========================================================== GİZLİLİK POLİTİKASI / PRIVACY POLICY Adet Takvimi — Period Tracker (AZmed) AZMED Sağlık Hizmetleri Ltd. Son güncelleme / Last updated: 16.07.2026 ========================================================== ########################################################## TÜRKÇE ########################################################## GİZLİLİK POLİTİKASI Kısaca: Bu uygulama sizden HİÇBİR veri toplamaz. Hiçbir bilgi sunucuya gönderilmez. Uygulama tamamen çevrimdışı çalışır. 1) TOPLANAN VERİLER: HİÇBİRİ Adettakvimi sizden hiçbir kişisel veri toplamaz, saklamaz veya iletmez. Sizden e-posta adresi, telefon numarası, ad, hesap veya herhangi bir kimlik bilgisi istemiyoruz. Uygulamayı kullanmak için kayıt olmanız gerekmez. Uygulama tamamen anonimdir. 2) VERİLERİNİZ NEREDE SAKLANIYOR? Girdiğiniz tüm bilgiler (adet tarihleri, belirtiler, ağrı, vücut sıcaklığı, ruh hali, notlar ve diğer tüm kayıtlar) YALNIZCA kendi cihazınızın yerel hafızasında saklanır. Bu veriler cihazınızdan asla çıkmaz. Bizim bu verilere erişimimiz yoktur ve olamaz. 3) SUNUCU VE İNTERNET Uygulamanın çalışması için internet bağlantısı gerekmez. Uygulama, verilerinizi göndereceği bir sunucuya sahip değildir. Uçak modunda dahi tüm özellikler eksiksiz çalışır. 4) ANALİZ, REKLAM VE İZLEME: YOK Uygulamada hiçbir analiz (analytics) aracı, reklam ağı, çökme raporlama aracı veya üçüncü taraf izleme kodu bulunmaz. Kullanım alışkanlıklarınız ölçülmez, profilinizi çıkarmayız, hiçbir veriyi kimseyle paylaşmayız veya satmayız. 5) GÜVENLİK Hassas kayıtlarınız cihazınızda AES-256 standardıyla şifrelenir. Şifreleme anahtarı yalnızca cihazınızın güvenli donanım deposunda (iOS Keychain) tutulur. Uygulamayı ayrıca PIN veya Face ID / Touch ID ile kilitleyebilirsiniz. 6) BİLDİRİMLER Hatırlatıcı bildirimleri tamamen cihazınızda, yerel olarak oluşturulur. Bildirim göndermek için hiçbir push sunucusu kullanılmaz ve cihazınıza ait hiçbir bildirim kimliği (token) bizimle veya üçüncü taraflarla paylaşılmaz. 7) PDF RAPOR PAYLAŞIMI Klinik raporunuzu PDF olarak dışa aktarabilirsiniz. Bu dosya cihazınızda oluşturulur. Dosyayı yalnızca siz, kendi seçtiğiniz kişiye veya uygulamaya (ör. hekiminize e-posta ile) gönderirsiniz. Bu işlem tamamen sizin kontrolünüzdedir; uygulama hiçbir raporu kendiliğinden hiçbir yere göndermez. 8) DIŞ BAĞLANTI Uygulama içindeki "Tıbbi Danışman" kartında, danışmanın web sitesine giden bir bağlantı bulunur. Yalnızca siz bu bağlantıya dokunursanız, cihazınızın tarayıcısı açılır ve ilgili web sitesine gidilir. Bu noktadan sonra ziyaret ettiğiniz sitenin kendi gizlilik politikası geçerlidir. Uygulama bu bağlantı aracılığıyla size ait hiçbir veri iletmez. 9) VERİLERİNİZİN SİLİNMESİ Ayarlar menüsündeki "Tüm Verileri Sil" seçeneği ile tüm kayıtlarınızı kalıcı olarak silebilirsiniz. Bu işlem geri alınamaz. Ayrıca uygulamayı cihazınızdan kaldırmanız da tüm verilerinizi siler. Bizde saklanan bir kopya olmadığı için silme talebi göndermenize gerek yoktur. 10) ÇOCUKLARIN GİZLİLİĞİ Uygulama hiç kimseden veri toplamadığı için, çocuklardan da hiçbir veri toplanmaz. 11) DEĞİŞİKLİKLER Bu politikada bir değişiklik olursa, güncellenmiş metin uygulama güncellemesiyle birlikte yayımlanır. 12) İLETİŞİM Sorularınız için: AZMED Sağlık Hizmetleri Ltd. — [azmedsaglik@gmail.com] TIBBİ UYARI: Bu uygulama tıbbi bir cihaz, teşhis aracı veya kesin bir doğum kontrol yöntemi değildir. Tıbbi kararlarınızda mutlaka bir hekime danışınız. ########################################################## ENGLISH ########################################################## PRIVACY POLICY In short: This app collects NO data from you. Nothing is ever sent to a server. It works entirely offline. 1) DATA WE COLLECT: NONE Period Tracker (AZmed) does not collect, store or transmit any personal data from you. We never ask for your email address, phone number, name, account or any identifier. No sign-up is required to use the app. The app is fully anonymous. 2) WHERE YOUR DATA LIVES Everything you enter (period dates, symptoms, pain, temperature, mood, notes and every other entry) is stored ONLY in the local storage of your own device. This data never leaves your device. We have no access to it, and cannot have. 3) SERVERS AND INTERNET No internet connection is required for the app to work. The app has no server to send your data to. Every feature works fully even in airplane mode. 4) ANALYTICS, ADS AND TRACKING: NONE The app contains no analytics tools, no advertising networks, no crash-reporting tools and no third-party tracking code. We do not measure your usage, do not profile you, and do not share or sell any data to anyone. 5) SECURITY Your sensitive entries are encrypted on your device using AES-256. The encryption key is held only in your device's secure hardware store (iOS Keychain). You can additionally lock the app with a PIN or Face ID / Touch ID. 6) NOTIFICATIONS Reminder notifications are generated entirely locally on your device. No push server is used to deliver them, and no notification token from your device is ever shared with us or any third party. 7) PDF REPORT SHARING You can export your clinical report as a PDF. The file is generated on your device. Only you send that file, to a recipient or app of your own choosing (for example, emailing it to your doctor). This is entirely under your control; the app never sends any report anywhere on its own. 8) EXTERNAL LINK The in-app "Medical Advisor" card contains a link to the advisor's website. Only if you tap it, your device's browser opens and navigates to that website. From that point the privacy policy of the site you visit applies. The app transmits none of your data through this link. 9) DELETING YOUR DATA You can permanently delete all of your records at any time via "Erase All Data" in Settings. This action is irreversible. Deleting the app from your device also removes all your data. Since we hold no copy, there is no deletion request to send us. 10) CHILDREN'S PRIVACY Because the app collects no data from anyone, it collects no data from children either. 11) CHANGES If this policy changes, the updated text will be published together with an app update. 12) CONTACT For questions: AZMED Sağlık Hizmetleri Ltd. — [azmedsaglik@gmail.com] MEDICAL DISCLAIMER: This app is not a medical device, diagnostic tool or a definitive method of contraception. Always consult a medical professional for medical decisions.