# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko, bsoriano
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-06 19:33+0000\n"
"Last-Translator: bsoriano <bsoriano@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-amber/et_ee/>\n"
"Language: et_ee\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Pildi kanalid"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Video kanalid"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Muusika kanalid"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Kanalite kataloog"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Vaheta"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Jagatud"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC seaded"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Järjekord"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Viimati vaadatud"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Viimati välja antud"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Hiljuti eetris"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Käsil"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Logi sisse"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Logi välja"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Vaheta kasutaja"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "4-päeva vaade"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "8-päeva vaade"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimati lisatud"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "Viimati esitatud"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Vaatetüüp"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Järjestusviis"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Üksust"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Muud valikud"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Järjestus"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "Amber seaded"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "Jäänud"

msgctxt "#31030"
msgid "Settings entry point"
msgstr "Seadete lähtepunkt"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "Pea- ja toitemenüü"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "Ainult peamenüü"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "Ainult toitemenüü"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide weather info in title bar"
msgstr "Peida ilmateave ülaribal"

msgctxt "#31035"
msgid "Hide media flags from views"
msgstr "Peida vaatedelt meediumilipud"

msgctxt "#31036"
msgid "Next tracks"
msgstr "Järgmised rajad"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Hinnatud"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Lähtesta KÕIK rüü seaded vaikeväärtustele"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "Peida ülariba alammenüüdes"

msgctxt "#31040"
msgid "Hide PVR recording status in title bar"
msgstr "Peida PVR olek ülaribal"

msgctxt "#31041"
msgid "Repository"
msgstr "Hoidla"

# empty strings from id 31042 to 31044
msgctxt "#31045"
msgid "Show Triple Row Shelf"
msgstr "Kuva kolme tulbaga riiul"

msgctxt "#31046"
msgid "Show Double Row Shelf"
msgstr "Kuva kahe tulbaga riiul"

msgctxt "#31047"
msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
msgstr "Vali sisselogimiseks oma Kodi kasutajaprofiil ja jätka"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visuaali eelseaded"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Seadete tase"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjestus: kasvav"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjestus: kahanev"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Jaotised"

msgctxt "#31053"
msgid "Media Views"
msgstr "Meediavaated"

msgctxt "#31054"
msgid "Media sources"
msgstr "Meedia allikad"

# empty strings from id 31055 to 31068
msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Juhuslikud episoodid"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Juhuslikud filmid"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Pooleli filmid"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Vaatamata seriaalid"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Pooleli episoodid"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Enim mängitud albumid"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Juhuslikud albumid"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Enim mängitud laulud"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Juhuslikud esitajad"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Juhuslikud muusikavideod"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Vaatamata videod"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "Viimatised kanalid"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Uued salvestused"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "Sisu ei leitud"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "Kuva kahe tulbaga riiulid"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Peida 'Viimati lisatud'"

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "Peida 'Juhuslik'"

msgctxt "#31086"
msgid "Hide Random Albums"
msgstr "Peida 'Juhuslikud albumid'"

msgctxt "#31087"
msgid "Hide Random Artists"
msgstr "Peida 'Juhuslikud esitajad'"

msgctxt "#31088"
msgid "Hide In Progress"
msgstr "Peida 'Pooleli'"

msgctxt "#31089"
msgid "Hide In Progress Episodes"
msgstr "Peida 'Pooleli episoodid'"

msgctxt "#31090"
msgid "Hide Unwatched TV Shows"
msgstr "Peida 'Vaatamata seriaalid'"

msgctxt "#31091"
msgid "Hide Most Played Albums"
msgstr "Peida 'Enim mängitud albumid'"

msgctxt "#31092"
msgid "Hide Most Played Songs"
msgstr "Peida 'Enim mängitud laulud'"

msgctxt "#31093"
msgid "Hide Unwatched"
msgstr "Peida 'Vaatamata'"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Peida 'Kanalid'"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Peida 'Salvestused'"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Peida 'Videod'"

msgctxt "#31097"
msgid "Hide Music"
msgstr "Peida 'Muusika'"

msgctxt "#31098"
msgid "Hide Pictures"
msgstr "Peida 'Pildid'"

msgctxt "#31099"
msgid "Hide Programs"
msgstr "Peida 'Programmid'"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Peida 'Lemmikud'"

msgctxt "#31101"
msgid "Hide random episodes"
msgstr "Peida 'Juhuslikud episoodid'"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide now recording widget"
msgstr "Peida vidin 'Salvestamine'"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide next recording widget"
msgstr "Peida vidin 'Järgmine salvestus'"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide hourly"
msgstr "Peida igatunnine"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide forecast"
msgstr "Peida ilmateade"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide in progress TV shows"
msgstr "Peida 'Pooleli seriaalid'"

msgctxt "#31107"
msgid "Shelf style"
msgstr "Riiuli stiil"

# empty strings from id 31108 to 31109
msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Muuda meediumitüübi tausta"

# empty strings from id 31111 to 31112
msgctxt "#31113"
msgid "Single"
msgstr "Üksik"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi"
msgstr "Mitu"

msgctxt "#31115"
msgid "Menu item disabled"
msgstr "Menüüelement keelati"

msgctxt "#31116"
msgid "Set background image"
msgstr "Määra taustapilt"

msgctxt "#31117"
msgid "Select Default Font Size"
msgstr "Saate vaikimisi tähesuurus"

msgctxt "#31118"
msgid "Small"
msgstr "Väike"

msgctxt "#31119"
msgid "Regular"
msgstr "Tavaline"

msgctxt "#31120"
msgid "Large"
msgstr "Suur"

msgctxt "#31121"
msgid "Apply Changes"
msgstr "Jõusta muutused"

# empty strings from id 31122 to 31128
msgctxt "#31129"
msgid "Same director"
msgstr "Sama lavastaja"

msgctxt "#31130"
msgid "Hourly"
msgstr "Kord tunnis"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "Ilm"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Laulusõnade lisamoodul Lyrics"

msgctxt "#31133"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Vaheta heliriba"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "Vaheta keel"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Muuda režiimi"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Vaata kui 2D"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR Info"
msgstr "PVR teave"

msgctxt "#31138"
msgid "Player info"
msgstr "Pleieri info"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video dekooder"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikslivorming"

msgctxt "#31141"
msgid "Play speed"
msgstr "Esituskiirus"

# empty strings from id 31142 to 31149
msgctxt "#31150"
msgid "Disable List view"
msgstr "Keela vaade 'Loend'"

msgctxt "#31151"
msgid "Disable Panel view"
msgstr "Keela vaade 'Paneel'"

msgctxt "#31152"
msgid "Disable BigList view"
msgstr "Keela vaade 'Suur loend'"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable Icons view"
msgstr "Keela vaade 'Ikoonid'"

msgctxt "#31154"
msgid "Disable LowList view"
msgstr "Keela vaade 'Madal loend'"

msgctxt "#31155"
msgid "Disable BigPanel view"
msgstr "Keela vaade 'Suur paneel'"

msgctxt "#31156"
msgid "Disable Fanart view"
msgstr "Keela vaade 'Fännipildid'"

msgctxt "#31157"
msgid "Triple"
msgstr "Kolmik"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable Triple view"
msgstr "Keela vaade 'Kolmik'"

msgctxt "#31159"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31160"
msgid "Disable Logo view"
msgstr "Keela vaade 'Logo'"

# empty strings from id 31159 to 31290
msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Lisamoodulite haldur"

# empty string with id 31292
msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Ei saa kohandada"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "Minu OSMC"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC seaded"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC seaded"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31298"
msgid "Starting in"
msgstr "Algamiseni"

msgctxt "#31299"
msgid "Stopping in"
msgstr "Lõpuni"

msgctxt "#31300"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "CoreELEC seaded"

# empty strings from id 31301 to 31308
msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Mälu kasutus"

# empty strings from id 31310 to 31321
msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Eetris olnud"

# empty strings from id 31323 to 31350
msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Paus"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Peata"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Keri edasi"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Keri tagasi"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmi menüü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Laadi alla"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Kohalik subtiiter saadaval"

# empty strings from id 31358 to 31359
# Stereoscopic labels
msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Vaata kui 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Muuda režiimi"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"

msgctxt "#31363"
msgid "Static"
msgstr "Staatiline"

# empty strings from id 31364 to 31389
msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) Rüü vaikeväärtus"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) Rüü vaikeväärtus - suurtähtedeta"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/5) Arial based"
msgstr "(3/5) Arial põhine"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) Arial - suurtähtedeta"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) Katseline"

msgctxt "#31395"
msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
msgstr "Kas kustutada / keelata menüüelement 'Seaded'?"

msgctxt "#31396"
msgid "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing Settings before you remove this menu item."
msgstr "Kas oled kindel, et soovid eemaldada menüüelemendi 'Seaded'?[CR]Enne selle menüüelemendi eemaldamist veendu, et seadete juurde pääsemiseks leidub mõni muu meetod."

msgctxt "#31397"
msgid "Delete/Disable Search Menu Item?"
msgstr "Kas kustutada / keelata menüüelement 'Otsing'?"

msgctxt "#31398"
msgid "Are you sure you want to remove the Search menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_search for your desired menu item."
msgstr "Kas oled kindel, et soovid eemaldada menüüelemendi 'Otsing'?[CR]Kui soovid selle uuesti luua, siis kas taasta menüüelement[CR]või kasuta soovitud menüüelemendi jaoks kohandatud toimingut start_search."

msgctxt "#31399"
msgid "Random Movie fanart"
msgstr "Juhuslikud filmi fännipildid"

msgctxt "#31400"
msgid "Random TV Show fanart"
msgstr "Juhuslikud seriaali fännipildid"

msgctxt "#31401"
msgid "Random Video fanart"
msgstr "Juhuslikud video fännipildid"

msgctxt "#31402"
msgid "Random Music fanart"
msgstr "Juhuslikud muusika fännipildid"

msgctxt "#31403"
msgid "Random fanart"
msgstr "Juhuslikud fännipildid"

msgctxt "#31404"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Tingimuslik ilm"

msgctxt "#31405"
msgid "Movie Library Statistics"
msgstr "Filmikogu statistika"

msgctxt "#31406"
msgid "Tv Show Library Statistics"
msgstr "Seriaalikogu statistika"

msgctxt "#31407"
msgid "Music Library Statistics"
msgstr "Muusikakogu statistika"

msgctxt "#31408"
msgid "Music Videos Library Statistics"
msgstr "Muusikavideokogu statistika"

msgctxt "#31409"
msgid "PVR Information"
msgstr "PVR info"

msgctxt "#31410"
msgid "Movie Playlist Statistics"
msgstr "Filmi esitusloendi statistika"

msgctxt "#31411"
msgid "TV Show Playlist Statistics"
msgstr "Seriaali esitusloendi statistika"

msgctxt "#31412"
msgid "Music Video Playlist Statistics"
msgstr "Muusikavideo esitusloendi statistika"

msgctxt "#31413"
msgid "Movie and TV Show Statistics"
msgstr "Filmi ja seriaali statistika"

msgctxt "#31414"
msgid "Video and Music Addons"
msgstr "Video ja muusika lisamoodulid"

msgctxt "#31415"
msgid "Memory usage"
msgstr "Mälu kasutus"

msgctxt "#31416"
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU kasutus"

msgctxt "#31417"
msgid "Statistics Line"
msgstr "Statistika rida"

msgctxt "#31418"
msgid "Episodes Playlist Statistics"
msgstr "Episoodi esitusloendi statistika"

msgctxt "#31419"
msgid "Game Sources"
msgstr "Mängu allikad"

msgctxt "#31420"
msgid "Default Shelves"
msgstr "Vaikeriiulid"

msgctxt "#31421"
msgid "Additional Shelves"
msgstr "Lisariiulid"

msgctxt "#31422"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Viimati lisatud filmid"

msgctxt "#31423"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Viimati esitatud filmid"

msgctxt "#31424"
msgid "Random Movies"
msgstr "Juhuslikud filmid"

msgctxt "#31425"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Pooleli filmid"

msgctxt "#31426"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Vaatamata filmid"

msgctxt "#31427"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Hinnatuimad filmid"

msgctxt "#31428"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Filmi žanrid"

msgctxt "#31429"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmikomplektid"

msgctxt "#31430"
msgid "Movie Nodes"
msgstr "Filmi infoseinad"

msgctxt "#31431"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "IMDB top 250 filmid"

msgctxt "#31432"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriaalid"

msgctxt "#31433"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Viimati lisatud seriaalid"

msgctxt "#31434"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Viimati vaadatud seriaalid"

msgctxt "#31435"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Juhuslikud seriaalid"

msgctxt "#31436"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Pooleli seriaalid"

msgctxt "#31437"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Vaatamata seriaalid"

msgctxt "#31438"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Enim hinnatud episoodid"

msgctxt "#31439"
msgid "TV Show Genres"
msgstr "Seriaali žanrid"

msgctxt "#31440"
msgid "TV Show Nodes"
msgstr "Seriaali infoseinad"

msgctxt "#31441"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Viimati lisatud episoodid"

msgctxt "#31442"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Viimati vaadatud episoodid"

msgctxt "#31443"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Juhuslikud episoodid"

msgctxt "#31444"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Pooleli episoodid"

msgctxt "#31445"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Vaatamata episoodid"

msgctxt "#31446"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Enim hinnatud episoodid"

msgctxt "#31447"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Viimati lisatud albumid"

msgctxt "#31448"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Viimati esitatud albumid"

msgctxt "#31449"
msgid "Random Albums"
msgstr "Juhuslikud albumid"

msgctxt "#31450"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr "Top 100 albumid"

msgctxt "#31451"
msgid "Random Artists"
msgstr "Juhuslikud esitajad"

msgctxt "#31452"
msgid "Music Nodes"
msgstr "Muusika infoseinad"

msgctxt "#31453"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31454"
msgid "Last Played TV Channels"
msgstr "Viimati vaadatud telekanalid"

msgctxt "#31455"
msgid "Active TV Recordings"
msgstr "Aktiivsed telesalvestused"

msgctxt "#31456"
msgid "Grouped Active TV Recordings"
msgstr "Rühmitatud aktiivsed telesalvestused"

msgctxt "#31457"
msgid "Grouped Deleted TV Recordings"
msgstr "Rühmitatud kustutatud telesalvestused"

msgctxt "#31458"
msgid "Video Sources"
msgstr "Video allikad"

msgctxt "#31459"
msgid "Music Sources"
msgstr "Muusika allikad"

msgctxt "#31460"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Pildi allika"

msgctxt "#31461"
msgid "Last Played Radio Channels"
msgstr "Viimati mängitud raadiokanalid"

msgctxt "#31462"
msgid "Active Radio Recordings"
msgstr "Aktiivsed raadiosalvestused"

msgctxt "#31463"
msgid "Grouped Active Radio Recordings"
msgstr "Rühmitatud aktiivsed raadiosalvestused"

msgctxt "#31464"
msgid "Grouped Deleted Radio Recordings"
msgstr "Rühmitatud kustutatud raadiosalvestused"

msgctxt "#31465"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Enim mängitud albumid"

msgctxt "#31466"
msgid "Recently Added Artists"
msgstr "Viimati lisatud esitajad"

msgctxt "#31467"
msgid "Recently Added Songs"
msgstr "Viimati lisatud laulud"

msgctxt "#31468"
msgid "Recently Released Songs"
msgstr "Viimati välja antud laulud"

msgctxt "#31469"
msgid "Most Played Songs"
msgstr "Enim mängitud laulud"

msgctxt "#31470"
msgid "Random Songs"
msgstr "Juhuslikud laulud"

msgctxt "#31471"
msgid "Recently Added Music Videos"
msgstr "Viimati lisatud muusikavideod"

msgctxt "#31472"
msgid "In-Progress Music Videos"
msgstr "Pooleliolevad muusikavideod"

msgctxt "#31473"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Juhuslikud muusikavideod"

msgctxt "#31474"
msgid "Unwatched Music Videos"
msgstr "Vaatamata muusikavideod"

msgctxt "#31475"
msgid "Daily Weather Forecast"
msgstr "Igapäevane ilmaennustus"

msgctxt "#31476"
msgid "Hourly Weather Forecast"
msgstr "Igatunnine ilmaennustus"

msgctxt "#31477"
msgid "Memory Used"
msgstr "Mälu kasutus"

msgctxt "#31478"
msgid "Remaining"
msgstr "Jäänud"

msgctxt "#31479"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31480"
msgid "Sort By"
msgstr "Järjestusviis"

msgctxt "#31481"
msgid "Sort Order"
msgstr "Järjestus"

msgctxt "#31482"
msgid "Shelf Limit"
msgstr "Riiuli limiit"

msgctxt "#31483"
msgid "Hide Shelves when not Focused"
msgstr "Peida riiulid, kui need pole fookuses"

msgctxt "#31484"
msgid "Disable Shelves Fanart"
msgstr "Keela riiulite fännipildid"

msgctxt "#31485"
msgid "Enable PVR TV Recording Shelf"
msgstr "Luba PVR telesalvestuste riiul"

msgctxt "#31486"
msgid "Enable PVR Radio Recording Shelf"
msgstr "Luba PVR raadiosalvestuste riiul"

msgctxt "#31487"
msgid "Favourite Addons"
msgstr "Lisamoodulid"

msgctxt "#31488"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Järgmised eetris olevad episoodid"

msgctxt "#31489"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Järgmised episoodid"

msgctxt "#31490"
msgid "Episodes Airing Today"
msgstr "Täna eetris olevad episoodid"

msgctxt "#31491"
msgid "Shelf"
msgstr "Riiul"

msgctxt "#31492"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Soovitatud episoodid"

msgctxt "#31493"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Vaatamata episoodid"

msgctxt "#31494"
msgid "Recently Released Albums"
msgstr "Viimati välja antud albumid"

msgctxt "#31495"
msgid "Embuary Helper Shelves"
msgstr "Embuary abilise riiulid"

msgctxt "#31496"
msgid "Similar Movies based on Watched"
msgstr "Sarnased filmid vaatamise põhjal"

msgctxt "#31497"
msgid "Movie Suggestions by Genre:"
msgstr "Filmi soovitused žanri järgi:"

msgctxt "#31498"
msgid "Themoviedb Helper Shelves"
msgstr "Themoviedb abilise riiulid"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Kõik seriaalid"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Planeeritud aeg"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Kõik filmid"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisa lemmiknimekiri"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Nimeta lemmiknimekiri ümber"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eemalda lemmiknimekiri"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Saadavad[CR]lemmiknimekirjad"

msgctxt "#31507"
msgid "Opens"
msgstr "Avab"

# empty string with id 31508
msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Raadio"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Taimer seatud"

msgctxt "#31511"
msgid "Reminder Set"
msgstr "Meeldetuletus seatud"

# empty strings from id 31512 to 31513
msgctxt "#31514"
msgid "Episodes use poster"
msgstr "Kuva episoodid posterina"

msgctxt "#31515"
msgid "Recently Updated TV Shows"
msgstr "Viimati uuendatud seriaalid"

msgctxt "#31516"
msgid "Similar TV Shows based on Watched"
msgstr "Sarnased seriaalid vaatamise põhjal"

msgctxt "#31517"
msgid "TV Shows Suggestions by Genre:"
msgstr "Seriaali soovitused žanri järgi:"

msgctxt "#31518"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populaarsed filmid"

msgctxt "#31519"
msgid "TMDb Top Rated Movies"
msgstr "TMDb enim hinnatud filmid"

msgctxt "#31520"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Eelseisvad filmid"

msgctxt "#31521"
msgid "In-Theater Movies"
msgstr "Filmid kinodes"

msgctxt "#31522"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Populaarsed seriaalid"

msgctxt "#31523"
msgid "TMDb Top Rated TV Shows"
msgstr "TMDb enim hinnatud seriaalid"

msgctxt "#31524"
msgid "Airing Today TV Shows"
msgstr "Täna eetris olevad seriaalid"

msgctxt "#31525"
msgid "Currently Airing TV Shows"
msgstr "Praegu eetris olevad seriaalid"

msgctxt "#31526"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Järgmised episoodid"

msgctxt "#31527"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Taaskäivita Androidi"

msgctxt "#31528"
msgid "Power Menu"
msgstr "Toitemenüü"

msgctxt "#31529"
msgid "Popular People"
msgstr "Populaarsed inimesed"

msgctxt "#31530"
msgid "Trending Today"
msgstr "Täna trendikas"

msgctxt "#31531"
msgid "Trending this Week"
msgstr "Selle nädala trendid"

msgctxt "#31532"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Suurim tulu"

msgctxt "#31533"
msgid "Most Voted"
msgstr "Enim hääli"

msgctxt "#31534"
msgid "People"
msgstr "Inimesed"

msgctxt "#31535"
msgid "People Trending Today"
msgstr "Trendikad inimesed täna"

msgctxt "#31536"
msgid "People Trending this Week"
msgstr "Trendikad inimesed sel nädalal"

msgctxt "#31537"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31538"
msgid "Trakt - Watchlist"
msgstr "Trakt - jälgimisloend"

msgctxt "#31539"
msgid "Trakt - History"
msgstr "Trakt - ajalugu"

msgctxt "#31540"
msgid "Trakt - Most Watched"
msgstr "Trakt - enim vaadatud"

msgctxt "#31541"
msgid "Trakt - In-Progress"
msgstr "Trakt - pooleli"

msgctxt "#31542"
msgid "Trakt - Recommended"
msgstr "Trakt - soovitatav"

msgctxt "#31543"
msgid "Trakt - Trending"
msgstr "Trakt - trendid"

msgctxt "#31544"
msgid "Trakt - Popular"
msgstr "Trakt - populaarne"

msgctxt "#31545"
msgid "Trakt - Most Played"
msgstr "Trakt - enim mängitud"

msgctxt "#31546"
msgid "Trakt - Anticipated"
msgstr "Trakt - oodatud"

msgctxt "#31547"
msgid "Trakt - Top 10 Box Office This Week"
msgstr "Trakt - top 10 kassatulu sel nädalal"

msgctxt "#31548"
msgid "Trakt - My Shows Airing This Week"
msgstr "Trakt - Minu seriaalid eetris sel nädalal"

msgctxt "#31549"
msgid "Trakt - Trending Lists"
msgstr "Trakt - trendikad loendid"

msgctxt "#31550"
msgid "Trakt - Popular Lists"
msgstr "Trakt - populaarsed loendid"

msgctxt "#31551"
msgid "Trakt - Liked Lists"
msgstr "Trakt - meeldinud"

msgctxt "#31552"
msgid "Trakt - Your Lists"
msgstr "Trakt - minu loendid"

msgctxt "#31553"
msgid "Embuary Info Shelves"
msgstr "Embuary info riiulid"

msgctxt "#31554"
msgid "Embuary Info - Popular Movies"
msgstr "Embuary info - populaarsed filmid"

msgctxt "#31555"
msgid "Embuary Info - Top Rated Movies"
msgstr "Embuary info - hinnatuimad filmid"

msgctxt "#31556"
msgid "Embuary Info - Upcoming Movies"
msgstr "Embuary info - tulevad filmid"

msgctxt "#31557"
msgid "Embuary Info - Now Playing Movies"
msgstr "Embuary info - praegu esitatavad filmid"

msgctxt "#31558"
msgid "Embuary Info - Movies Trending This Week"
msgstr "Embuary info - trendikad filmid sel nädalal"

msgctxt "#31559"
msgid "Embuary Info - Popular TV Shows"
msgstr "Embuary info - populaarsed seriaalid"

msgctxt "#31560"
msgid "Embuary Info - Top Rated TV Shows"
msgstr "Embuary info - hinnatuimad seriaalid"

msgctxt "#31561"
msgid "Embuary Info - Airing Today TV Shows"
msgstr "Embuary info - täna eetris seriaalid"

msgctxt "#31562"
msgid "Embuary Info - Currently Airing TV Shows"
msgstr "Embuary info - praegu eetris seriaalid"

msgctxt "#31563"
msgid "Embuary Info - TV Shows Trending This Week"
msgstr "Embuary info - trendikad seriaalid sel nädalal"

msgctxt "#31564"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: All Items"
msgstr "TMDb abiline - järgmisena eetris: kõik üksused"

msgctxt "#31565"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Next Week"
msgstr "TMDb abiline - järgmisena eetris: järgmisel nädalal"

msgctxt "#31566"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Today"
msgstr "TMDb abiline - järgmisena eetris: täna"

msgctxt "#31567"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Next 7 Days"
msgstr "Embuary info - järgmisena eetris: järgmised 7 päeva"

msgctxt "#31568"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Today"
msgstr "Embuary info - järgmisena eetris: täna"

msgctxt "#31569"
msgid "Default Amber Background"
msgstr "Amber vaiketaust"

msgctxt "#31570"
msgid "Default Addons Background"
msgstr "Üksuse 'Lisad' vaiketaust"

msgctxt "#31571"
msgid "Default Videos Background"
msgstr "Üksuse 'Videod' vaiketaust"

msgctxt "#31572"
msgid "Default Movies Background"
msgstr "Üksuse 'Filmid' vaiketaust"

msgctxt "#31573"
msgid "Default TV Shows Background"
msgstr "Üksuse 'Seriaalid' vaiketaust"

msgctxt "#31574"
msgid "Default Music Videos Background"
msgstr "Üksuse 'Muusikavideod' vaiketaust"

msgctxt "#31575"
msgid "Default Music Background"
msgstr "Üksuse 'Muusika' vaiketaust"

msgctxt "#31576"
msgid "Default Pictures Background"
msgstr "Üksuse 'Pildid' vaiketaust"

msgctxt "#31577"
msgid "Default Weather Background"
msgstr "Üksuse 'Ilm' vaiketaust"

msgctxt "#31578"
msgid "Default Games Background"
msgstr "Üksuse 'Mängud' vaiketaust"

msgctxt "#31579"
msgid "Default Favourites Background"
msgstr "Üksuse 'Lemmikud' vaiketaust"

msgctxt "#31580"
msgid "Default Search Background"
msgstr "Üksuse 'Otsing' vaiketaust"

msgctxt "#31581"
msgid "Default Power Background"
msgstr "Üksuse 'Toide' vaiketaust"

msgctxt "#31582"
msgid "Default PVR Background"
msgstr "Üksuse 'PVR' vaiketaust"

msgctxt "#31583"
msgid "Default PVR Radio Background"
msgstr "Üksuse 'PVR raadio' vaiketaust"

msgctxt "#31584"
msgid "Default Settings Background"
msgstr "Üksuse 'Seaded' vaiketaust"

msgctxt "#31585"
msgid "Delete Favourites Menu Item?"
msgstr "Kas kustutada menüüelement 'Lemmikud'?"

msgctxt "#31586"
msgid "Are you sure you want to remove the Favourites menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_favourites for your desired menu item."
msgstr "Kas oled kindel, et soovid eemaldada menüüelemendi 'Lemmikud'?[CR]Kui soovid selle uuesti luua, siis kas taasta menüüelement[CR]või kasuta soovitud menüüelemendi jaoks kohandatud toimingut start_favourites."

msgctxt "#31587"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Ühine otsetee"

msgctxt "#31588"
msgid "Party Mode (Music Videos)"
msgstr "Peorežiim (muusikavideod)"

msgctxt "#31589"
msgid "Random Music Videos Fanart"
msgstr "Juhuslikud muusikavideo fännipildid"

msgctxt "#31590"
msgid "Random Video or Music Node Fanart"
msgstr "Video või muusika infoseina juhuslik fännipilt"

msgctxt "#31591"
msgid "Movie Node Statistics"
msgstr "Filmi infoseina statistika"

msgctxt "#31592"
msgid "TV Show Node Statistics"
msgstr "Seriaali infoseina statistika"

msgctxt "#31593"
msgid "Music Video Node Statistics"
msgstr "Muusikavideo infoseina statistika"

msgctxt "#31594"
msgid "Artist Node Statistics"
msgstr "Esitaja infoseina statistika"

msgctxt "#31595"
msgid "Album Node Statistics"
msgstr "Albumi infoseina statistika"

msgctxt "#31596"
msgid "Song Node Statistics"
msgstr "Laulu infoseina statistika"

msgctxt "#31597"
msgid "Random Movie fanart (Kodi)"
msgstr "Juhuslikud filmi fännipildid (Kodi)"

msgctxt "#31598"
msgid "Random TV Show fanart (Kodi)"
msgstr "Juhuslikud seriaali fännipildid (Kodi)"

msgctxt "#31599"
msgid "Random Video fanart (Kodi)"
msgstr "Juhuslikud video fännipildid (Kodi)"

msgctxt "#31600"
msgid "Random Music fanart (Kodi)"
msgstr "Juhuslikud muusika fännipildid (Kodi)"

msgctxt "#31601"
msgid "Random fanart (Kodi)"
msgstr "Juhuslikud fännipildid (Kodi)"

msgctxt "#31602"
msgid "Default LibreELEC Background"
msgstr "Üksuse 'LibreELEC' vaiketaust"

msgctxt "#31603"
msgid "Number of Playlist/Node Fanarts to use as Background"
msgstr "Esitusloendi/infoseina taustal kuvatavate fännipiltide arv"

msgctxt "#31604"
msgid "Playlist/Node Fanart Background Limit"
msgstr "Esitusloendi/infoseina taustapiltide piirarv"

msgctxt "#31605"
msgid "Custom Shelf"
msgstr "Kohandatud riiul"

msgctxt "#31606"
msgid "Tall List"
msgstr "Pikk loend"

msgctxt "#31607"
msgid "Panel 2"
msgstr "Paneel 2"

msgctxt "#31608"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Suur paneel 2"

msgctxt "#31609"
msgid "Shelves Position"
msgstr "Riiulite asukoht"

msgctxt "#31610"
msgid "Artwork Type"
msgstr "Pildi tüüp"

msgctxt "#31611"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31612"
msgid "Square"
msgstr "Ruut"

msgctxt "#31613"
msgid "Standard"
msgstr "Tavaline"

msgctxt "#31614"
msgid "Low"
msgstr "Madal"

msgctxt "#31615"
msgid "Label on Shelf Item"
msgstr "Silt riiuli elemendil"

msgctxt "#31616"
msgid "Shelf Sort Method"
msgstr "Riiuli järjestuse meetod"

msgctxt "#31617"
msgid "Shelf Sort Direction"
msgstr "Riiuli järjestuse suund"

msgctxt "#31618"
msgid "Shelf Item Limit"
msgstr "Riiuli üksuste piirarv"

msgctxt "#31619"
msgid "Thumb"
msgstr "Pisipilt"

msgctxt "#31620"
msgid "Landscape"
msgstr "Lai pilt"

msgctxt "#31621"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Puhas logo"

msgctxt "#31622"
msgid "Clear Art"
msgstr "Läbipaistev taustapilt"

msgctxt "#31623"
msgid "Disc Art"
msgstr "Plaadi kaanepilt"

msgctxt "#31624"
msgid "Character Art"
msgstr "Tegelaskuju pidid"

msgctxt "#31625"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Seriaali olek"

msgctxt "#31626"
msgid "Number of Episodes"
msgstr "Episoodide arv"

msgctxt "#31627"
msgid "Number of Watched Episodes"
msgstr "Vaadatud episoodide arv"

msgctxt "#31628"
msgid "Enable Label Scrolling"
msgstr "Luba sildi kerimine"

msgctxt "#31629"
msgid "Show Text under artwork"
msgstr "Kuva tekst taustapildi all"

msgctxt "#31630"
msgid "Automatic Scroll Time (seconds)"
msgstr "Automaatse kerimise aeg (sek)"

msgctxt "#31631"
msgid "Automatic Scroll Time"
msgstr "Automaatse kerimise aeg"

msgctxt "#31632"
msgid "Simple List"
msgstr "Lihtne loend"

msgctxt "#31633"
msgid "Disable Simple List View"
msgstr "Keela vaade 'Lihtne loend'"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunni ilm"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Igatunnine ilm"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Nädalavahetuse ilm"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 päeva ilm"

# empty strings from id 31905 to 31919
msgctxt "#31920"
msgid "Disable all Home shelves"
msgstr "Keela kõik avalehe riiulid"

# empty strings from id 31921 to 31935
msgctxt "#31936"
msgid "Enable Skin Shortcuts"
msgstr "Luba rüü otseteed"

msgctxt "#31937"
msgid "Enable Up Next Notifications"
msgstr "Luba 'Järgmisena' teavitused"

msgctxt "#31938"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Luba lisamoodul 'Globaalne otsing'"

msgctxt "#31939"
msgid "Customise icons"
msgstr "Kohanda ikoone"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "Ilma ikoonid"

msgctxt "#31941"
msgid "Video Genre icons"
msgstr "Video žanri ikoonid"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "Stuudio ikoonid"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "Plaadifirma ikoonid"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "Muusika žanri ikoonid"

msgctxt "#31945"
msgid "Movie Country icons"
msgstr "Filmi riigi ikoonid"

# empty strings from id 31946 to 31948
msgctxt "#31949"
msgid "Show ExtraFanart if available"
msgstr "Kuva rohkem fännipilte (ExtraFanart)"

msgctxt "#31950"
msgid "Hide Music OSD during playback"
msgstr "Peida taasesitusel muusika OSD"

msgctxt "#31951"
msgid "Use default background for sub windows"
msgstr "Kuva alammenüüdes vaiketaust"

msgctxt "#31952"
msgid "Show Fanart background with music visualisation"
msgstr "Kuva muusika fännipildid visuaalidega"

msgctxt "#31953"
msgid "Show Fanart background on sub windows"
msgstr "Kuva alammenüüdes fännipildid"

#. "S" Season
msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "H"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Peida"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Hangi teema"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Peida kodu alammenüüst nupp 'Värskenda teeki'"

#. view label
msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Suur paneel"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Muusika taasesitus täisekraanil"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Suur loend"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Viimati lisatud"

#. view label
msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Madal loend"

#. view label
msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Seadista riiuli elemendid"

#. view label
msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Riba loend"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Soovitatud"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Luba avalehe riiul"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Kuva teave"

msgctxt "#31969"
msgid "Use Artist Slideshow for fanart"
msgstr "Kasuta taustaks esitaja pildiseanssi"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Galeriisse 'Alla' nupuga"

msgctxt "#31971"
msgid "Show Fanart background on Home window"
msgstr "Kuva avalehel taustaks fännipildid"

msgctxt "#31972"
msgid "Hide in progress marks"
msgstr "Peida 'Pooleli' märgid"

#. "E" Episode
msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Peamenüü"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalid"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Kodu riiul"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Kiirkäivitus"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home"
msgstr "Kuva avalehel meediakogu teave"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Laadimine..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "Peida 'Vaatamata' märgid"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Peida 'Vaadatud' märgid"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Mõnes süsteemis täituvad riiulid aeglasemalt. Vaikimisi ootab rüü nende valmisolekut enne avaekraani kuvamist.[CR][CR]See valik jätab selle sammu vahele ja kuvab avalehe kohe. Riiuli elemendid ilmuvad viitega, sõltuvalt süsteemi kiirusest."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Vali menüüst"

msgctxt "#31984"
msgid "Skip to"
msgstr "Hüpe"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsem"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background for Home window"
msgstr "Kasuta avalehel vaiketausta"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Juhuslik"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Menüü"

msgctxt "#31989"
msgid "Quit button function"
msgstr "Sulgemisnupu toiming"

# empty string with id 31990
msgctxt "#31991"
msgid "Show video player/music visualization in background"
msgstr "Kuva video pleieri/muusika visuaalid taustal"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Pildiribad"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Pole kasutatud - klõpsa kohandamiseks"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu"
msgstr "Kasuta vertikaalset peamenüüd"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Peamenüü asetus"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Lumine jõuluteema"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Peida kanalilogod PVR loendis / ajaskaalal"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Kuva lukustus ja kasutaja olek ülaribal"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Suur loend"

msgctxt "#32000"
msgid "Hide icons"
msgstr "Peida ikoonid"

# empty string with id 32001
msgctxt "#32002"
msgid "Hide Games"
msgstr "Peida mängud"

msgctxt "#32003"
msgid "Game Settings"
msgstr "Mängu seaded"

msgctxt "#32004"
msgid "Toggle Subtitle"
msgstr "Vaheta subtiitrid"

msgctxt "#32005"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr "AB: Vali pildifailid"

msgctxt "#32006"
msgid "AB: All Artwork"
msgstr "AB: Kõik pildifailid"

msgctxt "#32007"
msgid "Special Features"
msgstr "Erifunktsioonid"

msgctxt "#32008"
msgid "Enable Special Features"
msgstr "Luba erifunktsioonid"

msgctxt "#32009"
msgid "Next Episode"
msgstr "Järgmine episood"

msgctxt "#32010"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Uusim episood"

msgctxt "#32011"
msgid "Airs"
msgstr "Eetris"

# empty string with id 32012
msgctxt "#32013"
msgid "Next Airing Episodes"
msgstr "Järgmised eetris olevad episoodid"

msgctxt "#32014"
msgid "Search Results for: "
msgstr "Otsi vasteid: "

msgctxt "#32015"
msgid "Show Only Local Info "
msgstr "Kuva ainult kohalik teave "

msgctxt "#32016"
msgid "Extended Info"
msgstr "Laiendatud teave"

msgctxt "#32017"
msgid "Search in Local Library"
msgstr "Otsi kohalikust meediakogust"

msgctxt "#32018"
msgid "Search online in TMDb"
msgstr "Otsi veebist TMDb andmebaasist"

msgctxt "#32020"
msgid "Hide Second Label in List Views"
msgstr "Peida teine silt loendivaadetes"

msgctxt "#32021"
msgid "Added:"
msgstr "Lisatud:"

msgctxt "#32022"
msgid "Plays:"
msgstr "Esitusi:"

msgctxt "#32023"
msgid "Last Played:"
msgstr "Viimati esitatud:"

msgctxt "#32024"
msgid "New Search"
msgstr "Uus otsing"

msgctxt "#32025"
msgid "Movies Starring"
msgstr "Filmid peaosas"

msgctxt "#32026"
msgid "Movies Directed by"
msgstr "Filmid lavastajalt"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Shows Starring"
msgstr "Seriaalid peaosas"

msgctxt "#32028"
msgid "TV Shows Directed by"
msgstr "Seriaalid lavastajalt"

msgctxt "#32029"
msgid "Movies with Genre"
msgstr "Filmid žanrist"

msgctxt "#32030"
msgid "TV Shows with Genre"
msgstr "Seriaalid žanris"

msgctxt "#32031"
msgid "Movies from Studio"
msgstr "Filmid stuudiolt"

msgctxt "#32032"
msgid "TV Shows from Studio"
msgstr "Seriaalid stuudiolt"

msgctxt "#32033"
msgid "Movies from Year"
msgstr "Filmid aastast"

msgctxt "#32034"
msgid "TV Shows from Year"
msgstr "Seriaalid aastast"

msgctxt "#32035"
msgid "Movies from Country"
msgstr "Filmid riigist"

msgctxt "#32036"
msgid "Music Videos by Artist"
msgstr "Muusikavideo esitaja"

msgctxt "#32037"
msgid "YouTube videos about"
msgstr "YouTube videod teemal"

msgctxt "#32038"
msgid "Enable Touch/Mouse Buttons"
msgstr "Luba puute/hiire nupud"

msgctxt "#32039"
msgid "Timeshift"
msgstr "Ajanihe"

msgctxt "#32040"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Luba kioski režiim"

# empty string with id 32041
msgctxt "#32042"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Järgmised episoodid"

msgctxt "#32043"
msgid "Customize Home Menu and Shelves"
msgstr "Kohanda kodumenüü ja riiulid"

msgctxt "#32044"
msgid "Submenu"
msgstr "Alammenüü"

msgctxt "#32045"
msgid "Shelves"
msgstr "Riiulid"

msgctxt "#32046"
msgid "Weather fanart"
msgstr "Ilma fännipildid"

msgctxt "#32047"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundit"

msgctxt "#32048"
msgid "Show background name in Home window"
msgstr "Kuva avalehel tausta nimi"

msgctxt "#32049"
msgid "Home window Background Rotation Delay"
msgstr "Avalehe tausta vahetuse viiteaeg"

msgctxt "#32050"
msgid "IPTV Recorder"
msgstr "IPTV salvesti"

msgctxt "#32051"
msgid "IPTV Recorder Recordings"
msgstr "IPTV salvesti salvestused"

msgctxt "#32052"
msgid "Show Video Info on Pause"
msgstr "Kuva pausil olles video teave"

msgctxt "#32053"
msgid "Show Two Shelves Together"
msgstr "Kuva kaks riiulit koos"

msgctxt "#32054"
msgid "Use Larger Font"
msgstr "Kasuta suuremat teksti"

msgctxt "#32055"
msgid "Use Wraparaound Navigation"
msgstr "Kasuta kerivat teksti"

msgctxt "#32056"
msgid "Show more items on List Views"
msgstr "Kuva loendivaadees rohkem üksusi"

msgctxt "#32057"
msgid "Show Season/Episode Numbers"
msgstr "Kuva hooaja/episoodi numbrid"

msgctxt "#32058"
msgid "Show Episode Thumb"
msgstr "Kuva episoodi pisipilt"

msgctxt "#32059"
msgid "Disable Tall List View"
msgstr "Keela vaade 'Pikk loend'"

msgctxt "#32060"
msgid "Tall List"
msgstr "Pikk loend"

msgctxt "#32061"
msgid "Set Default Background"
msgstr "Määra vaiketaust"

msgctxt "#32062"
msgid "Set Favourite Addons for Shelf"
msgstr "Määra riiulile lisamoodulid"

msgctxt "#32063"
msgid "Select Favourite Addons"
msgstr "Vali lisamoodulid"

msgctxt "#32064"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Varunda/taasta"

msgctxt "#32065"
msgid "Backup"
msgstr "Varunda"

msgctxt "#32066"
msgid "Restore"
msgstr "Taasta"

msgctxt "#32067"
msgid "Configure Backup addon"
msgstr "Seadista varunduse lisamoodulit"

msgctxt "#32068"
msgid "Show Fanart"
msgstr "Kuva fännipildid"

msgctxt "#32069"
msgid "Files"
msgstr "Failid"

msgctxt "#32070"
msgid "Place Background Name in Top Bar"
msgstr "Kuva taustanimi ülaribal"

msgctxt "#32071"
msgid "Enable Alphabet Strip"
msgstr "Luba tähestikuriba"

msgctxt "#32072"
msgid "Enable Autocompletion for Virtual Keyboard"
msgstr "Luba virtuaalse klaviatuuri automaatne täitmine"

msgctxt "#32073"
msgid "Budget"
msgstr "Eelarve"

msgctxt "#32074"
msgid "Revenue"
msgstr "Tulud"

msgctxt "#32075"
msgid "Awards"
msgstr "Auhinnad"

msgctxt "#32076"
msgid "Show Watched Items in Recent Shelves"
msgstr "Kuva vaadatud üksused viimatistes riiulites"

msgctxt "#32077"
msgid "RT Total Critics Reviews"
msgstr "RT kriitikute arvustusi"

msgctxt "#32078"
msgid "RT Fresh Reviews"
msgstr "RT värsked arvustused"

msgctxt "#32079"
msgid "RT Rotten Reviews"
msgstr "RT Rotten arvustused"

msgctxt "#32080"
msgid "RT Critics' Consensus"
msgstr "RT kriitikute konsensus"

msgctxt "#32081"
msgid "RT Total User Reviews"
msgstr "RT kasutajate arvustusi"

msgctxt "#32082"
msgid "Birthday"
msgstr "Sünnipäev"

msgctxt "#32083"
msgid "Born"
msgstr "Sünnikoht"

msgctxt "#32084"
msgid "Age"
msgstr "Vanus"

msgctxt "#32085"
msgid "Died"
msgstr "Surnud"

msgctxt "#32086"
msgid "Also Known As"
msgstr "Tuntud ka kui"

msgctxt "#32087"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Osatäitja filmides"

msgctxt "#32088"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Osatäitja seriaalides"

msgctxt "#32089"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Meeskonna liige filmides"

msgctxt "#32090"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Meeskonna liige seriaalides"

msgctxt "#32091"
msgid "Movies in TMDb"
msgstr "TMDb filmid"

msgctxt "#32092"
msgid "TV Shows in TMDb"
msgstr "Seriaalid TMDb-s"

msgctxt "#32093"
msgid "Movies in Local DB"
msgstr "Filme kohalikus andmebaasis"

msgctxt "#32094"
msgid "TV Shows in Local DB"
msgstr "Seriaalid kohalikus andmebaasis"

msgctxt "#32095"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Taaskäivita Androidi"

msgctxt "#32096"
msgid "Episodes Starring"
msgstr "Episoodid peaosas"

msgctxt "#32097"
msgid "Movies in the"
msgstr "Filmid"

msgctxt "#32098"
msgid "Also Directed by"
msgstr "Lavastajaks ka"

msgctxt "#32099"
msgid "Crew"
msgstr "Meeskond"

msgctxt "#32100"
msgid "More from"
msgstr "Rohkem"

msgctxt "#32101"
msgid "More in"
msgstr "Rohkem"

msgctxt "#32102"
msgid "Similar to"
msgstr "Sarnased"

msgctxt "#32103"
msgid "Cast Members also appear in"
msgstr "Näitlejad esinevad ka"

msgctxt "#32104"
msgid "Select Custom Lists to Display"
msgstr "Vali kuvamiseks kohandatud loendid"

msgctxt "#32105"
msgid "Similar"
msgstr "Sarnased"

msgctxt "#32106"
msgid "Featuring Cast Members"
msgstr "Esinevad näitlejad"

msgctxt "#32107"
msgid "Video Info"
msgstr "Video teave"

msgctxt "#32108"
msgid "Select a Genre"
msgstr "Vali žanr"

msgctxt "#32109"
msgid "Select a Studio"
msgstr "Vali stuudio"

msgctxt "#32110"
msgid "Select a Director"
msgstr "Vali lavastaja"

msgctxt "#32111"
msgid "Online TMDb Search"
msgstr "TMDb veebiotsing"

msgctxt "#32112"
msgid "Local Search"
msgstr "Kohalik otsing"

msgctxt "#32113"
msgid "Select a Writer"
msgstr "Vali stsenarist"

msgctxt "#32114"
msgid "Movies Written by"
msgstr "Filmid stsenaristilt"

msgctxt "#32115"
msgid "Select a Country"
msgstr "Vali riik"

msgctxt "#32116"
msgid "Episodes from Studio"
msgstr "Episoodid stuudiolt"

msgctxt "#32117"
msgid "Episodes with Genre"
msgstr "Episoodid žanris"

msgctxt "#32118"
msgid "Episodes Written by"
msgstr "Episoodid stsenaristilt"

msgctxt "#32119"
msgid "Episodes Directed by"
msgstr "Episoodid lavastajalt"

msgctxt "#32120"
msgid "AB: Download All Artwork"
msgstr "AB: Laadi kõik pildifailid alla"

msgctxt "#32121"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr "AB: Vali pildifailid"

msgctxt "#32122"
msgid "Show Artwork Beef items in Context Menu"
msgstr "Kuva lisamooduli 'Artwork Beef' üksused kontekstmenüüs"

msgctxt "#32123"
msgid "Title Bar Options"
msgstr "Ülariba valikud"

msgctxt "#32124"
msgid "Show Duration in Hours and Minutes"
msgstr "Kuva kestus tundides ja minutites"

msgctxt "#32125"
msgid "Hour"
msgstr "Tund"

msgctxt "#32126"
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

msgctxt "#32127"
msgid "Online TMDb Info"
msgstr "TMDb veebiteave"

msgctxt "#32128"
msgid "Embuary Info Settings"
msgstr "Embuary info seaded"

msgctxt "#32129"
msgid "Guest Stars"
msgstr "Külalisnäitlejad"

msgctxt "#32130"
msgid "Posters"
msgstr "Posterid"

msgctxt "#32131"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#32132"
msgid "Search for Trailer"
msgstr "Treileri otsing"

msgctxt "#32133"
msgid "item in database"
msgstr "üksus andmebaasis"

msgctxt "#32134"
msgid "Items in Database"
msgstr "Üksust andmebaasis"

msgctxt "#32135"
msgid "Extras"
msgstr "Lisad"

msgctxt "#32136"
msgid "Known for"
msgstr "Tuntud"

msgctxt "#32137"
msgid "Retail Release"
msgstr "Väljalase müügiks"

msgctxt "#32138"
msgid "Region Release"
msgstr "Piirkonna väljalase"

msgctxt "#32139"
msgid "Ended"
msgstr "Lõppenud"

msgctxt "#32140"
msgid "Rumored"
msgstr "Kuuldavasti"

msgctxt "#32141"
msgid "Planned"
msgstr "Plaanis"

msgctxt "#32142"
msgid "In Production"
msgstr "Tootmises"

msgctxt "#32143"
msgid "Post Production"
msgstr "Järeltoodang"

msgctxt "#32144"
msgid "Released"
msgstr "Välja antud"

msgctxt "#32145"
msgid "Canceled"
msgstr "Tühistatud"

msgctxt "#32146"
msgid "Returning Series"
msgstr "Naasvad seriaalid"

msgctxt "#32147"
msgid "Acting"
msgstr "Näitlemine"

msgctxt "#32148"
msgid "Directing"
msgstr "Lavastaja"

msgctxt "#32149"
msgid "Writing"
msgstr "Stsenarist"

msgctxt "#32150"
msgid "Production"
msgstr "Toodang"

msgctxt "#32151"
msgid "Sound"
msgstr "Heli"

msgctxt "#32152"
msgid "Creator"
msgstr "Looja"

msgctxt "#32153"
msgid "Died at Age"
msgstr "Suri vanuses"

msgctxt "#32154"
msgid "Collection"
msgstr "Kogumik"

msgctxt "#32155"
msgid "TMDb Helper Settings"
msgstr "TMDb abilise seaded"

msgctxt "#32156"
msgid "Blur Background"
msgstr "Hägusta taust"

# Empty strings from 32157 to 32164
msgctxt "#32165"
msgid "Use Poster for Blur"
msgstr "Kasuta hägustamiseks posterit"

msgctxt "#32166"
msgid "Customize Power Menu"
msgstr "Seadista toitemenüü"

msgctxt "#32167"
msgid "Edit Library Data"
msgstr "Muuda meediakogu andmeid"

msgctxt "#32168"
msgid "Select Search Categories"
msgstr "Vali otsikategooriad"

msgctxt "#32169"
msgid "Select Search Categories to Enable"
msgstr "Vali lubatavad otsikategooriad"

msgctxt "#32170"
msgid "By Title"
msgstr "Pealkiri"

msgctxt "#32171"
msgid "With Genre"
msgstr "Žanris"

msgctxt "#32172"
msgid "From Year"
msgstr "Aastast"

msgctxt "#32173"
msgid "From Studio"
msgstr "Stuudiolt"

msgctxt "#32174"
msgid "From Country"
msgstr "Riigist"

msgctxt "#32175"
msgid "With Actor"
msgstr "Näitlejaga"

msgctxt "#32176"
msgid "By Director"
msgstr "Lavastaja"

msgctxt "#32177"
msgid "By Writer"
msgstr "Stsenarist"

msgctxt "#32178"
msgid "Artists by Name"
msgstr "Esitaja nimi"

msgctxt "#32179"
msgid "Albums by Title"
msgstr "Albumi pealkiri"

msgctxt "#32180"
msgid "Songs by Title"
msgstr "Loo pealkiri"

msgctxt "#32181"
msgid "By Artist"
msgstr "Esitaja"

msgctxt "#32182"
msgid "YouTube by Title"
msgstr "YouTube pealkirja järgi"

msgctxt "#32183"
msgid "Known for Character"
msgstr "Tuntud tegelaskuju poolest"

msgctxt "#32184"
msgid "Known for Department"
msgstr "Tuntud tegevusala poolest"

msgctxt "#32185"
msgid "Known for Job"
msgstr "Tuntud töö poolest"

msgctxt "#32186"
msgid "Total Items in TMDb"
msgstr "TMDb üksusi kokku"

msgctxt "#32187"
msgid "Total Movies in TMDb"
msgstr "TMDb filme kokku"

msgctxt "#32188"
msgid "Total TV Shows in TMDb"
msgstr "TMDb seriaale kokku"

msgctxt "#32189"
msgid "Items in TMDb as Cast"
msgstr "TMDb üksusi näitlejana"

msgctxt "#32190"
msgid "Movies in TMDb as Cast"
msgstr "TMDb filmid näitlejana"

msgctxt "#32191"
msgid "TV Shows in TMDb as Cast"
msgstr "TMDb seriaalid näitlejana"

msgctxt "#32192"
msgid "Items in TMDb as Crew"
msgstr "TMDb üksusi meeskonna liikmena"

msgctxt "#32193"
msgid "Movies in TMDb as Crew"
msgstr "TMDb filmid meeskonnas"

msgctxt "#32194"
msgid "TV Shows in TMDb as Crew"
msgstr "TMDb seriaalid meeskonna liikmena"

msgctxt "#32195"
msgid "Total Items in Local Database"
msgstr "Üksusi kohalikus andmebaasis"

msgctxt "#32196"
msgid "Movies in Local Database"
msgstr "Filme kohalikus andmebaasis"

msgctxt "#32197"
msgid "TV Shows in Local Database"
msgstr "Seriaalid kohalikus andmebaasis"

msgctxt "#32198"
msgid "Episodes in Local Database"
msgstr "Episoodid kohalikus andmebaasis"

msgctxt "#32199"
msgid "Cast: Movies with"
msgstr "Osatäitja: Filmid näitlejaga"

msgctxt "#32200"
msgid "Cast: TV Shows with"
msgstr "Osatäitja: Seriaalid näitlejaga"

msgctxt "#32201"
msgid "Crew: Movies with"
msgstr "Meeskond: Filmid isikuga"

msgctxt "#32202"
msgid "Crew: TV Shows with"
msgstr "Meeskond: Seriaalid isikuga"

msgctxt "#32203"
msgid "Start at First Menu Item"
msgstr "Alusta esimesest menüü üksusest"

msgctxt "#32204"
msgid "Set Default View"
msgstr "Määra vaikevaade"

msgctxt "#32205"
msgid "Highlight Color"
msgstr "Esiletõstu värv"

msgctxt "#32206"
msgid "Horizontal Menu Glow Bars Tint"
msgstr "Horisontaalse menüü servaribade toon"

msgctxt "#32207"
msgid "Horizontal Menu Main Bar Tint"
msgstr "Horisontaalse menüü peariba toon"

msgctxt "#32208"
msgid "Vertical Menu/Submenu Background Tint"
msgstr "Vertikaalse menüü / alammenüü tausta toon"

msgctxt "#32209"
msgid "Top Bar Tint"
msgstr "Ülariba toon"

msgctxt "#32210"
msgid "Current Color Theme"
msgstr "Aktiivne värviteema"

msgctxt "#32211"
msgid "Dialogs Background Tint"
msgstr "Dialoogide tausta toon"

msgctxt "#32212"
msgid "Regular Text Color"
msgstr "Tavateksti värv"

msgctxt "#32213"
msgid "Focused Text Color"
msgstr "Fookuses teksti värv"

msgctxt "#32214"
msgid "Selected Text Color"
msgstr "Valitud teksti värv"

msgctxt "#32215"
msgid "Shelves Background Tint"
msgstr "Riiulite tausta toon"

msgctxt "#32216"
msgid "Use for All Tints"
msgstr "Kasuta kõigi toonide jaoks"

msgctxt "#32217"
msgid "Keep Lists Focus Centered"
msgstr "Hoia loendite fookus keskel"

msgctxt "#32218"
msgid "Show Artist Logo In Music Visualization"
msgstr "Kuva muusika visuaalis esitaja logo"

msgctxt "#32219"
msgid "Show Logo In Media Views"
msgstr "Kuva meediavaates logo"

msgctxt "#32220"
msgid "Show Logo In Home Window"
msgstr "Kuva avalehel logo"

msgctxt "#32221"
msgid "Media Views Background Tint"
msgstr "Meediavaadete tausta toon"

msgctxt "#32222"
msgid "Enable Label Scrolling in List Views"
msgstr "Luba sildi kerimine loendivaadetes"

msgctxt "#32223"
msgid "Show Audio and Subtitle Info"
msgstr "Kuva heli ja subtiitrite teave"

msgctxt "#32224"
msgid "Subtitle Button Opens Subtitle Settings in Video OSD"
msgstr "Nupp 'Subtiitrid' avab subtiitrite seaded"

msgctxt "#32225"
msgid "Disable Info Panel in List Views"
msgstr "Keela infopaneel loendivaadetes"

msgctxt "#32226"
msgid "TMDb Helper - Next Aired Episodes"
msgstr "TMDb abiline - järgmised eetris olevad episoodid"

msgctxt "#32227"
msgid "Embuary Info - Next Aired Episodes"
msgstr "Embuary info - järgmised eetris olevad episoodid"

msgctxt "#32228"
msgid "Only Search in Local Library"
msgstr "Otsi ainult kohalikust meediakogust"

msgctxt "#32229"
msgid "Hide Channel Groups"
msgstr "Peida lemmiknimekirjad"

msgctxt "#32230"
msgid "Select Displayed Ratings and Certification"
msgstr "Valige kuvatav hinne ja sertifikaat"

msgctxt "#32231"
msgid "User Rating"
msgstr "Kasutajahinne"

msgctxt "#32232"
msgid "Main Rating"
msgstr "Põhihinne"

msgctxt "#32233"
msgid "Show User Rating"
msgstr "Kuva kasutajahinne"

msgctxt "#32234"
msgid "Show Main Rating"
msgstr "Kuva põhihinne"

msgctxt "#32235"
msgid "Certification"
msgstr "Sertifikaat"

msgctxt "#32236"
msgid "Show Certification"
msgstr "Kuva sertifikaat"

msgctxt "#32237"
msgid "Up Next in"
msgstr "Järgmisena"

msgctxt "#32238"
msgid "Continue Watching in"
msgstr "Jätka asukohast"

msgctxt "#32238"
msgid "Next Episode in"
msgstr "Järgmise episoodini"

msgctxt "#32239"
msgid "Hide Collection (Set) Marks"
msgstr "Peida kollektsiooni märgid"

msgctxt "#32240"
msgid "Disable Info Panel"
msgstr "Keela infopaneel"

msgctxt "#32241"
msgid "Alternate List Layout"
msgstr "Pööratud asetus"

msgctxt "#32242"
msgid "Larger Image"
msgstr "Suurem pilt"

msgctxt "#32243"
msgid "Alternate List Views Layout"
msgstr "Loendivaate pööratud asetus"

msgctxt "#32244"
msgid "Albums by"
msgstr "Albumid esitajalt"

msgctxt "#32245"
msgid "Panel 2"
msgstr "Paneel 2"

msgctxt "#32246"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Suur paneel 2"

msgctxt "#32247"
msgid "Disable Panel 2 view"
msgstr "Keela vaade 'Paneel 2'"

msgctxt "#32248"
msgid "Disable Big Panel 2 view"
msgstr "Keela vaade 'Suur paneel 2'"

msgctxt "#32249"
msgid "Enable Statistics Line"
msgstr "Luba statistika rida"

msgctxt "#32250"
msgid "Show Statistics line on Shelf"
msgstr "Kuva riiulis statistikarida"

msgctxt "#32251"
msgid "Show Marks on Top Right"
msgstr "Kuva märgid paremas ülanurgas"

msgctxt "#32252"
msgid "Hide Unwatched Episodes Marks"
msgstr "Peida 'Vaatamata episoodid' märgid"

msgctxt "#32253"
msgid "Movies in library"
msgstr "Filme meediakogus"

msgctxt "#32254"
msgid "Hide IMDb Top 250"
msgstr "Peida IMDb Top 250"

msgctxt "#32255"
msgid "Missing Add-on"
msgstr "Puuduv lisamoodul"

msgctxt "#32256"
msgid "TMDb Helper"
msgstr "TMDb abiline"

msgctxt "#32257"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on plugin.video.themoviedb.helper.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper."
msgstr "Selle funktsiooni lubamiseks tuleb paigaldada lisamooduli plugin.video.themoviedb.helper väga värske versioon.[CR][CR] Selle leiab aadressilt https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper."

msgctxt "#32258"
msgid "Use Embuary Helper for Playlist Backgrounds"
msgstr "Kasuta Embuary abilist esitosloendi taustapiltide jaoks"

msgctxt "#32259"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Taustad"

msgctxt "#32260"
msgid "Unwatched"
msgstr "Vaatamata"

msgctxt "#32261"
msgid "Use Embuary Helper for Statistics Line"
msgstr "Kasuta Embuary abilist statistikarea jaoks"

msgctxt "#32262"
msgid "Use Embuary Helper for Backgrounds"
msgstr "Kasuta Embuary abilist taustapiltide jaoks"

msgctxt "#32263"
msgid "Show Movie Collection Count"
msgstr "Kuva filmide arv kogus"

msgctxt "#32264"
msgid "Show Fanart for Special Content"
msgstr "Kuva erisisu jaoks fännipilte"

msgctxt "#32265"
msgid "Show Media Play Count"
msgstr "Kuva esituste arv"

msgctxt "#32266"
msgid "Color Options"
msgstr "Värvi valikud"

msgctxt "#32267"
msgid "Go To"
msgstr "Mine"

msgctxt "#32268"
msgid "Show Three Shelves Together"
msgstr "Kuva kolm riiulit koos"

msgctxt "#32269"
msgid "Configure Custom Shelf"
msgstr "Seadista kohandatud riiul"

msgctxt "#32270"
msgid "Shift Fanart View Focus to the Right"
msgstr "Liiguta vaate 'Fännipildid' fookus paremale"

msgctxt "#32271"
msgid "Mouse/Touch-Friendly Alphabet Strip"
msgstr "Hiire- ja puutetundlik tähestikuriba"

msgctxt "#32272"
msgid "Use New Media Views Selector"
msgstr "Kasuta uut meediavaate valikut"

msgctxt "#32273"
msgid "Skin Variables"
msgstr "Rüü muutujad"

msgctxt "#32274"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on script.skinvariables.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/script.skinvariables."
msgstr "Selle funktsiooni lubamiseks tuleb paigaldada lisamooduli script.skinvariables väga värske versioon.[CR][CR] Selle leiab aadressilt https://github.com/jurialmunkey/script.skinvariables."

msgctxt "#32275"
msgid "Configure Media Views"
msgstr "Seadista meediavaateid"

msgctxt "#32277"
msgid "Three Rows with Larger Icons"
msgstr "Kolm tulpa suuremate ikoonidega"

msgctxt "#32278"
msgid "Oscars Won"
msgstr "Oscari võidud"

msgctxt "#32279"
msgid "Oscar Nominations"
msgstr "Oscari nominatsioonid"

msgctxt "#32280"
msgid "Golden Globes Won"
msgstr "Golden Globe võidud"

msgctxt "#32281"
msgid "Golden Globe Nominations"
msgstr "Golden Globe nominatsioonid"

msgctxt "#32282"
msgid "Awards (Oscars/Golden Globes)"
msgstr "Auhinnad (Oscar/Golden Globe)"

msgctxt "#32283"
msgid "Video Genre Fanart"
msgstr "Video žanri fännipildid"

msgctxt "#32284"
msgid "Music Genre Fanart"
msgstr "Muusika žanri fännipildid"

msgctxt "#32285"
msgid "Custom Path"
msgstr "Kohandatud rada"

msgctxt "#32286"
msgid "Reset Custom Path"
msgstr "Lähtesta kohandatud rada"

msgctxt "#32287"
msgid "Image Pack"
msgstr "Pildipakk"

msgctxt "#32288"
msgid "Enable Multiple Images per Genre"
msgstr "Luba mitu pilti žanri kohta"

msgctxt "#32289"
msgid "Match Poster Colors"
msgstr "Sobita posteri värvidega"

msgctxt "#32290"
msgid "Show Seek Bar at Bottom"
msgstr "Kuva otsiriba allosas"

msgctxt "#32291"
msgid "Show HDR/SDR and Bit Depth Flags"
msgstr "Kuva HDR/SDR ja bitisügavuse lipud"

msgctxt "#32292"
msgid "File Name Instead of Title"
msgstr "Faili nimi pealkirja asemel"

msgctxt "#32293"
msgid "Extra Fanart on panel"
msgstr "Ekstra fännipildid paneelil"

msgctxt "#32294"
msgid "Ends at"
msgstr "Lõpuaeg"

msgctxt "#32295"
msgid "Netflix style"
msgstr "Netflixi stiil"

msgctxt "#32296"
msgid "Show Logo"
msgstr "Kuva logo"

msgctxt "#32297"
msgid "Use Landscape"
msgstr "Kasuta laia pilti"

msgctxt "#32298"
msgid "Dim Level for Unfocused"
msgstr "Määra tuhmistuse tase"

msgctxt "#32299"
msgid "Select Dim Level"
msgstr "Määra tuhmistuse tase"

msgctxt "#32300"
msgid "Now Playing"
msgstr "Esitamisel"

msgctxt "#32301"
msgid "Hide Title Bar Now Playing"
msgstr "Peida 'Esitamisel' ülaribas"

msgctxt "#32302"
msgid "Select Now Playing Video Disc Art Fallback"
msgstr "Vali 'Esitamisel' varu kaanepilt video jaoks"

msgctxt "#32303"
msgid "Select Now Playing Music Disc Art Fallback"
msgstr "Vali 'Esitamisel' varu kaanepilt muusika jaoks"

msgctxt "#32304"
msgid "Blu-Ray"
msgstr "Bluray"

msgctxt "#32305"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinüül"

msgctxt "#32306"
msgid "None"
msgstr "Pole"

msgctxt "#32307"
msgid "White"
msgstr "Valge"

msgctxt "#32308"
msgid "Blue"
msgstr "Sinine"

msgctxt "#32309"
msgid "Golden"
msgstr "Kuldne"

msgctxt "#32310"
msgid "Green"
msgstr "Roheline"

msgctxt "#32311"
msgid "Grey"
msgstr "Hall"

msgctxt "#32312"
msgid "Orange"
msgstr "Oranž"

msgctxt "#32313"
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

msgctxt "#32314"
msgid "Red"
msgstr "Punane"

msgctxt "#32315"
msgid "Select Now Playing Info for Movies/Episodes"
msgstr "Vali 'Esitamisel' teave filmide/episoodide jaoks"

msgctxt "#32316"
msgid "Select Now Playing Info for other Videos"
msgstr "Vali 'Esitamisel' teave teiste videote jaoks"

msgctxt "#32317"
msgid "Select Now Playing Info for Music"
msgstr "Vali 'Esitamisel' teave muusika jaoks"

msgctxt "#32318"
msgid "Show Video in the Background"
msgstr "Kuva video taustal"

msgctxt "#32319"
msgid "Show Music Visualization in the Background"
msgstr "Kuva taustal muusika visuaale"

# empty strings from id 31946 to 31948
msgctxt "#32320"
msgid "Show Extra Art for Video"
msgstr "Kuva rohkem fännipilte (ExtraFanart) üksuses 'Video'"

# empty strings from id 31946 to 31948
msgctxt "#32321"
msgid "Show Extra Art for Music"
msgstr "Kuva rohkem fännipilte (ExtraFanart) üksuses 'Muusika'"

msgctxt "#32322"
msgid "Show Logo"
msgstr "Kuva logo"

msgctxt "#32323"
msgid "Show ClearArt"
msgstr "Kuva läbipaistvad taustapildid"

msgctxt "#32324"
msgid "Show Disc Art"
msgstr "Kuva plaadikaaned"

msgctxt "#32325"
msgid "Select Disc Art Fallback for Video"
msgstr "Vali varu kaanepilt video jaoks"

msgctxt "#32326"
msgid "Select Disc Art Fallback for Music"
msgstr "Vali varu kaanepilt muusika jaoks"

msgctxt "#32327"
msgid "Disable Now Playing"
msgstr "Keela 'esitamisel'"

msgctxt "#32328"
msgid "Internet Stream"
msgstr "Internetivoog"

msgctxt "#32329"
msgid "Special"
msgstr "Eri"

msgctxt "#32330"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Järgmised rajad"

msgctxt "#32331"
msgid "Album Review"
msgstr "Albumi arvustus"

msgctxt "#32332"
msgid "Artist Bio"
msgstr "Esitaja elulugu"

msgctxt "#32333"
msgid "Hide Shelves when Now Playing is Visible"
msgstr "Peida riiulid, kui 'Esitamisel' on nähtaval"

msgctxt "#32334"
msgid "Enlarge Video Preview when Idle"
msgstr "Suurenda video eelvaadet jõudeolekus"

msgctxt "#32335"
msgid "Select Extra Art to Show in Applicable Views"
msgstr "Vali lisapilte sobivates vaadetes kuvamiseks"

msgctxt "#32336"
msgid "Full Screen/OSD"
msgstr "Täisekraan/OSD"

msgctxt "#32337"
msgid "Select Interval for Auto Closing Video OSD"
msgstr "Vali video OSD automaatse sulgumise aeg"

msgctxt "#32338"
msgid "Current Color"
msgstr "Praegune värv"

msgctxt "#32339"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"

msgctxt "#32340"
msgid "Second"
msgstr "Sekund"

msgctxt "#32341"
msgid "Use Mouse-Friendly Method (script.skin.info.service v1.0.8 and higher)"
msgstr "Kasuta hiiresõbralikku meetodit (script.skin.info.service v1.0.8 ja uuem)"

msgctxt "#32342"
msgid "Auto Close Video OSD"
msgstr "Sulge video OSD automaatselt"

msgctxt "#32343"
msgid "Default Font Size"
msgstr "Vaikimisi tähesuurus"

msgctxt "#32344"
msgid "Use fanart.jpg if present in folder or parent folder"
msgstr "Kasuta fanart.jpg, kui see leidub kaustas või emakaustas"

msgctxt "#32345"
msgid "Use Clear Art instead of Logo"
msgstr "Logo asemel läbipaistev taustapilt"

msgctxt "#32346"
msgid "Single Logo"
msgstr "Üksik logo"

msgctxt "#32347"
msgid "Fade out Unfocused"
msgstr "Fookusest väljas hääbuvad"

msgctxt "#32348"
msgid "Show Overlay"
msgstr "Kuva ülekate"

msgctxt "#32349"
msgid "Show Smaller Favourite Icons"
msgstr ""

msgctxt "#32350"
msgid "Show Three Rows"
msgstr ""

msgctxt "#32351"
msgid "Show Four Rows"
msgstr ""

msgctxt "#32352"
msgid "Enable Use of TMDb Helper"
msgstr ""

msgctxt "#32353"
msgid "Enable Use of Embuary Helper"
msgstr ""

msgctxt "#32354"
msgid "Hide Seek Bar when Paused"
msgstr ""

#~ msgctxt "#32065"
#~ msgid "Backup Skin Settings"
#~ msgstr "Varunda rüü seaded"

#~ msgctxt "#32066"
#~ msgid "Restore Skin Settings"
#~ msgstr "Taasta rüü seaded"

#~ msgctxt "#32067"
#~ msgid "Select Backup Folder"
#~ msgstr "Vali varukoopia kataloog"
