Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1893-05-19 Theodor Herzl an Arthur Schnitzler, 19. 5. 1893 Herzl, Theodor Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2025

Sie dürfen: Teilen — das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten — das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung — Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen — Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

XXXX

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

GB Cambridge University Library Schnitzler, B 39 von unbekannter Hand nummeriert: »9«
German Herzl, Theodor 19. 5. 1893 Paris Schnitzler, Arthur Wien Herzl, Theodor Goldmann an Schnitzler, 17. 5. [1893] Hofmannsthal an Schnitzler, 27. 5. 1893 Herzl an Schnitzler, 4. 5. 1892 Herzl an Schnitzler, 15. 6. 1893 Export aus Transkribus Durchsicht
Nouvelle Presse Libre 8, Rue de Monceau DrTh. Herzl19. V. 93Mein lieber Freund!

Verzeihen Sie, dass ich erst heute antworteHerzl hatte bereits sechs Tage zuvor am 13. 5. 1893 eine Antwort verfasst, diese aber nicht abgesandt. Der nicht verschickte Brief (1 Blatt, 3 Seiten, schwarze Tinte, lateinische Kurrent; mit Bleistift beschriftet: »Brief an Schnitzler«, mit Bleistift von Leon Kellner Markierung von Stellen für die Publikation) befindet sich in Herzls Nachlass in Jerusalem. Der Brief enthält, anders als der später versendete, eine Reflektion über Herzls Selbstverständnis als Theaterautor und Journalist: »

Nouvelle Presse Libre

8, Rue de Monceau

DrTh. Herzl

Mein lieber Freund!

Wie ernst muss es mir mit meinem Entschlusse sein, meine Theaterstücke begraben sein zu lassen, wenn ich sie selbst auf Ihre liebe und unter solchen Umständen wiederholte Aufforderung nicht hervorhole.

Verzeihen Sie es mir, aber ich will nichts mehr von mir wissen. Ich bin nur mehr Journalist. Ich gehe als Comfortabelpferd in der Gabel, und nur wenn eine Militärmusik vorüberspielt, mache ich einige komisch aussehende Tanzschritte.

Ich glaube, Ihnen das schon einmal auseinandergesetzt zu haben. Es ist weniger Verdruss über meine Misserfolge, über die wegwerfende Behandlung, die mir von der Kritik zu theil wurde – denn was sie loben macht ihren Tadel werthlos – als Reue über meine frühere leichtsinnige unkünstlerische und erfolghascherische Production. Zur Strafe habe ich mich eingemauert und begraben. Aber wäre ich frei, hoffnungsvoll wie in meiner Jugend, könnte ich dichtend in irgend einer angenehmen Landschaft herumwandeln – ich glaube, ich schriebe doch nichts mehr fürs Theater. Ich glaube, ich würde still in mich hineinraisonniren und lächeln und empfände nicht das Bedürfniss dem Premièrenpublicum von Wien oder Berlin oder irgend einer anderen Stadt sein Händeklätschen herauszulocken.

Ich glaube es am 13 mai 893 wie nun schon ununterbrochen. Die Stimmung ist so dauerhaft, dass sie wol schon die definitive ist.

Sie aber sollen schreiben. Jetzt auch, weil es beitragen wird, Sie zu trösten. Was haben Sie in der Arbeit?

Im Sommer, lieber Freund, komme ich auf ein paar Wochen nach Oestreich, nach Baden bei Wien: Wir erwarten die Entbindung meiner Frau von Stunde zu Stunde. Sobald sie reisefähig sein wird begleite ich sie mit meinen drei Kindern nach Baden. Kinder sind noch das beste Mittel, uns zu perpetuiren.

Ich würde mich, wie Sie sich denken können sehr freuen, Sie zu sehen, wenn ich nach Oestreich komme, und mit einem Freund zu plaudern, den ich erst gewann, als wir nicht die Möglichkeit hatten, miteinander zu verkehren.

Wer weiss übrigens? Das ist vielleicht die beste Grundlage einer Freundschaft

Ich grüsse Sie herzlich ihr aufrichtiger

Th Herzl

13/5 893

«, und dass ich Ihren freundlichen Wunsch nicht erfülle.

Wie ernst muss es mir mit meinem Entschlusse sein, meine Theaterstücke begraben sein zu lassen, wenn ich sie selbst auf Ihre liebe und unter solchen Umständen wiederholte Aufforderung nicht hervorhole. Ich will wirklich nichts mehr von mir wissen. Wo sind Sie im Sommer? Ich werde meine wenigen Urlaubswochen heuer in Oestreich zubringen. Ich erwarte die EntbindungAm 20. 5. 1893 kam die dritte Tochter Margarethe, genannt Trude, zur Welt. meiner Frau. Sobald sie wieder reisefähig ist bringe ich sie mit meinen drei Kindern nach Baden bei Wien zum Sommeraufenthalt. Ich könnte für meine müden Nerven zwar Gebirgsluft brauchen muss aber das Opfer bringen nach Baden zu gehen, da meine Frau das Bedürfnis hat mit ihrer Familie zusammen zukommen. Wenn ich weiss wo Sie sind drücke ich Ihnen im Vorbeigehen die Hand.

Leben Sie wohl und schreiben Sie! Ihr herzlich ergebener Th. Herzl
Theodor Herzl Herzl, Theodor 1860-05-02 Budapest 47,49835 19,04045 1904-07-03 Edlach 47,69255 15,80915 Schriftsteller/Schriftstellerin Journalist/Journalistin https://d-nb.info/gnd/118550241 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_16165.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb11673.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/11673/ https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb11673.html https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb11673 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp41891 https://doi.org/10.1553/0x00281de3 http://www.wikidata.org/entity/Q44003 https://de.wikipedia.org/wiki/Theodor_Herzl https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=12784 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb11673.html https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416430.html?pmb11673 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416431.html?pmb11673 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416432.html?pmb11673 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb11673.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/160507/ https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb11673.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb11673 https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.606 https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp37542 https://schaubuehne.oeaw.ac.at/register.html?author=1712 arbeitet für Albia https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29294.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29294/ arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/200677/
Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller*in Mediziner*in https://d-nb.info/gnd/118609807/ Leon Kellner Kellner, Leon Kellner, Leon 1859-04-17 Tarnów 50,01381 20,98698 1928-12-05 Wien 48,208333 16,373056 Zionist/Zionistin Literaturhistoriker/Literaturhistorikerin Anglist/Anglistin https://d-nb.info/gnd/116126264 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_16801.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/11904/ https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp41444 https://doi.org/10.1553/0x002827d9 http://www.wikidata.org/entity/Q1507434 https://de.wikipedia.org/wiki/Leon_Kellner https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/160778/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb11904.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb11904.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb11904 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/262353/ https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp7416
Julie Herzl Naschauer Herzl, Julie 01.02.1868 Budapest 47,49835 19,04045 10.11.1907 Wien 48,208333 16,373056 https://d-nb.info/gnd/128540583 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_16161.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb2812.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2812/ http://www.wikidata.org/entity/Q24259302 https://de.wikipedia.org/wiki/Julie_Herzl https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb2812.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/160506/ https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb2812
Pauline Hüft Herzl 1890-03-29 1930-09-08 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296738/ Hans Herzl Herzl, Hans 10.06.1891 Wien 48,208333 16,373056 14.09.1930 Bordeaux https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_16160.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/18230/ https://d-nb.info/gnd/119462117 http://www.wikidata.org/entity/Q109728726 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp45428 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/114367/ Margarethe Neumann Trude Herzl 20.05.1893 Paris 48,85341 2,3488 15.03.1943 Konzentrationslager Theresienstadt 50,513639 14,164694 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_16162.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/18233/ http://www.wikidata.org/entity/Q105470114 Jacob Naschauer 1837-05-20 Nagykanizsa 46,45347 16,99104 1894-01-01 Budapest 47,49835 19,04045 Industrieller/Industrielle https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/88822/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb88822.html Jenny Naschauer Johanna Kollinsky 1843-07-13 1900-11-03 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296845/
Paris P'ariz Pariž Parisius Île-de-France P.PPLC 1418 48,85341 2,3488 Frankreich 46,0 2,0 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://d-nb.info/gnd/4044660-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/182/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64183/ https://sws.geonames.org/2988507/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb182 http://www.wikidata.org/entity/Q90 https://de.wikipedia.org/wiki/Paris https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://wienerschnitzler.org/pmb182.html
Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vienna A.ADM2 1135 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Windmühlhöhe 48,24077 16,32092 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html
8, Rue de Monceau Wohngebäude (K.WHS) 36 48,875505 2,306854 rue Monceau 48,87552 2,30671 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296731/ Jerusalem Ariel Al-Quds Zion P.PPLA 1415 31,76904 35,21633 Israel 31,5 34,75 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/5297/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/90958/ https://sws.geonames.org/281184/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/107247/ https://d-nb.info/gnd/4028586-8 http://www.wikidata.org/entity/Q1218 https://de.wikipedia.org/wiki/Jerusalem https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb5297.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb5297.html
Berlin Hauptstadt Berlin Barlīn Reichshauptstadt Berlin Berolino B-n P.PPLC 1418 52,52437 13,41053 Deutschland 51,5 10,5 https://sws.geonames.org/2950159/ https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://d-nb.info/gnd/4005728-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/168/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb168 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/92171/ http://www.wikidata.org/entity/Q64 https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb168.html https://wienerschnitzler.org/pmb168.html
Österreich-Ungarn Oesterreich Ungarn Land (A.LND) 38 48,4054 16,4887 Europa 48,69096 9,14062 http://www.wikidata.org/entity/Q28513 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/687/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb687 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/92428/ https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreich-Ungarn https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb687.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb687.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb687.html Baden bei Wien Baden Baden bei Wien? Baden (Niederösterreich) P.PPLA3 1128 48,00543 16,23264 Österreich 47,33333 13,33333 Niederösterreich 48,33333 15,75 http://www.wikidata.org/entity/Q486450 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb662.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/662/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/88112/ https://d-nb.info/gnd/4004168-2 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/88115/ https://sws.geonames.org/2782067/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb662 https://de.wikipedia.org/wiki/Baden_(Nieder%C3%B6sterreich) https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb662.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb662.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb662.html https://wienerschnitzler.org/pmb662.html
Neue Freie Presse http://anno.onb.ac.at/info/nfp_info.htm Tageszeitungsredaktion 972 Wien 48,208333 16,373056 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://wienerschnitzler.org/pmb50.html Schubertring 48,20281 16,37602 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/63189/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb63189.html http://www.wikidata.org/entity/Q115773863 https://de.wikipedia.org/wiki/Schubertring Fichtegasse 11 48,202628 16,37689 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/237534/ https://wienerschnitzler.org/pmb237534.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 1864-09-01 – 1939-02-01