# Kodi Media Center language file
# Add-on Name: Quasar Burst
# Add-on id: script.quasar.burst
# Add-on provider: scakemyer
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quasar Burst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-06 19:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-06 19:45+0200\n"
"Last-Translator: ShlomiD\n"
"Language-Team: ShlomiD\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "כללי"

msgctxt "#32001"
msgid "Providers"
msgstr "ספקים"

msgctxt "#32002"
msgid "Resolutions"
msgstr "רזולוציות"

msgctxt "#32003"
msgid "Release types"
msgstr "סוגי הפצות"

msgctxt "#32004"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

msgctxt "#32006"
msgid "Movies"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#32007"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#32008"
msgid "Seasons"
msgstr "עונות"

msgctxt "#32009"
msgid "Episodes"
msgstr "פרקים"

msgctxt "#32012"
msgid "Public trackers"
msgstr "טראקרים ציבוריים"

msgctxt "#32014"
msgid "Private trackers"
msgstr "טראקרים פרטיים"

msgctxt "#32015"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

msgctxt "#32016"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

msgctxt "#32017"
msgid "Require"
msgstr "נצרך"

msgctxt "#32018"
msgid "Use language preference from Kodi when a translation is available"
msgstr "שימוש בהעדפות שפה של Kodi כאשר התרגום זמין"

msgctxt "#32033"
msgid "Minimum size (GB)"
msgstr "גודל מינימלי"

msgctxt "#32034"
msgid "Maximum size (GB)"
msgstr "גודל מקסימלי"

msgctxt "#32035"
msgid "Use separate size range for movies, seasons and episodes"
msgstr "להשתמש בהגדרות גודל שונות עבור סרטים, עונות ופרקים"

msgctxt "#32036"
msgid "Additional keyword filters (comma-separated)"
msgstr "מילות מפתח נוספות לסינון (מופרדות בפסיק)"

msgctxt "#32037"
msgid "Use underscores around keywords to require a space/dot, eg. _HEVC_"
msgstr "שימוש בקו תחתון במקום רווח/נקודה. לדוגמה _HEVC_"

msgctxt "#32038"
msgid "Accept"
msgstr "לקבל"

msgctxt "#32039"
msgid "Block"
msgstr "לחסום"

msgctxt "#32040"
msgid "Maximum results per provider"
msgstr "מקסימום תוצאות לספק"

msgctxt "#32041"
msgid "Use CloudHole"
msgstr "שימוש ב CloudHole"

msgctxt "#32050"
msgid "Exceptions"
msgstr "חריגות"

msgctxt "#32051"
msgid "Comma-separated list of providers to exclude, eg. yts, rarbg"
msgstr "רשימה של ספקים אותם יש לא להכליל, מופרדים בפסיק. לדגומה: yts, rarbg"

msgctxt "#32060"
msgid "No providers enabled"
msgstr "אף ספק אינו מופעל"

msgctxt "#32061"
msgid "Starting..."
msgstr "מתחיל..."

msgctxt "#32062"
msgid "%d providers left"
msgstr "%d ספקים נותרו"

msgctxt "#32063"
msgid "1 provider left"
msgstr "ספק אחד נותר"

msgctxt "#32064"
msgid " timed out"
msgstr "עבר הזמן"

msgctxt "#32070"
msgid "Search timeout (seconds)"
msgstr "מקסימום זמן לחיפוש (בשניות)"

msgctxt "#32071"
msgid "Timeout setting must be lower than Quasar's"
msgstr "הגדרת מקסימום זמן לחיפוש חייבת להיות נמוכה יותר מאשר ההגדרה של Quqasar"

msgctxt "#32075"
msgid "No torrents found"
msgstr "לא נמצאו טורנטים"

msgctxt "#32076"
msgid "Passkey"
msgstr "מפתח"

#~ msgctxt "#32036"
#~ msgid "Additional keyword filters (comma separated)"
#~ msgstr "מילים נוספות לסינון (מופרדות בפסיק)"

#~ msgctxt "#32037"
#~ msgid "Use underscores around keywords to require a space/dot, ie. _HEVC_"
#~ msgstr "להשתמש בקו תחתון סביב מילות מפתח כדי להשתמש ברווח/נקודה וכד'. לדוגמה: _HEVC_"

#~ msgctxt "#32040"
#~ msgid "Maximum torrents"
#~ msgstr "כמות מרבית של טורנטים"
