Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1911-05-11 Berta Zuckerkandl an Arthur Schnitzler, [zwischen 11. und 31. 5. 1911?] Zuckerkandl, Berta Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2025

Sie dürfen: Teilen — das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten — das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung — Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen — Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

XXXX

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

GB Cambridge University Library Schnitzler, B 200 beschriftet: »Zuckerkandl.«
German Zuckerkandl, Berta [zwischen 11. und 31. 5. 1911?] Wien Schnitzler, Arthur Wien Zuckerkandl, Berta Schnitzler an Ehrenstein, 6. 5. 1911 Ehrenstein an Schnitzler, 17. 5. 1911 Schnitzler an Zuckerkandl, 18. 4. 1911 Zuckerkandl an Schnitzler, [zwischen 11. und 13. 6. 1911?] Export aus Transkribus Durchsicht
Hochverehrter Herr Doktor!

Ich habe es erst in einem Zug gelesen. Und dann langsam nachgekostet. Es ist ganz wunderbar. Wirklich ein weites – weites LandDie Druckausgabe von Das weite Land erschien erst im September 1911, es muss sich hier um das Bühnenmanuskript handeln, das Schnitzler auch Stefan Zweig bereits zur Verfügung gestellt hatte (). in das wir durch Dichter’s Gnaden blicken können. Wie viel wird lebendig in der eigenen Seele!

– Ich glaube dass gerade dieses Thema – das Verhältniss zwischen Mann und Frau – in der so eigenthümlichen Beleuchtung – für Paris wie geschaffen wäre. Erlauben Sie mir jedenfalls wenn ich hinreise – dort darüber unverbindlich zu sprechen. Übrigens erwarte ich täglich einen Brief – wegen des MedardusIm April 1911 war Berta Zuckerkandl mit dem Vorschlag an Schnitzler herangetreten, sein Schauspiel Der junge Medardus zur Aufführung in Paris vermitteln (), am 25. 7. 1911 unterrichtete sie ihn, dass der Versuch vorerst gescheitert war (). Der vorliegende undatierte Brief, in dem Zuckerkandl angibt auf Nachrichten bezüglich des Medardus zu warten, fällt also in diese Zeitspanne. Genauer: Am 18. 4. 1911 schlug Schnitzler vor, Anfang Mai über die Vermittlung von Der junge Medardus aber auch von seinem neuen Stück Das weite Land nach Frankreich zu sprechen: »Dieses Stück scheint mir nach den internationalen Seite mehr zu versprechen als der Medardus«, . Das Treffen fand am statt. Der vorliegende Brief dürfte nach dem Treffen entstanden sein (möglicherweise gab SchnitzlerZuckerkandl den Text gleich mit) und vor Zuckerkandls erstem Brief aus dem Juni, in dem sie berichtet Nachricht aus Paris erhalten zu haben, und zwar mindestens 10 Tage vor diesem Brief, denn dort entschuldigt sie sich für die lange Pause: »Ich war sehr leidend und arbeitsunfähig. Auch hatte ich nichts Weiteres aus Paris gehört.« (). So ergibt sich die ungefähre Datierung zwischen 11. und 31. 5. 1911.

Man sagt immer Frauen seien unergründlich. Ihre Männertypen – schillern noch rätselhafter. FriedrichHauptfigur von Das weite Land – ! Alles giebt so viel Denck- und Gefühls-Nahrung.

Viel herzlich Danck, B. Zuckerkandl
Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Schriftsteller/Schriftstellerin Mediziner/Medizinerin https://d-nb.info/gnd/118609807/ Berta Zuckerkandl Szeps Zuckerkandl, Bertha (Berta) 13.04.1864 Wien 48,208333 16,373056 16.10.1945 Paris 48,85341 2,3488 Schriftsteller/Schriftstellerin Journalist/Journalistin Übersetzer/Übersetzerin Literaturkritiker/Literaturkritikerin https://d-nb.info/gnd/118758160 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2312/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb2312 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp39160 http://www.wikidata.org/entity/Q86553 https://de.wikipedia.org/wiki/Berta_Zuckerkandl-Szeps https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=8813 https://schnitzler-kino.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/162941/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_21594.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb2312 https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/TSN-listperson.html#pmb162941 https://schaubuehne.oeaw.ac.at/register.html?author=8 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb2312 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/p_39160 https://acdh-oeaw.github.io/wiener-rundschau-static/wr-person-0195 teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/256001/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb256001.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/183330/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb183330.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/184119/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb184119.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/266061/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb266061.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/184245/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb184245.html mitwirkend an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/291850/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb291850.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/210551/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb210551.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/238815/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/239514/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb238815.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/48183/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb48183.html mitwirkend an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/281478/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb281478.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/48195/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb48195.html mitwirkend an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/268007/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb268007.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/186089/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb186089.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/210305/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb210305.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/210307/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb210307.html
Stefan Zweig 28.11.1881 Wien 48,208333 16,373056 23.02.1942 Petrópolis -22,505 -43,17861 Schriftsteller/Schriftstellerin https://d-nb.info/gnd/118637479 https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/person_21614.html https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/13212/ https://schnitzler-lektueren.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://kraus.wienbibliothek.at/register/personen/pmb13212 https://fackel.oeaw.ac.at/?p=fackelp53600 http://www.wikidata.org/entity/Q78491 https://de.wikipedia.org/wiki/Stefan_Zweig https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Special:URIResolver/?curid=8996 https://dx.doi.org/10.1553/0x0001e7ce https://schnitzler-kino.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416738.html?pmb13212 https://schubert-digital.at/P-00490.html https://bahr-textverzeichnis.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://www.stefanzweig.digital/o:szd.personen/sdef:TEI/get#SZDPER.1560 https://brenner.oeaw.ac.at/?p=brennerp11148 https://schaubuehne.oeaw.ac.at/register.html?author=2 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb13212 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/p_53600 arbeitet für Kriegsarchiv https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/293828/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb293828.html arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html Lernender/Lernende an Gymnasium Wasagasse https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/143648/ https://d-nb.info/gnd/4820211-3 http://www.wikidata.org/entity/Q1558262 https://de.wikipedia.org/wiki/Gymnasium_Wasagasse https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Wasagymnasium arbeitet für Neue Freie Presse https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29351/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/institutionen/pmb29351 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html http://www.wikidata.org/entity/Q2919142 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb29351.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50184/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb50184.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/249556/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb249556.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296492/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb296492.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb296492.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/251446/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb251446.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/183571/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb183571.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb183571.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/239133/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb239133.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb239133.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/47517/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb47517.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb47517.html mitwirkend an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296186/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb296186.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/59607/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb59607.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb59607.html mitwirkend an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/183655/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb183655.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/184119/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb184119.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/293976/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/298641/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/209761/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb209761.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/298646/ teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/35412/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb35412.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb35412.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/263810/ https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb263810.html teilgenommen an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/183752/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb183752.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb183752.html mitwirkend an https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/296224/ https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb296224.html
Der junge Medardus. Dramatische Historie in einem Vorspiel und fünf Aufzügen Der junge Medardus. Dramatische Historie in einem Vorspiel und fünf Aufzügen. Berlin: S. Fischer [26.10.]1910 Altwiener Stück Doppelselbstmord Schnitzler, Arthur 1910-10-26 https://asaf.com/S.04.01.11 http://www.wikidata.org/entity/Q1198956 https://theadok.at/work/38145 http://www.literature.at/viewer.alo?objid=12116&page=1&viewmode=fullscreen https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb29937.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/29937/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb29937.html https://de.wikipedia.org/wiki/Der_junge_Medardus https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb29937.html https://schnitzler-zeitungen.acdh.oeaw.ac.at/223966.html?pmb29937 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428143.html?pmb29937 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428190.html?pmb29937 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428191.html?pmb29937 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428192.html?pmb29937 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428193.html?pmb29937 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428194.html?pmb29937 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428195.html?pmb29937 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428196.html?pmb29937 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429033.html?pmb29937 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1416714.html?pmb29937 https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb29937.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb29937.html Mehraktiges Drama Das weite Land. Tragikomödie in fünf Akten http://www.literature.at/alo?objid=12113 Arthur Schnitzler: Das weite Land. Tragikomödie in fünf Akten. Erste Auflage. Berlin: S. Fischer 1911, Frieberg Schnitzler, Arthur 1910-10-20 https://asaf.com/S.04.01.06 http://www.wikidata.org/entity/Q1171735 https://dracor.org/ger/schnitzler-das-weite-land https://theadok.at/work/32170 http://www.literature.at/viewer.alo?objid=12113&page=1&viewmode=fullscreen https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb30207.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/30207/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb30207.html https://de.wikipedia.org/wiki/Das_weite_Land https://schnitzler-zeitungen.acdh.oeaw.ac.at/223964.html?pmb30207 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428197.html?pmb30207 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428198.html?pmb30207 https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428199.html?pmb30207 https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb30207.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb30207.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb30207.html Mehraktiges Drama Die russische Uraufführung am 20.10.1910 vor der deutschsprachigen Paris P'ariz Paris Pariž Parisius Île-de-France P.PPLC 1418 48,85341 2,3488 Frankreich 46,0 2,0 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://d-nb.info/gnd/4044660-8 https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/182/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/64183/ https://sws.geonames.org/2988507/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb182 http://www.wikidata.org/entity/Q90 https://de.wikipedia.org/wiki/Paris https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://wienerschnitzler.org/pmb182.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb182.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00077 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/pmb182 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00003989
Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vindobona Vienna Vienna Vienna A.ADM2 1135 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 https://sws.geonames.org/2761369/ https://d-nb.info/gnd/4066009-6 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/50/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/2316/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/20954/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65221/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/65223/ https://kraus.wienbibliothek.at/register/orte/pmb50 http://www.wikidata.org/entity/Q1741 https://de.wikipedia.org/wiki/Wien https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sws.geonames.org/2761333/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/33999/ https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://wienerschnitzler.org/pmb50.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://schnitzler-kultur.acdh.oeaw.ac.at/pmb50.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00347 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00066 https://sk.acdh.oeaw.ac.at/DWplace00085
Frankreich France Frankreich Frankreich France A.PCLI 1107 46,0 2,0 Europa 48,69096 9,14062 http://www.wikidata.org/entity/Q142 https://schnitzler-bahr.acdh.oeaw.ac.at/pmb166.html https://sws.geonames.org/3017382/ https://pmb.acdh.oeaw.ac.at/entity/166/ https://de.wikipedia.org/wiki/Frankreich https://schnitzler-interviews.acdh.oeaw.ac.at/pmb166.html https://schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at/pmb166.html https://schnitzler-briefe.acdh.oeaw.ac.at/pmb166.html https://sk.acdh.oeaw.ac.at/fa_place00004602