# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko, bsoriano
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "ערוצי תמונות"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "ערוצי וידאו"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "ערוצי מוזיקה"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "ספריית ערוצים"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "הזזה"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "קולנוע"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "משותף"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "הגדרות PleXBMC"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "מעבר לפלקס"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "מעבר לקודי"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "הוספה לתור"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "נצפה לאחרונה"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "שוחרר לאחרונה"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "שודר לאחרונה"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "על המדף"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "התחברות"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "התנתקות"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "החלפת משתמש"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "תצוגת 4 ימים"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "תצוגת 8 ימים"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "‎נוגנו לאחרונה"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "קודי"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "מצב תצוגה"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "מיין לפי"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "אפשרויות שונות"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "הזמנה"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "הגדרות אמבר"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "נותר"

msgctxt "#31030"
msgid "Settings entry point"
msgstr "נקודת כניסה להגדרות"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "תפריט הבית ותפריט יציאה"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "תפריט הבית בלבד"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "תפריט יציאה בלבד"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide weather info in title bar"
msgstr "הסתר מידע מזג אוויר בסרגל הכותרת"

msgctxt "#31035"
msgid "Hide media flags from views"
msgstr "הסתר מדיה דגלים מתצוגות"

msgctxt "#31036"
msgid "Next tracks"
msgstr "הרצועות הבאות"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "דירוג"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "איפוס כל הגדרות המעטפת לערכי ברירת מחדל"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "להסתיר את סרגל הכותרת מחלונות משנה"

msgctxt "#31040"
msgid "Hide PVR recording status in title bar"
msgstr "הסתר את מצב הקלטה PVR מסרגל הכותרת"

msgctxt "#31041"
msgid "Repository"
msgstr "מאגר הרחבות"

msgctxt "#31047"
msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
msgstr "בחר את חשבון משתמש בקודי כדי להתחבר ולהמשיך"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "קביעוני חיזוי"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "רמת הגדרות"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "סדר מיון: עולה"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "סדר מיון: יורד"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "מקטעים"

msgctxt "#31053"
msgid "Media Views"
msgstr "צפיות מדיה"

msgctxt "#31054"
msgid "Media sources"
msgstr "מקורות מדיה"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "פרקים אקראיים"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "סרטים אקראיים"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "סרטים בתהליך"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "סדרות שלא נצפו"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "פרקים בתהליך"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "האלבומים שנוגנו לאחרונה"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "אלבומים אקראיים"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "השירים המושמעים ביותר"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "אמנים אקראיים"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "סרטוני מוזיקה אקראיים"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "וידאו שלא נצפה"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "ערוצים אחרונים"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "הקלטות אחרונות"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "לא נמצא תוכן"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "הצג שורות מדפים כפולות"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "הסתר את נוספו לאחרונה"

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "הסתר אקראי"

msgctxt "#31086"
msgid "Hide Random Albums"
msgstr "הסתר אלבומים אקראיים"

msgctxt "#31087"
msgid "Hide Random Artists"
msgstr "הסתר אמנים אקראיים"

msgctxt "#31088"
msgid "Hide In Progress"
msgstr "הסתר בתהליך"

msgctxt "#31089"
msgid "Hide In Progress Episodes"
msgstr "הסתר פרקים בתהליך"

msgctxt "#31090"
msgid "Hide Unwatched TV Shows"
msgstr "הסתר סדרות שלא נצפו"

msgctxt "#31091"
msgid "Hide Most Played Albums"
msgstr "הסתר אלבומים המושמעים ביותר"

msgctxt "#31092"
msgid "Hide Most Played Songs"
msgstr "הסתר השירים המושמעים ביותר"

msgctxt "#31093"
msgid "Hide Unwatched"
msgstr "הסתר לא נצפו"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "הסתר ערוצים"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "הסתר הקלטות"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "הסתר וידאו"

msgctxt "#31097"
msgid "Hide Music"
msgstr "הסתר מוזיקה"

msgctxt "#31098"
msgid "Hide Pictures"
msgstr "הסתר תמונות"

msgctxt "#31099"
msgid "Hide Programs"
msgstr "הסתר תוכנות"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "הסתר מועדפים"

msgctxt "#31101"
msgid "Hide random episodes"
msgstr "הסתר פרקים אקראיים"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide now recording widget"
msgstr "הסתר יישומון מקליט כעת"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide next recording widget"
msgstr "הסתר יישומון ההקלטה הבאה"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide hourly"
msgstr "הסתר שעתי"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide forecast"
msgstr "הסתר תחזית"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide in progress TV shows"
msgstr "הסתר סדרות בתהליך"

msgctxt "#31107"
msgid "Shelf style"
msgstr "חיי מדף"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "עריכת רקע עבור סוג מדיה"

msgctxt "#31113"
msgid "Single"
msgstr "יחיד"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi"
msgstr "מרובה"

msgctxt "#31115"
msgid "Menu item disabled"
msgstr "פריט תפריט מושבת"

msgctxt "#31116"
msgid "Set background image"
msgstr "הגדר תמונת רקע"

msgctxt "#31129"
msgid "Same director"
msgstr "אותו במאי"

msgctxt "#31130"
msgid "Hourly"
msgstr "שעתי"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "תחזית"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "הרחבת מילות שיר"

msgctxt "#31133"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "החלף הזרמת אודיו"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "החלף שפה"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "שינוי מצב"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "צפיה כ-2D"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR Info"
msgstr "מידע PVR"

msgctxt "#31138"
msgid "Player info"
msgstr "מידע נגן"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "מפענח וידאו"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "פורמט פיקסל"

msgctxt "#31141"
msgid "Play speed"
msgstr "מהירות ניגון"

msgctxt "#31150"
msgid "Disable List view"
msgstr "בטל תצוגת רשימה"

msgctxt "#31151"
msgid "Disable Panel view"
msgstr "בטל תצוגת לוח"

msgctxt "#31152"
msgid "Disable BigList view"
msgstr "בטל תצוגת רשימה גדולה"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable Icons view"
msgstr "בטל תצוגת סמלילים"

msgctxt "#31154"
msgid "Disable LowList view"
msgstr "בטל תצוגת רשימה נמוכה"

msgctxt "#31155"
msgid "Disable BigPanel view"
msgstr "בטל תצוגת לוח גדול"

msgctxt "#31156"
msgid "Disable Fanart view"
msgstr "בטל תצוגת פאנארט"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "מנהל הרחבות"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "לא ניתן להתאים אישית"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "OSMC שלי"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "הגדרות OpenELEC"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "הגדרות LibreELEC"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "דקות"

msgctxt "#31298"
msgid "Starting in"
msgstr "מתחיל ב-"

msgctxt "#31299"
msgid "Stopping in"
msgstr "עוצר ב-"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "זכרון בשימוש:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "שודר"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "השהה"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "עצור"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "הרצה קדימה"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "הרצה אחורה"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "תפריט סרט"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "הורדת כתוביות"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "כתובית מקומית זמינה"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "צפיה כ-2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "שינוי מצב"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "פעיל"

msgctxt "#31363"
msgid "Static Vertical Menu"
msgstr "תפריט אנכי סטטי"

msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) ברירת המחדל של המעטפת"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) ברירת המחדל המעטפת- אין רשיות"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/5) Arial based"
msgstr "(3/5) מבוסס אריאל"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) אריאל - ללא רשיות"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) נסיוני"

msgctxt "#31432"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#31488"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "פרקים הבאים שישודרו"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "כל הסדרות"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "טלוויזיה"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "זמן מתוכנן"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "כל הסרטים"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "הוספת קבוצה"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "שינוי שם קבוצה"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "מחיקת קבוצה"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "קבוצות[CR]זמינות"

msgctxt "#31507"
msgid "Opens"
msgstr "פותח"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "רדיו"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "נקבע שעון עצר"

msgctxt "#31514"
msgid "Episodes use poster"
msgstr "פרקים משתמשים בפוסטר"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "תחזית ל-36 שעות"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "תחזית לפי שעה"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "תחזית לסוף השבוע"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "תחזית ל-10 ימים"

msgctxt "#31920"
msgid "Disable all Home shelves"
msgstr "בטל את כל המדפים בתפריט הבית"

msgctxt "#31936"
msgid "Enable Skin Shortcuts"
msgstr "אפשר קיצורי דרך למעטפת"

msgctxt "#31938"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "אפשר חיפוש כללי"

msgctxt "#31939"
msgid "Customise icons"
msgstr "‎התאמה אישית של סמלילים"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "סמלילי מזג אוויר"

msgctxt "#31941"
msgid "Movie Genre icons"
msgstr "סמלילי סגנון סרטים"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "סמלילי סטודיו"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "סמלילי חברת תקליטים"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "סמלילי סגנונות מוזיקה"

msgctxt "#31949"
msgid "Show ExtraFanart if available"
msgstr "הצג ExtraFanart אם זמין"

msgctxt "#31950"
msgid "Hide Music OSD during playback"
msgstr "הסתר מסך תצוגה OSD למוסיקה במהלך הניגון"

msgctxt "#31951"
msgid "Use default background for sub windows"
msgstr "השתמש רקע ברירת המחדל עבור חלונות משנה"

msgctxt "#31952"
msgid "Show Fanart background with music visualisation"
msgstr "הצג פאנארט רקע עם חיזוי מוסיקה"

msgctxt "#31953"
msgid "Show Fanart background on sub windows"
msgstr "הצג רקע פאנארט עבור חלונות משנה"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "הורדת נעימה"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "הסתר כפתור עדכון ספריה מתת תפריט הבית"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "לוח גדול"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "מעבר למסך מלא בעת ניגון מוזיקה"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "רשימה גדולה"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "רשימה נמוכה"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr " לוח"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "הגדרת פריטי מדף"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "רשימת כרזות"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "אפשר מדף הבית"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "הצג פרטים"

msgctxt "#31969"
msgid "Use Artist Slideshow for fanart"
msgstr "תשתמש ב-Artist Slideshow לפאנארט"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "לחיצה מטה למעבר לגלריה"

msgctxt "#31971"
msgid "Show Fanart background on Home window"
msgstr "הצג פאנארט רקע בחלון הבית"

msgctxt "#31972"
msgid "Hide in progress marks"
msgstr "הסתר סימוני בתהליך"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "תפריט הבית"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "ערוצים"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "מדף הבית"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "הפעלה מהירה"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home"
msgstr "הצג את פרטי הספרייה על מסך הבית"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "הסתר סימוני לא נצפו"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "הסתר סימוני נצפה"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "פריטי מדף מאוכלסים באופן איטי יותר במערכות מסוימות. כברירת מחדל, המעטפת ממתינה שיהיו מוכנים ומציגה את מסך הבית לאחר מכן.[CR][CR]אפשרות זו מדלגת על שלב זה ומציגה את מסך הבית באופן מידי. פריטי המדף יופיעו לאחר השהיה, כתלות במהירותה של המערכת."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "בחירה מהתפריט"

msgctxt "#31984"
msgid "Skip to"
msgstr "דלג אל"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background for Home window"
msgstr "השתמש רקע ברירת המחדל עבור חלון הבית"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "אקראי"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

msgctxt "#31989"
msgid "Quit button function"
msgstr "פעולת לחצן יציאה"

msgctxt "#31991"
msgid "Show video player/music visualization in background"
msgstr "הצג חיזוי ברקע של נגן וידאו/מוסיקה"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "תמונות ממוזערות לכרזה (רחבה)"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "לא בשימוש - יש ללחוץ להתאמה"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu"
msgstr "תשתמש בתפריט הראשי אנכי"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "פריסת מסך הבית"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "ערכת נושא שלג בחג"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "הסתר סמל ערוץ ברשימת PVR/ציר זמן"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "הצג מצב נעילה/מאסטר בסרגל הכותרת"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "רשימה גדולה"

msgctxt "#32000"
msgid "Hide icons"
msgstr "הסתר סמלילים"

msgctxt "#32105"
msgid "Similar"
msgstr "‎דומה"

msgctxt "#32107"
msgid "Video Info"
msgstr "מידע ווידאו"
