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp11148 https://schaubuehne.oeaw.ac.at/register.html?author=2 arbeitet für Kriegsarchiv https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/293828/ arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 Lernender/Lernende an Gymnasium Wasagasse https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/143648/ https://d-nb.info/gnd/4820211-3 http://www.wikidata.org/entity/Q1558262 https://de.wikipedia.org/wiki/Gymnasium_Wasagasse https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Wasagymnasium arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50184/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/239133/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/47517/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296186/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/184119/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/293976/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/35412/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/263810/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/183752/ ist Arbeitskraft bei https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296224/
Paul Morisse Morisse, Paul Morisse, Paul 1866-03-11 Rouen 49,44313 1,09932 1946-09-28 Paris 48,85341 2,3488 Übersetzer/Übersetzerin https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/156849/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/156941/ https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb156849.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb156941.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/161395/ https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb161395 http://www.wikidata.org/entity/Q18533808 arbeitet für Mercure de France https://d-nb.info/gnd/5325531-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/34301/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb34301.html None Maurice Rémon 27.11.1861 Paris 48,85341 2,3488 20.06.1945 Mérignac 44,84247 -0,64512 Übersetzer/Übersetzerin https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_19182.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/23787/ http://www.wikidata.org/entity/Q18197826
La femme au poignard Die Frau mit dem Dolche Rémon, Maurice Valentin, Noémi Schnitzler, Arthur 1912 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/46129/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb46129.html Einakter Les Morts se taisent https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k17465j/f607.item In: La Revue de Paris, Jg. 9, H. 6, 1.6.1902, S. 601–619 Valentin, Noémi Rémon, Maurice Schnitzler, Arthur 1902-06-01 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296453/ Novellette Jour de gloire https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k17472t/f575.item In: La Revue de Paris, Jg. 10, Nr. 8, 1.8.1903, S. 569–589 Valentin, Noémi Rémon, Maurice Schnitzler, Arthur 1903-08-01 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296467/ Novellette Hamburg P.PPLA 1415 53,55055 9,993333 Deutschland 51,5 10,5 http://www.wikidata.org/entity/Q1055 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb506.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/506/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/44883/ https://d-nb.info/gnd/4023118-5 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64301/ https://sws.geonames.org/2911298/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb506 https://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb506.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb506.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb506.html https://wienerschnitzler.org/pmb506.html
Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vienna A.ADM2 1135 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Windmühlhöhe 48,24077 16,32092 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html
VIII., Josefstadt Josefstadt (Wien-Josefstadt) Josefstadt A.ADM3 1124 48,21126 16,34706 Wien 48,208333 16,373056 https://sws.geonames.org/2775027/ https://d-nb.info/gnd/4108158-4 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb58.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/58/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/15566/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb58 http://www.wikidata.org/entity/Q256778 https://de.wikipedia.org/wiki/Josefstadt_(Wien) https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb58.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb58.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb58.html https://wienerschnitzler.org/pmb58.html
Kochgasse 8 Wohngebäude (K.WHS) 36 48,212327 16,349717 Kochgasse 48,213479790702 16,349493426813 VIII., Josefstadt 48,21126 16,34706 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/249577/ http://www.wikidata.org/entity/Q108886267 https://de.wikipedia.org/wiki/Kochgasse_8 https://wienerschnitzler.org/pmb249577.html Hotel Atlantic Hotel (K.HTL) 12 53,557222 10,004722 Hamburg 53,55055 9,993333 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb774.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/774/ http://www.wikidata.org/entity/Q873918 https://de.wikipedia.org/wiki/Hotel_Atlantic https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb774.html https://wienerschnitzler.org/pmb774.html 1909 Restaurant Pfordte im Hotel Atlantic S.REST 4015 53,556989 10,004672 Hamburg 53,55055 9,993333 Hotel Atlantic 53,557222 10,004722 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/263991/ https://wienerschnitzler.org/pmb263991.html 1909 Meran Merano P.PPLA3 1128 46,66817 11,15953 Italien 42,83333 12,83333 http://www.wikidata.org/entity/Q131605 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb887.html https://sws.geonames.org/3173577/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/887/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/38694/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/43520/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/97977/ https://d-nb.info/gnd/4038688-0 https://de.wikipedia.org/wiki/Meran https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb43520.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb43520.html https://wienerschnitzler.org/pmb43520.html