Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1896-04-24 Arthur Schnitzler an Theodor Herzl, 24. 4. 1896 Schnitzler, Arthur Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2025

Sie dürfen: Teilen — das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten — das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung — Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen — Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

XXXX

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

ISR Jerusalem Central Zionist Archives H1\1924-20
German Schnitzler, Arthur 24. 4. 1896 Wien Herzl, Theodor Wien Herzl, Theodor Brandes an Schnitzler, 22. 4. 1896 Schnitzler an Brandes, 25. 4. 1896 Herzl an Schnitzler, 8. 4. 1896 Herzl an Schnitzler, 9. 12. 1898 Export aus Transkribus
Wien24. 4. 96.Lieber Freund!

nehmen Sie das beifolgende Buch freundlichst entgegen. Ich kann diesmal nicht ohne eine Bitte. Es wäre mir begreiflicherweise sehr erwünscht, wenn die N. Fr. Pr. von dem Erscheinen dieser UebersetzungNotizSchnitzlers Wunsch wurde am 5. 5. 1896 Folge geleistet: »– Frankreich beginnt von den jüngeren deutschen Schriftstellern Notiz zu nehmen. Soeben ist im Pariser Verlage Perrin Cie. eine Uebersetzung der interessanten Erzählung ›Sterben‹ von Arthur Schnitzler erschienen. Der Uebersetzer Gaspard Vallette hatseine Sachesehr gut gemacht.« (In: Neue Freie Presse, Nr. 11.386, 5. 5. 1896, Morgenblatt, S. 7.) nähme und brächte. Einfach die Thatsache (die ja nicht wegzuläugnen ist) im Kunst- und Theatertheil, und, wenn mir noch ein Wunsch gestattet ist, nicht mit dem verdächtigen Druck, in welchem E. die beispiellosen Erfolge des Fräulein X. in Leitomischl verewigt zu werden pflegen.

Vielleicht werfen Sie einen Blick in das Buch und finden, dass die Uebertragung gelungen ist. Ob Sie das finden werden und ob Sie es in der Notiz auch bemerken wollen, ist Sache Ihrer Geschmacks und Ihrer Liebenswürdigkeit.

Ich grüße Sie herzlich und bin Ihr dankbar ergebener Arthur Schnitzler
Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Theodor Herzl Albert Schnabel 1860-05-02 Budapest 47,49835 19,04045 1904-07-03 Edlach 47,69255 15,80915 Schriftsteller/Schriftstellerin Journalist/Journalistin https://d-nb.info/gnd/118550241 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_16165.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb11673.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/11673/ https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb11673.html https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb11673 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp41891 https://doi.org/10.1553/0x00281de3 http://www.wikidata.org/entity/Q44003 https://de.wikipedia.org/wiki/Theodor_Herzl https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=12784 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb11673.html https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416430.html?pmb11673 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416431.html?pmb11673 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416432.html?pmb11673 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/160507/ https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb11673.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb11673 https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.606 https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp37542 https://schaubuehne.oeaw.ac.at/register.html?author=1712 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb11673.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb11673.html arbeitet für Albia https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29294.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29294/ arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/200677/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb200677.html
Gaspard Vallette 13.5.1865 Jussy 46,23712 6,27913 6.8.1911 La Tène 47,01367 7,01648 Journalist/Journalistin Übersetzer/Übersetzerin https://d-nb.info/gnd/1045784672 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/40665/ http://www.wikidata.org/entity/Q18511664 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb40665.html arbeitet für La Semaine Littéraire https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/40684/ http://www.wikidata.org/entity/Q3212785 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb40684.html Eduard Bacher Bacher, Eduard 07.03.1846 Postoloprty 50,35979 13,70291 16.01.1908 Wien 48,208333 16,373056 Journalist/Journalistin Herausgeber/Herausgeberin https://d-nb.info/gnd/116026057 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_13350.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb10809.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/10809/ https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp38657 http://www.wikidata.org/entity/Q89426 https://de.wikipedia.org/wiki/Eduard_Bacher https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=1392 https://doi.org/10.1553/0x00280ee6 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb10809.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/159194/ https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb10809.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb10809 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb10809.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb10809.html arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/143820/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb143820.html
Moriz Benedikt Benedikt, Moritz (1849! 27.05.1849 Kvačice 48,98984 17,41025 18.03.1920 Wien 48,208333 16,373056 Journalist/Journalistin Herausgeber/Herausgeberin https://d-nb.info/gnd/118137948 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_13595.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb10875.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/10875/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb10875 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp50373 https://kraus1933.ace.oeaw.ac.at/Gesamt.xml?template=register_personen.html&letter=B#DWpers0013 http://www.wikidata.org/entity/Q877165 https://de.wikipedia.org/wiki/Moriz_Benedikt_(Publizist) https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=8563 https://doi.org/10.1553/0x00280fbb https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb10875.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/159331/ https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.93 https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb159331 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb10875.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb10875.html arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/143820/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb143820.html
Ernst Benedikt Erich Major 20.05.1882 Wien 48,208333 16,373056 28.12.1973 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Journalist/Journalistin https://d-nb.info/gnd/118851039 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_13589.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb10872.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/10872/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb10872 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp42795 https://kraus1933.ace.oeaw.ac.at/Gesamt.xml?template=register_personen.html&letter=B#DWpers0012 http://www.wikidata.org/entity/Q1348810 https://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_Benedikt https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=8555 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb10872.html https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416406.html?pmb10872 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb10872.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb10872.html arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html Lernender/Lernende an Gymnasium Wasagasse https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/143648/ https://d-nb.info/gnd/4820211-3 http://www.wikidata.org/entity/Q1558262 https://de.wikipedia.org/wiki/Gymnasium_Wasagasse https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Wasagymnasium teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/293091/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb293091.html
Neue Freie Presse http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nfp Neue freie Presse (Zeitung, Wien) Bacher, Eduard Benedikt, Moriz Benedikt, Ernst 1864 – 1939 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/36374/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/werke/pmb36374 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb36374.html https://d-nb.info/gnd/7640546-1 https://hanslick.acdh.oeaw.ac.at/hsl_work_id_82.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb36374.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/201326/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb36374.html Tageszeitung Mourir. Roman https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015036650417&view=1up&seq=201&q1=schnitzler Vallette, Gaspard Schnitzler, Arthur 1895-04-27 – 1895-06-01 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/40662/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb40662.html Roman [Frankreich beginnt von den jüngeren deutschen Schriftstellern Notiz zu nehmen] https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nfp&datum=18960505&seite=7 In: Neue Freie Presse, Nr. 11.386, 5. 5. 1896, Morgenblatt, S. 7 Herzl, Theodor 1896-05-05 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/299048/ Notiz Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vienna A.ADM2 1135 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Windmühlhöhe 48,24077 16,32092 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html
Litomyšl Leitomisch Leitomischl P.PPL 1412 49,86809 16,31298 Tschechische Republik 49,75 15,0 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/3953/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/25051/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/51076/ https://sws.geonames.org/3071675/ Frankreich France A.PCLI 1107 46,0 2,0 Europa 48,69096 9,14062 http://www.wikidata.org/entity/Q142 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb166.html https://sws.geonames.org/3017382/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/166/ https://de.wikipedia.org/wiki/Frankreich https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb166.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb166.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb166.html
Éditions Perrin Verlag 975 Paris 48,85341 2,3488 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://d-nb.info/gnd/4044660-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/182/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64183/ https://sws.geonames.org/2988507/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb182 http://www.wikidata.org/entity/Q90 https://de.wikipedia.org/wiki/Paris https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://wienerschnitzler.org/pmb182.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/40681/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb40681.html 1827