# Addon Name: MetalliQ
# Addon id: plugin.video.metalliq
# Addon Provider: [COLOR ff0084ff]Q[/COLOR]
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MetalliQ Addon for Kodi\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-27 14:00+0100\n"
"Last-Translator: [COLOR ff0084ff]Q[/COLOR]\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "#30001"
msgid "Move down"
msgstr "Verplaats omlaag"

msgctxt "#30002"
msgid "Move up"
msgstr "Verplaats omhoog"

msgctxt "#30003"
msgid "Clear channels"
msgstr "Verwijder alle kanalen"

msgctxt "#30004"
msgid "Remove channel"
msgstr "Verwijder kanaal"

msgctxt "#30005"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

msgctxt "#30006"
msgid "Select stream..."
msgstr "Selecteer stream..."

msgctxt "#30007"
msgid "Add to list"
msgstr "Voeg toe aan lijst"

msgctxt "#30008"
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

msgctxt "#30009"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

msgctxt "#30010"
msgid "Players URL"
msgstr "Spelers URL"

msgctxt "#30012"
msgid "Install from URL"
msgstr "Installeer van URL"

msgctxt "#30013"
msgid "Enable all players"
msgstr "Activeer alle spelers"

msgctxt "#30014"
msgid "Failed to delete cache"
msgstr "Cache niet verwijderd"

msgctxt "#30015"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#30016"
msgid "Custom style folder"
msgstr "Eigen stijl map"

msgctxt "#30017"
msgid "Custom background folder"
msgstr "Eigen achtergrond map"

msgctxt "#30020"
msgid "My channels"
msgstr "Mijn kanalen"

msgctxt "#30021"
msgid "New channel"
msgstr "Nieuw kanaal"

msgctxt "#30022"
msgid "Add all liked lists to library"
msgstr "Voeg alle gelikete toe aan bibliotheek"

msgctxt "#30023"
msgid "Add my lists to library"
msgstr "Voeg mijn lijsten toe aan bibliotheek"

msgctxt "#30024"
msgid "Remove from list"
msgstr "Verwijder van lijst"

msgctxt "#30025"
msgid "Add liked lists to library"
msgstr "Voeg gelikete lijsten toe aan bibliotheek"

msgctxt "#30030"
msgid "All movie players"
msgstr "Alle film spelers"

msgctxt "#30031"
msgid "All tv show players"
msgstr "Alle tv serie spelers"

msgctxt "#30032"
msgid "All musicvideo players"
msgstr "Alle muziekvideo spelers"

msgctxt "#30033"
msgid "All music players"
msgstr "Alle muziek spelers"

msgctxt "#30034"
msgid "All live players"
msgstr "Alle live spelers"

msgctxt "#30035"
msgid "All players"
msgstr "Alle spelers"

msgctxt "#30036"
msgid "Enabled"
msgstr "Geactiveerd"

msgctxt "#30037"
msgid "Automated install"
msgstr "Geautomatiseerde installatie"

msgctxt "#30038"
msgid "Started"
msgstr "Gestart"

msgctxt "#30039"
msgid "Players"
msgstr "Spelers"

msgctxt "#30040"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

msgctxt "#30041"
msgid "Movies library folder"
msgstr "Films bibliotheek map"

msgctxt "#30042"
msgid "TV shows library folder"
msgstr "TV series bibliotheek map "

msgctxt "#30043"
msgid "Music library folder"
msgstr "Muziek bibliotheek map"

msgctxt "#30044"
msgid "Live library folder"
msgstr "Live bibliotheek map"

msgctxt "#30045"
msgid "Setup done"
msgstr "Setup gereed"

msgctxt "#30046"
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

msgctxt "#30100"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#30101"
msgid "Enable movie players"
msgstr "Activeer film spelers"

msgctxt "#30102"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#30110"
msgid "Preferred movie player"
msgstr "Voorkeurs film speler"

msgctxt "#30111"
msgid "Preferred movie player from library"
msgstr "Voorkeurs film speler vanuit bibliotheek"

msgctxt "#30112"
msgid "Preferred movie player from context menu"
msgstr "Voorkeurs speler vanuit context menu"

msgctxt "#30113"
msgid "Would you like to automatically set MetalliQ as a movie source?"
msgstr "Wilt u COLOR ff0084ff]M[/COLOR]etalli[COLOR ff0084ff]Q[/COLOR] automatisch instellen als een film bron?"

msgctxt "#30114"
msgid "Movie trailer"
msgstr "Film trailer"

msgctxt "#30115"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Aanbevolen films"

msgctxt "#30200"
msgid "TV shows"
msgstr "TV series"

msgctxt "#30201"
msgid "Enable TV show players"
msgstr "TV serie spelers activeren"

msgctxt "#30202"
msgid "TV show"
msgstr "TV serie"

msgctxt "#30210"
msgid "Preferred TV show player"
msgstr "Voorkeurs TV serie speler"

msgctxt "#30211"
msgid "Preferred TV show player from library"
msgstr "Voorkeurs TV serie speler vanuit bibliotheek"

msgctxt "#30212"
msgid "Preferred TV show player from context menu"
msgstr "Voorkeurs TV serie speler vanuit context menu"

msgctxt "#30213"
msgid "Would you like to automatically set MetalliQ as a TV show source?"
msgstr "Wilt u MetalliQ automatisch instellen als een TV serie bron?"

msgctxt "#30214"
msgid "TV trailer"
msgstr "TV trailer"

msgctxt "#30215"
msgid "Recommended TV shows"
msgstr "Aanbevolen TV series"

msgctxt "#30300"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"

msgctxt "#30301"
msgid "Library folders"
msgstr "Bibliotheek mappen"

msgctxt "#30302"
msgid "Library folder"
msgstr "Bibliotheek map"

msgctxt "#30303"
msgid "Update libraries"
msgstr "Bibliotheek bijwerken"

msgctxt "#30305"
msgid "Set added time to release date"
msgstr "Zet tijd van toevoegen bij uitgifte datum"

msgctxt "#30306"
msgid "Enable library updates"
msgstr "Schakel bibliotheek updates in"

msgctxt "#30307"
msgid "Movies library updates enabled"
msgstr "Films bibliotheek updates ingeschakeld"

msgctxt "#30308"
msgid "TV shows library updates enabled"
msgstr "TV series bibliotheek updates ingeschakeld"

msgctxt "#30309"
msgid "Music library updates enabled"
msgstr "Muziek bibliotheek updates ingeschakeld"

msgctxt "#30310"
msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst"

msgctxt "#30311"
msgid "Playlist folders"
msgstr "Afspeellijst mappen"

msgctxt "#30312"
msgid "Playlist folder"
msgstr "Afspeellijst map"

msgctxt "#30313"
msgid "Update playlists"
msgstr "Afspeellijsten bijwerken"

msgctxt "#30314"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#30315"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#30304"
msgid "Automatic movies library server"
msgstr "Automatische film bibliotheek server"

msgctxt "#30400"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgctxt "#30401"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache wissen"

msgctxt "#30402"
msgid "Use simple selection dialog"
msgstr "Gebruik simpel selectie dialoog"

msgctxt "#30404"
msgid "Number of simultaneous searches"
msgstr "Aantal gelijktijdige zoekopdrachten"

msgctxt "#30410"
msgid "Attempt to hide dialogs while MetalliQ is searching"
msgstr "Probeer dialoogvensters te verbergen terwijl MetalliQ aan het zoeken is"

msgctxt "#30411"
msgid "Hide progress dialogs"
msgstr "Verberg voortgangs dialogen"

msgctxt "#30412"
msgid "Hide information dialogs"
msgstr "Verberg informatie dialogen"

msgctxt "#30413"
msgid "Hide keyboard dialog"
msgstr "Verberg keyboard dialogen"

msgctxt "#30414"
msgid "Watchlist"
msgstr "Kijklijst"

msgctxt "#30415"
msgid "Please go to https://trakt.tv/activate and enter the code"
msgstr "Ga naar https://trakt.tv/activate en vul de code in"

msgctxt "#30416"
msgid "Next episodes"
msgstr "Volgende afleveringen"

msgctxt "#30417"
msgid "Authenticate Trakt"
msgstr "Trakt authoriseren"

msgctxt "#30418"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "#30419"
msgid "You are about to add %s to %s."
msgstr "U staat op het punt om %s toe te voegen aan %s."

msgctxt "#30420"
msgid "Your"
msgstr "Uw"

msgctxt "#30421"
msgid "Entire"
msgstr "Gehele"

msgctxt "#30422"
msgid "You must authenticate with Trakt. Do you want to authenticate now?"
msgstr "U dient Trakt te authoriseren. Wilt u nu authoriseren?"

msgctxt "#30423"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgctxt "#30424"
msgid "Recommendations"
msgstr "Aanraders"

msgctxt "#30425"
msgid "Collection"
msgstr "Collectie"

msgctxt "#30500"
msgid "Live"
msgstr "Live"

msgctxt "#30501"
msgid "Enable live players"
msgstr "Activeer live spelers"

msgctxt "#30510"
msgid "Preferred live player"
msgstr "Voorkeurs live speler"

msgctxt "#30511"
msgid "Preferred live player from library"
msgstr "Voorkeurs live speler vanuit bibliotheek"

msgctxt "#30512"
msgid "Preferred live player from context menu"
msgstr "Voorkeurs live speler vanuit context menu"

msgctxt "#30513"
msgid "Would you like to automatically set MetalliQ as a channel source?"
msgstr "Wilt u MetalliQ automatisch instellen als een kanalen video bron?"

msgctxt "#30601"
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

msgctxt "#30602"
msgid "Select default player"
msgstr "Selecteer standaard speler"

msgctxt "#30603"
msgid "Show info"
msgstr "Toon info"

msgctxt "#30604"
msgid "Video not found :("
msgstr "Video niet gevonden :("

msgctxt "#30605"
msgid "Add to library"
msgstr "Voeg toe aan bibliotheek"

msgctxt "#30606"
msgid "Do you want to remove your existing players first?"
msgstr "Wilt u uw huidige spelers eerst verwijderen?"

msgctxt "#30607"
msgid "Enter password"
msgstr "Vul wachtwoord in"

msgctxt "#30608"
msgid "Players updated"
msgstr "Spelers bijgewerkt"

msgctxt "#30609"
msgid "Enable players"
msgstr "Spelers activeren"

msgctxt "#30610"
msgid "Season"
msgstr "Seizoen"

msgctxt "#30612"
msgid "Top rated"
msgstr "Meest gewaardeerd"

msgctxt "#30613"
msgid "Blockbusters"
msgstr "Kaskrakers"

msgctxt "#30614"
msgid "On the air"
msgstr "Nu op TV"

msgctxt "#30615"
msgid "Update players"
msgstr "Spelers bijwerken"

msgctxt "#30617"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "#30618"
msgid "Search for "
msgstr "Zoeken naar "

msgctxt "#30619"
msgid "Next >>"
msgstr "Volgende >>"

msgctxt "#30620"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "#30621"
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

msgctxt "#30622"
msgid "Context player"
msgstr "Context speler"

msgctxt "#30623"
msgid "Failed to update players"
msgstr "Bijwerken spelers mislukt"

msgctxt "#30624"
msgid "In theatres"
msgstr "In de bioscoop"

msgctxt "#30625"
msgid "Select player"
msgstr "Selecteer speler"

msgctxt "#30626"
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

msgctxt "#30627"
msgid "Library setup"
msgstr "Bibliotheek instellen"

msgctxt "#30628"
msgid "Play with..."
msgstr "Afspelen met..."

msgctxt "#30629"
msgid "Trending"
msgstr "Trending"

msgctxt "#30630"
msgid "Personal"
msgstr "Persoonlijk"

msgctxt "#30631"
msgid "Aired"
msgstr "Uitgezonden"

msgctxt "#30632"
msgid "Premiered"
msgstr "Nieuw seizoen"

msgctxt "#30633"
msgid "Edit query"
msgstr "Bewerk zoekopdracht"

msgctxt "#30634"
msgid "Search artist"
msgstr "Zoek artiest"

msgctxt "#30635"
msgid "Search album"
msgstr "Zoek album"

msgctxt "#30636"
msgid "Search track"
msgstr "Zoek liedje"

msgctxt "#30637"
msgid "Search list"
msgstr "Zoek lijst"

msgctxt "#30638"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "#30639"
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

msgctxt "#30641"
msgid "%s: search for %s using \"%s\""
msgstr "%s: zoek naar %s met term \"%s\""

msgctxt "#30642"
msgid "Search for %s using \"%s\""
msgstr "Zoek naar %s met term \"%s\""

msgctxt "#30643"
msgid "Search for \"%s\" in %s"
msgstr "Zoek naar \"%s\" in %s"

msgctxt "#30640"
msgid "Choose player for this TVShow"
msgstr "Kies speler voor deze TV serie"

msgctxt "#30641"
msgid "Search %s for %s using \"%s\" as query"
msgstr "Zoek in %s naar %s met zoekopdracht \"%s\""

msgctxt "#30642"
msgid "Search %s using \"%s\" as query"
msgstr "Zoek in %s met zoekopdracht \"%s\""

msgctxt "#30643"
msgid "Search for \"%s\" using %s"
msgstr "Zoek naar \"%s\" middels %s"

msgctxt "#30699"
msgid "Preferred music type"
msgstr "Voorkeurs type muziek"

msgctxt "#30700"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Muziekvideos"

msgctxt "#30701"
msgid "Enable musicvideo players"
msgstr "Activeer muziekvideo spelers"

msgctxt "#30702"
msgid "Musicvideo"
msgstr "Muziekvideo"

msgctxt "#30710"
msgid "Preferred musicvideo player"
msgstr "Voorkeurs muziekvideo speler"

msgctxt "#30711"
msgid "Preferred musicvideo player from library"
msgstr "Voorkeurs muziekvideo speler vanuit bibliotheek"

msgctxt "#30712"
msgid "Preferred musicvideo player from context menu"
msgstr "Voorkeurs muziekvideo speler vanuit contextmenu"

msgctxt "#30713"
msgid "Would you like to automatically set MetalliQ as a musicvideo source?"
msgstr "Wilt u MetalliQ automatisch instellen als een muziekvideo bron?"

msgctxt "#30714"
msgid "Personal"
msgstr "Persoonlijk"

msgctxt "#30715"
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

msgctxt "#30716"
msgid "Most played"
msgstr "Meest afgespeeld"

msgctxt "#30717"
msgid "Most watched"
msgstr "Meest bekeken"

msgctxt "#30718"
msgid "Most collected"
msgstr "Meest verzameld"

msgctxt "#30719"
msgid "Related movies"
msgstr "Gerelateerde films"

msgctxt "#30720"
msgid "Period to use for Most-sections"
msgstr "Periode gebruikt in Meest-secties"

msgctxt "#30721"
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"

msgctxt "#30722"
msgid "Number of days to use for Recently updated-section"
msgstr "Aantal dagen voor gebruik in Recent geüpdate-sectie"

msgctxt "#30723"
msgid "Recently updated"
msgstr "Recent geüupdate"

msgctxt "#30800"
msgid "Music"
msgstr "Muziek"

msgctxt "#30801"
msgid "Enable music players"
msgstr "Schakel muziek spelers in"

msgctxt "#30802"
msgid "Play random"
msgstr "Willekeurig afspelen"

msgctxt "#30803"
msgid "Top artists"
msgstr "Top artiesten"

msgctxt "#30804"
msgid "Top tracks"
msgstr "Top nummers"

msgctxt "#30810"
msgid "Prefered music player"
msgstr "Voorkeurs muziek speler"

msgctxt "#30811"
msgid "Prefered music player from library"
msgstr "Voorkeurs muziek speler vanuit bibliotheek"

msgctxt "#30812"
msgid "Preferred music player from context menu"
msgstr "Voorkeurs muziek speler vanuit context menu"

msgctxt "#30813"
msgid "Would you like to automatically set MetalliQ as a music source?"
msgstr "Wilt u MetalliQ automatisch instellen als een muziek video bron?"

msgctxt "#30814"
msgid "[COLOR ff0084ff]Q[/COLOR]lick[COLOR ff0084ff]P[/COLOR]lay"
msgstr "[COLOR ff0084ff]Q[/COLOR]lick[COLOR ff0084ff]P[/COLOR]lay"

msgctxt "#30815"
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"

msgctxt "#30816"
msgid "Liked"
msgstr "Gelikete"

msgctxt "#30817"
msgid "My"
msgstr "Mijn"

msgctxt "#30818"
msgid "Add TV shows to library using preferred library player?"
msgstr "Gebruik voorkeurs bibliotheek speler bij toevoegen TV series aan bibliotheek?"

msgctxt "#30819"
msgid "Choose movie"
msgstr "Kies film"

msgctxt "#30820"
msgid "Add movies played by name to library automatically?"
msgstr "Voeg films afgespeeld op naam automatisch aan bibliotheek toe?"

msgctxt "#30821"
msgid "Add TV shows played by name to library automatically?"
msgstr "Voeg TV series afgespeeld op naam automatisch toe aan bibliotheek?"

msgctxt "#30822"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgctxt "#30823"
msgid "Adding music to database"
msgstr "Muziek toevoegen aan database"

msgctxt "#30824"
msgid "Enable library updates"
msgstr "Schakel bibliotheek updates in"

msgctxt "#30825"
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

msgctxt "#30826"
msgid "Views"
msgstr "Weergaves"

msgctxt "#30827"
msgid "Language for TMDb"
msgstr "Taal voor TMDb"

msgctxt "#30828"
msgid "Force views"
msgstr "Forceer weergaves"

msgctxt "#30829"
msgid "Extended movie info"
msgstr "Uitgebreide film informatie"

msgctxt "#30830"
msgid "Extended tv show info"
msgstr "Uitgebreide tv serie informatie"

msgctxt "#30831"
msgid "Play by name"
msgstr "Afspelen op naam"

msgctxt "#30832"
msgid "Play by name only"
msgstr "Afspelen op alleen naam"

msgctxt "#30833"
msgid "MetalliQ"
msgstr "MetalliQ"

msgctxt "#30834"
msgid "Add movies to library using preferred library player?"
msgstr "Gebruik voorkeurs bibliotheek speler bij toevoegen films aan bibliotheek?"

msgctxt "#30835"
msgid "Add all lists to library"
msgstr "Voeg alle lijsten toe aan bibliotheek"

msgctxt "#30836"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgctxt "#30837"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#30838"
msgid "Artist"
msgstr "Artiest"

msgctxt "#30839"
msgid "Track"
msgstr "Nummer"

msgctxt "#30840"
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

msgctxt "#30841"
msgid "Artists"
msgstr "Artiesten"

msgctxt "#30842"
msgid "Tracks"
msgstr "Nummers"

msgctxt "#30901"
msgid "pages to consider for random playback"
msgstr "aantal paginas te gebruiken voor willekeurig afspelen"