Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1914-12-19 Romain Rolland an Arthur Schnitzler, 19. 12. 1914 Rolland, Romain Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2025

Sie dürfen: Teilen — das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten — das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung — Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen — Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

XXXX

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

GB Cambridge University Library Schnitzler, B 86 Vermerk: »Rolland«
French Rolland, Romain 19. 12. 1914 Genf Schnitzler, Arthur [20. 12. 1914 – 24. 12. 1914?] Wien Rolland, Romain Schnitzler an Brandes, 18. 12. 1914 Brandes an Schnitzler, 23. 12. 1914 Schnitzler an Rolland, 14. 12. 1914 Schnitzler an Rolland, 7. 1. 1915 Angelegt
Hotel Beau-SéjourSamedi 19 déc. 1914französisch: »

Samstag, 19. Dezember 1914

Sehr geehrter Herr Arthur Schnitzler,

Die Übersetzung Ihres Protestbriefes wird morgen oder übermorgen im Journal de Genève erscheinen. Ich lasse Ihnen das betreffende Exemplar sofort zuschicken. Ein zweites Exemplar habe ich an die Neue Zürcher Zeitung gesandt.

Ich freue mich, Ihnen behilflich sein zu können, eine Stimme der Gerechtigkeit und der Vernunft inmitten dieses Deliriums des europäischen Geistes hörbar zu machen. Man sagt, dass selbst das Schlimmste seinen Nutzen habe: ich will es glauben, da mir dieser abscheuliche Krieg die Gelegenheit verschafft hat, mit Ihnen in freundschaftliche Beziehungen zu treten und Ihnen meine aufrichtige künstlerische Sympathie für Ihr so menschliches Werk — Dramen und Romane — auszusprechen.

Glauben Sie, sehr geehrter Herr Dr. Schnitzler, an meine Ihnen ganz ergebenen Gefühle

Romain Rolland

«.
R. Santo, Dir.Genève-ChampelAdr. Télégr.: Beauséjour, Genève-ChampelÉtablissement Hydrothérapique»Champel-les-Bains«GenèveCher Monsieur Arthur Schnitzler

La traduction de votre lettre de protestation paraîtra dans le Journal de Genève de demain ou d’après-demain. Je vous ferai envoyer aussitôt le numéro. Je l’ai adressé le second exemplaire à la Neue Zürcher Zeitung.

Je suis heureux de pouvoirvousaider à faire entendre une voix de justice et de raison, au milieu de ce délire de l’esprit européen. On dit que la pire chose a son utilité: je veux le croire, en voyant que cette guerre abominable m’a procuré l’occasion d’entrer en rapports amicaux avec vous, et de vous témoigner ma vive sympathie artistique pour votre œuvre si humaine, – théâtre et romans

Veuillez croire, cher Monsieur Dr. Schnitzler, à mes sentiments tout dévouésRomain Rolland
Romain Rolland 29.01.1866 Clamecy 47,46017 3,5194 30.12.1944 Vézelay 47,46572 3,74559 Schriftsteller/Schriftstellerin https://d-nb.info/gnd/118602330 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_19333.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb12543.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/12543/ https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb12543.html https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp52430 https://kraus1933.ace.oeaw.ac.at/Gesamt.xml?template=register_personen.html&letter=R#DWpers0200 http://www.wikidata.org/entity/Q47162 https://de.wikipedia.org/wiki/Romain_Rolland https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb12543.html https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416477.html?pmb12543 https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb12543.html https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.1192 https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp10255 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb12543.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb12543.html
Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ R. Santo Hoteldirektor/Hoteldirektorin https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/298521/ Paul Seippel 1858-04-24 Gingins 46,416666666667 6,1833333333333 1926-03-13 Chêne-Bourg 46,19737 6,19704 Herausgeber/Herausgeberin Romanist/Romanistin https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/259326/ http://www.wikidata.org/entity/Q55846629 https://d-nb.info/gnd/117471852 https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.1712 https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Seippel https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb259326.html
Une protestation d’Arthur Schnitzler https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/P111.html Schnitzler, Arthur, Rolland, Romain [Einleitung und Übersetzung]: Une protestation d’Arthur Schnitzler. In: Journal de Genève, Jg. 85, 21. 12. 1914, 3. Ausgabe, S. [1] Schnitzler, Arthur Rolland, Romain 1914-12-21 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/58490/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb58490.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb58490.html Leserbrief Journal de Genève Seippel, Paul 1826-01-05 – 1998-02-28 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/58493/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb58493.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb58493.html Tageszeitung Ein Brief Artur Schnitzlers https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=NZZ19141222-04.2.4 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/P111.html Ein Brief Artur Schnitzlers. In: Neue Zürcher Zeitung, Jg. 135, Nr. 1700, 22. 12. 1914, 2. Mittagsblatt, S. 2 Schnitzler, Arthur 1914-12-22 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296393/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb296393.html Leserbrief Genf Drize, Kreis Genf Geneva P.PPLA 1415 46,20222 6,14569 Schweiz 47,00016 8,01427 Romandie 46,2 6,15 http://www.wikidata.org/entity/Q71 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb562.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/562/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/22973/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64309/ https://sws.geonames.org/2660646/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb562 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/99397/ https://d-nb.info/gnd/4020137-5 https://de.wikipedia.org/wiki/Genf https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb562.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb562.html https://wienerschnitzler.org/pmb562.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb562.html
Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vienna A.ADM2 1135 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Windmühlhöhe 48,24077 16,32092 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html
Hôtel Beau-Séjour Hotel (K.HTL) 12 46,1881943314491 6,15002700866006 Genf 46,20222 6,14569 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/294001/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb294001.html 1943 Champel P.PPLX 1234 46,18888889 6,15805556 Hôtel Beau-Séjour 46,1881943314491 6,15002700866006 Genf 46,20222 6,14569 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/294004/ http://www.wikidata.org/entity/Q2948668 https://sws.geonames.org/6691637/ https://de.wikipedia.org/wiki/Champel Europa Kontinent (A.KNT) 49 48,69096 9,14062 http://www.wikidata.org/entity/Q46 https://sws.geonames.org/6255148/ https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb468.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/468/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb468 https://de.wikipedia.org/wiki/Europa https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb468.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb468.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb468.html
Neue Zürcher Zeitung Tageszeitungsredaktion 972 Zürich 47,37174 8,54226 http://www.wikidata.org/entity/Q72 https://sws.geonames.org/2657896/ https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb484.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/484/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/62728/ https://d-nb.info/gnd/4068038-1 https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb484 https://de.wikipedia.org/wiki/Z%C3%BCrich https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb484.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb484.html https://wienerschnitzler.org/pmb484.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb484.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb484.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29672.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29672/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29672.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29672.html