# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko, bsoriano
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-06 19:33+0000\n"
"Last-Translator: bsoriano <bsoriano@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-amber/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Kuvakanavat"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Videokanavat"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Musiikkikanavat"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Kanavahakemisto"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Vaihto"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Teatteri"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Jaettu"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC-asetukset"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Plex-tila"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Kodi-tila"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Jono"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Viimeksi katsotut"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Viimeksi julkaistut"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Viimeksi esitetyt"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Seuraavat"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Kirjaudu"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Vaihda käyttäjää"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "4 päivän näkymä"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "8 päivän näkymä"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi lisätyt"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "Viimeksi soitetut"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Näkymä"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittelu"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "Amberin asetukset"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "Jäljellä"

msgctxt "#31030"
msgid "Settings entry point"
msgstr "Asetusvalikon paikka"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "Pää- ja sammutusvalikko"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "Vain päävalikko"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "Vain sammutusvalikko"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide weather info in title bar"
msgstr "Piilota säätiedot yläpalkista"

msgctxt "#31035"
msgid "Hide media flags from views"
msgstr "Piilota mediatietokuvakkeet"

msgctxt "#31036"
msgid "Next tracks"
msgstr "Seuraavat raidat"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Arvosana"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Palauta ulkoasun oletusasetukset"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "Piilota yläpalkki alavalikoissa"

msgctxt "#31040"
msgid "Hide PVR recording status in title bar"
msgstr "Piilota PVR:n tallennustiedot yläpalkista"

msgctxt "#31041"
msgid "Repository"
msgstr "Ohjelmavarasto"

msgctxt "#31045"
msgid "Show Triple Row Shelf"
msgstr "Näytä kolme hyllyriviä"

msgctxt "#31046"
msgid "Show Double Row Shelf"
msgstr "Näytä kaksi hyllyriviä"

msgctxt "#31047"
msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
msgstr "Valitse Kodi-käyttäjäprofiili ja jatka"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisoinnin esiasetukset"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Asetustaso"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Suunta: Nouseva"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Suunta: Laskeva"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Osiot"

msgctxt "#31053"
msgid "Media Views"
msgstr "Medianäkymät"

msgctxt "#31054"
msgid "Media sources"
msgstr "Medialähteet"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Osittain katsotut elokuvat"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Katsomattomat tv-sarjat"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Osittain katsotut jaksot"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Soitetuimmat albumit"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Satunnaisia albumeita"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Soitetuimmat kappaleet"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Satunnaiset musiikkivideot"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Katsomattomat videot"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "Viimeksi katsotut kanavat"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Viimeksi tallennetut"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "Sisältöä ei löytynyt"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "Näytä kaksi hyllyriviä"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Piilota viimeksi lisätyt"

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "Piilota satunnaiset"

msgctxt "#31086"
msgid "Hide Random Albums"
msgstr "Piilota satunnaiset levyt"

msgctxt "#31087"
msgid "Hide Random Artists"
msgstr "Piilota satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#31088"
msgid "Hide In Progress"
msgstr "Piilota keskeneräiset"

msgctxt "#31089"
msgid "Hide In Progress Episodes"
msgstr "Piilota kesken jääneet jaksot"

msgctxt "#31090"
msgid "Hide Unwatched TV Shows"
msgstr "Piilota katsomattomat TV-sarjat"

msgctxt "#31091"
msgid "Hide Most Played Albums"
msgstr "Piilota soitetuimmat levyt"

msgctxt "#31092"
msgid "Hide Most Played Songs"
msgstr "Piilota soitetuimmat kappaleet"

msgctxt "#31093"
msgid "Hide Unwatched"
msgstr "Piilota katsomattomat"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Piilota kanavat"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Piilota tallennukset"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Piilota videot"

msgctxt "#31097"
msgid "Hide Music"
msgstr "Piilota Musiikki"

msgctxt "#31098"
msgid "Hide Pictures"
msgstr "Piilota Kuvat"

msgctxt "#31099"
msgid "Hide Programs"
msgstr "Piilota Ohjelmat"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Piilota suosikit"

msgctxt "#31101"
msgid "Hide random episodes"
msgstr "Piilota satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide now recording widget"
msgstr "Piilota käynnissä olevan tallennuksen widget"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide next recording widget"
msgstr "Piilota seuraavaksi tallennettavan n widget"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide hourly"
msgstr "Piilota tuntikohtaiset tiedot"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide forecast"
msgstr "Piilota ennuste"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide in progress TV shows"
msgstr "Piilota keskeneräiset TV-sarjat"

msgctxt "#31107"
msgid "Shelf style"
msgstr "Hyllyn tyyli"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Muokkaa mediatyypin taustakuvaa"

msgctxt "#31113"
msgid "Single"
msgstr "Yksi"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi"
msgstr "Monta"

msgctxt "#31115"
msgid "Menu item disabled"
msgstr "Valikon kohde on pois käytöstä"

msgctxt "#31116"
msgid "Set background image"
msgstr "Aseta taustakuva"

msgctxt "#31117"
msgid "Select Default Font Size"
msgstr "Valitse oletusfontin koko"

msgctxt "#31118"
msgid "Small"
msgstr "Pieni"

msgctxt "#31119"
msgid "Regular"
msgstr "Normaali"

msgctxt "#31120"
msgid "Large"
msgstr "Suuri"

msgctxt "#31121"
msgid "Apply Changes"
msgstr "Hyväksy muutokset"

msgctxt "#31129"
msgid "Same director"
msgstr "Sama ohjaaja"

msgctxt "#31130"
msgid "Hourly"
msgstr "Tuntikohtainen"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "Ennuste"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Sanoitukset lisäosa"

msgctxt "#31133"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Valitse ääniraita"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "Valitse kieli"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Vaihda tilaa"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Katso 2D:nä"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR Info"
msgstr "PVR-tiedot"

msgctxt "#31138"
msgid "Player info"
msgstr "Soittimen tiedot"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videon purkutapa"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikselimuoto"

msgctxt "#31141"
msgid "Play speed"
msgstr "Toistonopeus"

msgctxt "#31150"
msgid "Disable List view"
msgstr "Älä käytä listanäkymää"

msgctxt "#31151"
msgid "Disable Panel view"
msgstr "Älä käytä paneelinäkymää"

msgctxt "#31152"
msgid "Disable BigList view"
msgstr "Älä käytä isoa listanäkymää"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable Icons view"
msgstr "Älä käytä kuvakenäkymää"

msgctxt "#31154"
msgid "Disable LowList view"
msgstr "Älä käytä matalaa listanäkymää"

msgctxt "#31155"
msgid "Disable BigPanel view"
msgstr "Älä käytä isoa paneelinäkymää"

msgctxt "#31156"
msgid "Disable Fanart view"
msgstr "Älä käytä fanitaidenäkymää"

msgctxt "#31157"
msgid "Triple"
msgstr "Kolmois"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable Triple view"
msgstr "Älä käytä kolmoisnäkymää"

msgctxt "#31159"
msgid "Logo"
msgstr ""

msgctxt "#31160"
msgid "Disable Logo view"
msgstr ""

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Lisäosien hallinta"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Ei muokattavissa"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "Minun OSMC"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC-asetukset"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC-asetukset"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31298"
msgid "Starting in"
msgstr "Alkaa"

msgctxt "#31299"
msgid "Stopping in"
msgstr "Loppuu"

msgctxt "#31300"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "CoreELEC asetukset"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Käytetty muisti"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Esitetty"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Tauko"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Kelaa eteenpäin"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Kelaa taaksepäin"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Elokuvavalikko"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Lataa tekstitykset"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallisia tekstityksiä saatavilla"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Katso 2D:nä"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Vaihda tilaa"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

msgctxt "#31363"
msgid "Static"
msgstr "Staattinen"

msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) Ulkoasun oletus"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) Ulkoasun oletus - ei isoja kirjaimia"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/5) Arial based"
msgstr "(3/5) Arial-pohjainen"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) Arial-pohjainen - ei isoja kirjaimia"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) Kokeellinen"

msgctxt "#31395"
msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
msgstr "Poista/Älä käytä kohdetta \"Asetukset\" valikossa?"

msgctxt "#31396"
msgid "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing Settings before you remove this menu item."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa valikkokohdan Asetuksista? [CR] Varmista, että sinulla on vaihtoehtoinen tapa käyttää Asetuksia, ennen kuin poistat tämän valikkokohdan."

msgctxt "#31397"
msgid "Delete/Disable Search Menu Item?"
msgstr "Poista/Älä käytä kohdetta \"Etsi\" valikossa?"

msgctxt "#31398"
msgid "Are you sure you want to remove the Search menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_search for your desired menu item."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"Etsi\" valikosta? [CR] Jos haluat luoda sen uudelleen, palauta joko valikkokohta [CR] tai käytä haluamaasi valikkokohteeseen mukautettua toimintoa start_search."

msgctxt "#31399"
msgid "Random Movie fanart"
msgstr "Satunnainen elokuva fanitaide"

msgctxt "#31400"
msgid "Random TV Show fanart"
msgstr "Satunnainen TV-sarjan fanitaide"

msgctxt "#31401"
msgid "Random Video fanart"
msgstr "Satunnainen video fanitaide"

msgctxt "#31402"
msgid "Random Music fanart"
msgstr "Satunnainen musiikki fanitaide"

msgctxt "#31403"
msgid "Random fanart"
msgstr "Satunnainen fanitaide"

msgctxt "#31404"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Konditionaalinen sää"

msgctxt "#31405"
msgid "Movie Library Statistics"
msgstr "Elokuvakirjaston tilastot"

msgctxt "#31406"
msgid "Tv Show Library Statistics"
msgstr "TV-kirjaston tilastot"

msgctxt "#31407"
msgid "Music Library Statistics"
msgstr "Musiikkikirjaston tilastot"

msgctxt "#31408"
msgid "Music Videos Library Statistics"
msgstr "Musiikkivideokirjaston tilastot"

msgctxt "#31409"
msgid "PVR Information"
msgstr "PVR-tiedot"

msgctxt "#31410"
msgid "Movie Playlist Statistics"
msgstr "Elokuva soittolistan tilastot"

msgctxt "#31411"
msgid "TV Show Playlist Statistics"
msgstr "TV- sarja soittolistan tilastot"

msgctxt "#31412"
msgid "Music Video Playlist Statistics"
msgstr "Musiikkivideo soittolistan tilastot"

msgctxt "#31413"
msgid "Movie and TV Show Statistics"
msgstr "Elokuva ja TV- tilastot"

msgctxt "#31414"
msgid "Video and Music Addons"
msgstr "Video ja Musiikki lisäosat"

msgctxt "#31415"
msgid "Memory usage"
msgstr "Muistin käyttö"

msgctxt "#31416"
msgid "CPU usage"
msgstr "Prosessorin käyttö"

msgctxt "#31417"
msgid "Statistics Line"
msgstr "Tilastorivi"

msgctxt "#31418"
msgid "Episodes Playlist Statistics"
msgstr "Jaksojen -soittolistan tilastot"

msgctxt "#31419"
msgid "Game Sources"
msgstr "Peli lähteet"

msgctxt "#31420"
msgid "Default Shelves"
msgstr "Oletushyllyt"

msgctxt "#31421"
msgid "Additional Shelves"
msgstr "Lisähyllyt"

msgctxt "#31422"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Viimeksi lisätyt elokuvat"

msgctxt "#31423"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Viimeksi toistetut elokuvat"

msgctxt "#31424"
msgid "Random Movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31425"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Keskeneräiset elokuvat"

msgctxt "#31426"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Katsomattomat elokuvat"

msgctxt "#31427"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Suosituimmat elokuvat"

msgctxt "#31428"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Elokuvan tyylilajit"

msgctxt "#31429"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Elokuvasarjat"

msgctxt "#31430"
msgid "Movie Nodes"
msgstr "Elokuvasolmut"

msgctxt "#31431"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "IMDB 250 parasta elokuvaa"

msgctxt "#31432"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-Sarjat"

msgctxt "#31433"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Viimeksi lisätyt TV-sarjat"

msgctxt "#31434"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Viimeksi toistetut TV-sarjat"

msgctxt "#31435"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Satunnaiset TV-sarjat"

msgctxt "#31436"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Keskeneräiset TV-sarjat"

msgctxt "#31437"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Katsomattomat TV-sarjat"

msgctxt "#31438"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Suosituimmat TV-sarjat"

msgctxt "#31439"
msgid "TV Show Genres"
msgstr "TV-lajit"

msgctxt "#31440"
msgid "TV Show Nodes"
msgstr "TV-ohjelmien solmut"

msgctxt "#31441"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Viimeksi lisätyt jaksot"

msgctxt "#31442"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Viimeksi toistetut jaksot"

msgctxt "#31443"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31444"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Keskeneräiset jaksot"

msgctxt "#31445"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Katsomattomat jaksot"

msgctxt "#31446"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Suosituimmat jaksot"

msgctxt "#31447"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Viimeksi lisätyt albumit"

msgctxt "#31448"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Viimeksi soitetut albumit"

msgctxt "#31449"
msgid "Random Albums"
msgstr "Satunnaisia albumeita"

msgctxt "#31450"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr "Top 100 albumit"

msgctxt "#31451"
msgid "Random Artists"
msgstr "Satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#31452"
msgid "Music Nodes"
msgstr "Musiikkisolmut"

msgctxt "#31453"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31454"
msgid "Last Played TV Channels"
msgstr "Viimeksi toistetut TV-kanavat"

msgctxt "#31455"
msgid "Active TV Recordings"
msgstr "Aktiiviset TV-nauhoitukset"

msgctxt "#31456"
msgid "Grouped Active TV Recordings"
msgstr "Ryhmitetyt aktiiviset TV-nauhoitukset"

msgctxt "#31457"
msgid "Grouped Deleted TV Recordings"
msgstr "Ryhmitetyt poistetut TV-nauhoitukset"

msgctxt "#31458"
msgid "Video Sources"
msgstr "Videolähteet"

msgctxt "#31459"
msgid "Music Sources"
msgstr "Musiikkilähteet"

msgctxt "#31460"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Kuvalähteet"

msgctxt "#31461"
msgid "Last Played Radio Channels"
msgstr "Viimeksi soitetut radiokanavat"

msgctxt "#31462"
msgid "Active Radio Recordings"
msgstr "Aktiiviset radiotallenteet"

msgctxt "#31463"
msgid "Grouped Active Radio Recordings"
msgstr "Ryhmitetyt aktiiviset radiotallenteet"

msgctxt "#31464"
msgid "Grouped Deleted Radio Recordings"
msgstr "Ryhmitetyt poistetut radiotallenteet"

msgctxt "#31465"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Soitetuimmat albumit"

msgctxt "#31466"
msgid "Recently Added Artists"
msgstr "Viimeksi lisätyt esittäjät"

msgctxt "#31467"
msgid "Recently Added Songs"
msgstr "Viimeksi lisätyt kappaleet"

msgctxt "#31468"
msgid "Recently Released Songs"
msgstr "Viimeksi julkaistut kappaleet"

msgctxt "#31469"
msgid "Most Played Songs"
msgstr "Soitetuimmat kappaleet"

msgctxt "#31470"
msgid "Random Songs"
msgstr "Satunnaiset kappaleet"

msgctxt "#31471"
msgid "Recently Added Music Videos"
msgstr "Viimeksi lisätyt musiikkivideot"

msgctxt "#31472"
msgid "In-Progress Music Videos"
msgstr "Keskeneräiset musiikkivideot"

msgctxt "#31473"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Satunnaiset musiikkivideot"

msgctxt "#31474"
msgid "Unwatched Music Videos"
msgstr "Katsomattomat musiikkivideot"

msgctxt "#31475"
msgid "Daily Weather Forecast"
msgstr "Päivittäinen sääennuste"

msgctxt "#31476"
msgid "Hourly Weather Forecast"
msgstr "Sääennuste tunneittain"

msgctxt "#31477"
msgid "Memory Used"
msgstr "Käytetty muisti"

msgctxt "#31478"
msgid "Remaining"
msgstr "Jäljellä"

msgctxt "#31479"
msgid "CPU"
msgstr "Prosessori"

msgctxt "#31480"
msgid "Sort By"
msgstr "Lajittelu"

msgctxt "#31481"
msgid "Sort Order"
msgstr "Lajittelujärjestys"

msgctxt "#31482"
msgid "Shelf Limit"
msgstr "Hyllyraja"

msgctxt "#31483"
msgid "Hide Shelves when not Focused"
msgstr "Piilota hyllyt, kun niitä ei ole kohdistettu"

msgctxt "#31484"
msgid "Disable Shelves Fanart"
msgstr "Poista hyllyjen fanitaide"

msgctxt "#31485"
msgid "Enable PVR TV Recording Shelf"
msgstr "Ota käyttöön PVR-TV-tallennushylly"

msgctxt "#31486"
msgid "Enable PVR Radio Recording Shelf"
msgstr "Ota käyttöön PVR-radiotallennushylly"

msgctxt "#31487"
msgid "Favourite Addons"
msgstr "Suosikki lisäosat"

msgctxt "#31488"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Seuraavaksi esitettävät jaksot"

msgctxt "#31489"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Seuraavat jaksot"

msgctxt "#31490"
msgid "Episodes Airing Today"
msgstr "Tänään esitettävät jaksot"

msgctxt "#31491"
msgid "Shelf"
msgstr "Hylly"

msgctxt "#31492"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Suositeltavat jaksot"

msgctxt "#31493"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Katsomattomat TV-sarjat"

msgctxt "#31494"
msgid "Recently Released Albums"
msgstr "Viimeksi julkaistut albumit"

msgctxt "#31495"
msgid "Embuary Helper Shelves"
msgstr "Embuary Helper hyllyt"

msgctxt "#31496"
msgid "Similar Movies based on Watched"
msgstr "Samanlaisia elokuvia perustuen katsottuun"

msgctxt "#31497"
msgid "Movie Suggestions by Genre:"
msgstr "Elokuvaehdotukset tyylilajeittain:"

msgctxt "#31498"
msgid "Themoviedb Helper Shelves"
msgstr "Themoviedb Helper hyllyt"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Kaikki TV-sarjat"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Ajoitettu aika"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Kaikki elokuvat"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Saatavilla olevat[CR]ryhmät"

msgctxt "#31507"
msgid "Opens"
msgstr "Avaa"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ajastettu"

msgctxt "#31511"
msgid "Reminder Set"
msgstr "Muistutus"

msgctxt "#31514"
msgid "Episodes use poster"
msgstr "Näytä jaksokuvat julisteina"

msgctxt "#31515"
msgid "Recently Updated TV Shows"
msgstr "Viimeksi päivitetyt TV-sarjat"

msgctxt "#31516"
msgid "Similar TV Shows based on Watched"
msgstr "Samanlaisia TV-ohjelmia perustuen katsottuun"

msgctxt "#31517"
msgid "TV Shows Suggestions by Genre:"
msgstr "TV-ohjelmien ehdotukset tyylilajeittain:"

msgctxt "#31518"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Suosittuja elokuvia"

msgctxt "#31519"
msgid "TMDb Top Rated Movies"
msgstr "TMDb suosituimmat elokuvat"

msgctxt "#31520"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Tulevat elokuvat"

msgctxt "#31521"
msgid "In-Theater Movies"
msgstr "Elokuvateattereissa nyt"

msgctxt "#31522"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Suosittuja TV-ohjelmia"

msgctxt "#31523"
msgid "TMDb Top Rated TV Shows"
msgstr "TMDb suosituimmat TV-sarjat"

msgctxt "#31524"
msgid "Airing Today TV Shows"
msgstr "Tänään esitettävät TV-sarjat"

msgctxt "#31525"
msgid "Currently Airing TV Shows"
msgstr "Tällä hetkellä esitettäviä TV-ohjelmia"

msgctxt "#31526"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Seuraavat jaksot"

msgctxt "#31527"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Käynnistä Android uudelleen"

msgctxt "#31528"
msgid "Power Menu"
msgstr "Virta-valikko"

msgctxt "#31529"
msgid "Popular People"
msgstr "Suosittuja ihmisiä"

msgctxt "#31530"
msgid "Trending Today"
msgstr "Nousussa tänään"

msgctxt "#31531"
msgid "Trending this Week"
msgstr "Nousussa tällä viikolla"

msgctxt "#31532"
msgid "Highest Revenue"
msgstr "Tuottavimmat"

msgctxt "#31533"
msgid "Most Voted"
msgstr "Eniten äänestetty"

msgctxt "#31534"
msgid "People"
msgstr "Henkilöt"

msgctxt "#31535"
msgid "People Trending Today"
msgstr "Tänään nousussa olevat henkilöt"

msgctxt "#31536"
msgid "People Trending this Week"
msgstr "Tällä viikolla nousussa olevat henkilöt"

msgctxt "#31537"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31538"
msgid "Trakt - Watchlist"
msgstr "Trakt - Tarkkailulista"

msgctxt "#31539"
msgid "Trakt - History"
msgstr "Trakt - Historia"

msgctxt "#31540"
msgid "Trakt - Most Watched"
msgstr "Trakt - Katsotuimmat"

msgctxt "#31541"
msgid "Trakt - In-Progress"
msgstr "Trakt - Keskeneräiset"

msgctxt "#31542"
msgid "Trakt - Recommended"
msgstr "Trakt - Suositellut"

msgctxt "#31543"
msgid "Trakt - Trending"
msgstr "Trakt - Nousussa"

msgctxt "#31544"
msgid "Trakt - Popular"
msgstr "Trakt - Suositut"

msgctxt "#31545"
msgid "Trakt - Most Played"
msgstr "Trakt - Toistetuimmat"

msgctxt "#31546"
msgid "Trakt - Anticipated"
msgstr "Trakt - Ennakoidut"

msgctxt "#31547"
msgid "Trakt - Top 10 Box Office This Week"
msgstr "Trakt - Top 10 lipputulot tällä viikolla"

msgctxt "#31548"
msgid "Trakt - My Shows Airing This Week"
msgstr "Trakt - Tällä viikolla esitettävät ni"

msgctxt "#31549"
msgid "Trakt - Trending Lists"
msgstr "Trakt - Nousulistat"

msgctxt "#31550"
msgid "Trakt - Popular Lists"
msgstr "Trakt - Suositut listat"

msgctxt "#31551"
msgid "Trakt - Liked Lists"
msgstr "Trakt - Tykkäykset -lista"

msgctxt "#31552"
msgid "Trakt - Your Lists"
msgstr "Trakt - Listasi"

msgctxt "#31553"
msgid "Embuary Info Shelves"
msgstr "Embuary Info hyllyt"

msgctxt "#31554"
msgid "Embuary Info - Popular Movies"
msgstr "Embuary Info - Suositut elokuvat"

msgctxt "#31555"
msgid "Embuary Info - Top Rated Movies"
msgstr "Embuary Info - Suosituimmat elokuvat"

msgctxt "#31556"
msgid "Embuary Info - Upcoming Movies"
msgstr "Embuary Info - Tulevat elokuvat"

msgctxt "#31557"
msgid "Embuary Info - Now Playing Movies"
msgstr "Embuary Info - Toistetaan nyt elokuvia"

msgctxt "#31558"
msgid "Embuary Info - Movies Trending This Week"
msgstr "Embuary Info - Tällä viikolla nousussa olevat elokuvat"

msgctxt "#31559"
msgid "Embuary Info - Popular TV Shows"
msgstr "Embuary Info - Suositut TV-sarjat"

msgctxt "#31560"
msgid "Embuary Info - Top Rated TV Shows"
msgstr "Embuary Info - Suosituimmat TV-sarjat"

msgctxt "#31561"
msgid "Embuary Info - Airing Today TV Shows"
msgstr "Embuary Info - Tänään esitettävät TV-sarjat"

msgctxt "#31562"
msgid "Embuary Info - Currently Airing TV Shows"
msgstr "Embuary Info - Tällä hetkellä esitettäviä TV-ohjelmia"

msgctxt "#31563"
msgid "Embuary Info - TV Shows Trending This Week"
msgstr "Embuary Info - Tällä viikolla nousussa olevat TV-sarjat"

msgctxt "#31564"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: All Items"
msgstr "TMDb Helper - Seuraava esitys: Kaikki kohteet"

msgctxt "#31565"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Next Week"
msgstr "TMDb Helper - Seuraava esitys: Ensi viikko"

msgctxt "#31566"
msgid "TMDb Helper - Next Aired: Today"
msgstr "TMDb Helper - Seuraava esitys: Tänään"

msgctxt "#31567"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Next 7 Days"
msgstr "Embuary Info - Seuraava esitys: Seuraavat 7 päivää"

msgctxt "#31568"
msgid "Embuary Info - Next Aired: Today"
msgstr "Embuary Info - Seuraava esitys: Tänään"

msgctxt "#31569"
msgid "Default Amber Background"
msgstr "Amberin oletustausta"

msgctxt "#31570"
msgid "Default Addons Background"
msgstr "Lisäosat -oletustausta"

msgctxt "#31571"
msgid "Default Videos Background"
msgstr "Videot -oletustausta"

msgctxt "#31572"
msgid "Default Movies Background"
msgstr "Elokuvat -oletustausta"

msgctxt "#31573"
msgid "Default TV Shows Background"
msgstr "TV-sarjat -oletustausta"

msgctxt "#31574"
msgid "Default Music Videos Background"
msgstr "Musiikkivideot -oletustausta"

msgctxt "#31575"
msgid "Default Music Background"
msgstr "Musiikki -oletustausta"

msgctxt "#31576"
msgid "Default Pictures Background"
msgstr "Kuvat -oletustausta"

msgctxt "#31577"
msgid "Default Weather Background"
msgstr "Sää -oletustausta"

msgctxt "#31578"
msgid "Default Games Background"
msgstr "Pelit -oletustausta"

msgctxt "#31579"
msgid "Default Favourites Background"
msgstr "Suosikit -oletustausta"

msgctxt "#31580"
msgid "Default Search Background"
msgstr "Etsi -oletustausta"

msgctxt "#31581"
msgid "Default Power Background"
msgstr "Virta -oletustausta"

msgctxt "#31582"
msgid "Default PVR Background"
msgstr "PVR -oletustausta"

msgctxt "#31583"
msgid "Default PVR Radio Background"
msgstr "PVR Radio -oletustausta"

msgctxt "#31584"
msgid "Default Settings Background"
msgstr "Asetukset -oletustausta"

msgctxt "#31585"
msgid "Delete Favourites Menu Item?"
msgstr "Poistetaanko kohde \"Suosikit\" valikosta?"

msgctxt "#31586"
msgid "Are you sure you want to remove the Favourites menu item?[CR]If you want to create it again, either restore the menu item[CR]Or use the custom action start_favourites for your desired menu item."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"Suosikit\"valikosta? [CR] Jos haluat luoda sen uudelleen, palauta joko valikkokohta [CR] tai käytä haluamaasi valikkokohteeseen mukautettua toimintoa aloita_suosikit."

msgctxt "#31587"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Yleinen pikakuvake"

msgctxt "#31588"
msgid "Party Mode (Music Videos)"
msgstr "Bile-tila (musiikkivideot)"

msgctxt "#31589"
msgid "Random Music Videos Fanart"
msgstr "Satunnainen Musiikkivideo fanitaide"

msgctxt "#31590"
msgid "Random Video or Music Node Fanart"
msgstr "Satunnainen Video- tai Musiikkisolmu fanitaide"

msgctxt "#31591"
msgid "Movie Node Statistics"
msgstr "Elokuvasolmun tilastot"

msgctxt "#31592"
msgid "TV Show Node Statistics"
msgstr "TV-ohjelmien solmutilastot"

msgctxt "#31593"
msgid "Music Video Node Statistics"
msgstr "Musiikkivideosolmun tilastot"

msgctxt "#31594"
msgid "Artist Node Statistics"
msgstr "Esittäjäsolmun tilastot"

msgctxt "#31595"
msgid "Album Node Statistics"
msgstr "Albumisolmun tilastot"

msgctxt "#31596"
msgid "Song Node Statistics"
msgstr "Kappalesolmun tilastot"

msgctxt "#31597"
msgid "Random Movie fanart (Kodi)"
msgstr "Satunnainen elokuva -fanitaide (Kodi)"

msgctxt "#31598"
msgid "Random TV Show fanart (Kodi)"
msgstr "Satunnainen TV- -fanitaide (Kodi)"

msgctxt "#31599"
msgid "Random Video fanart (Kodi)"
msgstr "Satunnainen video -fanitaide (Kodi)"

msgctxt "#31600"
msgid "Random Music fanart (Kodi)"
msgstr "Satunnainen musiikki -fanitaide (Kodi)"

msgctxt "#31601"
msgid "Random fanart (Kodi)"
msgstr "Satunnainen fanitaide (Kodi)"

msgctxt "#31602"
msgid "Default LibreELEC Background"
msgstr "LibreELEC -oletustausta"

msgctxt "#31603"
msgid "Number of Playlist/Node Fanarts to use as Background"
msgstr "Taustana käytettävien soittolistojen/solmujen fanitaiteiden määrä"

msgctxt "#31604"
msgid "Playlist/Node Fanart Background Limit"
msgstr "Soittolistan/solmun fanitaidetaustan rajoitus"

msgctxt "#31605"
msgid "Custom Shelf"
msgstr "Mukautettu hylly"

msgctxt "#31606"
msgid "Tall List"
msgstr "Pitkä lista"

msgctxt "#31607"
msgid "Panel 2"
msgstr "Paneeli 2"

msgctxt "#31608"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Iso paneeli 2"

msgctxt "#31609"
msgid "Shelves Position"
msgstr "Hyllyjen sijainti"

msgctxt "#31610"
msgid "Artwork Type"
msgstr "Kuvamateriaalin tyyppi"

msgctxt "#31611"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31612"
msgid "Square"
msgstr "Neliö"

msgctxt "#31613"
msgid "Standard"
msgstr "Vakio"

msgctxt "#31614"
msgid "Low"
msgstr "Matala"

msgctxt "#31615"
msgid "Label on Shelf Item"
msgstr "Kansikuva hyllyn kohteessa"

msgctxt "#31616"
msgid "Shelf Sort Method"
msgstr "Hyllylajittelutapa"

msgctxt "#31617"
msgid "Shelf Sort Direction"
msgstr "Hyllyn lajittelusuunta"

msgctxt "#31618"
msgid "Shelf Item Limit"
msgstr "Hyllytuotteiden raja"

msgctxt "#31619"
msgid "Thumb"
msgstr "Kuvake"

msgctxt "#31620"
msgid "Landscape"
msgstr "Maisema"

msgctxt "#31621"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Selkeä logo"

msgctxt "#31622"
msgid "Clear Art"
msgstr "Selkeä taide"

msgctxt "#31623"
msgid "Disc Art"
msgstr "Levyn taide"

msgctxt "#31624"
msgid "Character Art"
msgstr "Hahmotaide"

msgctxt "#31625"
msgid "TV Show Status"
msgstr "TV-n tila"

msgctxt "#31626"
msgid "Number of Episodes"
msgstr "Jaksojen määrä"

msgctxt "#31627"
msgid "Number of Watched Episodes"
msgstr "Katsottujen jaksojen määrä"

msgctxt "#31628"
msgid "Enable Label Scrolling"
msgstr "Ota käyttöön levykuvan vieritys"

msgctxt "#31629"
msgid "Show Text under artwork"
msgstr "Näytä teksti kuvamateriaalin alapuolella"

msgctxt "#31630"
msgid "Automatic Scroll Time (seconds)"
msgstr "Automaattinen vieritysaika (sekuntia)"

msgctxt "#31631"
msgid "Automatic Scroll Time"
msgstr "Automaattinen vieritysaika"

msgctxt "#31632"
msgid "Simple List"
msgstr "Yksinkertainen lista"

msgctxt "#31633"
msgid "Disable Simple List View"
msgstr "Älä käytä yksinkertaista listanäkymää"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunnin ennuste"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tunneittainen ennuste"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Viikonlopun ennuste"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 paivän ennuste"

msgctxt "#31920"
msgid "Disable all Home shelves"
msgstr "Älä näytä etusivun hyllyjä"

msgctxt "#31936"
msgid "Enable Skin Shortcuts"
msgstr "Käytä Skin Shortcuts -lisäosaa"

msgctxt "#31937"
msgid "Enable Up Next Notifications"
msgstr "Ota \"tulossa seuraavaksi\" ilmoitukset käyttöön"

msgctxt "#31938"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Käytä Global Search lisäosaa"

msgctxt "#31939"
msgid "Customise icons"
msgstr "Muokkaa kuvakkeita"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "Sääkuvakkeet"

msgctxt "#31941"
msgid "Video Genre icons"
msgstr "Video lajityyppien kuvakkeet"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "Studioiden kuvakkeet"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "Levy-yhtiöiden kuvakkeet"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "Musiikkilajien kuvakkeet"

msgctxt "#31945"
msgid "Movie Country icons"
msgstr "Elokuvien maakuvakkeet"

msgctxt "#31949"
msgid "Show ExtraFanart if available"
msgstr "Näytä lisäfanitaide (ExtraFanart)"

msgctxt "#31950"
msgid "Hide Music OSD during playback"
msgstr "Piilota kuvaruutuvalikko musiikkia toistettaessa"

msgctxt "#31951"
msgid "Use default background for sub windows"
msgstr "Käytä oletustaustakuvaa alavalikoissa"

msgctxt "#31952"
msgid "Show Fanart background with music visualisation"
msgstr "Näytä fanitaide musiikin visualisoinnin kanssa"

msgctxt "#31953"
msgid "Show Fanart background on sub windows"
msgstr "Näytä fanitaide alavalikoissa"

#. "S" Season
msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "Etelästä"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Hae teema"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Piilota \"Päivitä kirjasto\" painike päävalikon alavalikosta"

#. view label
msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Iso paneeli"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Siirry koko ruudun tilaan musiikin soidessa"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Suuri lista"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Uusimmat"

#. view label
msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Alalista"

#. view label
msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Muokkaa hyllyn kohteita"

#. view label
msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Vaaka-ikoni"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Suositellut"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Näytä etusivun hylly"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Näytä tiedot"

msgctxt "#31969"
msgid "Use Artist Slideshow for fanart"
msgstr "Käytä Artist Slideshow -lisäosan fanitaidetta"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Galleria alas-painalluksella"

msgctxt "#31971"
msgid "Show Fanart background on Home window"
msgstr "Näytä fanitaide päävalikossa"

msgctxt "#31972"
msgid "Hide in progress marks"
msgstr "Älä merkitse osittain katsottuja"

#. "E" Episode
msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "Idästä"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Päävalikko"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Hylly"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Nopea käynnistys"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home"
msgstr "Näytä kirjaston tietoja päävalikossa"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Lataa..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "Älä merkitse katsomattomia"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Älä merkitse katsottuja"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Hyllyjen kohteet ilmestyvät hitaammin joillain laitteilla. Oletuksena ulkoasu odottaa hyllyjen täyttymistä ennen päävalikon näyttämistä.[CR][CR]Tämä asetus jättää odotuksen väliin ja näyttää päävalikon heti. Hyllyjen kohteet ilmestyvät viiveellä, jonka kesto riippuu laitteen suorituskyvystä."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Valitse valikosta"

msgctxt "#31984"
msgid "Skip to"
msgstr "Siirry kohtaan"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background for Home window"
msgstr "Käytä päävalikon oletustaustakuvaa"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

msgctxt "#31989"
msgid "Quit button function"
msgstr "Sammutuspainikkeen toiminto"

msgctxt "#31991"
msgid "Show video player/music visualization in background"
msgstr "Näytä toistettava video / musiikin visualisointi taustalla"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Leveät kuvakkeet"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Ei käytössä - valitse muokataksesi"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu"
msgstr "Käytä pystysuuntaista päävalikkoa"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Päävalikon asettelu"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Jouluinen lumisadeteema"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Piilota kanavalogot oppaassa/kanavalistassa"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Näytä lukituksen ja käyttäjätunnuksen tila yläpalkissa"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Iso lista"

msgctxt "#32000"
msgid "Hide icons"
msgstr "Piilota kuvakkeita"

msgctxt "#32002"
msgid "Hide Games"
msgstr "Piilota pelit"

msgctxt "#32003"
msgid "Game Settings"
msgstr "Peli asetukset"

msgctxt "#32004"
msgid "Toggle Subtitle"
msgstr "Vaihda tekstitystä"

msgctxt "#32005"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr "AB: Valitse kuvamateriaali"

msgctxt "#32006"
msgid "AB: All Artwork"
msgstr "AB: Kaikki kuvamateriaali"

msgctxt "#32007"
msgid "Special Features"
msgstr "Special Features"

msgctxt "#32008"
msgid "Enable Special Features"
msgstr "Käytä Special Features"

msgctxt "#32009"
msgid "Next Episode"
msgstr "Seuraava jakso"

msgctxt "#32010"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Viimeisin jakso"

msgctxt "#32011"
msgid "Airs"
msgstr "Esitetään"

# empty string with id 32012
msgctxt "#32013"
msgid "Next Airing Episodes"
msgstr "Seuraavat lähetysjaksot"

msgctxt "#32014"
msgid "Search Results for: "
msgstr "Etsi tuloksia: "

msgctxt "#32015"
msgid "Show Only Local Info "
msgstr "Näytä vain paikalliset tiedot "

msgctxt "#32016"
msgid "Extended Info"
msgstr "Laajennettu tieto"

msgctxt "#32017"
msgid "Search in Local Library"
msgstr "Hae paikallisesta kirjastosta"

msgctxt "#32018"
msgid "Search online in TMDb"
msgstr "Hae TMDb verkosta"

msgctxt "#32020"
msgid "Hide Second Label in List Views"
msgstr "Piilota toinen levykuva listanäkymissä"

msgctxt "#32021"
msgid "Added:"
msgstr "Lisätty:"

msgctxt "#32022"
msgid "Plays:"
msgstr "Toistaa:"

msgctxt "#32023"
msgid "Last Played:"
msgstr "Viimeksi toistettu:"

msgctxt "#32024"
msgid "New Search"
msgstr "Uusi haku"

msgctxt "#32025"
msgid "Movies Starring"
msgstr "Elokuvien pääosissa"

msgctxt "#32026"
msgid "Movies Directed by"
msgstr "Elokuvat ohjannut"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Shows Starring"
msgstr "TV-sarjat pääosissa"

msgctxt "#32028"
msgid "TV Shows Directed by"
msgstr "TV-sarjat ohjannut"

msgctxt "#32029"
msgid "Movies with Genre"
msgstr "Elokuvat tyylilajilla"

msgctxt "#32030"
msgid "TV Shows with Genre"
msgstr "TV-sarjat tyylilajilla"

msgctxt "#32031"
msgid "Movies from Studio"
msgstr "Elokuvat studiolta"

msgctxt "#32032"
msgid "TV Shows from Studio"
msgstr "TV-sarjat studiolta"

msgctxt "#32033"
msgid "Movies from Year"
msgstr "Elokuvat vuodelta"

msgctxt "#32034"
msgid "TV Shows from Year"
msgstr "TV-sarjat vuodelta"

msgctxt "#32035"
msgid "Movies from Country"
msgstr "Elokuvat maasta"

msgctxt "#32036"
msgid "Music Videos by Artist"
msgstr "Musiikkivideot esittäjältä"

msgctxt "#32037"
msgid "YouTube videos about"
msgstr "YouTube videoita aiheesta"

msgctxt "#32038"
msgid "Enable Touch/Mouse Buttons"
msgstr "Ota kosketus-/hiiripainikkeet käyttöön"

msgctxt "#32039"
msgid "Timeshift"
msgstr "Ajansiirto"

msgctxt "#32040"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Ota kioskitila käyttöön"

# empty string with id 32041
msgctxt "#32042"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Seuraavat jaksot"

msgctxt "#32043"
msgid "Customize Home Menu and Shelves"
msgstr "Mukauta päävalikkoa ja hyllyjä"

msgctxt "#32044"
msgid "Submenu"
msgstr "Alivalikko"

msgctxt "#32045"
msgid "Shelves"
msgstr "Hyllyt"

msgctxt "#32046"
msgid "Weather fanart"
msgstr "Sää fanitaide"

msgctxt "#32047"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekuntia"

msgctxt "#32048"
msgid "Show background name in Home window"
msgstr "Näytä taustanimi Kotivalikossa"

msgctxt "#32049"
msgid "Home window Background Rotation Delay"
msgstr "Koti-ikkunan taustakuvan kierron viive"

msgctxt "#32050"
msgid "IPTV Recorder"
msgstr "IPTV-tallennin"

msgctxt "#32051"
msgid "IPTV Recorder Recordings"
msgstr "IPTV-tallentimen nauhoitukset"

msgctxt "#32052"
msgid "Show Video Info on Pause"
msgstr "Näytä videotiedot tauon aikana"

msgctxt "#32053"
msgid "Show Two Shelves Together"
msgstr "Näytä kaksi hyllyä yhdessä"

msgctxt "#32054"
msgid "Use Larger Font"
msgstr "Käytä suurempaa fonttia"

msgctxt "#32055"
msgid "Use Wraparaound Navigation"
msgstr "Käytä Wraparound -navigointia"

msgctxt "#32056"
msgid "Show more items on List Views"
msgstr "Näytä lisää kohteita listanäkymissä"

msgctxt "#32057"
msgid "Show Season/Episode Numbers"
msgstr "Näytä kauden/jakson numerot"

msgctxt "#32058"
msgid "Show Episode Thumb"
msgstr "Näytä jakson kuvake"

msgctxt "#32059"
msgid "Disable Tall List View"
msgstr "Älä käytä pitkä lista näkymää"

msgctxt "#32060"
msgid "Tall List"
msgstr "Pitkä lista"

msgctxt "#32061"
msgid "Set Default Background"
msgstr "Aseta oletustausta"

msgctxt "#32062"
msgid "Set Favourite Addons for Shelf"
msgstr "Aseta suosikkilisäosat hyllyyn"

msgctxt "#32063"
msgid "Select Favourite Addons"
msgstr "Valitse Suosikki lisäosat"

msgctxt "#32064"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Varmuuskopio"

msgctxt "#32065"
msgid "Backup"
msgstr "Varmuuskopioi"

msgctxt "#32066"
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

msgctxt "#32067"
msgid "Configure Backup addon"
msgstr "Määritä varmuuskopiointi lisäosa"

msgctxt "#32068"
msgid "Show Fanart"
msgstr "Näytä fanitaide"

msgctxt "#32069"
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

msgctxt "#32070"
msgid "Place Background Name in Top Bar"
msgstr "Aseta taustanimi yläpalkkiin"

msgctxt "#32071"
msgid "Enable Alphabet Strip"
msgstr "Ota aakkosnauha käyttöön"

msgctxt "#32072"
msgid "Enable Autocompletion for Virtual Keyboard"
msgstr "Ota automaattinen täydennys käyttöön virtuaalinäppäimistölle"

msgctxt "#32073"
msgid "Budget"
msgstr "Budjetti"

msgctxt "#32074"
msgid "Revenue"
msgstr "Tulot"

msgctxt "#32075"
msgid "Awards"
msgstr "Palkinnot"

msgctxt "#32076"
msgid "Show Watched Items in Recent Shelves"
msgstr "Näytä katsotut tuotteet \"viimeisimmät\" hyllyssä"

msgctxt "#32077"
msgid "RT Total Critics Reviews"
msgstr "RT Kaikki kriitikoiden arviot"

msgctxt "#32078"
msgid "RT Fresh Reviews"
msgstr "RT Tuoreet arviot"

msgctxt "#32079"
msgid "RT Rotten Reviews"
msgstr "RT Mädät arviot"

msgctxt "#32080"
msgid "RT Critics' Consensus"
msgstr "RT Kriitikoiden konsensus"

msgctxt "#32081"
msgid "RT Total User Reviews"
msgstr "RT Kaikki käyttäjäarviot"

msgctxt "#32082"
msgid "Birthday"
msgstr "Syntymäpäivä"

msgctxt "#32083"
msgid "Born"
msgstr "Syntynyt"

msgctxt "#32084"
msgid "Age"
msgstr "Ikä"

msgctxt "#32085"
msgid "Died"
msgstr "Kuoli"

msgctxt "#32086"
msgid "Also Known As"
msgstr "Tunnetaan myös nimellä"

msgctxt "#32087"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Näyttelijät elokuvissa"

msgctxt "#32088"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Näyttelijät TV-sarjoissa"

msgctxt "#32089"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Miehistö elokuvissa"

msgctxt "#32090"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Miehistö TV-sarjoissa"

msgctxt "#32091"
msgid "Movies in TMDb"
msgstr "Elokuvat TMDb:ssä"

msgctxt "#32092"
msgid "TV Shows in TMDb"
msgstr "TV-sarjat TMDb:ssä"

msgctxt "#32093"
msgid "Movies in Local DB"
msgstr "Elokuvat paikallisessa tietokannassa"

msgctxt "#32094"
msgid "TV Shows in Local DB"
msgstr "TV-sarjat paikallisessa tietokannassa"

msgctxt "#32095"
msgid "Reboot to Android"
msgstr "Käynnistä Android uudelleen"

msgctxt "#32096"
msgid "Episodes Starring"
msgstr "Jaksoissa pääosassa"

msgctxt "#32097"
msgid "Movies in the"
msgstr "Elokuvat"

msgctxt "#32098"
msgid "Also Directed by"
msgstr "Ohjannut myös"

msgctxt "#32099"
msgid "Crew"
msgstr "Henkilöstö"

msgctxt "#32100"
msgid "More from"
msgstr "Lisää"

msgctxt "#32101"
msgid "More in"
msgstr "Lisää"

msgctxt "#32102"
msgid "Similar to"
msgstr "Samanlainen kuin"

msgctxt "#32103"
msgid "Cast Members also appear in"
msgstr "Näyttelijät esiintyvät myös"

msgctxt "#32104"
msgid "Select Custom Lists to Display"
msgstr "Valitse mitkä mukautetut luettelot näytetään"

msgctxt "#32105"
msgid "Similar"
msgstr "Samanlaiset"

msgctxt "#32106"
msgid "Featuring Cast Members"
msgstr "Mukana näyttelijät"

msgctxt "#32107"
msgid "Video Info"
msgstr "Videotiedot"

msgctxt "#32108"
msgid "Select a Genre"
msgstr "Valitse tyylilaji"

msgctxt "#32109"
msgid "Select a Studio"
msgstr "Valitse studio"

msgctxt "#32110"
msgid "Select a Director"
msgstr "Valitse ohjaaja"

msgctxt "#32111"
msgid "Online TMDb Search"
msgstr "Online TMDb haku"

msgctxt "#32112"
msgid "Local Search"
msgstr "Paikallinen haku"

msgctxt "#32113"
msgid "Select a Writer"
msgstr "Valitse kirjoittaja"

msgctxt "#32114"
msgid "Movies Written by"
msgstr "Elokuvat kirjoittanut"

msgctxt "#32115"
msgid "Select a Country"
msgstr "Valitse maa"

msgctxt "#32116"
msgid "Episodes from Studio"
msgstr "Jaksot Studiolta"

msgctxt "#32117"
msgid "Episodes with Genre"
msgstr "Jaksot tyylilajilla"

msgctxt "#32118"
msgid "Episodes Written by"
msgstr "Jaksot kirjoittanut"

msgctxt "#32119"
msgid "Episodes Directed by"
msgstr "Jaksot ohjannut"

msgctxt "#32120"
msgid "AB: Download All Artwork"
msgstr "AB: Lataa kaikki kuvamateriaali"

msgctxt "#32121"
msgid "AB: Select Artwork"
msgstr "AB: Valitse kuvamateriaali"

msgctxt "#32122"
msgid "Show Artwork Beef items in Context Menu"
msgstr "Näytä Artwork Beef kohteet pikavalikossa"

msgctxt "#32123"
msgid "Title Bar Options"
msgstr "Otsikkorivin asetukset"

msgctxt "#32124"
msgid "Show Duration in Hours and Minutes"
msgstr "Näytä kesto tunteina ja minuutteina"

msgctxt "#32125"
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"

msgctxt "#32126"
msgid "Minute"
msgstr "Minuutti"

msgctxt "#32127"
msgid "Online TMDb Info"
msgstr "Online TMDb-tiedot"

msgctxt "#32128"
msgid "Embuary Info Settings"
msgstr "Embuary Info asetukset"

msgctxt "#32129"
msgid "Guest Stars"
msgstr "Vierastähdet"

msgctxt "#32130"
msgid "Posters"
msgstr "Julisteet"

msgctxt "#32131"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#32132"
msgid "Search for Trailer"
msgstr "Hae traileria"

msgctxt "#32133"
msgid "item in database"
msgstr "kohde tietokannassa"

msgctxt "#32134"
msgid "Items in Database"
msgstr "Kohteet tietokannassa"

msgctxt "#32135"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstrat"

msgctxt "#32136"
msgid "Known for"
msgstr "Tunnetaan"

msgctxt "#32137"
msgid "Retail Release"
msgstr "Vähittäiskaupan julkaisu"

msgctxt "#32138"
msgid "Region Release"
msgstr "Alueen julkaisu"

msgctxt "#32139"
msgid "Ended"
msgstr "Päättynyt"

msgctxt "#32140"
msgid "Rumored"
msgstr "Huhutaan"

msgctxt "#32141"
msgid "Planned"
msgstr "Suunniteltu"

msgctxt "#32142"
msgid "In Production"
msgstr "Tuotannossa"

msgctxt "#32143"
msgid "Post Production"
msgstr "Jälkituotanto"

msgctxt "#32144"
msgid "Released"
msgstr "Julkaistu"

msgctxt "#32145"
msgid "Canceled"
msgstr "Peruttu"

msgctxt "#32146"
msgid "Returning Series"
msgstr "Palaavat sarjat"

msgctxt "#32147"
msgid "Acting"
msgstr "Näyttelee"

msgctxt "#32148"
msgid "Directing"
msgstr "Ohjaa"

msgctxt "#32149"
msgid "Writing"
msgstr "Kirjoittaa"

msgctxt "#32150"
msgid "Production"
msgstr "Tuotanto"

msgctxt "#32151"
msgid "Sound"
msgstr "Ääni"

msgctxt "#32152"
msgid "Creator"
msgstr "Luoja"

msgctxt "#32153"
msgid "Died at Age"
msgstr "Kuollut iässä"

msgctxt "#32154"
msgid "Collection"
msgstr "Kokoelma"

msgctxt "#32155"
msgid "TMDb Helper Settings"
msgstr "TMDb Helper asetukset"

msgctxt "#32156"
msgid "Blur Background"
msgstr "Sumenna taustakuvaa"

# Empty strings from 32157 to 32164
msgctxt "#32165"
msgid "Use Poster for Blur"
msgstr "Käytä Julistetta sumennukseen"

msgctxt "#32166"
msgid "Customize Power Menu"
msgstr "Muokkaa virtavalikkoa"

msgctxt "#32167"
msgid "Edit Library Data"
msgstr "Muokkaa kirjastotietoja"

msgctxt "#32168"
msgid "Select Search Categories"
msgstr "Valitse hakuluokat"

msgctxt "#32169"
msgid "Select Search Categories to Enable"
msgstr "Valitse haettavat kategoriat"

msgctxt "#32170"
msgid "By Title"
msgstr "Otsikon mukaan"

msgctxt "#32171"
msgid "With Genre"
msgstr "Tyylilajilla"

msgctxt "#32172"
msgid "From Year"
msgstr "Vuodesta"

msgctxt "#32173"
msgid "From Studio"
msgstr "Studiolta"

msgctxt "#32174"
msgid "From Country"
msgstr "Maasta"

msgctxt "#32175"
msgid "With Actor"
msgstr "Näyttelijällä"

msgctxt "#32176"
msgid "By Director"
msgstr "Ohjaajalta"

msgctxt "#32177"
msgid "By Writer"
msgstr "Kirjoittajalta"

msgctxt "#32178"
msgid "Artists by Name"
msgstr "Esittäjät nimen mukaan"

msgctxt "#32179"
msgid "Albums by Title"
msgstr "Albumit nimen mukaan"

msgctxt "#32180"
msgid "Songs by Title"
msgstr "Kappaleet nimen mukaan"

msgctxt "#32181"
msgid "By Artist"
msgstr "Esittäjältä"

msgctxt "#32182"
msgid "YouTube by Title"
msgstr "YouTube otsikon mukaan"

msgctxt "#32183"
msgid "Known for Character"
msgstr "Tunnettu hahmosta"

msgctxt "#32184"
msgid "Known for Department"
msgstr "Tunnettu osastolta"

msgctxt "#32185"
msgid "Known for Job"
msgstr "Tunnettu työstä"

msgctxt "#32186"
msgid "Total Items in TMDb"
msgstr "Kohteita yhteensä TMDb:ssä"

msgctxt "#32187"
msgid "Total Movies in TMDb"
msgstr "Elokuvia yhteensä TMDb:ssä"

msgctxt "#32188"
msgid "Total TV Shows in TMDb"
msgstr "TV-sarjoja yhteensä TMDB:ssä"

msgctxt "#32189"
msgid "Items in TMDb as Cast"
msgstr "TMDb kohteita näyttelijänä"

msgctxt "#32190"
msgid "Movies in TMDb as Cast"
msgstr "TMDb elokuvia näyttelijänä"

msgctxt "#32191"
msgid "TV Shows in TMDb as Cast"
msgstr "TMDb TV-sarjoja näyttelijänä"

msgctxt "#32192"
msgid "Items in TMDb as Crew"
msgstr "TMDb kohteita miehistönä"

msgctxt "#32193"
msgid "Movies in TMDb as Crew"
msgstr "TMDb elokuvia miehistönä"

msgctxt "#32194"
msgid "TV Shows in TMDb as Crew"
msgstr "TMDb TV-sarjoja miehistönä"

msgctxt "#32195"
msgid "Total Items in Local Database"
msgstr "Kohteita yhteensä paikallisessa tietokannassa"

msgctxt "#32196"
msgid "Movies in Local Database"
msgstr "Elokuvia paikallisessa tietokannassa"

msgctxt "#32197"
msgid "TV Shows in Local Database"
msgstr "TV-sarjoja paikallisessa tietokannassa"

msgctxt "#32198"
msgid "Episodes in Local Database"
msgstr "Jaksoja paikallisessa tietokannassa"

msgctxt "#32199"
msgid "Cast: Movies with"
msgstr "Näyttelijät: Elokuvat"

msgctxt "#32200"
msgid "Cast: TV Shows with"
msgstr "Näyttelijät: TV-sarjat"

msgctxt "#32201"
msgid "Crew: Movies with"
msgstr "Miehistö: Elokuvat"

msgctxt "#32202"
msgid "Crew: TV Shows with"
msgstr "Miehistö: TV-sarjat"

msgctxt "#32203"
msgid "Start at First Menu Item"
msgstr "Aloita ensimmäisestä valikkokohdasta"

msgctxt "#32204"
msgid "Set Default View"
msgstr "Aseta oletusnäkymä"

msgctxt "#32205"
msgid "Highlight Color"
msgstr "Korosta väri"

msgctxt "#32206"
msgid "Horizontal Menu Glow Bars Tint"
msgstr "Vaakavalikon hehkutankojen sävy"

msgctxt "#32207"
msgid "Horizontal Menu Main Bar Tint"
msgstr "Vaakavalikon pääpalkin sävy"

msgctxt "#32208"
msgid "Vertical Menu/Submenu Background Tint"
msgstr "Pystysuuntaisen valikon/alivalikon taustan sävy"

msgctxt "#32209"
msgid "Top Bar Tint"
msgstr "Yläpalkin sävy"

msgctxt "#32210"
msgid "Current Color Theme"
msgstr "Nykyinen väriteema"

msgctxt "#32211"
msgid "Dialogs Background Tint"
msgstr "Valintaikkunan taustan sävy"

msgctxt "#32212"
msgid "Regular Text Color"
msgstr "Tavallisen tekstin väri"

msgctxt "#32213"
msgid "Focused Text Color"
msgstr "Kohdennetun tekstin väri"

msgctxt "#32214"
msgid "Selected Text Color"
msgstr "Valitun tekstin väri"

msgctxt "#32215"
msgid "Shelves Background Tint"
msgstr "Hyllyjen taustaväri"

msgctxt "#32216"
msgid "Use for All Tints"
msgstr "Käytä kaikille sävyille"

msgctxt "#32217"
msgid "Keep Lists Focus Centered"
msgstr "Pidä listojen kohdennus keskitettynä"

msgctxt "#32218"
msgid "Show Artist Logo In Music Visualization"
msgstr "Näytä artistin logo musiikin visualisoinnissa"

msgctxt "#32219"
msgid "Show Logo In Media Views"
msgstr "Näytä logo medianäkymissä"

msgctxt "#32220"
msgid "Show Logo In Home Window"
msgstr "Näytä logo Kotivalikossa"

msgctxt "#32221"
msgid "Media Views Background Tint"
msgstr "Medianäkymien taustaväri"

msgctxt "#32222"
msgid "Enable Label Scrolling in List Views"
msgstr "Ota kansien vieritys käyttöön listanäkymissä"

msgctxt "#32223"
msgid "Show Audio and Subtitle Info"
msgstr "Näytä ääni- ja tekstitystiedot"

msgctxt "#32224"
msgid "Subtitle Button Opens Subtitle Settings in Video OSD"
msgstr "Tekstityspainike avaa tekstitysasetukset Video OSD:ssä"

msgctxt "#32225"
msgid "Disable Info Panel in List Views"
msgstr "Poista tietopaneeli käytöstä listanäkymissä"

msgctxt "#32226"
msgid "TMDb Helper - Next Aired Episodes"
msgstr "TMDb Helper - Seuraavat lähetetyt jaksot"

msgctxt "#32227"
msgid "Embuary Info - Next Aired Episodes"
msgstr "Embuary Info - Seuraavat lähetetyt jaksot"

msgctxt "#32228"
msgid "Only Search in Local Library"
msgstr "Hae vain paikallisesta kirjastosta"

msgctxt "#32229"
msgid "Hide Channel Groups"
msgstr "Piilota kanavaryhmät"

msgctxt "#32230"
msgid "Select Displayed Ratings and Certification"
msgstr "Valitse näytettävät arvosanat ja sertifikaatit"

msgctxt "#32231"
msgid "User Rating"
msgstr "Käyttäjäarvosana"

msgctxt "#32232"
msgid "Main Rating"
msgstr "Pääarvosana"

msgctxt "#32233"
msgid "Show User Rating"
msgstr "Näytä käyttäjän arvosana"

msgctxt "#32234"
msgid "Show Main Rating"
msgstr "Näytä pääarvosana"

msgctxt "#32235"
msgid "Certification"
msgstr "Sertifikaatti"

msgctxt "#32236"
msgid "Show Certification"
msgstr "Näytä sertifikaatti"

msgctxt "#32237"
msgid "Up Next in"
msgstr "Seuraavaksi"

msgctxt "#32238"
msgid "Continue Watching in"
msgstr "Jatka katsomista"

msgctxt "#32238"
msgid "Next Episode in"
msgstr "Seuraava jakso"

msgctxt "#32239"
msgid "Hide Collection (Set) Marks"
msgstr "Piilota kokoelman (Elokuvaryhmät) merkki"

msgctxt "#32240"
msgid "Disable Info Panel"
msgstr "Poista tietopaneeli käytöstä"

msgctxt "#32241"
msgid "Alternate List Layout"
msgstr "Vaihtoehtoinen lista-asettelu"

msgctxt "#32242"
msgid "Larger Image"
msgstr "Suurempi kuva"

msgctxt "#32243"
msgid "Alternate List Views Layout"
msgstr "Vaihtoehtoinen listanäkymien layout"

msgctxt "#32244"
msgid "Albums by"
msgstr "Albumit"

msgctxt "#32245"
msgid "Panel 2"
msgstr "Paneeli 2"

msgctxt "#32246"
msgid "Big Panel 2"
msgstr "Iso paneeli 2"

msgctxt "#32247"
msgid "Disable Panel 2 view"
msgstr "Älä käytä paneeli 2 näkymää"

msgctxt "#32248"
msgid "Disable Big Panel 2 view"
msgstr "Älä käytä iso paneeli 2 näkymää"

msgctxt "#32249"
msgid "Enable Statistics Line"
msgstr "Ota tilastorivi käyttöön"

msgctxt "#32250"
msgid "Show Statistics line on Shelf"
msgstr "Näytä tilastorivi hyllyssä"

msgctxt "#32251"
msgid "Show Marks on Top Right"
msgstr "Näytä merkit oikeassa yläkulmassa"

msgctxt "#32252"
msgid "Hide Unwatched Episodes Marks"
msgstr "Piilota katsomattomien jaksojen merkit"

msgctxt "#32253"
msgid "Movies in library"
msgstr "Elokuvia kirjastossa"

msgctxt "#32254"
msgid "Hide IMDb Top 250"
msgstr "Piilota IMDb Top 250"

msgctxt "#32255"
msgid "Missing Add-on"
msgstr "Lisäosa puuttuu"

msgctxt "#32256"
msgid "TMDb Helper"
msgstr "TMDb Helper"

msgctxt "#32257"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on plugin.video.themoviedb.helper.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper."
msgstr "Tämän toiminnon käyttöönotto edellyttää, että asennat lisäosan plugin.video.themoviedb.helper viimeisimmän version. [CR] [CR] Löydät sen osoitteesta https://github.com/jurialmunkey/plugin.video.themoviedb.helper."

msgctxt "#32258"
msgid "Use Embuary Helper for Playlist Backgrounds"
msgstr "Käytä Embuary Helper lisäosaa soittolistojen taustakuville"

msgctxt "#32259"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Taustakuvat"

msgctxt "#32260"
msgid "Unwatched"
msgstr "Katsomattomat"

msgctxt "#32261"
msgid "Use Embuary Helper for Statistics Line"
msgstr "Käytä Embuary Helperiä tilastoriville"

msgctxt "#32262"
msgid "Use Embuary Helper for Backgrounds"
msgstr "Käytä Embuary Helper lisäosaa taustakuville"

msgctxt "#32263"
msgid "Show Movie Collection Count"
msgstr "Näytä elokuvakokoelman määrä"

msgctxt "#32264"
msgid "Show Fanart for Special Content"
msgstr "Näytä fanitaide erityissisällölle"

msgctxt "#32265"
msgid "Show Media Play Count"
msgstr "Näytä median toistokerrat"

msgctxt "#32266"
msgid "Color Options"
msgstr "Värivaihtoehdot"

msgctxt "#32267"
msgid "Go To"
msgstr "Mene"

msgctxt "#32268"
msgid "Show Three Shelves Together"
msgstr "Näytä kolme hyllyä yhdessä"

msgctxt "#32269"
msgid "Configure Custom Shelf"
msgstr "Määritä mukautettu hylly"

msgctxt "#32270"
msgid "Shift Fanart View Focus to the Right"
msgstr "Siirrä fanitaidenäkymän kohdistus oikealle"

msgctxt "#32271"
msgid "Mouse/Touch-Friendly Alphabet Strip"
msgstr "Hiiri-/kosketuspaneeliystävällinen aakkosnauha"

msgctxt "#32272"
msgid "Use New Media Views Selector"
msgstr "Käytä uutta medianäkymän valitsinta"

msgctxt "#32273"
msgid "Skin Variables"
msgstr "Skin Variables"

msgctxt "#32274"
msgid "To enable this functionality, you need to install a very recent version of the add-on script.skinvariables.[CR][CR]You can find it at https://github.com/jurialmunkey/script.skinvariables."
msgstr "Tämän toiminnon käyttöönotto edellyttää, että asennat uusimman version lisäosasta script.skinvariables. [CR] [CR] Löydät sen osoitteesta https://github.com/jurialmunkey/script.skinvariables."

msgctxt "#32275"
msgid "Configure Media Views"
msgstr "Määritä medianäkymät"

msgctxt "#32277"
msgid "Three Rows with Larger Icons"
msgstr "Kolme riviä suuremmilla kuvakkeilla"

msgctxt "#32278"
msgid "Oscars Won"
msgstr "Oscar voitot"

msgctxt "#32279"
msgid "Oscar Nominations"
msgstr "Oscar ehdokkuudet"

msgctxt "#32280"
msgid "Golden Globes Won"
msgstr "Golden Globe voitot"

msgctxt "#32281"
msgid "Golden Globe Nominations"
msgstr "Golden Globe ehdokkuudet"

msgctxt "#32282"
msgid "Awards (Oscars/Golden Globes)"
msgstr "Palkinnot (Oscar/Golden Globe)"

msgctxt "#32283"
msgid "Video Genre Fanart"
msgstr "Video lajityypin fanitaide"

msgctxt "#32284"
msgid "Music Genre Fanart"
msgstr "Musiikkilajin fanitaide"

msgctxt "#32285"
msgid "Custom Path"
msgstr "Mukautettu polku"

msgctxt "#32286"
msgid "Reset Custom Path"
msgstr "Resetoi mukautettu polku"

msgctxt "#32287"
msgid "Image Pack"
msgstr "Kuvapaketti"

msgctxt "#32288"
msgid "Enable Multiple Images per Genre"
msgstr "Ota käyttöön useita kuvia lajityypin mukaan"

msgctxt "#32289"
msgid "Match Poster Colors"
msgstr "Sovita julistevärit"

msgctxt "#32290"
msgid "Show Seek Bar at Bottom"
msgstr "Näytä hakupalkki alareunassa"

msgctxt "#32291"
msgid "Show HDR/SDR and Bit Depth Flags"
msgstr "Näytä HDR/SDR ja bittisyvyysliput"

msgctxt "#32292"
msgid "File Name Instead of Title"
msgstr "Tiedostonimi otsikon sijaan"

msgctxt "#32293"
msgid "Extra Fanart on panel"
msgstr "Extra fanitaide paneelissa"

msgctxt "#32294"
msgid "Ends at"
msgstr "Päättyy klo"

msgctxt "#32295"
msgid "Netflix style"
msgstr "Netflix tyyli"

msgctxt "#32296"
msgid "Show Logo"
msgstr "Näytä logo"

msgctxt "#32297"
msgid "Use Landscape"
msgstr "Käytä maisemaa"

msgctxt "#32298"
msgid "Dim Level for Unfocused"
msgstr "Himmennustaso kohdistamattomalle"

msgctxt "#32299"
msgid "Select Dim Level"
msgstr "Valitse Himmennustaso"

msgctxt "#32300"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nyt toistetaan"

msgctxt "#32301"
msgid "Hide Title Bar Now Playing"
msgstr "Piilota \"Nyt toistetaan\" otsikkorivi"

msgctxt "#32302"
msgid "Select Now Playing Video Disc Art Fallback"
msgstr "Valitse toistettavan videon levytaiteen varasuunnitelma"

msgctxt "#32303"
msgid "Select Now Playing Music Disc Art Fallback"
msgstr "Valitse toistettavan musiikin levytaiteen varasuunnitelma"

msgctxt "#32304"
msgid "Blu-Ray"
msgstr "Blu-Ray"

msgctxt "#32305"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinyyli"

msgctxt "#32306"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

msgctxt "#32307"
msgid "White"
msgstr "Valkoinen"

msgctxt "#32308"
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

msgctxt "#32309"
msgid "Golden"
msgstr "Kultainen"

msgctxt "#32310"
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

msgctxt "#32311"
msgid "Grey"
msgstr "Harmaa"

msgctxt "#32312"
msgid "Orange"
msgstr "Oranssi"

msgctxt "#32313"
msgid "Purple"
msgstr "Violetti"

msgctxt "#32314"
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

msgctxt "#32315"
msgid "Select Now Playing Info for Movies/Episodes"
msgstr "Valitse toistettavalle elokuvalle/jaksolle näytettävät tiedot"

msgctxt "#32316"
msgid "Select Now Playing Info for other Videos"
msgstr "Valitse toistettavalle videolle näytettävät tiedot"

msgctxt "#32317"
msgid "Select Now Playing Info for Music"
msgstr "Valitse toistettavalle musiikille näytettävät tiedot"

msgctxt "#32318"
msgid "Show Video in the Background"
msgstr "Näytä video taustalla"

msgctxt "#32319"
msgid "Show Music Visualization in the Background"
msgstr "Näytä musiikin visualisointi taustalla"

msgctxt "#32320"
msgid "Show Extra Art for Video"
msgstr "Näytä lisätaide videolle"

msgctxt "#32321"
msgid "Show Extra Art for Music"
msgstr "Näytä lisätaide musiikille"

msgctxt "#32322"
msgid "Show Logo"
msgstr "Näytä Logo"

msgctxt "#32323"
msgid "Show ClearArt"
msgstr "Näytä ClearArt"

msgctxt "#32324"
msgid "Show Disc Art"
msgstr "Näytä Levytaide"

msgctxt "#32325"
msgid "Select Disc Art Fallback for Video"
msgstr "Valitse levytaiteen tyyppi videolle"

msgctxt "#32326"
msgid "Select Disc Art Fallback for Music"
msgstr "Valitse levytaiteen tyyppi musiikille"

msgctxt "#32327"
msgid "Disable Now Playing"
msgstr "Poista käytöstä \"Nyt toistetaan\""

msgctxt "#32328"
msgid "Internet Stream"
msgstr "Internet-suoratoisto"

msgctxt "#32329"
msgid "Special"
msgstr "Erityinen"

msgctxt "#32330"
msgid "Next Tracks"
msgstr "Seuraavat kappaleet"

msgctxt "#32331"
msgid "Album Review"
msgstr "Albumi katselmus"

msgctxt "#32332"
msgid "Artist Bio"
msgstr "Esittäjän bio"

msgctxt "#32333"
msgid "Hide Shelves when Now Playing is Visible"
msgstr "Piilota hyllyt kun näytetään \"Nyt toistetaan\""

msgctxt "#32334"
msgid "Enlarge Video Preview when Idle"
msgstr "Suurenna videon esikatselu kun toimeton"

msgctxt "#32335"
msgid "Select Extra Art to Show in Applicable Views"
msgstr "Valitse lisäkuva näytettäväksi käyttökelpoisissa näkymissä"

msgctxt "#32336"
msgid "Full Screen/OSD"
msgstr "Koko näyttö/OSD"

msgctxt "#32337"
msgid "Select Interval for Auto Closing Video OSD"
msgstr "Valitse aikaväli videon OSD sulkemiselle"

msgctxt "#32338"
msgid "Current Color"
msgstr "Nykyinen väri"

msgctxt "#32339"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

msgctxt "#32340"
msgid "Second"
msgstr "Sekunti"

msgctxt "#32341"
msgid "Use Mouse-Friendly Method (script.skin.info.service v1.0.8 and higher)"
msgstr "Käytä hiiriystävällistä menetelmää (script.skin.info.service V1.0.8 ja uudempi)"

msgctxt "#32342"
msgid "Auto Close Video OSD"
msgstr "Sulje automaattisesti videon OSD"

msgctxt "#32343"
msgid "Default Font Size"
msgstr "Oletusfontin koko"

msgctxt "#32344"
msgid "Use fanart.jpg if present in folder or parent folder"
msgstr "Käytä fanart.jpg mikäli saatavilla kansiossa tai yläkansiossa"

msgctxt "#32345"
msgid "Use Clear Art instead of Logo"
msgstr ""

msgctxt "#32346"
msgid "Single Logo"
msgstr ""

msgctxt "#32347"
msgid "Fade out Unfocused"
msgstr ""

msgctxt "#32348"
msgid "Show Overlay"
msgstr ""

msgctxt "#32349"
msgid "Show Smaller Favourite Icons"
msgstr "Näytä pienempiä suosikki ikoneita"

msgctxt "#32350"
msgid "Show Three Rows"
msgstr "Näytä kolme riviä"

msgctxt "#32351"
msgid "Show Four Rows"
msgstr "Näytä neljä riviä"

msgctxt "#32352"
msgid "Enable Use of TMDb Helper"
msgstr "Ota käyttöön TMDB helper"

msgctxt "#32353"
msgid "Enable Use of Embuary Helper"
msgstr "Ota käyttöön TMDB helper"

msgctxt "#32354"
msgid "Hide Seek Bar when Paused"
msgstr ""

#~ msgctxt "#32065"
#~ msgid "Backup Skin Settings"
#~ msgstr "Varmuuskopioi ulkoasun asetukset"

#~ msgctxt "#32066"
#~ msgid "Restore Skin Settings"
#~ msgstr "Palauta ulkoasun asetukset"

#~ msgctxt "#32067"
#~ msgid "Select Backup Folder"
#~ msgstr "Valitse Varmuuskopiokansio"

#~ msgctxt "#31363"
#~ msgid "Static Vertical Menu"
#~ msgstr "Staattinen pystysuora valikko"
