msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emulationstation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-15 13:34+0200\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: POEditor.com\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "REALLY UPDATE?" msgstr "VIL DU VIRKELIG OPPDATERE?" msgid "YES" msgstr "JA" msgid "NO" msgstr "NEI" msgid "NETWORK CONNECTION NEEDED" msgstr "NETTVERKSTILKOBLING PÅKREVET" msgid "OK" msgstr "OK" msgid "UPDATE DOWNLOADED, THE SYSTEM WILL NOW REBOOT" msgstr "OPPDATERING NEDLASTET, SYSTEMET VIL STARTES PÅ NYTT" msgid "NO UPDATE AVAILABLE" msgstr "SYSTEMET ER OPPDATERT" msgid "AN ERROR OCCURED" msgstr "DET OPPSTO EN FEIL" msgid "INPUT" msgstr "INNDATA" msgid "SEARCH" msgstr "SØK" msgid "CANCEL" msgstr "AVBRYT" msgid "BACK" msgstr "TILBAKE" msgid "CLOSE" msgstr "LUKK" msgid "JUMP TO..." msgstr "" msgid "SORT GAMES BY" msgstr "SORTER SPILL ETTER" msgid "FILTER GAMELIST" msgstr "" msgid "ADD/REMOVE GAMES TO THIS GAME COLLECTION" msgstr "" msgid "FINISH EDITING COLLECTION" msgstr "" msgid "EDIT THIS GAME'S METADATA" msgstr "ENDRE DETTE SPILLETS METADATA" msgid "ADVANCED" msgstr "AVANSERT" msgid "FINISHED" msgstr "" msgid "MAIN MENU" msgstr "HOVEDMENY" msgid "KODI MEDIA CENTER" msgstr "KODI MEDIA CENTER" msgid "RETROACHIEVEMENTS" msgstr "RETROUTMERKELSER" msgid "GAMES SETTINGS" msgstr "SPILL INNSTILLINGER" msgid "CONTROLLERS SETTINGS" msgstr "KONTROLL INSTILLINGER" msgid "UI SETTINGS" msgstr "UI INSTILLINGER" msgid "GAME COLLECTION SETTINGS" msgstr "" msgid "SOUND SETTINGS" msgstr "LYDINSTILINGER" msgid "NETWORK SETTINGS" msgstr "NETTVERKSINSTILLINGER" msgid "SCRAPE" msgstr "SØK" msgid "SYSTEM SETTINGS" msgstr "SYSTEM INSTILLINGER" msgid "INFORMATIONS" msgstr "" msgid "QUIT" msgstr "SLUTT" msgid "SCRAPE FROM" msgstr "SØK I" msgid "SCRAPE RATINGS" msgstr "HENT RANGERINGER" msgid "SCRAPE NOW" msgstr "SØK NÅ" msgid "SLIDESHOW SETTINGS" msgstr "" msgid "RANDOM VIDEO SETTINGS" msgstr "" msgid "CHOOSE" msgstr "VELG" msgid "SELECT" msgstr "VELG" msgid "INFORMATION" msgstr "" msgid "VERSION" msgstr "VERSJON" msgid "DISK USAGE" msgstr "DISKBRUK" msgid "CREATE A SUPPORT FILE ?" msgstr "" msgid "FILE GENERATED SUCCESSFULLY" msgstr "" msgid "FILE GENERATION FAILED" msgstr "" msgid "CREATE A SUPPORT FILE" msgstr "" msgid "STORAGE DEVICE" msgstr "LAGRINGSENHET" msgid "LANGUAGE" msgstr "SPRÅK" msgid "OVERCLOCK" msgstr "OVERKLOKKING" msgid "UPDATES" msgstr "OPPDATERINGER" msgid "THEMES" msgstr "" msgid "THE BEZEL PROJECT" msgstr "" msgid "AUTO UPDATES" msgstr "AUTO OPPDATERINGER" msgid "START UPDATE" msgstr "START OPPDATERING" msgid "BACKUP USER DATA" msgstr "" msgid "KODI SETTINGS" msgstr "KODI INSTILLINGER" msgid "ENABLE KODI" msgstr "AKTIVER KODI" msgid "KODI AT START" msgstr "KODI VED OPPSTART" msgid "START KODI WITH X" msgstr "START KODI MED X" msgid "INSTALL BATOCERA ON A NEW DISK" msgstr "" msgid "SECURITY" msgstr "SIKKERHET" msgid "ENFORCE SECURITY" msgstr "TVUNGEN SIKKERHET" msgid "ROOT PASSWORD" msgstr "ROOT PASSORD" msgid "A REBOOT OF THE SYSTEM IS REQUIRED TO APPLY THE NEW CONFIGURATION" msgstr "" msgid "GAME RATIO" msgstr "SPILL FORHOLD" msgid "SMOOTH GAMES" msgstr "SPILL SOM KJØRER FINT" msgid "AUTO" msgstr "AUTO" msgid "ON" msgstr "" msgid "OFF" msgstr "" msgid "REWIND" msgstr "SPOL TILBAKE" msgid "AUTO SAVE/LOAD" msgstr "AUTO LAGRE/LASTE" msgid "SHADERS SET" msgstr "SKYGGELEGGER SETT" msgid "NONE" msgstr "INGEN" msgid "SCANLINES" msgstr "LINJESKAN" msgid "RETRO" msgstr "RETRO" msgid "ENHANCED" msgstr "" msgid "INTEGER SCALE (PIXEL PERFECT)" msgstr "" msgid "DECORATION" msgstr "" msgid "RETROACHIEVEMENTS SETTINGS" msgstr "RETROUTMERKELSES INNSTILLINGER" msgid "HARDCORE MODE" msgstr "HARDCORE MODUS" msgid "LEADERBOARDS" msgstr "" msgid "VERBOSE MODE" msgstr "" msgid "AUTOMATIC SCREENSHOT" msgstr "" msgid "USERNAME" msgstr "BRUKERNAVN" msgid "PASSWORD" msgstr "PASSORD" msgid "MISSING BIOS" msgstr "" msgid "NO MISSING BIOS" msgstr "" msgid "MD5" msgstr "" msgid "STATUS" msgstr "STATUS" msgid "REALLY UPDATE GAMES LISTS ?" msgstr "VIL DU VIRKELIG OPPDATERE SPILLISTENE?" msgid "UPDATE GAMES LISTS" msgstr "OPPDATER SPILLISTER" msgid "" "YOU ARE GOING TO CONFIGURE A CONTROLLER. IF YOU HAVE ONLY ONE JOYSTICK, " "CONFIGURE THE DIRECTIONS KEYS AND SKIP JOYSTICK CONFIG BY HOLDING A BUTTON. " "IF YOU DO NOT HAVE A SPECIAL KEY FOR HOTKEY, CHOOSE THE SELECT BUTTON. SKIP " "ALL BUTTONS YOU DO NOT HAVE BY HOLDING A KEY. BUTTONS NAMES ARE BASED ON THE " "SNES CONTROLLER." msgstr "" "DU SKAL KONFIGURERE EN KONTROLLER. HVIS DU BARE HAR EN STYRESPAK, KONFIGUER " "RETNINGSKNAPPENE OG HOPP OVER KONFIGURASJONEN FOR STYRESPAK VED Å HOLDE EN " "KNAPP. HVIS DU IKKE HAR EN EGEN KNAPP FOR HURTIGTAST, VELG SELECT KNAPPEN. " "HOPP OVER ALLE KNAPPENE DU IKKE HAR VED Å HOLDE EN KNAPP. KNAPPENES NAVN ER " "BASERT PÅ EN SNES KONTROLLER." msgid "CONFIGURE A CONTROLLER" msgstr "KONFIGUER EN KONTROLLER" msgid "CONTROLLER PAIRED" msgstr "KONTROLLER PARET" msgid "UNABLE TO PAIR CONTROLLER" msgstr "KAN IKKE PARE KONTROLLER" msgid "PAIR A BLUETOOTH CONTROLLER" msgstr "PAR EN BLUETOOTH KONRTOLLER" msgid "CONTROLLERS LINKS HAVE BEEN DELETED." msgstr "KONTROLLER PARINGER HAR BLITT SLETTET." msgid "FORGET BLUETOOTH CONTROLLERS" msgstr "GLEM BLUETOOTH KONTROLLERE" #, c-format msgid "INPUT P%i" msgstr "SETT IN P%i" msgid "UI MODE" msgstr "" msgid "" "You are changing the UI to a restricted mode:\n" "This will hide most menu-options to prevent changes to the system.\n" "To unlock and return to the full UI, enter this code:" msgstr "" msgid "Do you want to proceed ?" msgstr "" msgid "VIDEO OUTPUT" msgstr "" msgid "THEME SET" msgstr "TEMA INSTILLINGER" msgid "GAMELIST VIEW STYLE" msgstr "" msgid "START ON SYSTEM" msgstr "" msgid "DISPLAY / HIDE SYSTEMS" msgstr "" msgid "TRANSITION STYLE" msgstr "OVERGANGSSTIL" msgid "SCREENSAVER AFTER" msgstr "SKJERMSPARER ETTER" msgid "SCREENSAVER BEHAVIOR" msgstr "SKJERMSPARER OPPFØRSEL" msgid "" "THE \"RANDOM VIDEO\" SCREENSAVER SHOWS VIDEOS FROM YOUR GAMELIST.\n" "IF YOU DON'T HAVE VIDEOS, OR IF NONE OF THEM CAN BE PLAYED AFTER A FEW " "ATTEMPTS, IT WILL DEFAULT TO \"BLACK\".\n" "MORE OPTIONS IN THE \"UI SETTINGS\" -> \"RANDOM VIDEO SCREENSAVER SETTINGS\" " "MENU." msgstr "" msgid "RANDOM VIDEO SCREENSAVER SETTINGS" msgstr "" msgid "SLIDESHOW SCREENSAVER SETTINGS" msgstr "" msgid "SHOW CLOCK" msgstr "" msgid "ON-SCREEN HELP" msgstr "OVERLEGGSHJELP" msgid "QUICK SYSTEM SELECT" msgstr "RASKT PLATTFORM VALG" msgid "ON SCREEN KEYBOARD" msgstr "Tastatur (På Skjermen)" msgid "CAROUSEL TRANSITIONS" msgstr "" msgid "ENABLE FILTERS" msgstr "" msgid "SHOW FRAMERATE" msgstr "VIS BILDEFREKVENS" msgid "OVERSCAN" msgstr "OVERSKANN" msgid "SAVE METADATA ON EXIT" msgstr "" msgid "PARSE GAMESLISTS ONLY" msgstr "" msgid "SEARCH FOR LOCAL ART" msgstr "" msgid "SHOW HIDDEN FILES" msgstr "" msgid "VRAM LIMIT" msgstr "" msgid "POWER SAVER MODES" msgstr "" msgid "SYSTEM VOLUME" msgstr "SYSTEM VOLUM" msgid "FRONTEND MUSIC" msgstr "BAKGRUNNSMUSIKK" msgid "DISPLAY SONG TITLES" msgstr "" msgid "ONLY PLAY SYSTEM-SPECIFIC MUSIC FOLDER" msgstr "" msgid "ENABLE VIDEO AUDIO" msgstr "" msgid "OUTPUT DEVICE" msgstr "UTENHET" msgid "CONNECTED" msgstr "TILKOBLET" msgid "NOT CONNECTED" msgstr "FRAKOBLET" msgid "IP ADDRESS" msgstr "IP ADRESSE" msgid "HOSTNAME" msgstr "ENHETSNAVN" msgid "ENABLE WIFI" msgstr "AKTIVER WIFI" msgid "WIFI SSID" msgstr "NETTVERKSNAVN" msgid "WIFI KEY" msgstr "NETTVERKSPASSORD" msgid "WIFI ENABLED" msgstr "WIFI AKTIVERT" msgid "WIFI CONFIGURATION ERROR" msgstr "WIFI KONFIGURASJONSFEIL" msgid "REALLY SCRAPE?" msgstr "" msgid "AUTOMATIC SCRAPER" msgstr "" msgid "MANUAL SCRAPER" msgstr "" msgid "REALLY RESTART?" msgstr "VIL DU VIRKELIG STARTE PÅ NYTT?" msgid "RESTART SYSTEM" msgstr "START PÅ NYTT" msgid "REALLY SHUTDOWN?" msgstr "VIL DU VIRKELIG SLÅ AV?" msgid "SHUTDOWN SYSTEM" msgstr "SLÅ AV" msgid "REALLY SHUTDOWN WITHOUT SAVING METADATAS?" msgstr "VIL DU VIRKELIG SLÅ AV UTEN Å LAGRE METADATA?" msgid "FAST SHUTDOWN SYSTEM" msgstr "RASK AVSLUTTING" msgid "Emulator" msgstr "Emulator" msgid "Core" msgstr "Kjerne" msgid "VIDEO MODE" msgstr "" msgid "COLORIZATION" msgstr "" msgid "FULL BOOT" msgstr "" msgid "EMULATED WIIMOTES" msgstr "" msgid "INTERNAL RESOLUTION" msgstr "" msgid "CREATE NEW CUSTOM COLLECTION FROM THEME" msgstr "" msgid "SELECT THEME FOLDER" msgstr "" msgid "CREATE NEW CUSTOM COLLECTION" msgstr "" msgid "New Collection Name" msgstr "" msgid "GROUP UNTHEMED CUSTOM COLLECTIONS" msgstr "" msgid "SORT CUSTOM COLLECTIONS AND SYSTEMS" msgstr "" msgid "SELECT COLLECTIONS" msgstr "" msgid "AUTOMATIC GAME COLLECTIONS" msgstr "" msgid "CUSTOM GAME COLLECTIONS" msgstr "" msgid "INSTALL BATOCERA" msgstr "" msgid "TARGET DEVICE" msgstr "" msgid "TARGET ARCHITECTURE" msgstr "" msgid "VALIDATION" msgstr "" msgid "YES, I'M SURE" msgstr "" msgid "INSTALL" msgstr "" msgid "NETWORK REQUIRED" msgstr "" msgid "SCRAPING IN PROGRESS" msgstr "SØKER ETTER SPILL" msgid "SYSTEM" msgstr "SYSTEM" msgid "subtitle text" msgstr "undertittel" msgid "search" msgstr "søk" msgid "SKIP" msgstr "HOPP OVER" msgid "STOP" msgstr "STOPP" msgid "stop (progress saved)" msgstr "stopp (fremdrift lagret)" #, c-format msgid "GAME %i OF %i" msgstr "SPILL %i AV %i" msgid "" "WE CAN'T FIND ANY SYSTEMS!\n" "CHECK THAT YOUR PATHS ARE CORRECT IN THE SYSTEMS CONFIGURATION FILE, AND " "YOUR GAME DIRECTORY HAS AT LEAST ONE GAME WITH THE CORRECT EXTENSION." msgstr "" #, c-format msgid "%i GAME SUCCESSFULLY SCRAPED!" msgid_plural "%i GAMES SUCCESSFULLY SCRAPED!" msgstr[0] "%i SPILL HAR BLITT LAGT TIL I BIBLIOTEKET. SUKSESS!" msgstr[1] "%i SPILL HAR BLITT LAGT TIL I BIBLIOTEKET. SUKSESS!" #, c-format msgid "%i GAME SKIPPED." msgid_plural "%i GAMES SKIPPED." msgstr[0] "%i SPILL HOPPET OVER." msgstr[1] "%i SPILL HOPPET OVER." msgid "INSTALL BEZELS" msgstr "" msgid "UNINSTALL BEZELS" msgstr "" msgid "INSTALL THE BEZEL PROJECT" msgstr "" msgid "SELECT SYSTEM WHERE BEZELS WILL BE INSTALLED" msgstr "" msgid "UNINSTALL THE BEZEL PROJECT" msgstr "" msgid "SELECT SYSTEM WHERE BEZELS WILL BE REMOVED" msgstr "" msgid "THEME INSTALLED SUCCESSFULLY" msgstr "" msgid "SWAP IMAGE AFTER (SECS)" msgstr "" msgid "STRETCH IMAGES" msgstr "" msgid "BACKGROUND AUDIO" msgstr "" msgid "USE CUSTOM IMAGES" msgstr "" msgid "CUSTOM IMAGE DIR" msgstr "" msgid "CUSTOM IMAGE DIR RECURSIVE" msgstr "" msgid "CUSTOM IMAGE FILTER" msgstr "" msgid "SWAP VIDEO AFTER (SECS)" msgstr "" msgid "USE OMX PLAYER FOR SCREENSAVER" msgstr "" msgid "SHOW GAME INFO" msgstr "" msgid "SHOW GAME INFO ON SCREENSAVER" msgstr "" msgid "USE COMPATIBLE LOW RESOLUTION FOR CAPTIONS" msgstr "" msgid "STRETCH VIDEO ON SCREENSAVER" msgstr "" msgid "BEZELS INSTALLED SUCCESSFULLY" msgstr "" msgid "BEZELS DELETED SUCCESSFULLY" msgstr "" msgid "SCRAPE THESE GAMES" msgstr "LEGG TIL DISSE SPILLENE" msgid "All Games" msgstr "Alle spill" msgid "Only missing image" msgstr "Bare manglene bilde" msgid "FILTER" msgstr "FILTRER" msgid "SCRAPE THESE SYSTEMS" msgstr "SKANN DISSE KONSOLLENE" msgid "SYSTEMS" msgstr "KONSOLLER" msgid "USER DECIDES ON CONFLICTS" msgstr "BRUKER VELGER UNDER KONFLIKTER" msgid "START" msgstr "START" msgid "" "WARNING: SOME OF YOUR SELECTED SYSTEMS DO NOT HAVE A PLATFORM SET. RESULTS " "MAY BE EVEN MORE INACCURATE THAN USUAL!\n" "CONTINUE ANYWAY?" msgstr "" "ADVARSEL: NOEN AV DE VALGTE KONSOLLENE HAR IKKE EN VALGT PLATTFORM. " "RESULTATER KAN VÆRE MER UNØYAKTIGE ENN BRUKBARE!\n" "FORTSETTE UANSETT?" msgid "NO GAMES FIT THAT CRITERIA." msgstr "INGEN SPILL MATCHER DISSE KRITERIENE" msgid "SELECT SYSTEMS TO DISPLAY" msgstr "" msgid "SYSTEMS DISPLAYED" msgstr "" msgid "APPLY" msgstr "" msgid "REVERT" msgstr "" msgid "VALIDATE" msgstr "" msgid "SELECT THEME" msgstr "" msgid "EDIT METADATA" msgstr "ENDRE METADATA" msgid "SAVE CHANGES?" msgstr "LAGRE ENDRINGER?" msgid "Name" msgstr "Navn" msgid "enter game name" msgstr "skriv inn spillets navn" msgid "Sort name" msgstr "" msgid "enter game sort name" msgstr "" msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" msgid "enter description" msgstr "skriv inn beskrivelse" msgid "Image" msgstr "Bilde" msgid "enter path to image" msgstr "skriv inn bildets sti" msgid "Path to video" msgstr "" msgid "enter path to thumbnail" msgstr "skriv inn miniatyrbildets sti" msgid "Path to marquee" msgstr "" msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatyrbilde" msgid "Rating" msgstr "Rangering" msgid "enter rating" msgstr "skriv inn rangering" msgid "Release date" msgstr "Utgivelsesdato" msgid "enter release date" msgstr "skriv inn utgivelsesdato" msgid "Developer" msgstr "Utvikler" msgid "enter game developer" msgstr "skriv inn spillutvikler" msgid "Publisher" msgstr "Utgiver" msgid "enter game publisher" msgstr "skriv inn spillutgiver" msgid "Genre" msgstr "Sjanger" msgid "enter game genre" msgstr "skriv inn spill sjanger" msgid "Players" msgstr "Spillere" msgid "enter number of players" msgstr "skriv inn antall spillere" msgid "Favorite" msgstr "Favoritt" msgid "enter favorite" msgstr "skriv inn favoritt" msgid "Hidden" msgstr "Skjult" msgid "set hidden" msgstr "Skjult?" msgid "Kidgame" msgstr "" msgid "set kidgame" msgstr "" msgid "Play count" msgstr "Ganger spilt" msgid "enter number of times played" msgstr "skriv inn antall ganger spilt" msgid "Last played" msgstr "Sist spilt" msgid "enter last played date" msgstr "skriv inn siste gang spilt" msgid "name" msgstr "" msgid "sortname" msgstr "" msgid "description" msgstr "" msgid "image" msgstr "" msgid "thumbnail" msgstr "" msgid "video" msgstr "" msgid "enter path to video" msgstr "" msgid "marquee" msgstr "" msgid "enter path to marquee" msgstr "" msgid "Now playing: " msgstr "" msgid "DO YOU WANT TO START KODI MEDIA CENTER ?" msgstr "VIL DU STARTE KODI?" #, c-format msgid "%i GAME AVAILABLE" msgid_plural "%i GAMES AVAILABLE" msgstr[0] "%i SPILL TILGJENGELIG" msgstr[1] "%i SPILL TILGJENGELIG" msgid "KODI" msgstr "" msgid "RANDOM" msgstr "" msgid "FILES" msgstr "" msgid "Released" msgstr "Utgitt" msgid "Times played" msgstr "Ganger spilt" msgid "LAUNCH" msgstr "START" msgid "OPTIONS" msgstr "VALG" msgid "MENU" msgstr "MENY" msgid "NO GAMES FOUND - SKIP" msgstr "INGEN SPILL FUNNET - HOPP OVER" msgid "RETRY" msgstr "PRØV IGJEN" msgid "ACCEPT RESULT" msgstr "AKSEPTER RESULTAT" msgid "Loading..." msgstr "" msgid "Loading system config..." msgstr "" msgid "Done." msgstr "" msgid "UPDATE AVAILABLE" msgstr "" msgid "all games" msgstr "" msgid "last played" msgstr "" msgid "favorites" msgstr "" msgid "2 players" msgstr "" msgid "4 players" msgstr "" msgid "collections" msgstr "" msgid "Editing the collection. Add/remove games with Y." msgstr "" msgid "Finished editing the collection." msgstr "" #, c-format msgid "Added '%s' to '%s'" msgstr "" #, c-format msgid "Removed '%s' from '%s'" msgstr "" msgid "UP" msgstr "OPP" msgid "DOWN" msgstr "NED" msgid "LEFT" msgstr "VENSTRE" msgid "RIGHT" msgstr "HØYRE" msgid "LEFT ANALOG UP" msgstr "" msgid "LEFT ANALOG LEFT" msgstr "" msgid "RIGHT ANALOG UP" msgstr "" msgid "RIGHT ANALOG LEFT" msgstr "" msgid "HOTKEY" msgstr "HURTIGTAST" msgid "CONFIGURING" msgstr "KONFIGUERER" msgid "KEYBOARD" msgstr "TASTATUR" msgid "CEC" msgstr "" #, c-format msgid "GAMEPAD %i" msgstr "KONTROLLER %i" msgid "HOLD ANY BUTTON TO SKIP" msgstr "HOLD HVILKEN SOM HELST KNAPP FOR Å HOPPE OVER" msgid "-NOT DEFINED-" msgstr "-IKKE DEFINERT-" msgid "" "YOU DIDN'T CHOOSE A HOTKEY ENABLE BUTTON. THIS IS REQUIRED FOR EXITING GAMES " "WITH A CONTROLLER. DO YOU WANT TO USE THE SELECT BUTTON DEFAULT ? PLEASE " "ANSWER YES TO USE SELECT OR NO TO NOT SET A HOTKEY ENABLE BUTTON." msgstr "" #, c-format msgid "HOLD FOR %iS TO SKIP" msgid_plural "HOLD FOR %iS TO SKIP" msgstr[0] "HOLD I %iS FOR Å HOPPE OVER" msgstr[1] "HOLD I %iS FOR Å HOPPE OVER" msgid "PRESS ANYTHING" msgstr "TRYKK HVA SOM HELST" msgid "ALREADY TAKEN" msgstr "ALLEREDE OPPTATT" msgid "SHIFTS FOR UPPER,LOWER, AND SPECIAL" msgstr "SKIFT TEGN" msgid "SPACE" msgstr "Mellomrom" msgid "DELETE" msgstr "SLETT" msgid "DELETE A CHAR" msgstr "SLETT ET TEGN" msgid "DISCARD CHANGES" msgstr "FORKAST ENDRINGER" msgid "SHIFT" msgstr "SHIFT" msgid "WELCOME" msgstr "VELKOMMEN" msgid "CONFIGURE INPUT" msgstr "KONFIGUER INNDATA" #, c-format msgid "%i GAMEPAD DETECTED" msgid_plural "%i GAMEPADS DETECTED" msgstr[0] "%i KONTROLLER OPPDAGET" msgstr[1] "%i KONTROLLERE OPPDAGET" msgid "NO GAMEPADS DETECTED" msgstr "INGEN KONTROLLERE OPPDAGET" msgid "HOLD A BUTTON ON YOUR DEVICE TO CONFIGURE IT." msgstr "HOLD EN KNAPP PÅ ENHETEN DIN FOR Å KONFIGUERE DEN." msgid "MOVE CURSOR" msgstr "FLYTT MUSEPEKER" msgid "STOP EDITING" msgstr "STOPP ENDRING" msgid "EDIT" msgstr "ENDRE" msgid "SELECT ALL" msgstr "VELG ALLE" msgid "SELECT NONE" msgstr "VELG INGEN" #, c-format msgid "%i SELECTED" msgid_plural "%i SELECTED" msgstr[0] "%i valgt" msgstr[1] "%i valgt" msgid "CHANGE" msgstr "ENDRE" msgid "WORKING..." msgstr "ARBEIDER..." #~ msgid "THE SYSTEM WILL NOW REBOOT" #~ msgstr "SYSTEMET VIL STARTES PÅ NYTT" #~ msgid "PRESS F4 TO QUIT AT ANY TIME." #~ msgstr "TRYKK F4 FOR Å AVSLTTE NÅR SOM HELST." #~ msgid "PRESS ESC OR THE HOTKEY TO CANCEL." #~ msgstr "TRYKK ESC ELLER HURTIGTASTEN FOR Å AVBRYTE." #~ msgid "JUMP TO LETTER" #~ msgstr "HOPP TIL" #~ msgid "FAVORITES ONLY" #~ msgstr "BARE FAVORITTER" #~ msgid "SHOW HIDDEN" #~ msgstr "VIS SKJULTE" #~ msgid "SAVE" #~ msgstr "LAGRE" #~ msgid "" #~ "THIS WILL DELETE A FILE!\n" #~ "ARE YOU SURE?" #~ msgstr "DETTE VIL SLETTE EN FIL! ER DU SIKKER?" #~ msgid "enter emulator" #~ msgstr "velg emulator" #~ msgid "enter core" #~ msgstr "velg kjerne" #~ msgid "Ratio" #~ msgstr "Forhold" #~ msgid "enter ratio" #~ msgstr "velg forhold" #~ msgid "Region" #~ msgstr "Region" #~ msgid "enter region" #~ msgstr "skriv inn region" #~ msgid "Romtype" #~ msgstr "Romtype" #~ msgid "enter romtype" #~ msgstr "skriv inn romtype" #~ msgid "%i FAVORITE" #~ msgid_plural "%i FAVORITES" #~ msgstr[0] "%i FAVORITT" #~ msgstr[1] "%i FAVORITTER" #~ msgid "SCROLL" #~ msgstr "RULL" #~ msgid "FILENAME" #~ msgstr "FILNAVN" #~ msgid "RATING" #~ msgstr "RANGERING" #~ msgid "TIMES PLAYED" #~ msgstr "GANGER SPILLT" #~ msgid "LAST PLAYED" #~ msgstr "SIST SPILLT" #~ msgid "NUMBER OF PLAYERS" #~ msgstr "ANTALL SPILLERE" #~ msgid "DEVELOPER" #~ msgstr "UTVIKLER" #~ msgid "GENRE" #~ msgstr "SJANGER" #~ msgid "SEARCH FOR" #~ msgstr "SØK ETTER" #~ msgid "JOYSTICK 1 UP" #~ msgstr "JOYSTICK 1 OPP" #~ msgid "JOYSTICK 1 LEFT" #~ msgstr "JOYSTICK 1 VENSTRE" #~ msgid "JOYSTICK 2 UP" #~ msgstr "JOYSTICK 2 OPP" #~ msgid "JOYSTICK 2 LEFT" #~ msgstr "JOYSTICK 2 VENSTRE" #~ msgid "PAGE UP" #~ msgstr "SIDE OPP" #~ msgid "PAGE DOWN" #~ msgstr "SIDE NED" #~ msgid "LOADING..." #~ msgstr "LASTER..." #~ msgid "PLEASE WAIT..." #~ msgstr "VENNLIGST VENT..." #~ msgid "never" #~ msgstr "aldri" #~ msgid "just now" #~ msgstr "akkurat nå" #~ msgid "%i sec ago" #~ msgid_plural "%i secs ago" #~ msgstr[0] "%i sekund siden" #~ msgstr[1] "%i sekunder siden" #~ msgid "%i min ago" #~ msgid_plural "%i mins ago" #~ msgstr[0] "%i minutt siden" #~ msgstr[1] "%i minutter siden" #~ msgid "%i hour ago" #~ msgid_plural "%i hours ago" #~ msgstr[0] "%i time siden" #~ msgstr[1] "%i timer siden" #~ msgid "%i day ago" #~ msgid_plural "%i days ago" #~ msgstr[0] "%i en dag siden" #~ msgstr[1] "%i dager siden" #~ msgid "unknown" #~ msgstr "ukjent" #~ msgid "AN UPDATE IS AVAILABLE FOR BATOCERA.LINUX" #~ msgstr "EN OPPDATERING ER TILGJENGELIG FOR DIN BATOCERA.LINUX" #~ msgid "EXTREM (1100Mhz)" #~ msgstr "EKSTREM (1100Mhz)" #~ msgid "TURBO (1000Mhz)" #~ msgstr "TURBO (1000Mhz)" #~ msgid "HIGH (950Mhz)" #~ msgstr "HØY (950Mhz)" #~ msgid "HIGH (1050Mhz)" #~ msgstr "HØY (1050Mhz)" #~ msgid "NONE (900Mhz)" #~ msgstr "INGEN (900Mhz)" #~ msgid "NONE (1200Mhz)" #~ msgstr "INGEN (1200Mhz)" #~ msgid "NO CONTROLLERS FOUND" #~ msgstr "INGEN KONTROLLERE FUNNET" #~ msgid "SCRAPER" #~ msgstr "INFODATABASE" #~ msgid "NONE (700Mhz)" #~ msgstr "INGEN (700Mhz)" #~ msgid "TURBO (1050Mhz)+" #~ msgstr "TURBO (1050Mhz)+" #~ msgid "HDMI" #~ msgstr "HDMI" #~ msgid "JACK" #~ msgstr "JACK" #~ msgid "UPDATE FAILED, THE SYSTEM WILL NOW REBOOT" #~ msgstr "OPPDATERING FEILET, SYSTEMET VIL STARTES PÅ NYTT" #~ msgid "FILENAME, ASCENDING" #~ msgstr "FILNAVN, STIGENDE" #~ msgid "FILENAME, DESCENDING" #~ msgstr "FILNAVN, SYNKENDE" #~ msgid "RATING, ASCENDING" #~ msgstr "RANGERING, STIGENDE" #~ msgid "RATING, DESCENDING" #~ msgstr "RANGERING, SYNKENDE" #~ msgid "TIMES PLAYED, ASCENDING" #~ msgstr "MEST SPILT" #~ msgid "TIMES PLAYED, DESCENDING" #~ msgstr "MINST SPILT" #~ msgid "LAST PLAYED, ASCENDING" #~ msgstr "SIST SPILT" #~ msgid "LAST PLAYED, DESCENDING" #~ msgstr "LENGST SIDEN SPILT"