# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko, bsoriano
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/is_IS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Kvikmyndarásir"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Myndbandarásir"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Tónlistarásir"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Yfirlit rása"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Breytiumslag"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Bíó"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Deilt"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC stillingar"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Áfram Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Áfram Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Biðröð"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Nýlega skoðað"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Útgefið nýlega"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Nýlega sent út"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Næst í röðinni"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Skrá inn"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Skrá út"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Skipta um notanda"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "4-daga sýn"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "8-daga sýn"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nýlega bætt við"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "Nýlega spilað"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Sýn"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Ýmsir valkostir"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Röðun"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "Stillingar Amber"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "Eftir"

msgctxt "#31030"
msgid "Settings entry point"
msgstr "Aðgangspunktur stillinga"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "Forsíðuvalmynd og Hætta-valmynd"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "Einungis forsíðuvalmynd"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "Einungis Hætta-valmynd"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide weather info in title bar"
msgstr "Fela veðurupplýsingar á titilrönd"

msgctxt "#31035"
msgid "Hide media flags from views"
msgstr "Fela flögg gagnamiðla úr sýnum"

msgctxt "#31036"
msgid "Next tracks"
msgstr "Næstu hljóðspor"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Einkunn"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Frumstilla ALLAR stillingar skinns á sjálfgefin gildi"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "Fela titilrönd á undirgluggum"

msgctxt "#31040"
msgid "Hide PVR recording status in title bar"
msgstr "Fela stöðustiku PVR-upptöku í titilrönd"

msgctxt "#31041"
msgid "Repository"
msgstr "Skráadeilisafn"

msgctxt "#31047"
msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
msgstr "Veldu Kodi notandasnið til að skrá þig inn og halda áfram"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Forstillingar sjónhrifa"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Stig stillinga"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Raða: Hækkandi"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Raða: Lækkandi"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Hlutar"

msgctxt "#31053"
msgid "Media Views"
msgstr "Sýnir á margmiðlunarefni"

msgctxt "#31054"
msgid "Media sources"
msgstr "Miðlunarveitur"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Þættir af handahófi"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Kvikmyndir af handahófi"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Kvikmyndir í gangi"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Óskoðaðir sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Þættir í gangi"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Mest spiluðu hljómplöturnar"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Handahófs plötur"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Mest spiluðu lögin"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Handahófskenndir flytjendur"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Handahófskennd tónlistarmyndbönd"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Óskoðuð myndbönd"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "Nýlegar rásir"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Nýlegar upptökur"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "Ekkert efni fannst"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "Sýna tvöfalda rekka"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Fela nýlega bætt við"

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "Fela af handahófi"

msgctxt "#31086"
msgid "Hide Random Albums"
msgstr "Fela hljómplötur af handahófi"

msgctxt "#31087"
msgid "Hide Random Artists"
msgstr "Fela flytjendur af handahófi"

msgctxt "#31088"
msgid "Hide In Progress"
msgstr "Fela efni í gangi"

msgctxt "#31089"
msgid "Hide In Progress Episodes"
msgstr "Fela sjónvarpsþætti í gangi"

msgctxt "#31090"
msgid "Hide Unwatched TV Shows"
msgstr "Fela óskoðaða sjónvarpsþætti"

msgctxt "#31091"
msgid "Hide Most Played Albums"
msgstr "Fela mest spiluðu hljómplöturnar"

msgctxt "#31092"
msgid "Hide Most Played Songs"
msgstr "Fela mest spiluðu lögin"

msgctxt "#31093"
msgid "Hide Unwatched"
msgstr "Fela óskoðað"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Fela rásir"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Fela upptökur"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Fela myndskeið"

msgctxt "#31097"
msgid "Hide Music"
msgstr "Fela tónlist"

msgctxt "#31098"
msgid "Hide Pictures"
msgstr "Fela myndir"

msgctxt "#31099"
msgid "Hide Programs"
msgstr "Fela dagskrárliði"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Fela eftirlæti"

msgctxt "#31101"
msgid "Hide random episodes"
msgstr "Fela þætti af handahófi"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide now recording widget"
msgstr "Fela 'upptaka í gangi' viðmótshluta"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide next recording widget"
msgstr "Fela 'næsta upptaka' viðmótshluta"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide hourly"
msgstr "Fela á klukkustundar fresti"

msgctxt "#31105"
msgid "Hide forecast"
msgstr "Fela veðurspá"

msgctxt "#31106"
msgid "Hide in progress TV shows"
msgstr "Fela sjónvarpsþætti í sýningu"

msgctxt "#31107"
msgid "Shelf style"
msgstr "Stíll rekka"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Breyta bakgrunni fyrir heimahnapp"

msgctxt "#31113"
msgid "Single"
msgstr "Einfalt"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi"
msgstr "Margfalt"

msgctxt "#31115"
msgid "Menu item disabled"
msgstr "Valmyndarfærsla óvirk"

msgctxt "#31116"
msgid "Set background image"
msgstr "Setja bakgrunnsmynd"

msgctxt "#31129"
msgid "Same director"
msgstr "Sami Lleikstjóri"

msgctxt "#31130"
msgid "Hourly"
msgstr "Á klukkustundar fresti"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "Veðurspá"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Viðbót fyrir lagatexta"

msgctxt "#31133"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Víxla hljóðstreymi"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "Víxla tungumáli"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Breyta ham"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Horfa á sem 2D"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR Info"
msgstr "Upplýsingar um PVR-upptöku"

msgctxt "#31138"
msgid "Player info"
msgstr "Upplýsingar um spilara"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Myndmerkisafkóðari"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Snið mynddíla"

msgctxt "#31141"
msgid "Play speed"
msgstr "Hraði afspilunar"

msgctxt "#31150"
msgid "Disable List view"
msgstr "Gera listasýn óvirka"

msgctxt "#31151"
msgid "Disable Panel view"
msgstr "Gera borðsýn óvirka"

msgctxt "#31152"
msgid "Disable BigList view"
msgstr "Gera stóra listasýn óvirka"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable Icons view"
msgstr "Gera táknmyndasýn óvirka"

msgctxt "#31154"
msgid "Disable LowList view"
msgstr "Gera lág-listasýn óvirka"

msgctxt "#31155"
msgid "Disable BigPanel view"
msgstr "Gera stóra borðsýn óvirka"

msgctxt "#31156"
msgid "Disable Fanart view"
msgstr "Gera aðdáendamyndasýn óvirka"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Viðbótastjóri"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Ekki hægt að sérsníða"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "Mitt OSMC"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Stillingar OpenELEC"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Stillingar LibreELEC"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "mín"

msgctxt "#31298"
msgid "Starting in"
msgstr "Byrjar í"

msgctxt "#31299"
msgid "Stopping in"
msgstr "Stöðvar í"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Minni notað:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sýnt"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Bið"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stöðva"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Hratt áfram"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Til baka"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Kvikmyndavalmynd"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Sækja skjátexta"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Staðvær skjátexti tiltækur"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Horfa á sem 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Breyta ham"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"

msgctxt "#31363"
msgid "Static Vertical Menu"
msgstr "Föst lóðrétt valmynd"

msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) Sjálfgefið í skinni"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) Sjálfgefið í skinni - engir hástafir"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/5) Arial based"
msgstr "(3/5) Byggt á Arial"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) Arial - engir hástafir"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) Prófun"

msgctxt "#31432"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Allir sjónvarpsþættir"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "SJÓNVARP"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Uppsettur tími"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Allar kvikmyndir"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Bæta við hóp"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Endurnefna hóp"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eyða hóp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Í boði[CR]Hópar"

msgctxt "#31507"
msgid "Opens"
msgstr "Opnar"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Útvarp"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Stilling teljara"

msgctxt "#31514"
msgid "Episodes use poster"
msgstr "Þættir nota kynningarmyndefni"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 klst veðurspá"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Klukkustunda veðurspá"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Veðurspá helgarinnar"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 daga veðurspá"

msgctxt "#31920"
msgid "Disable all Home shelves"
msgstr "Gera alla forsíðurekka óvirka"

msgctxt "#31936"
msgid "Enable Skin Shortcuts"
msgstr "Virkja flýtilykla skinns"

msgctxt "#31938"
msgid "Enable Global Search"
msgstr "Virkja víðværa leit"

msgctxt "#31939"
msgid "Customise icons"
msgstr "Sérsníða táknmyndir"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "Veðurtáknmyndir"

msgctxt "#31941"
msgid "Movie Genre icons"
msgstr "Táknmyndir fyrir kvikmyndastefnur"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "Táknmyndir fyrir framleiðendur"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "Táknmyndir fyrir útgefendur"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "Táknmyndir fyrir tónlistarstefnur"

msgctxt "#31949"
msgid "Show ExtraFanart if available"
msgstr "Birta viðbótaraðdáendamyndir ef þær eru tiltækar"

msgctxt "#31950"
msgid "Hide Music OSD during playback"
msgstr "Fela OSD-stjórntexta tónlistar við afspilun"

msgctxt "#31951"
msgid "Use default background for sub windows"
msgstr "Nota sjáfgefinn bakgrunn fyrir undirglugga"

msgctxt "#31952"
msgid "Show Fanart background with music visualisation"
msgstr "Sýna aðdáendamynd sem bakgrunn ásamt sjónhrifum með tónlist"

msgctxt "#31953"
msgid "Show Fanart background on sub windows"
msgstr "Birta aðdáendamynd sem bakgrunn í undirgluggum"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Fela"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Ná í þema"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Fela 'Uppfæra safn' hnapp af undirvalmynd forsíðu"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Stórt stjórnborð"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Fylla skjáinn við afspilun tónlistar"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Stór listi"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Nýlega bætt við"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Lágur listi"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Stjórnborð"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Stilla atriði í rekka"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Listi á borða"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Mælt með"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Virkja forsíðurekka"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Sýna upplýsingar"

msgctxt "#31969"
msgid "Use Artist Slideshow for fanart"
msgstr "Nota skyggnusýningu með flytjanda sem aðdáendamynd"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Ýta niður til að sjá myndasafn"

msgctxt "#31971"
msgid "Show Fanart background on Home window"
msgstr "Birta aðdáendamynd sem bakgrunn á forsíðu"

msgctxt "#31972"
msgid "Hide in progress marks"
msgstr "Fela merki fyrir efni í gangi"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "A"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Heimavalmynd"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Rásir"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Forsíðurekki"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Hraðræsing"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home"
msgstr "Sýna upplýsingar um safn á forsíðu"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Hleð..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "Fela merki fyrir óskoðað"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Fela merki fyrir skoðað"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Atriði í rekka birtast hægar á sumum kerfum. Sjálfgefið bíður skinnið eftir að þau séu tilbúin og birtir forsíðuskjáinn eftirá.[CR][CR]Þessi valkostur sleppir þessu skrefi og birtir forsíðuna strax. Atriði í rekka munu birtast með töf, sem fer eftir hraða kerfisins þíns."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Veldu úr valmynd"

msgctxt "#31984"
msgid "Skip to"
msgstr "Stökkva til"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Ítarlegt"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background for Home window"
msgstr "Nota sjáfgefinn bakgrunn á forsíðuglugga"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Handahófskennt"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Valmynd"

msgctxt "#31989"
msgid "Quit button function"
msgstr "Eiginleikar Hætta-hnapps"

msgctxt "#31991"
msgid "Show video player/music visualization in background"
msgstr "Sýna sjónhrif mynd/tónlistarspilara í bakgrunni"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Smámyndir (breiðar) fyrir borða"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Ekki notað - smelltu til að sérsníða"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu"
msgstr "Nota lóðrétta valmynd"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Framsetning forsíðu"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Hátíðar-snjókomuþema"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Fela táknmyndir rása í PVR-upptökulista/tímalínu"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Sýna stöðu á læsingu/yfirham í titilrönd"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Stór_listi"

msgctxt "#32000"
msgid "Hide icons"
msgstr "Fela táknmyndir"

msgctxt "#32105"
msgid "Similar"
msgstr "Áþekkt"

msgctxt "#32107"
msgid "Video Info"
msgstr "Upplýsingar um myndskeið"
