Arthur Schnitzler: Briefwechsel mit Autorinnen und Autoren 1901-05-05 Rainer Maria Rilke an Arthur Schnitzler, [zwischen 5. und 16.? 5. 1901] Rilke, Rainer Maria Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Österreichischer Wissenschaftsfonds FWF
Georg-Coch-Platz 2 1010 Wien A Wien
schnitzler-briefe Transkription und Kommentierung Jahnke, Selma Müller, Martin Anton Austrian Centre for Digital Humanities Vienna 2026

Sie dürfen: Teilen — das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten — das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung — Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen — Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

XXXX

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondences of Arthur Schnitzler

GB Cambridge University Library Schnitzler, B 84 eine Unterstreichung Rainer Maria Rilke und Arthur Schnitzler. Ihr Briefwechsel Mit Anmerkungen herausgegeben von Schnitzler, Heinrich Wort und Wahrheit 4 13 April 1958 282–298, hier S. 285–286
German Rilke, Rainer Maria [zwischen 5. und 16.? 5. 1901] Dresden Schnitzler, Arthur Wien Rilke, Rainer Maria Herzl an Schnitzler, 3. 5. 1901 Goldmann an Schnitzler, 7. 5. [1901] Schnitzler an Rilke, 20. 1. 1900 Schnitzler an Rilke, [zwischen 20. 5. und 20. 6. 1901?] Export aus Transkribus
Dresden, Weißer Hirsch,Sanatorium Dr Lahmann.Lieber und verehrter Doctor Schnitzler,

Ihr Buch »Der Schleier der Beatrice« ist mir hierher nachgesendet worden und Ihre lieben Wünsche auch. Sie haben mit Ihrem Geschenk ganz unabsichtlich eineso gute Zeit getroffen; ich nehme das wie ein frohes Zeichen auf. Ich empfing es nichtmehr alleinAm 28. 4. 1901 hatten Clara Westhoff und Rilkegeheiratet. und doppelt danke ich Ihnen deshalb dafür.

Ich habe das Drama zuerst allein gelesen, ehe ich es meiner Frau vorlas. Dann haben wir viel darüber gesprochen, undsind in bestimmten letzten Punkten ganz einig gewesen.

Ich danke Ihnen gerade für dieses Geschenk; denn mir liegt »der Schleier der Beatrice« in der aufsteigenden Linie derjenigen Ihrer Werke, die ich am meisten liebe. »Liebelei« und »Die Gefährtin«sind direkte Vorfahren dieses Buches – für mein Gefühl. – Wie in der Gefährtin die Gestalt einer Toten mit einer gewissen Rücksichtslosigkeitsich ausbaut und vollendet, bis der letzte Zweifel, der sie ungewiss macht in den Umrissen, fällt —so flackert hier das Leben einer Sterbenden über den vielen Gestalten einer bewegten und wilden Zeit. Wunderbar einfach ist das komplizierte Wesen der Beatrice gefasst und mit wirklich großer Gerechtigkeitstehen Sie über ihm undseinen Wirren. So dass esscheint, alsstünde man gar keinem Ausnahmsfall, im Gegentheil einem täglichen (bislang unerkannten)Typus gegenüber; es ist fast, als wäre nur für Misstrauische und Schwerfällige das fantastischeMilieu jener breiten Zeit nothwendig gewesen, und man bedauert einen Augenblick fast, die Gestalt des bewegten Mädchen ausso vielen Gruppen auslösen zu müssen. Aber das Bedauern geht vorüber: Beatrice prägtsichsostark aus, dass die ganze Zeit mit Ihre ihren Kriegen und Giften, Liedern und Schreien, hingerissen von ihr,sichso zu geberdenscheint.

Ich möchte Ihnen noch vielsagen zu diesem Buche: z. B. auch dass »das Herzoginseinwollen« Beatrice’s (schon in der ersten Erzählung des Traumes kommt das zum Ausdruck) – eigentlich wie ein Künstlerwunsch wirkt, die Stimmung Herzogin irgendwie zuschaffen. Ich weiß nicht, ob das klar genug gesagt ist. Es wäre das Schicksal Nichtschöpferischer, die doch Schaffenstriebe tragen;sie müssensie nothwendig missverstehen und die ihnen vorschwebenden Gestalten im Leben durchsetzen wollen

Vielleichtsag ich dasspäter einmal einfacher, deutlicher. Ich bin hier jetzt einerstrengen Cur unterworfen, der Worte und des Ausdrucks entwöhnt und diessoll nur ein rascher Danksein.

Meine Frau grüßt Siesehr.

Übrigens:sie ist Bildhauerin. Hat heuer in München und Dresden ausgestellt. Vielleicht kommen Sie in die eine oder andere Stadt. Deshalb erwähne ichs, da Siesich vielleicht dafür interessieren.

Und vielleicht kommt es auch einmal zu einem Wiedersehen. Unser Bauernhaus ist in nächster Nachbarschaft von Worpswede. Es verlohntsich also, einmal zu uns zu kommen.

Mit viel lieben Grüßen in größter ErgebenheitIhr:RainerMariaRilke
Rainer Maria Rilke 1875-12-04 Prag 50,08333 14,46667 1926-12-29 Montreux 46,45179 6,94084 Schnitzler Arthur 15. 5. 1862 Wien 48,208333 16,373056 21. 10. 1931 Wien 48,208333 16,373056 Clara Westhoff 1878-11-21 Bremen 53,07516 8,80777 1954-03-09 Fischerhude 53,1167 9,05833 Der Schleier der Beatrice. Schauspiel in fünf Akten Shawl http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?apm=0&aid=601&teil=0111&seite=00000001&zoom=2 Der Schleier der Beatrice Schnitzler, Arthur Liebelei. Schauspiel in drei Akten https://www.deutschestextarchiv.de/book/show/schnitzler_liebelei_1896 Das arme Mädl Schnitzler, Arthur Die Gefährtin. Schauspiel in einem Akt Der Wittwer https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/76700 Schnitzler, Arthur Dresden Landeshauptstadt Dresden Kreisfreie Stadt Dresden 51,0833 13,7666 Deutschland 51,5 10,5 Wien K.K. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Bécs Land Wien Vídeň Wenia Beč Vindobona Vienna 48,208333 16,373056 Österreich 47,33333 13,33333 Windmühlhöhe 48,24077 16,32092 Weißer Hirsch 51,06287 13,82063 Physiatrisches Sanatorium (Lahmann) 51,06452 13,82081 Dresden 51,0833 13,7666 München München? Munich Monacho 48,13743 11,57549 Bayern 49,0 11,5 Deutschland 51,5 10,5 Worpswede 53,222222222222 8,9277777777778 Deutschland 51,5 10,5 ?? [Bauernhaus von Clara und Rainer Maria Rilke in Westerwede] Westerwede 53,19852 8,92013 Hochzeit von Clara Westhoff und Rainer Maria Rilke, 28.4.1901 Bremen 53,07516 8,80777