Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1915-01-07 Arthur Schnitzler an Romain Rolland, 7. 1. 1915 Schnitzler, Arthur Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2025

Sie dürfen: Teilen — das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten — das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung — Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen — Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

XXXX

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

F Paris Bibliothèque Nationale de France Fonds Romain Rolland, Cote NAF 28400

Unterschrift, Unterstreichung und Ergänzung zweier Satzzeichen

1/1 Wien7. I. 15Wien 1ÜberprüftDatierung: »7/1/1915« und Vermerk: »ARL«Kuvert nummeriert: »2«Blätter (einschliesslich des Kuverts) paginiert: »4« – »5«
D Marbach am Neckar Deutsches Literaturarchiv A:Schnitzler, 85.1.1714
Schnitzler, Arthur Briefe 1913–1931 Braunwarth, Peter Michael Miklin, Richard Pertlik, Susanne Schnitzler, Heinrich Frankfurt am Main S. Fischer 1984 69–70
German Schnitzler, Arthur 7. 1. 1915 Wien Rolland, Romain [8. 1. 1915 – 11. 1. 1915?] Genf Rolland, Romain Brandes an Schnitzler, 23. 12. 1914 Schnitzler an Brandes, 8. 1. 1915 Rolland an Schnitzler, 19. 12. 1914 Schnitzler an Rolland, 11. 2. 1915 Angelegt aus Briefe II Durchsicht mit BNF
Dr. Arthur SchnitzlerWien XVIII. Sternwartestrasse 71
Herrn Romain RollandGenèveHotel Beau-Séjour.Schweiz.
Dr. Arthur Schnitzler7. 1. 1915.Wien XVIII. Sternwartestrasse 71Verehrter Herr Rolland.

Das Journal de Genêve ist nicht an mich gelangtEr erhielt seinen Protest erst am ., während die Züricher Zeitung gestern von der Redaktion aus mit erheblicher Verspätung bei mir angekommen ist. Die Zensur entschliesst sich wahrscheinlich besonders schwer Zeitungen in französischer Sprache durchzulassen, und so werde ich vorläufig darauf verzichten müssen, Ihre Uebersetzung meiner Erklärung zu lesen, wenn Sie vielleicht nicht doch noch einen Versuch machen wollen, mindestens den betreffenden Ausschnitt unter Couvert mir zuzuschicken. Die Zensur wird es hoffentlich als politisch gefahrlos erkennen, mir einen von mir selbst verfassten und von Romain Rolland übersetzten Protest zur Lektüre frei zu geben.

Lassen Sie mich Ihnen heute nochmals für Ihre freundliche Bemühung, sowie für Ihren letzten, so liebenswürdigen Brief? herzlich danken. Immer wieder lesen wir in der letzten Zeit in Feldpostbriefen, dass die feindlichen Soldaten, die einander in den Schützengräben gegenüberliegen, in den Kampfpausen einander Höflichkeiten, Rücksichten, Gefälligkeiten, ja achtungsvoll-freundschaftliche Gesinnung erweisen; wie denken Sie, mein verehrter Herr Rolland, über die Einführung von Schützengräben für Journalisten und Diplomaten?

Seien Sie herzlichst gegrüsstIhr sehr ergebenerArthur Schnitzler
Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Romain Rolland 29.01.1866 Clamecy 47,46017 3,5194 30.12.1944 Vézelay 47,46572 3,74559 Schriftsteller/Schriftstellerin https://d-nb.info/gnd/118602330 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_19333.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb12543.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/12543/ https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb12543.html https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp52430 https://kraus1933.ace.oeaw.ac.at/Gesamt.xml?template=register_personen.html&letter=R#DWpers0200 http://www.wikidata.org/entity/Q47162 https://de.wikipedia.org/wiki/Romain_Rolland https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb12543.html https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416477.html?pmb12543 https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb12543.html https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.1192 https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp10255 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb12543.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb12543.html https://briefedition.wedekind.h-da.de/view/person/list.xhtml?id=10642652
Paul Seippel 1858-04-24 Gingins 46,416666666667 6,1833333333333 1926-03-13 Chêne-Bourg 46,19737 6,19704 Herausgeber/Herausgeberin Romanist/Romanistin https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/259326/ http://www.wikidata.org/entity/Q55846629 https://d-nb.info/gnd/117471852 https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.1712 https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Seippel https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb259326.html
Journal de Genève Seippel, Paul 1826-01-05 – 1998-02-28 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/58493/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb58493.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb58493.html Tageszeitung Neue Zürcher Zeitung 12.1.1780 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/42406/ http://www.wikidata.org/entity/Q658945 https://de.wikipedia.org/wiki/Neue_Z%C3%BCrcher_Zeitung https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb42406.html https://hanslick.acdh.oeaw.ac.at/hsl_work_id_2205.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb42406.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb42406/published-expression https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb42406.html Tageszeitung Ein Brief Artur Schnitzlers https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=NZZ19141222-04.2.4 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/P111.html Ein Brief Artur Schnitzlers. In: Neue Zürcher Zeitung, Jg. 135, Nr. 1700, 22. 12. 1914, 2. Mittagsblatt, S. 2 Schnitzler, Arthur 1914-12-22 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296393/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb296393.html Leserbrief Une protestation d’Arthur Schnitzler https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/P111.html Schnitzler, Arthur, Rolland, Romain [Einleitung und Übersetzung]: Une protestation d’Arthur Schnitzler. In: Journal de Genève, Jg. 85, 21. 12. 1914, 3. Ausgabe, S. [1] Schnitzler, Arthur Rolland, Romain 1914-12-21 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/58490/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb58490.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb58490.html Leserbrief I., Innere Stadt Inner city Wien,Innere Stadt 1. Wiener Gemeindebezirk Wien-Innere Stadt A.ADM3 1124 48,20769 16,37049 Österreich 47,33333 13,33333 Wien 48,208333 16,373056 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb51.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/51/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/36789/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/51010/ https://sws.geonames.org/2775259/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb51.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb51.html http://www.wikidata.org/entity/Q267329 https://de.wikipedia.org/wiki/Innere_Stadt_(Wien) https://wienerschnitzler.org/pmb51.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb51.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb51.html Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vienna A.ADM2 1135 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Windmühlhöhe 48,24077 16,32092 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html
Genf Drize, Kreis Genf Geneva P.PPLA 1415 46,20222 6,14569 Schweiz 47,00016 8,01427 Romandie 46,2 6,15 http://www.wikidata.org/entity/Q71 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb562.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/562/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/22973/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64309/ https://sws.geonames.org/2660646/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb562.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/99397/ https://d-nb.info/gnd/4020137-5 https://de.wikipedia.org/wiki/Genf https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb562.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb562.html https://wienerschnitzler.org/pmb562.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00220 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb562.html
Sternwartestraße 71 Wohngebäude (K.WHS) 36 48,23188 16,33716 XVIII., Währing 48,23333 16,31667 Währinger Cottage 48,233056 16,341944 Sternwartestraße 48,23099349198 16,340117830625 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/168815/ https://wienerschnitzler.org/pmb168815.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb168815.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb168815.html Hôtel Beau-Séjour Hotel (K.HTL) 12 46,1881943314491 6,15002700866006 Genf 46,20222 6,14569 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/294001/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb294001.html 1943 Schweiz Schweizerische Eidgenossenschaft A.PCLI 1107 47,00016 8,01427 Europa 48,69096 9,14062 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb34006.html https://sws.geonames.org/2658434/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/34006/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/43435/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb43435.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb43435.html http://www.wikidata.org/entity/Q39 https://de.wikipedia.org/wiki/Schweiz https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb43435.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb43435.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00004619
Neue Zürcher Zeitung Tageszeitungsredaktion 972 Zürich 47,37174 8,54226 http://www.wikidata.org/entity/Q72 https://sws.geonames.org/2657896/ https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb484.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/484/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/62728/ https://d-nb.info/gnd/4068038-1 https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb484.html https://de.wikipedia.org/wiki/Z%C3%BCrich https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb484.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb484.html https://wienerschnitzler.org/pmb484.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb484.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb484.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00061 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb484 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003366 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29672.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29672/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29672.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29672.html