# Kodi Media Center language file
# Add-on Name: Quasar Burst
# Add-on id: script.quasar.burst
# Add-on provider: scakemyer
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quasar Burst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 05:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-13 10:38-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ua\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Загальні"

msgctxt "#32001"
msgid "Providers"
msgstr "Провайдери"

msgctxt "#32002"
msgid "Resolutions"
msgstr "Якість"

msgctxt "#32003"
msgid "Release types"
msgstr "Види релізу"

msgctxt "#32004"
msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"

msgctxt "#32006"
msgid "Movies"
msgstr "Фільми"

msgctxt "#32007"
msgid "TV Shows"
msgstr "Серіали"

msgctxt "#32008"
msgid "Seasons"
msgstr "Сезони"

msgctxt "#32009"
msgid "Episodes"
msgstr "Епізоди"

msgctxt "#32012"
msgid "Public trackers"
msgstr "Відкриті трекери"

msgctxt "#32014"
msgid "Private trackers"
msgstr "Закриті трекери"

msgctxt "#32015"
msgid "Username"
msgstr "Користувач"

msgctxt "#32016"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgctxt "#32017"
msgid "Require"
msgstr "Обов'язково"

msgctxt "#32018"
msgid "Use language preference from Kodi when a translation is available"
msgstr "Використовувати мову Kodi коли є переклад"

msgctxt "#32033"
msgid "Minimum size (GB)"
msgstr "Мінімальний размір (ГБ)"

msgctxt "#32034"
msgid "Maximum size (GB)"
msgstr "Максимальний размір (ГБ)"

msgctxt "#32035"
msgid "Use separate size range for movies, seasons and episodes"
msgstr "Використовувати різні розміри для фільмів, сезонів, епизодів"

msgctxt "#32036"
msgid "Additional keyword filters (comma-separated)"
msgstr "Додаткові слова-фільтри (через кому)"

msgctxt "#32037"
msgid "Use underscores around keywords to require a space/dot, eg. _HEVC_"
msgstr "Використовувати підкреслення для вимоги пробілу/точки біля слова"

msgctxt "#32038"
msgid "Accept"
msgstr "Прийняти"

msgctxt "#32039"
msgid "Block"
msgstr "Заблокувати"

msgctxt "#32040"
msgid "Maximum results per provider"
msgstr "Максимальна кіл-ть результатів для провайдера"

msgctxt "#32041"
msgid "Use CloudHole"
msgstr "Використовувати CloudHole"

msgctxt "#32050"
msgid "Exceptions"
msgstr "Виключення"

msgctxt "#32051"
msgid "Comma-separated list of providers to exclude, eg. yts, rarbg"
msgstr "Список провайдерів для виключення, через кому, напр. yts, rarbg"

msgctxt "#32060"
msgid "No providers enabled"
msgstr "Не увімкнені провайдери"

msgctxt "#32061"
msgid "Starting..."
msgstr "Запуск…"

msgctxt "#32062"
msgid "%d providers left"
msgstr "Провайдерів залишилось: %d"

msgctxt "#32063"
msgid "1 provider left"
msgstr "Провайдер залишився: 1"

msgctxt "#32064"
msgid " timed out"
msgstr " працює повільно"

msgctxt "#32070"
msgid "Search timeout (seconds)"
msgstr "Тайм-аут для пошуку (секунд)"

msgctxt "#32071"
msgid "Timeout setting must be lower than Quasar's"
msgstr "Значення тайм-ауту повино бути меншим ніж у Quasar"

msgctxt "#32075"
msgid "No torrents found"
msgstr "Не знайдено жодного торренту"

#~ msgctxt "#32040"
#~ msgid "Maximum torrents"
#~ msgstr "Максимально торрентів"
