Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1915-03-25 Arthur Schnitzler an Berta Zuckerkandl, 25. 3. 1915 Schnitzler, Arthur Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2025

Sie dürfen: Teilen — das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten — das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung — Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen — Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

XXXX

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

A Wien Österreichische Nationalbibliothek 405/B78/2 LIT MAG
German Schnitzler, Arthur 25. 3. 1915 Wien Zuckerkandl, Berta [25. 3. 1915 – 28. 3. 1915?] Wien Zuckerkandl, Berta Schnitzler an Zweig, 15. 2. 1915 Hofmannsthal an Schnitzler, 31. 3. [1915] Schnitzler an Zuckerkandl, 8. 1. 1912 Zuckerkandl an Schnitzler, 25. 2. 1917 Händisch angelegt
Dr Arthur Schnitzler25. 3. 1915Wien, XVIII. Sternwartestrasse 71.

Verehrte gändige Frau,Olga speist bei Bachrachs – ich komme eben vom Anninger – so war ich so kühn Brief zu eröffnen. Vor allem wünsch ich gute Besserung – ferner, da wir Krieg u Frieden schmählicher Weise nicht besitzten, erlaube ich mir die herrlichen Tolstoischen Novellen, und – da wir schon in Rußland sind (nebbichjiddisch: wenn schon) – die sehr schönen Tschechowschen zu übersenden. Auch den wundervollen Ulenspiegelleg ich bei – denn mir ist als sagten Sie einmal, Sie hätten ihn noch nicht gelesen. Alles passt in unsre große Zeit. (Was werden wir nur anfangen, wenn sie – noch größer wird? –) Furchtbar was Sie von PrzAm 22. 3. 1915 kapitulierte die in der Garnison Przemyśl stationierte österreichisch-ungarische Armee nach vier Monaten Belagerung. Hermann Kusmanek übergab die Festung an die russischen Gegner und trat eine Kriegsgefangenschaft an, die bis 1918 dauerte. schreiben! Ob von dem Schwert, das der tapfre Kusmanek behalten dürfte, auch nur Einer wieder lebendig wird? – Und so ließe sich noch allerlei sagen – (sprach Frau Censur und strich auch das vorige.)

Auf baldiges Wiedersehen und nochmals – gute Besserungherzliche GrüßeIhr A. S.
Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Berta Zuckerkandl Szeps Zuckerkandl, Bertha (Berta) 13.04.1864 Wien 48,208333 16,373056 16.10.1945 Paris 48,85341 2,3488 Journalist/Journalistin Übersetzer/Übersetzerin https://d-nb.info/gnd/118758160 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2312/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb2312 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp39160 http://www.wikidata.org/entity/Q86553 https://de.wikipedia.org/wiki/Berta_Zuckerkandl-Szeps https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=8813 https://schnitzler-kino.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/162941/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_21594.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb2312 https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb162941 https://schaubuehne.oeaw.ac.at/register.html?author=8 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/p_39160 Olga Schnitzler Gussmann Dina Marius Olga Johanna Maria Schnitzler, Olga Schnitzler, Olga 17.01.1882 Wien 48,208333 16,373056 13.01.1970 Lugano 46,01008 8,96004 Schauspieler/Schauspielerin Sänger/Sängerin https://d-nb.info/gnd/116848723 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb2173.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2173/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_19832.html https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp50811 http://www.wikidata.org/entity/Q55884531 https://schnitzler-kino.acdh.oeaw.ac.at/pmb2173.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/162151/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/162152/ https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb2173.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb2173.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb2173 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb2173.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb2173.html Eugenie Bachrach Leitner Jenny 04.03.1857 Wien 48,208333 16,373056 04.12.1937 Purkersdorf 48,19512 16,16265 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_13355.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb13644.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/13644/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb13644.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb13644.html Marianne Zuckerkandl Mimi Bachrach Zuckerkandl Zuckerkandl, Marianne Giustiniani 1882-08-06 Wien 48,208333 16,373056 1964 Ascona 46,15451 8,77327 Übersetzer/Übersetzerin https://d-nb.info/gnd/117021288 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb2753.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2753/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_21600.html http://www.wikidata.org/entity/Q111497042 https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb2753.html Lew Nikolajewitsch Tolstoi Tolstoi, Leo Nikolajewitsch Tolstoi, Leo (Lew) Nikolajewitsch, Graf 09.09.1828 Yasnaya Polyana 54,06858 37,52439 20.11.1910 Lev Tolstoy 53,21344 39,44604 Schriftsteller/Schriftstellerin https://d-nb.info/gnd/11864291X https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb3739.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/3739/ https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb3739.html https://kraus1933.ace.oeaw.ac.at/Gesamt.xml?template=register_personen.html&letter=T#DWpers0234 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp48747 http://www.wikidata.org/entity/Q7243 https://de.wikipedia.org/wiki/Lew_Nikolajewitsch_Tolstoi https://schnitzler-kino.acdh.oeaw.ac.at/pmb3739.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/162543/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_20772.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb3739.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb3739.html https://hanslick.acdh.oeaw.ac.at/hsl_person_id_3843.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb162543 https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.1431 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/262348/ https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp7409 https://schaubuehne.oeaw.ac.at/register.html?author=300 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb3739.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb3739.html Anton Pavlovič Čechov Tschechow, Anton P. Tschechow, Anton Pawlowitsch 1860-01-17 Taganrog 47,23617 38,89688 1904-07-15 Badenweiler 47,80266 7,67618 Schriftsteller/Schriftstellerin https://d-nb.info/gnd/118638289 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb3603.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/3603/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_20823.html https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb3603.html https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp38372 http://www.wikidata.org/entity/Q5685 https://de.wikipedia.org/wiki/Anton_Pawlowitsch_Tschechow https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/162575/ https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb3603.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb3603.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb3603 https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp716 https://schaubuehne.oeaw.ac.at/register.html?author=277 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb3603.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb3603.html Hermann Kusmanek 1860-09-16 Sibiu 45,8 24,15 1934-08-07 Wien 48,208333 16,373056 General/Generalin https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/98807/ https://d-nb.info/gnd/136223907 https://doi.org/10.1553/0x002826b8 http://www.wikidata.org/entity/Q630588 https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Kusmanek_von_Burgneust%C3%A4dten https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp54619 https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=364786 Charles de Coster Charles Theodore Henri de 20.08.1827 München 48,13743 11,57549 07.05.1879 Ixelles 50,82157 4,37389 Schriftsteller/Schriftstellerin https://d-nb.info/gnd/118677055 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_14288.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/11110/ http://www.wikidata.org/entity/Q315176 https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_De_Coster https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/159695/ https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb159695 https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.260 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb11110.html Krieg und Frieden Война и миръ Tolstoi, Lew Nikolajewitsch 1863 – 1867 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/34996/ https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb34996.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb34996.html http://www.wikidata.org/entity/Q161531 https://de.wikipedia.org/wiki/Krieg_und_Frieden https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb34996.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb34996.html Roman Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak Coster, Charles de 1867 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33636/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb33636.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb33636.html Roman Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vienna A.ADM2 1135 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Windmühlhöhe 48,24077 16,32092 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html
Sternwartestraße 71 Wohngebäude (K.WHS) 36 48,23188 16,33716 XVIII., Währing 48,23333 16,31667 Währinger Cottage 48,233056 16,341944 Sternwartestraße 48,23099349198 16,340117830625 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/168815/ https://wienerschnitzler.org/pmb168815.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb168815.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb168815.html Anninger T.MT 1623 48,04743 16,246 Österreich 47,33333 13,33333 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/90247/ https://sws.geonames.org/2782484/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb90247.html https://wienerschnitzler.org/pmb90247.html Russland Russische Föderation Russian Federation Russian Soviet Federated Socialist Republic Russian Soviet Federative Socialist Republic Russian Socialist Federative Soviet Republic Russia Rußland A.PCLI 1107 60,0 100,0 Asien 29,84064 89,29688 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/43976/ https://sws.geonames.org/2017370/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/14117/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/34438/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb34438 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/119245/ https://d-nb.info/gnd/4076899-5 http://www.wikidata.org/entity/Q159 https://de.wikipedia.org/wiki/Russland https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb34438.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb34438.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb34438.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00004265 Przemyśl P.PPLA2 1134 49,78498 22,76728 Polen 52,0 20,0 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/5517/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/48345/ https://sws.geonames.org/761168/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/91546/ https://d-nb.info/gnd/4116122-1 https://de.wikipedia.org/wiki/Przemy%C5%9Bl http://www.wikidata.org/entity/Q208473 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb91546.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/98897/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb48345.html
Streitkräfte von Österreich-Ungarn Militär 3404 Österreich-Ungarn 48,4054 16,4887 http://www.wikidata.org/entity/Q28513 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/687/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb687 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/92428/ https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreich-Ungarn https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb687.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb687.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb687.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/299480/ http://www.wikidata.org/entity/Q843487 1867 – 1918