# Kodi Media Center language file
# Add-on Name: Quasar Burst
# Add-on id: script.quasar.burst
# Add-on provider: scakemyer
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quasar Burst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 05:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-26 10:43-0500\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#32001"
msgid "Providers"
msgstr "Providers"

msgctxt "#32002"
msgid "Resolutions"
msgstr "Résolutions"

msgctxt "#32003"
msgid "Release types"
msgstr "Type de version"

msgctxt "#32004"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

msgctxt "#32006"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#32007"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series"

msgctxt "#32008"
msgid "Seasons"
msgstr "Saisons"

msgctxt "#32009"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodes"

msgctxt "#32012"
msgid "Public trackers"
msgstr "Trackers publics"

msgctxt "#32014"
msgid "Private trackers"
msgstr "Trackers privés"

msgctxt "#32015"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgctxt "#32016"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe "

msgctxt "#32017"
msgid "Require"
msgstr "Exiger"

msgctxt "#32018"
msgid "Use language preference from Kodi when a translation is available"
msgstr "Utilisez de la langue de Kodi lorsqu’une traduction est disponible"

msgctxt "#32033"
msgid "Minimum size (GB)"
msgstr "Taille minimale"

msgctxt "#32034"
msgid "Maximum size (GB)"
msgstr "Taille maximum "

msgctxt "#32035"
msgid "Use separate size range for movies, seasons and episodes"
msgstr "Utilisez une plage de taille séparée pour les films, les saisons et les épisodes"

msgctxt "#32036"
msgid "Additional keyword filters (comma-separated)"
msgstr "Filtres de mots clés supplémentaires (séparés par des virgules)"

msgctxt "#32037"
msgid "Use underscores around keywords to require a space/dot, eg. _HEVC_"
msgstr "Utilisez des traits de soulignement par exemple. _HEVC_"

msgctxt "#32038"
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

msgctxt "#32039"
msgid "Block"
msgstr "Bloquer"

msgctxt "#32040"
msgid "Maximum results per provider"
msgstr "Maximum de résultats par provider"

msgctxt "#32041"
msgid "Use CloudHole"
msgstr "Utiliser CloudHole"

msgctxt "#32050"
msgid "Exceptions"
msgstr "Exceptions"

msgctxt "#32051"
msgid "Comma-separated list of providers to exclude, eg. yts, rarbg"
msgstr "Séparée par des virgules pour exclure, par exemple. yts, rarbg"

msgctxt "#32060"
msgid "No providers enabled"
msgstr "Aucun fournisseur installés"

msgctxt "#32061"
msgid "Starting..."
msgstr "Démarrage..."

msgctxt "#32062"
msgid "%d providers left"
msgstr "%d fournisseurs en attente"

msgctxt "#32063"
msgid "1 provider left"
msgstr "1 fournisseur en attente"

msgctxt "#32064"
msgid " timed out"
msgstr " pas vite(s)"

msgctxt "#32070"
msgid "Search timeout (seconds)"
msgstr "Temps limite de la recherche en seconds"

msgctxt "#32071"
msgid "Timeout setting must be lower than Quasar's"
msgstr "Le délai d'attente doit etre inférieure à celui de Quasar"

msgctxt "#32075"
msgid "No torrents found"
msgstr "Pas de flux"
