Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1923-12-01 Arthur Schnitzler an Berta Zuckerkandl, 1. 12. 1923 Schnitzler, Arthur Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2025

Sie dürfen: Teilen — das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten — das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung — Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen — Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

XXXX

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

D Marbach am Neckar Deutsches Literaturarchiv HS.1985.1.2282

beschriftet: »Zuckerkandl«, vier Unterstreichungen

Korrekturen

German Schnitzler, Arthur 1. 12. 1923 Wien Zuckerkandl, Berta [1. 12. 1923 – 4. 12. 1923?] Wien Zuckerkandl, Berta Mann an Schnitzler, 22. 11. 1923 Schnitzler an Salten, 10. 12. 1923 Schnitzler an Zuckerkandl, 29. 10. 1923 Schnitzler an Zuckerkandl, 26. 1. 1924 Export aus Transkribus Durchsicht
1. 12. 1923.Liebe und verehrte Frau Hofrätin.

Ich sende Ihnen hier eine Abschrift eines eben an Boutelleauabgesandten BriefesArthur Schnitzler an Jacques Boutelleau, 1. 12. 1923, Durchschlag im Deutschen Literaturarchiv Marbach, HS.1985.1.1297. Es geht ausführlich um die finanziellen Bedigungen für die mögliche Publikation von zwei Bänden mit einer Zusammenstellung von Einaktern bzw. Novellen Schnitzlers, um die Auswahl der Texte und Urheberrechtsfragen der Übersetzungen. und hoffe, dass Sie mit dessen Inhalt einverstanden sind. Die BücherIn seinem Brief an Jacques Boutelleau kündigt Schnitzler die Übersendung mehrerer deutschsprachiger Sammlungen seiner Novellen an und darüber hinaus des Romans Frau Bertha Garlan und der beiden Dramen Zwischenspiel und Das weite Land. sind noch nicht abgeschickt. Vielleicht haben sie mir dazu einen Vorschlag zu machen.

Was nun unsere gegenseitige Vertragsabmachung anbelangt, so möchte ich noch einmal rekapitulieren: Sie sind mit 15  an sämmtlichen durch Sie vermittelten Abschlüssen sowohl was Bücher als was Aufführungen anbelangt, beteiligt. Sie haben die Freundlichkeit mich von eventuellen für mich bestimmten Anträgen zu verständigen; gelangen Anträge direkt an mich, so übergebe ich sie entweder Ihnen zu weiterer Verhandlung, in welchem Fall natürlich auch die 15 ige Tantieme in Kraft bleibt, doch sind Sie auch an Abschlüssen, die ich ganz direkt – aber nie ohne Sie vorher zu verständigen, resp. ohne Ihren Rat einzuholen – erledige perzentuel u. zw. in diesem mit 5  beteiligt. Diese Abmachung würde vorläufig für ein Jahr gelten, und automatisch auf ein weiteres verlängert werdengelten, wenn nicht von der einen oder von der anderen Seite spätestens einen Monat vorher Kündigung erfolgt. Vielleicht haben Sie noch irgend etwas hiezu zu bemerken, verehrteste Frau Hofrätin, oder Ergänzungen vorzuschlagen, jedesfalls betrachte ich den 1. Dezember als den Beginn unserer quasi offiziellen Verbindung, die sich für mich hoffentlich ebenso erfreulich gestalten wird, als es unsere freundschaftliche bisher war, die gewiss für alle Zeit aufrecht bleiben wird.

Mit herzlichem Dank und GrussAuf dem Durchschlag steht: »Fruss«.Ihr sehr ergebener

Frau Hofrätin Bertha Zuckerkandl.

Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Berta Zuckerkandl Szeps Zuckerkandl, Bertha (Berta) 13.04.1864 Wien 48,208333 16,373056 16.10.1945 Paris 48,85341 2,3488 Schriftsteller/Schriftstellerin Journalist/Journalistin Übersetzer/Übersetzerin Literaturkritiker/Literaturkritikerin https://d-nb.info/gnd/118758160 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2312/ https://www.kraus.wienbibliothek.at/legalkraus/pmb2312.html https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp39160 http://www.wikidata.org/entity/Q86553 https://de.wikipedia.org/wiki/Berta_Zuckerkandl-Szeps https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=8813 https://schnitzler-kino.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/162941/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_21594.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb2312 https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb162941 https://schaubuehne.oeaw.ac.at/register.html?author=8 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/p_39160 https://acdh-oeaw.github.io/wiener-rundschau-static/wr-person-0195 Jacques Chardonne Boutelleau Jacques Jacques Chardonne 1884-01-02 Barbezieux-Saint-Hilaire 45,472777777778 -0,15555555555556 1968-05-29 La Frette-sur-Seine 48,974166666667 2,1783333333333 Schriftsteller/Schriftstellerin Verleger/Verlegerin https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/259336/ http://www.wikidata.org/entity/Q699401 https://d-nb.info/gnd/118669095 https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.1715 https://de.wikipedia.org/wiki/Jacques_Chardonne Frau Bertha Garlan. Roman Neue Deutsche Rundschau, Jg. 12, H. 1, Januar, S. 41–64; H. 2, Februar, S. 181–206; H. 3, März, S. 237–272, 1901 Schnitzler, Arthur 15.1.1901 – 15.3.1901 https://asaf.com/S.04.02.36 http://www.wikidata.org/entity/Q1451457 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb30486.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/30486/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb30486.html https://de.wikipedia.org/wiki/Frau_Bertha_Garlan https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb30486.html https://schnitzler-zeitungen.acdh.oeaw.ac.at/223910.html?pmb30486 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428626.html?pmb30486 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428627.html?pmb30486 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb30486.html Roman Zwischenspiel. Komödie in drei Akten Neue Ehe Das leichte Leben Cäcilie Adams Adagio »Nicht mehr zu dir zu gehn …« Zwischenspiel Schnitzler, Arthur 1905-10-12 https://asaf.com/S.04.01.35 http://www.wikidata.org/entity/Q245055 https://theadok.at/work/38158 http://www.literature.at/viewer.alo?objid=12124&page=1&viewmode=fullscreen https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29903.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29903/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb29903.html https://de.wikipedia.org/wiki/Zwischenspiel_(Schnitzler) https://schnitzler-zeitungen.acdh.oeaw.ac.at/223968.html?pmb29903 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428560.html?pmb29903 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428561.html?pmb29903 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428562.html?pmb29903 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/164814/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29903.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb164814 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29903.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb29903.html Mehraktiges Drama Das weite Land. Tragikomödie in fünf Akten http://www.literature.at/alo?objid=12113 Arthur Schnitzler: Das weite Land. Tragikomödie in fünf Akten. Erste Auflage. Berlin: S. Fischer 1911, Frieberg Schnitzler, Arthur 1910-10-20 https://asaf.com/S.04.01.06 http://www.wikidata.org/entity/Q1171735 https://dracor.org/ger/schnitzler-das-weite-land https://theadok.at/work/32170 http://www.literature.at/viewer.alo?objid=12113&page=1&viewmode=fullscreen https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb30207.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/30207/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb30207.html https://de.wikipedia.org/wiki/Das_weite_Land https://schnitzler-zeitungen.acdh.oeaw.ac.at/223964.html?pmb30207 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428197.html?pmb30207 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428198.html?pmb30207 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428199.html?pmb30207 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb30207.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb30207.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb30207.html https://briefedition.wedekind.h-da.de/view/work/list.xhtml?id=10662651 Mehraktiges Drama Die russische Uraufführung am 20.10.1910 vor der deutschsprachigen Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vienna A.ADM2 1135 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Windmühlhöhe 48,24077 16,32092 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html