{
	"addfeed_alternatives_clicktip": "Kattintson a hírfolyam kiválasztásához",
	"addfeed_cancel_body": "Megszakít",
	"addfeed_entrycontent_body": "A hírfolyam bejegyzésének tartalma",
	"addfeed_entrycontent_select_asis_body": "Ahogy van - a hírfolyam határozza meg",
	"addfeed_entrycontent_select_asis_title": "",
	"addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "Teljes cikk törzs letöltése",
	"addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "Ez a cikk teljes tartalmának lassú és pontatlan elemzése. Mint az olvashatóság. Minden hírfolyam külön HTTP GET kérést indít. Nem működik minden webhelyen.",
	"addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "Teljes cikk törzs a cikk fő képével",
	"addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "Ez a cikk teljes tartalmának lassú és pontatlan elemzése. Mint az olvashatóság. Minden hírfolyam külön HTTP GET kérést indít. Nem működik minden webhelyen. A fő kép az og:image metaadatokból készül.",
	"addfeed_entrycontent_select_title": "Határozza meg a hírfolyam-bejegyzés tartalmának feldolgozását",
	"addfeed_folder_body": "Mappa",
	"addfeed_latestentry_body": "Legutóbbi bejegyzés",
	"addfeed_load_body": "Betöltés",
	"addfeed_load_error_invalidurl": "Az URL {1} nem érvényes hírfolyam, és nem tartalmaz hírfolyam-linkeket.",
	"addfeed_load_error_loadfailed": "Nem lehet betölteni a hírfolyamot {1}:\n{2}: {3}",
	"addfeed_load_error_nourl": "Kérjük, először adjon meg érvényes URL-t!",
	"addfeed_maxitems_body": "Maximálisan menthető bejegyzések",
	"addfeed_maxitems_default_body": "alapértelmezett",
	"addfeed_maxitems_select_title": "Az egyetlen hírfolyamból mentett bejegyzések (cikkek) maximális száma. A legrégebbi bejegyzések automatikusan törlődnek.",
	"addfeed_password_body": "Jelszó",
	"addfeed_password_input_title": "Jelszó a hitelesítéshez - csak akkor szükséges, ha a hírfolyam HTTP Basic hitelesítéssel van védve",
	"addfeed_preview_body": "Előnézet",
	"addfeed_proxy_body": "Proxy",
	"addfeed_proxy_feedly_title": "A hírfolyam betöltéséhez használja a Feedly API-t. Ennek előnye, hogy a Feedly tárolja a teljes hírfolyam előzményeket, így akkor sem fog lemaradni semmiről, ha a számítógép ki van kapcsolva. Vegye figyelembe azonban, hogy a Feedly jelentős késéseket okozhat a hírfolyam frissítésében.",
	"addfeed_proxy_none_body": "Egyik sem",
	"addfeed_proxy_none_title": "Nincs proxy - töltse be a hírfolyamot közvetlenül a forrás URL-ből",
	"addfeed_save_body": "Mentés",
	"addfeed_scaninterval_body": "Ellenőrzési időköz",
	"addfeed_scaninterval_default_body": "alapértelmezett",
	"addfeed_scaninterval_minutes_body": "percek",
	"addfeed_scaninterval_select_title": "Percek száma, amíg várni kell az olvasatlan elemek következő beolvasására",
	"addfeed_status_body": "Állapot",
	"addfeed_title_body": "Cím",
	"addfeed_url_body": "Hírfolyam URL-je",
	"addfeed_username_body": "Felhasználónév",
	"addfeed_username_input_title": "Felhasználónév a hitelesítéshez - csak akkor szükséges, ha a hírfolyam HTTP Basic hitelesítéssel van védve",
	"article_action_add_tag": "Címke hozzáadása",
	"article_action_delete_body": "Töröl",
	"article_action_delete_tag": "Címke törlése",
	"article_action_delete_title": "A bejegyzés végleges törlése - Gyorsbillentyű: d",
	"article_action_enclosure_label": "Burkolat:",
	"article_action_enclosure_view": "Megtekintés",
	"article_action_enclosure_view_enclosure": "Burkolat:",
	"article_action_keepunread_body": "Tartsa olvasatlanul",
	"article_action_keepunread_title": "Tartsa olvasatlanul ezt a bejegyzést - Gyorsbillentyű: m",
	"article_action_pocket_success": "Mentve a Pocket-be: '{1}'",
	"article_action_tags_title": "Címkék kezelése - Gyorsbillentyű: t",
	"article_fromline_by": "által",
	"article_fromline_clicktoload": "Kattintson ide a cikkek betöltéséhez ebből a hírfolyamból",
	"article_fromline_from": "ból",
	"article_header_clickopen": "Kattintson a Megnyitáshoz",
	"article_header_clicktip": "Nyissa meg az eredeti cikket egy új lapon. A cikk kibontásához kattintson a cikk területére.",
	"article_header_markread_title": "Jelölje ezt a bejegyzést olvasottnak / olvasatlannak - Gyorsbillentyű: m",
	"article_header_pointstip": "Az egyedi Szabályok által a cikknek adott összes pont",
	"article_links_addstar": "Csillag hozzáadása - Gyorsbillentyű: s",
	"article_links_sendto_body": "Címzett",
	"article_links_sendto_title": "Kattintson, ha linket szeretne küldeni e-mailben, vagy menteni / megosztani a közösségi oldalakon, például a Facebookon, a Twitteren stb",
	"bookmarks_header_body": "Importálja a Firefox könyvjelzőket",
	"bookmarks_import_body": "Importálás a Feedbro-ba",
	"bookmarks_or": "vagy",
	"bookmarks_salectfile_body": "Válassza ki az imént mentett Firefox könyvjelzők HTML-fájlt:",
	"bookmarks_savebookmarksguide_body": "Mentse a Firefox könyvjelzőit HTML-ként:\nFirefoxban: Menü | Könyvtár | Könyvjelzők Az összes könyvjelző megjelenítése, válassza az \"Importálás és mentés\" menüt, majd az \"Könyvjelzők exportálása HTML-be ...\" lehetőséget.",
	"bookmarks_saveopml_body": "Mentés OPML fájlként",
	"bookmarks_selectbookmarks_body": "Az alábbi jelölőnégyzetek segítségével válassza ki az importálni / menteni kívánt hírfolyam könyvjelzőit (amelyek érvényes RSS / ATOM / RDF URL-ekre mutatnak).",
	"bottomlink_bugreports_body": "Hibajelentések",
	"bottomlink_changelog_body": "Változási napló",
	"bottomlink_credits_body": "Szerzők",
	"bottomlink_feedback_body": "Visszajelzés",
	"bottomlink_knownissues_body": "Ismert problémák",
	"common_root": "Főkönyvtár",
	"datetag_future_tag": "Jövő",
	"datetag_lastmonth_tag": "Múlt hónap",
	"datetag_lastweek_tag": "Múlt hét",
	"datetag_month_April_tag": "Április",
	"datetag_month_August_tag": "Augusztus",
	"datetag_month_December_tag": "December",
	"datetag_month_February_tag": "Február",
	"datetag_month_January_tag": "Január",
	"datetag_month_July_tag": "Július",
	"datetag_month_June_tag": "Június",
	"datetag_month_March_tag": "Március",
	"datetag_month_May_tag": "Május",
	"datetag_month_November_tag": "November",
	"datetag_month_October_tag": "Október",
	"datetag_month_September_tag": "Szeptember",
	"datetag_thismonth_tag": "Ebben a hónapban",
	"datetag_thisweek_tag": "Ezen a héten",
	"datetag_today_tag": "Ma",
	"datetag_yesterday_tag": "Tegnap",
	"dialog_cancel": "Megszakít",
	"dialog_ok": "OK",
	"eventform_article_author_body": "Cikk Szerző",
	"eventform_article_content_body": "A cikk tartalma",
	"eventform_article_title_body": "Cikk címe",
	"eventform_article_url_body": "Cikk URL",
	"eventform_close_body": "Bezárás",
	"eventform_event_body": "Esemény",
	"eventform_matchedrules_body": "Megfelelő szabályok",
	"eventform_test_body": "Tesztszabályok",
	"eventform_trigger_arrives_body": "Új cikk érkezett a hírfolyamba",
	"eventform_trigger_viewed_body": "A cikk a hírfolyamban tekinthető meg",
	"feedfinder_action_preview": "Előnézet",
	"feedfinder_alreadysubscribed_title": "Már feliratkozott erre a hírfolyamra",
	"feedfinder_close_title": "Bezárja a panelt",
	"feedfinder_error_noresults": "Nincs megfelelő találat.",
	"feedfinder_lang_title": "Válassza ki a kívánt hírfolyam nyelvét",
	"feedfinder_maxage_14d_body": "Legutóbb frissítve 14 napja",
	"feedfinder_maxage_180d_body": "Legutóbb frissítve 180 napja",
	"feedfinder_maxage_24h_body": "Legutóbb frissítve 24 órája",
	"feedfinder_maxage_30d_body": "Legutóbb frissítve 30 napja",
	"feedfinder_maxage_365d_body": "Legutóbb frissítve 1 éve",
	"feedfinder_maxage_3d_body": "Legutóbb frissítve 3 napja",
	"feedfinder_maxage_45d_body": "Legutóbb frissítve 45 napja",
	"feedfinder_maxage_60d_body": "Legutóbb frissítve 60 napja",
	"feedfinder_maxage_7d_body": "Legutóbb frissítve 7 napja",
	"feedfinder_maxage_90d_body": "Legutóbb frissítve 90 napja",
	"feedfinder_maxage_all_body": "Minden",
	"feedfinder_maxage_title": "A legfrissebb bejegyzés maximális életkora",
	"feedfinder_search_value": "Keresés",
	"feedfinder_searchfield_placeholder": "Keresés karakterlánc, webhely vagy hashtag alapján",
	"frontpage_description_body": "Olvassa el a hír & blogjait vagy bármely más RSS / Atom / RDF forrást.",
	"frontpage_description_title": "Nyissa meg a követni kívánt oldalt, kattintson a Feedbro ikonra, és válassza a 'Hírfolyamok keresése az aktuális lapon' lehetőséget.",
	"frontpage_link_addfeed_body": "Új hírfolyam\nhozzáadása",
	"frontpage_link_addfeed_icon_title": "Gyorsabb mód: nyissa meg a hírfolyamot / weblapot, kattintson a Feedbro ikonra, és válassza a 'Hírfolyamok keresése az aktuális lapon' lehetőséget.",
	"frontpage_link_addfeed_title": "Gyorsabb mód: nyissa meg a hírfolyamot / weblapot, kattintson a Feedbro ikonra, és válassza a 'Hírfolyamok keresése az aktuális lapon' lehetőséget.",
	"frontpage_link_addfolder_body": "Új mappa\nhozzáadása",
	"frontpage_link_help_body": "Segítség",
	"frontpage_link_import_body": "Hírfolyam importálása\nElőfizetések\nmint OPML",
	"frontpage_link_settings_body": "Beállítások",
	"itemage_1h_body": "Cikk max életkora 1 óra",
	"itemage_1m_body": "Cikk max életkora 1 hónap",
	"itemage_1w_body": "Cikk max életkora 1 hét",
	"itemage_1y_body": "Cikk max életkora 1 év",
	"itemage_24h_body": "Cikk max életkora 24 óra",
	"itemage_2h_body": "Cikk max életkora 2 óra",
	"itemage_2m_body": "Cikk max életkora 2 hónap",
	"itemage_2w_body": "Cikk max életkora 2 hét",
	"itemage_3d_body": "Cikk max életkora 3 nap",
	"itemage_48h_body": "Cikk max életkora 48 óra",
	"itemage_4h_body": "Cikk max életkora 4 óra",
	"itemage_6m_body": "Cikk max életkora 6 hónap",
	"itemage_8h_body": "Cikk max életkora 8 óra",
	"itemage_title": "Az ennél régebbi hírfolyam-elemek nem töltődnek be",
	"itemage_unlimited_body": "Cikk max életkora korlátlan",
	"loadstatus_0": "Még nincs beolvasva",
	"loadstatus_200": "Rendben",
	"loadstatus_398": "Nincs hálózat",
	"loadstatus_399": "Kapcsolat időtúllépés",
	"loadstatus_401": "Engedély szükséges",
	"loadstatus_403": "Hozzáférés megtagadva",
	"loadstatus_404": "Nem található",
	"loadstatus_500": "Belső szerverhiba",
	"loadstatus_503": "A szolgáltatás nem elérhető",
	"loadstatus_601": "Érvénytelen XML",
	"loadstatus_602": "Érvénytelen tartalomtípus",
	"loadstatus_603": "Érvénytelen XML - hiányzik a bejegyzés dátumának értéke",
	"loadstatus_broken": "Törött",
	"mainmenu_addtofolder": "Hozzáadás mappához",
	"mainmenu_allitems_body": "Minden elem",
	"mainmenu_button_close": "Bezárás",
	"mainmenu_button_subscribe": "Feliratkozás",
	"mainmenu_delete": "Cikk törlése",
	"mainmenu_edit_title": "Kattintson a név szerkesztéséhez",
	"mainmenu_error_duplicate": "Már feliratkozott a(z) '{1}' címre '{2}' címmel",
	"mainmenu_error_duplicate_folder": "Már feliratkozott a(z) '{1}' elemre a(z) '{2}' mappában, amelynek címe: '{3}'",
	"mainmenu_error_nothing_found": "Nem található hírfolyam!",
	"mainmenu_error_nothing_selected": "Nincsenek hírfolyamok kiválasztva!",
	"mainmenu_favorite": "Megjelölés kedvencként (csillag)",
	"mainmenu_findfeeds_body": "Keresse meg a hírfolyamokat az Aktuális lapon",
	"mainmenu_input_title": "Kattintson a hírfolyam kiválasztásához",
	"mainmenu_liveclick_authorprefix": "által",
	"mainmenu_liveclick_nounread": "Nincsenek olvasatlan bejegyzések",
	"mainmenu_mark_read": "A cikk megjelölése olvasottként",
	"mainmenu_newtab_title": "Kattintson az eredeti forrás új lapon történő megnyitásához.",
	"mainmenu_open_originalarticle": "Nyissa meg az eredeti cikket",
	"mainmenu_openexplorer_body": "Nyissa meg az Intézőt",
	"mainmenu_openexplorer_title": "Tallózás az olvasatlan cikkek között a hírfolyamokban",
	"mainmenu_openreader_body": "Nyissa meg a hírfolyam olvasót",
	"mainmenu_options_body": "Opciók",
	"mainmenu_preview_title": "Kattintson a hírfolyam tartalmának megtekintéséhez a Feedbro-ban",
	"mainmenu_rootfolder": "Főkönyvtár",
	"mainmenu_rules_body": "Szabályok",
	"mainmenu_selectfolder_title": "Kattintson a mappa kiválasztásához, ahová menteni szeretné a hírfolyamot - A legfelső szintű mappa a Főkönyvtár",
	"mainmenu_starreditems_body": "Csillagozott elemek",
	"mainmenu_statistics_body": "Statisztika",
	"mainmenu_success_addedmultiple": "{1} hírfolyam hozzáadva!",
	"mainmenu_success_addedsingle": "A hírfolyam hozzáadva!",
	"mainmenu_tags_body": "Címkék",
	"meta": {
		"manifest_version": 1,
		"locale_author_email": "bbrain1970@gmail.com",
		"locale_author_name": "bbrain",
		"locale_last_updated": "2021-03-20 12:00:00 UTC",
		"locale_name": "Magyar",
		"locale_source_url": "https://raw.githubusercontent.com/bbrainka/feedbro/main/Feedbro_hu-HU.json",
		"locale_type": "hu_HU",
		"locale_version": "1.0"
	},
	"navigator_action_addfolder_prompt": "Mappa neve",
	"navigator_action_addfolder_toolong": "A név hossza 1 és 35 karakter közötti lehet!",
	"navigator_action_deleteall_success": "Az aktuális nézetben betöltött összes cikk törölve lett.",
	"navigator_action_deletefeed_confirm": "Biztosan törli a (z) '{1}' hírfolyamot?",
	"navigator_action_deletefolder_confirm": "Biztosan törli a(z) '{1}' mappát?",
	"navigator_action_markread_all_confirm": "Tényleg az összes hírfolyamban az összes elemet olvasottként szeretné megjelölni?",
	"navigator_action_markread_confirm": "Biztosan olvasottként szeretné megjelölni a(z) '{1}' összes elemét?",
	"navigator_action_markread_noselection": "Nincs kiválasztva hírfolyam vagy mappa!",
	"navigator_action_reload": "Megkezdte az összes hírfolyam új cikkek keresését. Ez sokáig tarthat. Normális esetben egyáltalán nem kell ezt használnia. Kérem várjon...",
	"navigator_action_rename_prompt": "Írja be az elem új nevét",
	"navigator_action_rename_toolong": "A név 1 és 50 karakter közötti lehet! Adott hosszúság: {1}",
	"navigator_ctxmenu_delete": "Töröl",
	"navigator_ctxmenu_markread": "Az összes elem megjelölése olvasottként",
	"navigator_ctxmenu_properties": "Tulajdonságok",
	"navigator_ctxmenu_rename": "Átnevezés",
	"navigator_ctxmenu_sortfeeds": "Rendezze a hírfolyamokat a mappában",
	"navigator_ctxmenu_updatefeed": "Frissítse a hírfolyamot",
	"navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "Bejegyzések betöltése a hírfolyamból",
	"navigator_ctxmenu_updatefolder": "Frissítse a hírfolyamokat a mappában",
	"navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "Bejegyzések betöltése a mappába a hírfolyamokból",
	"navigator_tree_error_underfeed": "Nem lehet áthelyezni az elemeket a hírfolyamok alá.",
	"navigator_tree_error_underfolder": "Nem lehet áthelyezni a mappákat más mappák alá.",
	"navigator_tree_rightclickoptions": "Kattintson a jobb gombbal a lehetőségek megjelenítéséhez",
	"navigator_tree_unread": "olvasatlan",
	"options_action_delete_feedsandfolders": "Biztosan eltávolítja az összes feliratkozást és a mentett hírfolyam bejegyzéseket?",
	"options_action_delete_feedsandfolders_success": "Minden hírfolyam-előfizetés és mentett bejegyzés eltávolítva.",
	"options_action_delete_rules": "Biztosan törli az összes szabályt?",
	"options_action_delete_rules_success": "Az összes szabály törölve.",
	"options_action_import_locale_body": "Nyelv importálása",
	"options_action_locale_failed": "A területi beállítás importálása nem sikerült! Hiba: {1}",
	"options_action_locale_success": "A területi beállítások importálása sikeres!",
	"options_action_locale_update_failed": "A területi beállítás frissítése nem sikerült! Hiba: {1}",
	"options_action_locale_update_success": "A nyelvfrissítés sikeres!",
	"options_action_opmlimport_failed": "Az OPML importálása nem sikerült! Hiba: {1}",
	"options_action_opmlimport_success": "Kész! Importált {1} hírfolyamok és {2} mappák. Átugrott {3} hírfolyam és {4} mappa.",
	"options_action_rulesimport_failed": "A szabályok importálása nem sikerült! Hiba: {1}",
	"options_action_rulesimport_success": "A szabályok sikeresen importálva!",
	"options_action_template_locale_body": "Helyi sablon letöltése",
	"options_action_template_locale_title": "Ezzel a sablonnal fordíthatja a Feedbro-t egy másik nyelvre.",
	"options_action_update_locale_body": "Frissítse a nyelvet",
	"options_allitems_body": "Nyissa meg az 'Összes elem' nézetet induláskor",
	"options_allitems_input_title": "Ha be van jelölve, a Feedbro indításkor automatikusan megnyitja az Összes elemet.",
	"options_article_bodyfontsize_body": "A cikk törzsének betűmérete",
	"options_article_bodyfontsize_select_title": "A cikk törzsszövegének relatív mérete az alapértelmezett beállításhoz képest",
	"options_article_bodylineheight_body": "A cikk testvonalának magassága",
	"options_article_bodylineheight_select_title": "Vonalmagasság a szövegben a betűmérethez képest",
	"options_article_font_body": "Cikk betűtípus-család",
	"options_article_height_body": "Cikk kártya magassága",
	"options_article_height_select_title": "Cikk kártya magassága a 4. nézet módhoz",
	"options_article_height_unlimited_body": "Korlátlan",
	"options_article_titlefontsize_body": "A cikk címe betűmérete",
	"options_article_titlefontsize_select_title": "A cikk címének relatív mérete az alapértelmezett beállításhoz képest",
	"options_article_translationtarget_body": "Cikkfordítás célnyelve",
	"options_article_translationtarget_select_title": "Ha a Küldés menüben a Google Fordítót használja, használja ezt a nyelvet fordítási célnyelvként",
	"options_article_width_body": "A cikk szélessége",
	"options_article_width_default_body": "alapértelmezett",
	"options_article_width_view1_body": "1. nézet:",
	"options_article_width_view2_body": "2. nézet:",
	"options_article_width_view3_body": "3. nézet:",
	"options_article_width_view4_body": "4. nézet:",
	"options_article_width_view5_body": "5. nézet:",
	"options_article_width_view6_body": "6. nézet:",
	"options_bookmarks_body": "Könyvjelzők",
	"options_dateformat_body": "Dátum formátum",
	"options_deletefeeds_body": "Hírfolyamok és mappák törlése",
	"options_deleterules_body": "Szabályok törlése",
	"options_disableautoscan_body": "Tiltsa le az automatikus cikk keresést",
	"options_disableautoscan_title": "Ha ez igaz, akkor a hírfolyamokat nem keresik automatikusan új cikkek után. Csak manuális frissítés lehetséges",
	"options_disableautoselect_body": "Ne nyissa meg az első cikket 3. vagy 6. nézet módban",
	"options_disableautoselect_title": "Ha ez igaz, akkor az első cikk nem kerül automatikusan kiválasztásra a 3. vagy a 6. módban",
	"options_disableheaderlistener_body": "Tiltsa le a HTTP fejléc figyelőt",
	"options_disableheaderlistener_input_title": "Ha be van jelölve, előfordulhat, hogy a Feedbro nem tudja megjeleníteni a webhelyeket a 6. nézet módban, és a kapott HTTP Link fejlécek memóriaszivárgást okozhatnak. A változtatás után újra kell indítania a böngészőt.",
	"options_error_bookmarks_invalidfile": " A {1} nem egy Firefox HTML könyvjelzőfájl!",
	"options_error_bookmarks_noselection": "Legalább egy könyvjelzőt ki kell választania!",
	"options_error_invalidopml": "Nem sikerült importálni! A(z) {1} fájl nem érvényes OPML fájl.",
	"options_exportfeeds_body": "Hírfolyam-előfizetések exportálása (OPML-ként)",
	"options_exportrules_body": "Exportálási szabályok (JSON formátumban)",
	"options_extensionclick_body": " A Feedbro kiterjesztés ikon kattintása",
	"options_extensionclick_popup_body": "Megnyitja a felugró menüt (a hírolvasó megnyitásához vagy a lap kereséséhez)",
	"options_extensionclick_reader_body": "Megnyitja a hírolvasót",
	"options_extensionclick_select_title": "Meghatározza, mi történik, ha a Feedbro kiterjesztés ikonjára kattint",
	"options_faviconprovider_body": "Favicon szolgáltató",
	"options_favicons_fromline_body": "Használjon favikonokat a 'from line' cikkben",
	"options_favicons_navigator_body": "Használjon favikonokat a hírfolyam navigátorában található hírfolyamokhoz",
	"options_favicons_navigator_input_title": "Ha be van jelölve, a Feedbro a hírfolyam fa navigátorában a hírfolyam html URL-jén alapuló favikonokat használ",
	"options_favicons_view3_body": "A hárompaneles nézetcímek listájában használja a favikont",
	"options_favicons_view3_input_title": "Ha be van jelölve, a Feedbro három panelnézetben a középső címsoron mutatja a favikonokat",
	"options_feeds_body": "Hírfolyamok",
	"options_goback_title": "Kattintson, hogy visszatérjen az Olvasó nézethez",
	"options_importbookmarks_body": "Firefox könyvjelzők importálása (HTML formátumban)",
	"options_importfeeds_body": "Hírfolyam előfizetések importálása (OPML-ként)",
	"options_importrules_body": "Importálási szabályok (JSON formátumban)",
	"options_inactivelimit_body": "Inaktív hírfolyam korlát ",
	"options_inactivelimit_select_title": "Ha a hírfolyam legfrissebb bejegyzése több mint X napja volt, a hírfolyam inaktívnak minősül, és automatikusan kiválasztja eltávolításra a Hírfolyam statisztika nézetben.",
	"options_inactivelimit_unit_body": "napok",
	"options_justifytext_body": "igazítsa a cikkek szövegét",
	"options_justifytext_input_title": "Ha be van jelölve, a Feedbro igazítja a cikkek szövegét.",
	"options_loadingtimeout_body": "A hírfolyam betöltésének időkorlátja",
	"options_loadingtimeout_select_title": "Az a maximális idő, amelyig várni kell egy hírfolyam betöltésére, mielőtt lejárna az időtúllépés és megszakadna a kapcsolat",
	"options_loadingtimeout_unit_body": "másodperc",
	"options_locale_body": "A felhasználói felület nyelve",
	"options_locale_url": "A Feedbro locale URL-címe (JSON-fájl)",
	"options_markread_body": "A cikk megjelölése olvasottként",
	"options_markread_bottom_body": "Automatikusan, amikor a cikk törzsének alja megjelenik",
	"options_markread_confirm_allitems_body": "Csak akkor, ha az 'Összes elem' nézetet megjelöli olvasottként",
	"options_markread_confirm_always_body": "Mindig",
	"options_markread_confirm_body": "A 'Megjelölés olvasottként' funkció nyugtázás párbeszédablak",
	"options_markread_confirm_never_body": "Soha",
	"options_markread_confirm_never_title": "FIGYELEM! Véletlenül minden olvasatlan cikket megjelölhet olvasottként ezzel a beállítással! Nincs visszavonás!",
	"options_markread_manually_body": "Manuálisan",
	"options_markread_title_body": "Automatikusan, amikor a cikk címként vagy teljes cikként jelenik meg",
	"options_mathjax_body": "MathJax engedélyezve",
	"options_mathjax_input_title": "Ha be van jelölve, a Feedbro a MathJax segítségével automatikusan megjeleníti a matematikai képleteket a LaTeX és a TeX csatornákban. Vegye figyelembe, hogy ez jelentősen befolyásolja a teljesítményt. A Feedbro csak azokat a bejegyzéseket próbálja megjeleníteni, amelyek bizonyos $ alapú jelöléseket tartalmaznak. Ez a funkció csak a Chrome-ban érhető el!",
	"options_maxentries_body": "Maximálisan menthető bejegyzések (alapértelmezett)",
	"options_maxentries_select_title": "Az egyetlen hírfolyamból betöltött bejegyzések (cikkek) maximális száma (az összesített hírfolyam tetszőleges számú bejegyzést tartalmazhat)",
	"options_notification_timeout_10s_body": "10 másodperc",
	"options_notification_timeout_11s_body": "11 másodperc",
	"options_notification_timeout_12s_body": "12 másodperc",
	"options_notification_timeout_15s_body": "15 másodperc",
	"options_notification_timeout_1s_body": "1 másodperc",
	"options_notification_timeout_20s_body": "20 másodperc",
	"options_notification_timeout_2s_body": "2 másodperc",
	"options_notification_timeout_30s_body": "30 másodperc",
	"options_notification_timeout_3s_body": "3 másodperc",
	"options_notification_timeout_4s_body": "4 másodperc",
	"options_notification_timeout_5s_body": "5 másodperc",
	"options_notification_timeout_60s_body": "60 másodperc",
	"options_notification_timeout_6s_body": "6 másodperc",
	"options_notification_timeout_7s_body": "7 másodperc",
	"options_notification_timeout_8s_body": "8 másodperc",
	"options_notification_timeout_9s_body": "9 másodperc",
	"options_notification_timeout_body": "Értesítés időkorlátja",
	"options_notification_timeout_none_body": "Nincs időkorlát",
	"options_notification_timeout_select_title": "Az értesítés automatikus törlése előtti maximális idő",
	"options_notificationclick_body": "Kattintson a cikk asztali értesítésére",
	"options_notificationclick_feedbro_body": "Megnyitja a cikket a Feedbro-ban",
	"options_notificationclick_select_title": "Meghatározza, hogy mi történik, ha a felhasználó rákattint egy cikk Asztal értesítési felugró ablakára",
	"options_notificationclick_tab_body": "Megnyitja a cikket egy új lapon az eredeti webhelyről",
	"options_notifications_body": "Értesítések",
	"options_notifications_hint_body": "Figyelem! Létre kell hoznia egy szabályt (a Szabályok menü alatt), hogy meghatározza, mikor jelennek meg az értesítések!",
	"options_notifications_input_title": "Ha be van jelölve, az asztali felugró értesítések engedélyezve vannak",
	"options_popup_latest_body": "A felugró ablakban jelenítse meg a legújabb cikkek listáját",
	"options_popup_latest_input_title": "Ha be van jelölve, a Feedbro a legutóbbi 10 olvasatlan cikk címsorát jeleníti meg a felugró ablakban, amikor a Feedbro ikonra kattint",
	"options_popupclick_body": "Felugró ablak cikklista cikk hivatkozása",
	"options_popupclick_feedbro_body": "Megnyitja a cikket a Feedbro-ban",
	"options_popupclick_tab_body": "Megnyitja a cikket egy új lapon az eredeti webhelyről",
	"options_refreshlist_body": "A cikklista frissítése az Olvasó nézet megnyitásakor",
	"options_refreshlist_input_title": "Ha be van jelölve, a Feedbro automatikusan újratölti a cikkek listáját, amikor a Feedbro olvasási nézete megnyílik",
	"options_removetags_body": "Eltávolítja a címkéket a hírfolyam bejegyzéseiből",
	"options_rules_body": "Szabályok",
	"options_scaninterval_body": "Beolvasási időintervallum (alapértelmezett)",
	"options_scaninterval_select_title": "Percek száma, amíg várni kell az összes hírfolyam olvasatlan elemének következő vizsgálatára",
	"options_scaninterval_unit_body": "percek",
	"options_settings_body": "Beállítások",
	"options_skipopmldupes_body": "A meglévő OPML bejegyzések kihagyása",
	"options_skipopmldupes_input_title": "Ha be van jelölve, a Feedbro kihagyja az OPML importálásakor már létező hírfolyamokat és mappákat",
	"options_sound_body": "Hang",
	"options_sound_hint_body": "Figyelem! Létre kell hoznia egy Szabályt (a Szabályok menü alatt), hogy meghatározza, hogy a hangok mikor játszódjanak le!",
	"options_sound_input_title": "Ha be van jelölve, akkor engedélyezik a hanghatásokat.",
	"options_subscriptionsandrules_body": "Hírfolyam előfizetések & Szabályok",
	"options_tagshortcuts_body": "Címke gyorsbillentyűk",
	"options_tagshortcuts_title": "A billentyűkombináció megnyomásával gyorsan hozzáadhatja a megadott címkét az aktív hírfolyam cikkhez (kék szegéllyel)",
	"options_theme_body": "Téma",
	"options_theme_select_title": "Színtéma a Feedbro felhasználói felülethez",
	"options_threads_body": "Hírfolyam frissítési szálak",
	"options_threads_select_title": "Az egyidejűleg betöltendő hírfolyamok száma. Nagyobb szám = gyorsabb frissítés, de nagyobb hálózati terhelés. Használjon kisebb számot, ha alacsony a hálózati sávszélessége.",
	"options_truncatetitles_body": "Hosszú címek csonkolása (2. nézet mód)",
	"options_truncatetitles_input_title": "Ha be van jelölve, a Feedbro megcsonkítja a hosszú címeket a 2. nézet módban",
	"preview_error": "Nem lehet betölteni a hírfolyam előnézetét",
	"preview_header": "A hírfolyam előnézete a címmel",
	"preview_loading": "A hírfolyam előnézetének betöltése ...",
	"preview_subscribe": "Iratkozz fel",
	"ruleform_action_add_body": "Adjon hozzá műveletet",
	"ruleform_action_addtag_body": "Adjon hozzá egy címkét",
	"ruleform_action_delete_body": "Cikk törlése",
	"ruleform_action_discord_body": "Discord HTTP POST URL",
	"ruleform_action_discord_title": "Küldje el a cikk címét és a linket a Discord csatornára",
	"ruleform_action_favorite_body": "Megjelölés kedvencként (csillag)",
	"ruleform_action_hide_body": "Cikk elrejtése",
	"ruleform_action_highlightborder_body": "Cikk szegély kiemelés",
	"ruleform_action_highlighttext_body": "Jelölje ki a cikk szövegét a regexp segítségével",
	"ruleform_action_ifttt_body": "IFTTT Maker Channel HTTP POST URL",
	"ruleform_action_ifttt_title": "Adja meg paraméterként az egyéni IFTTT Maker csatorna POST URL teljes URL-jét.",
	"ruleform_action_markread_body": "Jelöld olvasottként",
	"ruleform_action_name_body": "Művelet",
	"ruleform_action_notification_body": "Asztali értesítés",
	"ruleform_action_playsound_body": "Hang lejátszása",
	"ruleform_action_playsoundurl_body": "Hang URL lejátszása",
	"ruleform_action_points_body": "Pontok hozzáadása",
	"ruleform_action_points_title": "Pontok hozzáadása vagy kivonása az egyező hírfolyam elemből. A 'Pontok szerinti rendezés' rendezésnél az összes pontot figyelembe vesszük.",
	"ruleform_action_remove_title": "Távolítsa el a műveletet",
	"ruleform_action_slack_body": "Slack HTTP POST URL",
	"ruleform_action_slack_title": "Küldje el a cikk címét és a linket a Slack csatornára",
	"ruleform_cancel_body": "Elvetés",
	"ruleform_cancel_title": "Zárja be ezt az ablakot, és mentés nélkül lépjen ki",
	"ruleform_condition_add_body": "Feltétel hozzáadása",
	"ruleform_condition_author_body": "Szerző",
	"ruleform_condition_begins_body": "szöveggel kezdődik",
	"ruleform_condition_casesensitive_body": "Kis-nagybetű érzékeny",
	"ruleform_condition_casesensitive_title": "Kis- és nagybetűk egyeztetése (hatékonyabb)",
	"ruleform_condition_contains_body": "szöveget tartalmaz",
	"ruleform_condition_containsanywords_body": "a szavak bármelyikét tartalmazza",
	"ruleform_condition_containsanywords_title": "A szavakat vesszővel válassza el szóköz nélkül - például: foo, bar, xyz",
	"ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "tartalmaz minden szót ami ezzel kezdődik",
	"ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "Válassza el az előtagokat vesszővel szóköz nélkül - például: foo, bar, xyz",
	"ruleform_condition_containswords_body": "minden szót tartalmaz",
	"ruleform_condition_containswords_title": "A szavakat vesszővel válassza el szóköz nélkül - például: foo, bar, xyz",
	"ruleform_condition_content_body": "Tartalom",
	"ruleform_condition_doesnotcontain_body": "nem tartalmaz szöveget",
	"ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "nem tartalmaz szavakat",
	"ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "A szavakat vesszővel válassza el szóköz nélkül - például: foo, bar, xyz",
	"ruleform_condition_ends_body": "szöveggel végződik",
	"ruleform_condition_ignorecase_body": "nem kis- és nagybetű érzékeny",
	"ruleform_condition_ignorecase_title": "Hagyja figyelmen kívül a kis- és nagybetűk eltéréseit (kevésbé hatékony)",
	"ruleform_condition_is_body": " =",
	"ruleform_condition_isnot_body": " ! =",
	"ruleform_condition_matchesregexp_body": "illeszkedik a regexphez",
	"ruleform_condition_matching_body": "egyezik",
	"ruleform_condition_name_body": "Feltétel",
	"ruleform_condition_remove_title": "Feltétel eltávolítása",
	"ruleform_condition_title_body": "Cím",
	"ruleform_condition_url_body": "URL",
	"ruleform_condition_using_body": "felhasználásával",
	"ruleform_delete_body": "Töröl",
	"ruleform_delete_title": "Törölje véglegesen a szabályt",
	"ruleform_enabled_body": "Engedélyezett",
	"ruleform_enabled_input_title": "Ha nincs bejelölve, akkor ez a szabály inaktív",
	"ruleform_fallthrough_body": "Kudarcba fullad",
	"ruleform_fallthrough_input_title": "Ha be van jelölve, akkor más szabályok is kiértékelésre kerülnek, még akkor is, ha ez a szabály megfelel (= lassabb teljesítmény). Ha nincs bejelölve, és ez a szabály megegyezik, akkor más szabályok nem kerülnek kiértékelésre (= jobb teljesítmény)",
	"ruleform_match_all_body": "Minden feltétel",
	"ruleform_match_any_body": "Bármilyen feltétel",
	"ruleform_match_body": "Egyezés",
	"ruleform_match_none_body": "Egyik feltétel sem",
	"ruleform_name_body": "Név",
	"ruleform_save_body": "Mentés",
	"ruleform_save_title": "Mentse ezeket a beállításokat szabálynak",
	"ruleform_trigger_any_body": "bármilyen hírfolyam",
	"ruleform_trigger_feed_body": "hírfolyam",
	"ruleform_trigger_folder_body": "mappa",
	"ruleform_trigger_in_body": "ban",
	"ruleform_trigger_new_body": "Új cikk érkezik",
	"ruleform_trigger_view_body": "A cikk megtekintve",
	"ruleform_when_body": "Amikor",
	"ruleview_action_addrule_body": "Szabály hozzáadása",
	"ruleview_action_testrules_body": "Szabályok tesztelése",
	"ruleview_delete_confirm": "Tényleg törölni kívánja ezt a szabályt?",
	"ruleview_enabled_body": "Engedélyezett",
	"ruleview_error_addpoints": "Hiba: A 'Pontok hozzáadása' művelet csak akkor érvényes, ha az esemény 'Új cikk érkezik'",
	"ruleview_error_addtag": "Hiba: A 'Címke hozzáadása' művelet csak akkor érvényes, ha az esemény 'Új cikk érkezik'",
	"ruleview_error_delete_condition": "Hiba: A 'Cikk törlése' legalább egy feltételt igényel (különben az összes cikk törlődik)",
	"ruleview_error_emptyplayurl": "Hiba: A 'Play sound URL' paraméterhez megfelelő URL szükséges!",
	"ruleview_error_emptyregexp": "A Regexp nem lehet üres!",
	"ruleview_error_emptytag": "A címke nem lehet üres!",
	"ruleview_error_feed_missing": "Legalább egy hírfolyamot ki kell választani!",
	"ruleview_error_folder_missing": "Legalább egy mappát ki kell választani!",
	"ruleview_error_hidearticle": "Hiba: A 'Cikk elrejtése' művelet csak akkor érvényes, ha az esemény a 'A cikket megtekintette'",
	"ruleview_error_hidearticle_condition": "Hiba: A 'Cikk elrejtése' legalább egy feltételt igényel (különben az összes cikk el lesz rejtve)",
	"ruleview_error_highlightborder": "Hiba: A 'Cikkhatár kijelölése' művelet csak akkor érvényes, ha az esemény: 'A cikk megtekintve'",
	"ruleview_error_highlightregexp": "Hiba: A 'Szöveg kiemelése a regexp-ben' művelet csak akkor érvényes, ha az esemény  'A cikk elolvasva'",
	"ruleview_error_ifttt": "Hiba: Az 'IFTTT Maker Channel HTTP POST' művelet csak akkor érvényes, ha a esemény 'Új cikk érkezik'",
	"ruleview_error_ifttt_emptyurl": "Az IFTTT Maker Channel HTTP POST URL címe nem lehet üres!",
	"ruleview_error_ifttt_invalidurl": "Érvénytelen IFTTT Maker Channel URL! Az URL-nek a következővel kell kezdődnie: https://maker.ifttt.com",
	"ruleview_error_invalidpoints": "A 'Pontok hozzáadása' paraméternek egész számnak kell lennie!",
	"ruleview_error_loading": "A szabályok betöltése nem sikerült. Indítsa újra a böngészőt.",
	"ruleview_error_name_missing": "A szabálynak nevet kell adnia!",
	"ruleview_error_name_toolong": "A szabály maximális hossza 80 karakter!",
	"ruleview_error_noaction": "A szabálynak legalább egy műveletet kell tartalmaznia!",
	"ruleview_error_notification": "Hiba: Az 'Asztali értesítés' művelet csak akkor érvényes, ha az esemény 'Új cikk érkezik'",
	"ruleview_fallthrough_body": "Átesés",
	"ruleview_name_body": "Szabály",
	"ruleview_no_matches": "Nincsenek megfelelő szabályok",
	"ruleview_no_rules_yet_body": "Még nincsenek meghatározott szabályok",
	"ruleview_table_arrive_title": "A cikk érkezésekor értékelődik ki",
	"ruleview_table_clickedit_title": "Kattintson a Szabály szerkesztéséhez",
	"ruleview_table_fallthrough_title": "Ha igaz, akkor más szabályokat is kiértékelnek, még akkor is, ha ez a szabály megegyezik. Kevesebb átesési szabály = jobb teljesítmény",
	"ruleview_table_inactive_title": "Ha hamis, akkor ez a szabály inaktív és így nem használatos",
	"ruleview_table_row_title": "A szabály értékelési sorrendjének módosításához húzza át a sort",
	"ruleview_table_view_title": "A cikk megtekintésekor értékelődik ki",
	"ruleview_type_body": "Típus",
	"savefeed_error_duplicate": "Már feliratkozott arra a hírfolyamra, amelynek címe: '{1}'",
	"savefeed_error_duplicate_infolder": "Már feliratkozott arra a hírfolyamra a(z) '{1}' mappában, amelynek címe: '{2}'",
	"savefeed_error_title": "Meg kell adnia a hírfolyam címét. Vagy írja be manuálisan, vagy nyomja meg a \"Get\" gombot a valós hír címének megszerzéséhez.",
	"savefeed_error_url": "Érvényes URL-t kell megadnia a hírfolyamhoz!",
	"showarticles_noentries": "Nincs megjeleníthető bejegyzés",
	"showarticles_nomatches": "Nincsenek olyan elemek, amelyek megfelelnek a jelenlegi szűrőbeállításoknak",
	"sortorder_newest_body": "Rendezés a legújabb szerint",
	"sortorder_newest_title": "Az elemeket csökkenő sorrendben jeleníti meg közzétételi dátum szerint",
	"sortorder_oldest_body": "Rendezés a legrégebbi szerint",
	"sortorder_oldest_title": "Az elemeket növekvő sorrendben mutatja közzétételi dátum szerint",
	"sortorder_points_body": "Rendezés pontok szerint",
	"sortorder_points_title": "Először a legtöbb pontot kapott elemeket mutatja. Ha a pontok egyenlőek, akkor az újabb elem jelenik meg először. Hozzon létre egy szabályt a Szabályok menüben, hogy pontokat rendelhessen a cikkekhez.",
	"sortorder_title": "Meghatározza a hírfolyam elemek megjelenítésének sorrendjét",
	"startup_error_background": "A Feedbro háttérfolyamatának inicializálása nem sikerült. Indítsa újra a böngészőt. Ha ez nem segít, akkor a Firefox-profilja sérült lehet, és about:support alatt újra létre kell hoznia. Figyelem! Ne tegye a Feedbro-t a kezdő oldalak közé. Ez nem támogatott.",
	"startup_error_indexeddb": "Nem sikerült megnyitni az IndexedDB adatbázist. A böngésző profilja valószínűleg sérült. A Firefox böngészőben nyissa meg az about:support oldalt, és kattintson a \"Firefox frissítése\" gombra a javításhoz. Ezután indítsa újra a böngészőt.",
	"statsview_button_deleteselected": "Kiválasztottak törlése",
	"statsview_button_unselectall": "Minden kijelölés megszüntetése",
	"statsview_confirm_delete": "Biztosan eltávolítja a kijelölt {1} hírfolyamokat?",
	"statsview_no_feeds": "Nincsenek hírfolyam feliratkozások",
	"statsview_table_days": "napok",
	"statsview_table_default": "alapértelmezett",
	"statsview_table_feedtitle": "Hírfolyam címe",
	"statsview_table_latestupdate": "Legújabb frissítés",
	"statsview_table_properties": "Tulajdonságok",
	"statsview_table_rowclick_title": "Kattintson a bejegyzések olvasásához",
	"statsview_table_scandelay": "Szkennelés késleltetése",
	"statsview_table_scandelay_title": "Percek",
	"statsview_table_selected": "Kiválasztott",
	"statsview_table_status": "Állapot",
	"tagview_articles_body": "Cikkek",
	"tagview_notags_body": "A hírfolyam bejegyzésekben még nincsenek címkék",
	"tagview_table_row_title": "Kattintson erre a kulcsszóra történő kereséshez",
	"tagview_tag_body": "Címke",
	"timeago_day": "nap",
	"timeago_day_plural": "napok",
	"timeago_day_shortName": "n",
	"timeago_hour": "óra",
	"timeago_hour_plural": "órák",
	"timeago_hour_shortName": "ó",
	"timeago_minute": "perc",
	"timeago_minute_plural": "percek",
	"timeago_minute_shortName": "perc",
	"timeago_month": "hónap",
	"timeago_month_plural": "hónapok",
	"timeago_month_shortName": "hó",
	"timeago_now": "most",
	"timeago_second": "másodperc",
	"timeago_second_plural": "másodpercek",
	"timeago_second_shortName": "mp",
	"timeago_week": "hét",
	"timeago_week_plural": "hetek",
	"timeago_week_shortName": "h",
	"timeago_year": "év",
	"timeago_year_plural": "évek",
	"timeago_year_shortName": "É",
	"toolbar_addfeed_title": "Új hírfolyam hozzáadása",
	"toolbar_addfolder_title": "Új mappa hozzáadása",
	"toolbar_findfeed_title": "Új hírfolyam keresése",
	"toolbar_help_title": "Feedbro súgó oldala",
	"toolbar_hidetree_title": "Hírfolyamok fanézet elrejtése / megjelenítése - Gyorsbillentyű: 'w'",
	"toolbar_markread_title": "Az aktuálisan kiválasztott hírfolyam vagy mappa összes hírfolyam bejegyzésének megjelölése olvasottként - Gyorsbillentyű 'Shift + a'",
	"toolbar_next_title": "Következő tétel - Gyorsbillentyű 'j' vagy 'n'",
	"toolbar_options_title": "Megnyitja a Feedbro Opciók / Beállítások oldalt",
	"toolbar_prev_title": "Előző tétel - Gyorsbillentyű 'k' vagy 'p'",
	"toolbar_refresh_title": "Frissíti az összes hírfolyamot a hírforrások lekérdezésével (XML) - Vegye figyelembe, hogy ezt nem kell használnia. A Feedbro a megadott időközönként beolvassa a háttérben a hírfolyamokat.",
	"toolbar_reload_title": "Az aktuálisan kiválasztott hírfolyam vagy mappa újratöltése a helyi adatbázisból (nem hírfolyam forrás) - Gyorsbillentyű 'r'",
	"toolbar_support_title": "Kérjük, támogassa a Feedbro fejlesztését",
	"toolbar_unread_title": "Csak olvasatlan cikkek megjelenítése (ha kijelölt) - Gyorsbillentyű 'u'",
	"toolbar_viewmode1_title": "1. nézet mód: A teljes cikkek listája - Gyorsbillentyű '1'",
	"toolbar_viewmode2_title": "Megtekintési mód 2: A cikk címsorainak listája (kattintson a megnyitáshoz) - Gyorsbillentyű '2'",
	"toolbar_viewmode3_title": "3. nézet: A cikkek és a kiválasztott cikkek listája (mint az Opera RSS olvasó) - Gyorsbillentyű '3'",
	"toolbar_viewmode4_title": "4. nézet mód: Újság mód: cím + összefoglaló + kép (kattintson a megnyitáshoz) - Gyorsbillentyű '4'",
	"toolbar_viewmode5_title": "5. nézet: Magazin mód: cím + kép + összefoglaló (kattintson a megnyitáshoz) - Gyorsbillentyű '5'",
	"toolbar_viewmode6_title": "Megtekintési mód 6: A cikk címeinek listája + az eredeti webhely iframe-be ágyazott kiválasztott cikke (ne feledje: egyes webhelyek megakadályozzák a beágyazást!) - Gyorsbillentyű '6'"
}