Uniquely identified by lat/long/alt. i.e. spaciallyIntersects(P1, P2) :- lat(P1, LAT), long(P1, LONG), alt(P1, ALT), lat(P2, LAT), long(P2, LONG), alt(P2, ALT). sameThing(P1, P2) :- type(P1, Point), type(P2, Point), spaciallyIntersects(P1, P2).
A point, typically described using a coordinate system relative to Earth, such as WGS84.
Anything with spatial extent, i.e. size, shape, or position. e.g. people, places, bowling balls, as well as abstract areas like cubes.
An agent (eg. person, group, software or physical artifact).
A foaf:LabelProperty is any RDF property with texual values that serve as labels.
A project (a collective endeavour of some kind).
Absorption [drugbank_vocabulary:Absorption]
Absorption
Affected-organism [drugbank_vocabulary:Affected-organism]
Affected-organism
Bioavailability [drugbank_vocabulary:Bioavailability]
Bioavailability
Biotransformation [drugbank_vocabulary:Biotransformation]
Biotransformation
Boiling Point [drugbank_vocabulary:Boiling-Point]
Boiling Point
Brand [drugbank_vocabulary:Brand]
Brand
caco2 Permeability [drugbank_vocabulary:Caco2-Permeability]
caco2 Permeability
Carrier [drugbank_vocabulary:Carrier]
Carrier
Carrier Relation [drugbank_vocabulary:Carrier-Relation]
Carrier Relation
Carrier relation
Category [drugbank_vocabulary:Category]
Category
Clearance [drugbank_vocabulary:Clearance]
Clearance
Drug [drugbank_vocabulary:Drug]
Drug
drug-drug interaction [drugbank_vocabulary:Drug-Drug-Interaction]
drug-drug interaction
Enzyme [drugbank_vocabulary:Enzyme]
Enzyme
Enzyme Relation [drugbank_vocabulary:Enzyme-Relation]
Enzyme Relation
Enzyme relation
food-interaction [drugbank_vocabulary:Food-interaction]
food-interaction
Ghose Filter [drugbank_vocabulary:Ghose-Filter]
Ghose Filter
Group [drugbank_vocabulary:Group]
Group
H Bond Acceptor Count [drugbank_vocabulary:H-Bond-Acceptor-Count]
H Bond Acceptor Count
H Bond Donor Count [drugbank_vocabulary:H-Bond-Donor-Count]
H Bond Donor Count
Half life [drugbank_vocabulary:Half-life]
Half life
Hydrophobicity [drugbank_vocabulary:Hydrophobicity]
Hydrophobicity
IUPAC Name [drugbank_vocabulary:IUPAC-Name]
IUPAC Name
InChI [drugbank_vocabulary:InChI]
InChI
InChIKey [drugbank_vocabulary:InChIKey]
InChIKey
Indication [drugbank_vocabulary:Indication]
Indication
Isoelectric Point [drugbank_vocabulary:Isoelectric-Point]
Isoelectric Point
kingdom [drugbank_vocabulary:Kingdom]
kingdom
logP [drugbank_vocabulary:LogP]
logP
logS [drugbank_vocabulary:LogS]
logS
MDDR-Like Rule [drugbank_vocabulary:MDDR-Like-Rule]
MDDR-Like Rule
manufacturer [drugbank_vocabulary:Manufacturer]
manufacturer
Mechanism of action [drugbank_vocabulary:Mechanism-of-action]
Mechanism of action
Melting Point [drugbank_vocabulary:Melting-Point]
Melting Point
mixture [drugbank_vocabulary:Mixture]
mixture
Molecular Formula [drugbank_vocabulary:Molecular-Formula]
Molecular Formula
Molecular Weight [drugbank_vocabulary:Molecular-Weight]
Molecular Weight
Monoisotopic Weight [drugbank_vocabulary:Monoisotopic-Weight]
Monoisotopic Weight
Number of Rings [drugbank_vocabulary:Number-of-Rings]
Number of Rings
pKa [drugbank_vocabulary:PKa]
pKa
pKa (strongest acidic) [drugbank_vocabulary:PKa-(strongest-acidic)]
pKa (strongest acidic)
pKa (strongest basic) [drugbank_vocabulary:PKa-(strongest-basic)]
pKa (strongest basic)
patent [drugbank_vocabulary:Patent]
patent
pharmaceutical [drugbank_vocabulary:Pharmaceutical]
pharmaceutical
Pharmacology [drugbank_vocabulary:Pharmacology]
Pharmacology
Physiological Charge [drugbank_vocabulary:Physiological-Charge]
Physiological Charge
Polar Surface Area (PSA) [drugbank_vocabulary:Polar-Surface-Area-(PSA)]
Polar Surface Area (PSA)
Polarizability [drugbank_vocabulary:Polarizability]
Polarizability
Protein binding [drugbank_vocabulary:Protein-binding]
Protein binding
Refractivity [drugbank_vocabulary:Refractivity]
Refractivity
Rotatable Bond Count [drugbank_vocabulary:Rotatable-Bond-Count]
Rotatable Bond Count
Route of elimination [drugbank_vocabulary:Route-of-elimination]
Route of elimination
Rule of Five [drugbank_vocabulary:Rule-of-Five]
Rule of Five
SMILES [drugbank_vocabulary:SMILES]
SMILES
salt [drugbank_vocabulary:Salt]
salt
Source [drugbank_vocabulary:Source]
Source
substructures [drugbank_vocabulary:Substructures]
substructures
Synonym [drugbank_vocabulary:Synonym]
Synonym
Target [drugbank_vocabulary:Target]
Target
Target Relation [drugbank_vocabulary:Target-Relation]
Target Relation
Target relation
Toxicity [drugbank_vocabulary:Toxicity]
Toxicity
Traditional IUPAC Name [drugbank_vocabulary:Traditional-IUPAC-Name]
Traditional IUPAC Name
Transporter [drugbank_vocabulary:Transporter]
Transporter
Transporter Relation [drugbank_vocabulary:Transporter-Relation]
Transporter Relation
Transporter relation
Type [drugbank_vocabulary:Type]
Type
unit [drugbank_vocabulary:Unit]
unit
Volume of distribution [drugbank_vocabulary:Volume-of-distribution]
Volume of distribution
Water Solubility [drugbank_vocabulary:Water-Solubility]
Water Solubility
absorption
action [drugbank_vocabulary:action]
action
affected organism [drugbank_vocabulary:affected-organism]
affected organism
approved [drugbank_vocabulary:approved]
approved
biotransformation
brand [drugbank_vocabulary:brand]
brand
calculated properties [drugbank_vocabulary:calculated-properties]
calculated properties
carrier [drugbank_vocabulary:carrier]
carrier
category [drugbank_vocabulary:category]
category
cellular location [drugbank_vocabulary:cellular-location]
cellular location
clearance
country [drugbank_vocabulary:country]
country
ddi interactor in [drugbank_vocabulary:ddi-interactor-in]
ddi interactor in
dosage [drugbank_vocabulary:dosage]
dosage
drug [drugbank_vocabulary:drug]
drug
enzyme [drugbank_vocabulary:enzyme]
enzyme
experimental properties [drugbank_vocabulary:experimental-properties]
experimental properties
expires [drugbank_vocabulary:expires]
expires
food interaction [drugbank_vocabulary:food-interaction]
food interaction
form [drugbank_vocabulary:form]
form
gene name [drugbank_vocabulary:gene-name]
gene name
general function [drugbank_vocabulary:general-function]
general function
group [drugbank_vocabulary:group]
group
half life
id [drugbank_vocabulary:id]
indication
ingredient [drugbank_vocabulary:ingredient]
ingredient
ingredients [drugbank_vocabulary:ingredients]
ingredients
kingdom [drugbank_vocabulary:kingdom]
known action [drugbank_vocabulary:known-action]
known action
locus [drugbank_vocabulary:locus]
locus
mechanism of action
mixture [drugbank_vocabulary:mixture]
molecular weight
name [drugbank_vocabulary:name]
name
organism [drugbank_vocabulary:organism]
organism
packager [drugbank_vocabulary:packager]
packager
patent [drugbank_vocabulary:patent]
pharmacology
price [drugbank_vocabulary:price]
price
product [drugbank_vocabulary:product]
product
protein binding
reference [drugbank_vocabulary:reference]
reference
route [drugbank_vocabulary:route]
route
route of elimination
salt [drugbank_vocabulary:salt]
source [drugbank_vocabulary:source]
source
specific function [drugbank_vocabulary:specific-function]
specific function
substructure [drugbank_vocabulary:substructure]
substructure
synonym [drugbank_vocabulary:synonym]
synonym
target [drugbank_vocabulary:target]
target
theoretical pi [drugbank_vocabulary:theoretical-pi]
theoretical pi
toxicity [drugbank_vocabulary:toxicity]
toxicity
transmembrane regions [drugbank_vocabulary:transmembrane-regions]
transmembrane regions
transporter
type [drugbank_vocabulary:type]
type
value [drugbank_vocabulary:value]
value
volume of distribution
x ahfs [drugbank_vocabulary:x-ahfs]
x ahfs
x atc [drugbank_vocabulary:x-atc]
x atc
x bindingdb [drugbank_vocabulary:x-bindingdb]
x bindingdb
x chebi [drugbank_vocabulary:x-chebi]
x chebi
x chemspider [drugbank_vocabulary:x-chemspider]
x chemspider
x dpd [drugbank_vocabulary:x-dpd]
x dpd
x genatlas [drugbank_vocabulary:x-genatlas]
x genatlas
x genbank [drugbank_vocabulary:x-genbank]
x genbank
x genecards [drugbank_vocabulary:x-genecards]
x genecards
x gi [drugbank_vocabulary:x-gi]
x gi
x gtp [drugbank_vocabulary:x-gtp]
x gtp
x hgnc [drugbank_vocabulary:x-hgnc]
x hgnc
x iuphar [drugbank_vocabulary:x-iuphar]
x iuphar
x kegg [drugbank_vocabulary:x-kegg]
x kegg
x ndc [drugbank_vocabulary:x-ndc]
x ndc
x pdb [drugbank_vocabulary:x-pdb]
x pdb
x pharmgkb [drugbank_vocabulary:x-pharmgkb]
x pharmgkb
x pubchemcompound [drugbank_vocabulary:x-pubchemcompound]
x pubchemcompound
x pubchemsubstance [drugbank_vocabulary:x-pubchemsubstance]
x pubchemsubstance
x uniprot [drugbank_vocabulary:x-uniprot]
x uniprot
x wikipedia [drugbank_vocabulary:x-wikipedia]
x wikipedia
Area
Currency
Density
ElectricCurrent
Energy
FlowRate
Force
Frequency
FuelEfficiency
InformationUnit
Length
LinearMassDensity
Mass
PopulationDensity
Power
Pressure
Ratio
Speed
Temperature
Time
Torque
Voltage
Volume
acre
afghanAfghani
albanianLek
algerianDinar
ampere
angolanKwanza
argentinePeso
armenianDram
arubanGuilder
astronomicalUnit
australianDollar
azerbaijaniManat
bahamianDollar
bahrainiDinar
bangladeshiTaka
bar
barbadosDollar
belarussianRuble
belizeDollar
bermudianDollar
bhutaneseNgultrum
bit
bolivianBoliviano
bosniaAndHerzegovinaConvertibleMarks
botswanaPula
brakeHorsepower
brazilianReal
bruneiDollar
bulgarianLev
burundianFranc
byte
calorie
cambodianRiel
canadianDollar
capeVerdeEscudo
carat
caymanIslandsDollar
centilitre
centralAfricanCfaFranc
cfpFranc
chain
chileanPeso
colombianPeso
comorianFranc
congoleseFranc
costaRicanColon
croatianKuna
cubanPeso
cubicDecametre
cubicDecimetre
cubicFeetPerSecond
cubicFeetPerYear
cubicFoot
cubicHectometre
cubicInch
cubicMetrePerYear
cubicMile
cubicMillimetre
cubicYard
czechKoruna
danishKrone
decametre
decibar
decilitre
decimetre
degreeCelsius
degreeFahrenheit
degreeRankine
djiboutianFranc
dominicanPeso
eastCaribbeanDollar
egyptianPound
erg
eritreanNakfa
estonianKroon
ethiopianBirr
euro
falklandIslandsPound
fathom
fijiDollar
foot
footPerMinute
footPerSecond
footPound
furlong
gambianDalasi
georgianLari
ghanaianCedi
gibraltarPound
gigabyte
gigahertz
gigalitre
gigametre
giganewton
gigawatt
gigawattHour
grain
gram
gramForce
gramPerCubicCentimetre
gramPerMillilitre
guatemalanQuetzal
guineaFranc
guyanaDollar
haitiGourde
hand
hectare
hectolitre
hectometre
hectopascal
hertz
honduranLempira
hongKongDollar
horsepower
hungarianForint
icelandKrona
imperialBarrel
imperialBarrelOil
imperialGallon
inch
inchPound
indianRupee
indonesianRupiah
inhabitantsPerSquareMile
iranianRial
iraqiDinar
israeliNewSheqel
jamaicanDollar
japaneseYen
jordanianDinar
joule
kazakhstaniTenge
kenyanShilling
kiloampere
kilobit
kilobyte
kilocalorie
kilogramForce
kilogramPerLitre
kilohertz
kilojoule
kilolightYear
kilolitre
kilometresPerLitre
kilonewton
kilopascal
kilopond
kilovolt
kilowattHour
knot
kuwaitiDinar
kyrgyzstaniSom
laoKip
latvianLats
lebanesePound
lesothoLoti
liberianDollar
libyanDinar
lightYear
lithuanianLitas
macanesePataca
macedonianDenar
malagasyAriary
malawianKwacha
malaysianRinggit
maldivianRufiyaa
mauritanianOuguiya
mauritianRupee
megabit
megacalorie
megahertz
megalitre
megametre
meganewton
megapascal
megapond
megavolt
megawatt
megawattHour
metrePerSecond
mexicanPeso
microampere
microlitre
micrometre
microsecond
microvolt
mile
milePerHour
milliampere
millibar
millicalorie
milligram
milligramForce
millihertz
millilitre
millinewton
millipascal
millipond
millisecond
millivolt
milliwatt
milliwattHour
moldovanLeu
mongolianTögrög
moroccanDirham
mozambicanMetical
myanmaKyat
namibianDollar
nanometre
nanonewton
nanosecond
nautialMile
nepaleseRupee
netherlandsAntilleanGuilder
newTaiwanDollar
newZealandDollar
newton
newtonCentimetre
newtonMillimetre
nicaraguanCórdoba
nigerianNaira
northKoreanWon
norwegianKrone
omaniRial
ounce
pakistaniRupee
panamanianBalboa
papuaNewGuineanKina
paraguayanGuarani
pascal
perCent
perMil
peruvianNuevoSol
pferdestaerke
philippinePeso
polishZłoty
pond
pound
poundFoot
poundPerSquareInch
poundSterling
poundal
qatariRial
renminbi
rod
romanianNewLeu
russianRouble
rwandaFranc
saintHelenaPound
samoanTala
saudiRiyal
serbianDinar
seychellesRupee
sierraLeoneanLeone
singaporeDollar
slovakKoruna
solomonIslandsDollar
somaliShilling
southAfricanRand
southKoreanWon
squareCentimetre
squareDecametre
squareDecimetre
squareFoot
squareHectometre
squareInch
squareMile
squareMillimetre
squareNauticalMile
squareYard
sriLankanRupee
standardAtmosphere
stone
sudanesePound
surinamDollar
swaziLilangeni
swedishKrona
swissFranc
syrianPound
sãoToméAndPríncipeDobra
tajikistaniSomoni
tanzanianShilling
terabyte
terahertz
terawattHour
thaiBaht
tonganPaanga
tonne
tonneForce
trinidadAndTobagoDollar
tunisianDinar
turkishLira
turkmenistaniManat
ugandaShilling
ukrainianHryvnia
unitedArabEmiratesDirham
uruguayanPeso
usBarrel
usBarrelOil
usDollar
usGallon
uzbekistanSom
vanuatuVatu
venezuelanBolívar
volt
watt
wattHour
westAfricanCfaFranc
yard
yemeniRial
zambianKwacha
zimbabweanDollar
The DBpedia ontology provides the classes and properties used in the DBpedia data set.
The DBpedia Ontology
This ontology is generated from the manually created specifications in the DBpedia Mappings Wiki. Each release of this ontology corresponds to a new release of the DBpedia data set which contains instance data extracted from the different language versions of Wikipedia. For information regarding changes in this ontology, please refer to the DBpedia Mappings Wiki.
4.2-SNAPSHOT
abadia
Abtei
αβαείο
abbey
abadía
abbaye
mainistir
abbazia
修道院
수도원
abdij
opactwo
Una abadia és un monestir cristià governat per un abat o abadessa, que és el pare o mare espiritual de la comunitat, i que s'elegeix per un determinat nombre d'anys o per tota la vida.
Αβαείο είναι ένα καθολικό ανδρικό ή γυναικείο μοναστήριο, που διοικείται από έναν ηγούμενο ή ηγουμένη και αποτελεί τον πνευματικό πατέρα ή μητέρα της κοινότητας.
An abbey is a Catholic monastery or convent, under the authority of an Abbot or an Abbess, who serves as the spiritual father or mother of the community.
Une abbaye est un monastère ou un couvent catholique placé sous la direction d'un abbé, lequel sert de père spirituel à la communauté religieuse
Unha abadía é un mosteiro ou convento cristián, baixo o goberno dun abade ou abadesa, independente da xurisdición ordinaria dos bispos, que serve de pai ou nai espiritual da comunidade.
Un'abbazia (detta anche abazia o badia a seconda se diretta da un abate o una badessa), è un particolare tipo di monastero, che per il diritto canonico è un ente autonomo.
klasztor katolicki, na którego czele stoi opat, wraz z należącymi do niego posiadłościami ziemskimi.
навуковая канферэнцыя
wissenschaftliche Konferenz
academic conference
conférence scientifique
congresso scientifico
学術会議
wetenschappelijke conferentie
konferencja naukowa
научная конференция
akademisches Fach
academic subject
sujet académique
disciplina académica
academische hoofdstudierichting
dyscyplina naukowa
Genres of art, e.g. Mathematics, History, Philosophy, Medicine
Unha disciplina académica é unha rama do coñecemento que unha comunidade de especialistas desenvolve con metodoloxías de investigación.
Amateurboxer
ερασιτέχνης μποξέρ
amateur boxer
boxeur amateur
dornálaí amaitéarach
boxeador afeccionado
pugile amatoriale
アマチュアボクサー
아마추어 권투 선수
Botschafter
πρεσβευτής
ambassador
embajador
ambassadeur
ambasadóir
embaixador
ambasciatore
大使
대사 (외교관)
An ambassador is the highest ranking diplomat that represents a nation and is usually accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization.
Un embaixador é o funcionario diplomático de máis alto nivel acreditado diante de un Estado estranxeiro ou organización internacional.https://gl.wikipedia.org/wiki/Embaixador
American-Football-Trainer
προπονητής ράγκμπυ
american football coach
adestrador de fútbol americano
allenatore di football americano
Amerikaanse football coach
American-Football-Liga
aμερικανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου
american football league
liga de fútbol americano
lega di football americano
アメリカン・フットボール・リーグ
미식 축구 대회
Amerikaanse voetbal competitie
liga de futebol americano
Ένα σύνολο αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται μεταξύ τους στο αμερικάνικο ποδόσφαιρο.
A group of sports teams that compete against each other in american football.
A National Football League (en galego: Liga Nacional de Fútbol Americano), mellor coñecida polas súas siglas en inglés, NFL, é a maior liga de fútbol americano profesional dos Estados Unidos e está considerada como a máis grande e prestixiosa propiedade deportiva nese país.https://gl.wikipedia.org/wiki/National_Football_League
American Footballspieler
παίκτης αμερικανικού ποδοσφαίρου
american football player
jugador de fútbol americano
joueur de football américain
xogador de fútbol americano
giocatore di football americano
アメリカンフットボール選手
미식 축구 선수
American footballspeler
American-Football-Team
ομάδα αμερικανικού ποδοσφαίρου
american football Team
équipe américaine de football américain
equipo de fútbol americano
squadra di football americano
アメリカン・フットボール・チーム
미식 축구 팀
Amerikaans football team
Amphibie
αμφίβιο
amphibian
amphibien
amfaibiach
anfibio
両生類
양서류
amfibie
anfíbio
Manga-Charakter
χαρακτήρας ανιμάνγκα
animanga character
carachtar animanga
personaxe de animanga
personaggio animanga
キャラクター
만화애니 등장인물
ani-manga figuur
Χαρακτήρας από Άνιμε/Μάνγκα
Anime/Manga character
anime
άνιμε
Anime
アニメ
일본의 애니메이션
Στυλ κινουμένων σχεδίων με καταγωγή την Ιαπωνία
A style of animation originating in Japan
Designación coa que se coñece a animación xaponesa
Geanimeerd Japans stripverhaal
Spinnentier
αραχνοειδές
arachnid
arácnido
arachnides
araicnid
aracnide
クモ綱
거미강
spinachtigen
aracnídeos
Archaeen
αρχαία
archaea
archées
archei
古細菌
고세균
Archaea (oerbacteriën)
Archäologe
Αρχαιολόγος
archeologist
Arqueólogo
archéologue
seandálaí
考古学者
archeoloog
archeolog
Bogenschütze
Archer Player
boogschutter
Archipel
αρχιπέλαγος
archipelago
archipiélago
archipel
多島海
arquipélago
Archiv
αρχείο
Archive
archivo
アーカイブ
Archief
archiwum
Η συλλογή των εγγράφων που σχετίζονται με ένα πρόσωπο ή οργανισμό.
Collection of documents pertaining to a person or organisation.
Verzameling van documenten rondom een persoon of organisatie.
Aristokrat
aristocrat
aristócrata
aristocrate
uaslathaí
貴種
aristocraat
arrondissement
フランスの群
Das Wort Arrondissement dient zur Bezeichnung verschiedener Verwaltungsbezirke in Frankreich, Belgien, Kanada und anderen Ländern
An administrative (France) or lawcourts (Netherlands) body governing a territorial unity on the intermediate level, between local and national level
Artikle
article
記事
artikel
künstlicher Satellit
τεχνητός δορυφόρος
ArtificialSatellite
satailít shaorga
人工衛星
kunstmatige satelliet
Satellit (Raumfahrt), ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer festen Umlaufbahn umrundet
Στο πλαίσιο των διαστημικών πτήσεων, ένας τεχνητός δορυφόρος είναι ένα τεχνητό αντικείμενο το οποίο εκ προθέσεως έχει τοποθετηθεί σε τροχιά.
In the context of spaceflight, an artificial satellite is an artificial object which has been intentionally placed into orbit.
Künstler Diskografie
δισκογραφία καλλιτέχνη
artist discography
discogafía de artista
dioscagrafaíocht an ealaíontóra
discografia dell'artista
ディスコグラフィ
음반
artiest discografie
Kunstgattung
artistic genre
kunstsoort
Gattung nennt man in den Kunstwissenschaften die auf das künstlerische Ausdrucksmedium bezogenen Formen der Kunst.
Genres of art, e.g. Pointillist, Modernist
Asteroid
αστεροειδής
asteroid
asteroide
astéroïde
astaróideach
小惑星
소행성
asteroïde
asteróide
Gesamtzeit welche die Person im Weltraum verbracht hat (m)
total time person has spent in space (m)
Athlet
athletics player
lúthchleasaí
giocatore di atletica leggera
陸上競技選手
atleet
Atoll
ατόλη
atoll
atollo
環礁
환초
atol
Angriff, Anschlag
attack
attaque, attentat
攻撃
aanval, aanslag
An Attack is not necessarily part of a Military Conflict
Australian Football League
αυστραλιανό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου
australian football league
liga de fútbol australiana
lega di football australiano
オーストラリアン・フットボール・リーグ
오스트레일리안 풋볼 리그
australian football competitie
liga de futebol australiano
Μια ομάδα αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται μεταξύ τους σε αυστραλιανό ποδόσφαιρο.
A group of sports teams that compete against each other in australian football.
Australian Football Team
ποδοσφαιρική ομάδα αυστραλίας
australian football Team
squadra di football australiano
オーストラリアンフットボールチーム
Australian football team
Australian Rules Football-Spieler
αυστραλιανοί κανόνες ποδοσφαιριστή
Australian rules football player
giocatore di football australiano
オージーフットボール選手
오스트레일리아식 풋볼 선수
Australian football-speler
Auto Racing League
πρωτάθλημα αγώνων αυτοκινήτων
auto racing league
la ligue de course automobile
sraith rásaíochta charanna
lega automobilistica
自動車競技リーグ
자동차 경주 대회
auto race competitie
μια ομάδα αθλητικών ομάδων ή μεμονωμένων αθλητών που ανταγωνίζονται μεταξύ τους σε αγώνες αυτοκινήτων
a group of sports teams or individual athletes that compete against each other in auto racing
Kraftstoffkapazität (l)
χωρητικότητα καυσίμου (l)
fuel capacity (l)
Radstand (mm)
wheelbase (mm)
међуосовинско растојање (mm)
Backround-Chor
back scene
achtergrond koor
bakterium
βακτήρια
bacteria
bactérie
baictéir
batterio
真正細菌
세균
bacterie
Badmintonspieler
παίχτης του μπάντμιντον
badminton player
joueur de badminton
imreoir badmantain
giocatore di badminton
バドミントン選手
배드민턴 선수
badmintonspeler
jogador de badminton
Bank
Τράπεζα
bank
banco
banque
banca
銀行
a company which main services are banking or financial services.
Baronet
baronet
baronetto
準男爵
Baseball-Liga
πρωτάθλημα μπέιζμπολ
baseball league
liga de béisbol
ligue de baseball
sraith daorchluiche
lega di baseball
野球リーグ
야구 리그
honkbal competitie
ένα σύνολο από ομάδες μπέιζμπολ οι οποίες συναγωνίζονται μεταξύ τους.
a group of sports teams that compete against each other in Baseball.
Baseballsaison
σεζόν του μπέιζμπολ
baseball season
séasúr daorchluiche
honkbalseizoen
Baseballmannschaft
ομάδα μπέιζμπολ
baseball team
équipe de basket-ball
foireann daorchluiche
squadra di baseball
野球チーム
야구팀
honkbal team
Ένας αριθμός από άνδρες ή γυναίκες που αποτελούν ένα διακριτό σύνολο με συγκεκριμένους στόχους σχετικά με το άθλημα του μπέιζμπολ.
Basketball-Liga
Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης
basketball league
liga de baloncesto
ligue de basketball
sraith cispheile
lega di pallacanestro
バスケットボールリーグ
농구 리그
basketbal competitie
a group of sports teams that compete against each other in Basketball
Basketballspieler
παίκτης καλαθοσφαίρισης
basketball player
Basquetbolista
joueur de basketball
imreoir cispheile
giocatore di pallacanestro
バスケットボール選手
농구 선수
basketbal speler
Ένας αθλητής (άνδρας ή γυναίκα) που ασχολείται με το άθλημα της καλαθοσφαίρισης.
Basketballmannschaft
Κουτί πληροφοριών συλλόγου καλαθοσφαίρισης
basketball team
foireann cispheile
squadra di pallacanestro
バスケットボールチーム
농구 팀
basketbalteam
time de basquete
Bucht
bay
baie
baai
baía
platja
Strand
beach
playa
plage
砂浜
strand
praia
The shore of a body of water, especially when sandy or pebbly.
Ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana.
Beachvolleyballspieler
παίκτης του beach volley
beach volleyball player
giocatore di beach volley
ビーチバレー選手
비치발리볼 선수
beachvolleybal speler
Ένα άτομο (άνδρας ή γυναίκα) που ασχολείται με το άθλημα του μπίτς βόλλεϋ.
Schönheitskönigin
βασίλισσα ομορφιάς
beauty queen
spéirbhean
reginetta di bellezza
ミス
뷰티퀸
schoonheidskoningin
Τίτλος που αποδίδεται σε μία γυναίκα, τις περισσότερες φορές μετά από διαγωνισμό.
A beauty pageant titleholder
Bier
μπύρα
beer
cerveza
bière
beoir
birra
ビール
맥주
bier
Biathlete
バイアスロン選手
Biatleet
Biologische Datenbank
Βάση Δεδομένων Βιολογικών Χαρακτηριστικών
Biological database
Base de données biologiques
database biologico
バイオデータベース
생물학 데이터베이스
biologische databank
Banco de dados biológico
Διάφορες βάσεις δεδομένων οι οποίες περιέχουν πληροφορίες που ταυτοποιούν τα βασικά βιολογικά χαρακτηριστικά των οργανισμών. Οι πληροφορίες αυτές συγκροτούνται σε σύνολα βιβλιοθηκών των βασικών δομών των κυττάρων των οργανισμών, όπως οι βιλβιοθήκες νουκλεϊνικών οξέων (genomics) και πρωτεϊνών (proteomics).
Biologe
biologist
生物学者
bioloog
Vogel
πτηνό
bird
pájaro
oiseau
éan
uccello
鳥類
vogel
Geburt
γέννηση
birth
naissance
breith
誕生
geboorte
someone's birth as a type of personal event
blood vessel
bloedvat
Brettspiel
επιτραπέζιο παιχνίδι
board game
juego de mesa
jeu de société
gioco da tavolo
ボードゲーム
보드 게임
bordspel
come from http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Board_games
Un gioco da tavolo è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito tabellone o plancia.
Bobsportler
BobsleighAthlete
bobsleeër
Bodybuilder
bodybuilder
culturista
보디빌더
Knochen
οστό
bone
hueso
cnámh
osso
bot
Η βασική μονάδα του συστήματος στήριξης των σπονδυλωτών οργανισμών.
Bowling-Liga
πρωτάθλημα μπόουλινγκ
bowling league
liga de bolos
ligue de bowling
sraith babhlála
lega di bowling
ボーリングリーグ
볼링 리그
bowling competitie
Μία διοργάνωση ομάδες ανθρώπων ή μεμονομένα άτομα συναγωνίζονται στο άθλημα του μπόουλινγκ, συνήθως με ένα έπαθλο στους πρωταθλητές.
a group of sports teams or players that compete against each other in Bowling
Box-Liga
πρωτάθλημα πυγμαχίας
boxing league
liga de boxeo
ligue de boxe
sraith dornálaíochta
lega di pugilato
ボクシングリーグ
권투 리그
box competitie
Μία διοργάνωση στην οποία μεμονωμένοι πυγμάχοι είτε ομάδες πυγμάχων συναγωνίζονται μεταξύ τους με σκοπό την νίκη.
A group of sports teams or fighters that compete against each other in Boxing
Brauerei
ζυθοποιία
brewery
cervecería
brasserie
birrificio
ブルワリー
brouwerij
Ζυθοποιία ονομάζεται η βιομηχανία παρασκευής μπύρας.
Brauner Zwerg
brown dwarf
bruine dwerg
περιοχή ορόφων (m2)
floor area (m2)
vloeroppervlak (m2)
Stierkämpfer
ταυρομάχος
bullfighter
torero
tarbhchomhraiceoir
闘牛士
투우사
stierenvechter
toreador
Busunternehmen
εταιρία λεωφορείων
bus company
compagnie d'autobus
comhlacht bus
busmaatschappij
Unternehmer
επιχειρηματίας
businessperson
duine den lucht gnó
imprenditore
ondernemer
Με τον όρο επιχειρηματίας νοείται κυρίως κάποιος που κατέχει μία ανώτερη θέση, όπως ένα στέλεχος.
Kanadische Footballliga
καναδική ένωση ποδοσφαίρου
liga de fútbol canadiense
canadian football league
lega di football canadese
カナディアン・フットボール・リーグ
캐나다 풋볼 리그
canadian football competitie
ένα σύνολο αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται μεταξύ τους στην Καναδική ένωση ποδοσφαίρου
A group of sports teams that compete against each other in canadian football league.
kanadischer Footballspieler
καναδός παίκτης ποδοσφαίρου
canadian football Player
joueur de football canadien
giocatore di football canadese
캐나다 축구 선수
Canadese football speler
jogador de futebol canadense
kanadische Footballmannschaft
καναδέζικη ομάδα ποδοσφαίρου
canadian football Team
équipe canadienne de football américain
squadra di football canadese
캐나다 축구 팀
Canadees footballteam
μέγιστο_πλάτος_πλοίου (μ)
maximum boat beam (μ)
μέγιστο_μήκος_πλοίου (μ)
maximum boat length (μ)
original maximum boat beam (μ)
original maximum boat length (μ)
Kanute
canoeist
canúálaí
canoista
カヌー選手
kanovaarder
Kanton
canton
スイス連邦の州またはフランスの群
kanton
Das Wort Kanton dient zur Bezeichnung verschiedener (niederen) Verwaltungsbezirke in Frankreich, Belgien, Kanada und anderen Ländern
An administrative (France) or lawcourts (Netherlands) body governing a territorial unity on the municipal level or somewhat above
cape
kaap
Hauptstadt
Κεφάλαιο
Capital
Capitale
首都
hoofdstad
A municipality enjoying primary status in a state, country, province, or other region as its seat of government.
Hauptstadt der Region
Capital of region
Capitale régionale
seat of a first order administration division.
Kartenspiel
card game
juego de cartas
kaartspel
come from http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Card_games
Kardinal
καρδινάλιος
cardinal
cairdinéal
cardinale
枢機卿
카디널
kardinaal
cardeal
Windrichtung
Cardinal direction
windrichting
One of the four main directions on a compass or any other system to determine a geographical position
Kasino
καζίνο
casino
casinò
カジノ
카지노
To καζίνο είναι ένας χώρος στον οποίο μπορούμε να παίξουμε τυχερά παιχνίδια ποντάροντας χρήματα.
In modern English, a casino is a facility which houses and accommodates certain types of gambling activities.
Un casino est un lieu proposant des jeux d'argent et de hasard ou jeux de casino.
burg
κάστρο
castle
château
caisleán
castello
성 (건축)
kasteel
Castles often are, but need not be a military structure. They can serve for status, pleasure and hunt as well.
Berühmtheit
διασημότητα
celebrity
célébrité
duine cáiliúil
celebrità
セレブリティ
유명인
beroemdheid
Kanzler
καγκελάριος
chancellor
canciller
chancelier
seansailéir
cancelliere
宰相
재상
kanselier
chanceler
Käse
τυρί
cheese
queso
fromage
cáis
formaggio
チーズ
치즈
kaas
A milk product prepared for human consumption
Producto lácteo preparado para el consumo humano
Koch
αρχιμάγειρος
chef
cocinero
cócaire
料理人
요리사
kok
szef kuchni
a person who cooks professionally for other people
una persona que cocina profesionalmente para otras
Siedepunkt (K)
σημείο βρασμού (K)
boiling point (K)
point d'ébullition (K)
沸点 (K)
kookpunt (K)
Dichte (μ3)
πυκνότητα (μ3)
density (μ3)
densité (μ3)
densità (μ3)
密度 (μ3)
densidade (μ3)
Schmelzpunkt (K)
melting point (K)
point de fusion (K)
融点 (K)
christlicher Bischof
Πληροφορίες Επισκόπου
Christian Bishop
évêque chrétien
Easpag Críostaí
vescovo cristiano
기독교 주교
Christelijk bisschop
biskup chrześcijański
christlicher Patriarch
χριστιανός πατριάρχης
Christian Patriarch
patriarche chrétien
patriarca cristiano
기독교 총대주교
christelijk patriarch
patriarcha chrześcijański
Künstler der klassischen Musik
καλλιτέχνης κλασικής μουσικής
classical music artist
artiste de musique classique
ceoltóir clasaiceach
artiest klassieke muziek
Ο Λούντβιχ βαν Μπετόβεν,Γερμανός συνθέτης και πιανίστας,ήταν ένας σπουδαίος καλλιτέχνης της κλασικής μουσικής.
Komposition klassischer Musik
σύνθεση κλασικής μουσικής
classical music composition
composition de musique classique
composizione di musica classica
compositie klassieke muziek
Η σύνθεση κλασικής μουσικής μπορεί να πραγματοποιηθεί και με τη βοήθεια ειδικών προγραμμάτων στον υπολογιστή που χρησιμοποιούν συγκεκριμένο αλγόριθμο.
Bärlapp
Μούσκλια
club moss
lycopodiopsida
ヒカゲノカズラ綱
석송강
wolfsklauw
Kohlengrube
coal pit
steenkolenmijn
A coal pit is a place where charcoal is or was extracted
Een mijn is een plaats waar steenkool wordt of werd gewonnen
Komikergruppe
Comedy Group
お笑いグループ
코미디 그룹
cabaretgroep
Comicstrip
comic strip
stripverhaal (Amerikaanse wijze)
Comicautor
δημιουργός κόμιξ
comics creator
créateur de bandes dessinées
漫画家
만화가
striptekenaar
Abgeordneter
βουλευτής
congressman
membre du Congrès
하원 의원
congressist
Konifere
κωνοφόρο
conifer
conífera
conifere
cónaiféar
球果植物門
침엽수
conifeer
Las coníferas son plantas vasculares, con las semillas contenidas en un cono. Son plantas leñosas.
Le conifere sono piante vascolari, con semi contenuti in un cono. Sono piante legnose, perlopiù sono alberi e solo poche sono arbusti.
kontrollierte Ursprungsbezeichnung für Qualitätsweine
Ελεγμένη ονομασία προέλευσης κρασιού
Controlled designation of origin wine
vin A.O.C.
vino D.O.C.
certificaat van herkomst voor kwaliteitswijnen
Μια ετικέτα διασφάλισης της ποιότητας των οίνων
A quality assurance label for wines
Konvention
συνέδριο
convention
congrès
컨벤션
congres
Durchmesser (μ)
διάμετρος (μ)
diameter (μ)
diamètre (μ)
Höhe (mm)
ύψος (mm)
height (mm)
hauteur (mm)
身長 (mm)
hoogte (mm)
altura (mm)
višina (mm)
Länge (mm)
μήκος (mm)
length (mm)
longueur (mm)
lengte (mm)
Masse (kg)
μάζα (kg)
mass (kg)
Gewicht (kg)
βάρος (kg)
weight (kg)
poids (kg)
体重 (kg)
gewicht (kg)
peso (kg)
тежина (kg)
Breite (mm)
πλάτος (mm)
width (mm)
ancho (mm)
breedte (mm)
ширина (mm)
Landgut
country estate
buitenplaats
A country seat is a rural patch of land owned by a land owner.
Een buitenplaats is een landgoed.
creek
kreek
the portion of a stream that is affected by ebb and flow of ocean tides
Cricketfeld
cricket ground
campo da cricket
cricketveld
Cricket-Liga
κύπελλο κρικετ
cricket league
liga de cricket
ligue de cricket
sraith cruicéid
クリケットリーグ
크리켓 대회
cricket competitie
a group of sports teams that compete against each other in Cricket
Cricketmannschaft
ομάδα κρίκετ
cricket team
foireann cuircéid
squadra di cricket
クリケットチーム
cricketteam
Skilangläufer
cross-country skier
langlaufer
Krebstier
αστρακόδερμο
crustacean
crustacés
crústach
甲殻類
갑각류
schaaldier
Curlingspieler
μπικουτί
curler
カーリング選手
컬링 선수
curlingspeler
Curling-Liga
πρωτάθλημα curling
curling league
liga de curling
ligue de curling
sraith curlála
컬링 리그
curling competitie
a group of sports teams that compete against each other in Curling
Palmfarn
φοινικόθαμνος
cycad
cycadophytes
cíocáid
ソテツ門
소철류
cycadeeën
cicadácea
Radrennen
διαγωνισμός ποδηλασίας
cycling competition
Prueba ciclista
gara ciclistica
사이클 대회
wielercompetitie
Rad-Liga
Ομοσπονδία Ποδηλασίας
cycling league
liga de ciclismo
ligue de cyclisme
사이클 리그
wielerronde
a group of sports teams that compete against each other in Cycling
αγώνας ποδηλασίας
cycling race
corsa ciclistica
wielerwedstrijd
Radfahrer
ποδηλάτης
cyclist
ciclista
cycliste
rothaí
自転車選手
사이클 선수
wielrenner
DTM Rennfahrer
DTM racer
DTM-coureur
Damm
φράγμα
dam
barrage
damba
diga
ダム
Ένα φράγμα είναι μια κατασκευή που εμποδίζει, ανακατευθύνει ή επιβραδύνει την φυσική ροή υδάτων.
A dam is part of a landscape infrastructure, like waterworks (canals) or roads, much more than a building, though, of course, it has been built, too.
Tänzer
χορευτής
dancer
danceur
damhsóir
ballerino
ダンサー
danser
tancerz
Dartspieler
παίκτης βελάκιων
darts player
다트 선수
darter
Tod
θάνατος
death
mort
bás
dood
someone's death as a type of personal event
Auszeichnung
διακόσμηση
decoration
condecoración
décoration
onorificenza
勲章
장식
onderscheiding
An object, such as a medal or an order, that is awarded to honor the recipient ostentatiously.
Une distinction honorifique en reconnaissance d'un service civil ou militaire .
Per onorificenza si intende un segno di onore che viene concesso da un'autorità in riconoscimento di particolari atti benemeriti.
Stellvertreter
αναπληρωτής
deputy
diputado
député
国会議員
gedeputeerde
Wüste
Έρημος
Desert
Desierto
Désert
gaineamhlach
砂漠
woestijn
deserto
Μία άγονη περιοχή όπου υπάρχει πολύ μικρή βροχόπτωση.
A barren area of land where little precipitation occurs.
Digitalkamera
ψηφιακή φωτογραφική μηχανή
digital camera
appareil photo numérique
ceamara digiteach
디지털 카메라
digitale camera
Η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή είναι συσκευή η οποία καταγράφει εικόνες με ηλεκτρονικό τρόπο, σε αντίθεση με την συμβατική φωτογραφική μηχανή, η οποία καταγράφει εικόνες με χημικές και μηχανικές διαδικασίες.
dike
levée
堤防
dijk
A dike is an elongated naturally occurring ridge or artificially constructed fill or wall, which regulates water levels
Disneyfigur
χαρακτήρες της ντίσνευ
disney character
carachtar Disney
Disneyfiguur
Bezirkwasserwirtschaftsamt
district water board
waterschap
Conservancy, governmental agency dedicated to surface water management
Trennung
διαζύγιο
divorce
colscaradh
離婚
scheiding
two people's divorce as a type of personal event
Dokumentenart
τύπος εγγράφου
Document Type
cineál cáipéise
documenttype
type of document (official, informal etc.)
Hund
σκύλος
dog
chien
madra
イヌ
hond
Erdbeben
earthquake
tremblement de terre
地震
aardbeving
the result of a sudden release of energy in the Earth's crust that creates seismic waves
Ökonom
οικονομολόγος
economist
economista
économiste
eacnamaí
経済学者
경제학자
econoom
An economist is a professional in the social science discipline of economics.
Un economista es un profesional de las ciencias sociales experto en economía teórica o aplicada.
Le terme d’économiste désigne une personne experte en science économique.
Ägyptologe
αιγυπτιολόγος
egyptologist
égyptologue
Éigipteolaí
エジプト学者
egyptoloog
Wahldiagram
εκλογικό διάγραμμα
Election Diagram
verkiezingen diagram
Transformatorenstation
electrical substation
transformatorhuisje
Arbeitgeber
Εργοδότης
Employer
Empleador
Employeur
fostóir
雇用者
werkgever
Arbeitgeber ist, wer die Arbeitsleistung des Arbeitnehmers kraft Arbeitsvertrages fordern kann und das Arbeitsentgelt schuldet.
άτομο, επιχείρηση, οργανισμός, κλπ που προσλαμβάνει εργαζόμενους.
a person, business, firm, etc, that employs workers.
Arbeitgeberverbände
Employers' Organisation
syndicat de patrons
werkgeversorganisatie
An employers' organisation is an organisation of entrepreneurs who work together to coordinate their actions in the field of labour relations
acceleració (s)
Beschleunigung (s)
επιτάχυνση (s)
acceleration (s)
luasghéarú (s)
przyspieszenie (s)
убрзање (s)
CO2 emission (g/km)
cylinder bore (mm)
Durchmesser (mm)
διάμετρος (mm)
diameter (mm)
diamètre (mm)
displacement (cc)
cilindrada (cc)
piston stroke (mm)
Ausgangsleistung (kW)
power output (kW)
Höchstgeschwindigkeit (kmh)
top speed (kmh)
torque output (Nm)
Ingenieur
μηχανικός
engineer
ingeniero
ingénieur
innealtóir
ingeniere
技術者
공학자
ingenieur
Entomologe
εντομολόγος
entomologist
feithideolaí
entomologo
昆虫学者
entomoloog
Enzym
ένζυμο
einsím
enzima
酵素
효소
enzym
Vorentscheid Eurovision song contest
Διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision
Eurovision song contest entry
concours Eurovision de la chanson
iontráil i gComórtas Amhránaíochta na hEoraifíse
Eurovisie Songfestival act
Fabrik
εργοστάσιο
factory
usine
monarcha
fabbrica
工場
공장
fabriek
Το εργοστάσιο είναι ένα κτίριο μέσα στο οποίο, με τη βοήθεια των μηχανημάτων και τη σημαντικότατη συνεισφορά εργασίας από τους εργάτες, παράγονται σήμερα όλα σχεδόν τα βιομηχανικά είδη, είτε αυτά χρειάζονται πάλι για την παραγωγή (όπως μηχανές κλπ.) είτε είναι καταναλωτικά αγαθά.
A factory (previously manufactory) or manufacturing plant is an industrial site, usually consisting of buildings and machinery, or more commonly a complex having several buildings, where workers manufacture goods or operate machines processing one product into another.
Une usine est un bâtiment ou un ensemble de bâtiments destinés à la production industrielle.
Bauer
αγρότης
farmer
fermier
feirmeoir
農家
boer
Mode
μόδα
fashion
mode
faisean
ファッション
type or code of dressing, according to the standards of the time or individual design.
Een stijl of code voor kleding, bepaald door de voorkeursstijl van een tijdperk of door individuele ontwerpers.
Modedesigner
σχεδιαστής μόδας
fashion designer
dearthóir faisin
modeontwerper
Fechter
ξιφομάχος
fencer
pionsóir
フェンシング選手
schermer
farn
φτέρη
fern
helecho
fougères
raithneach
felce
シダ植物門
varen
samambaia
fiefdom
seigneurie
封建領地
heerlijkheid
The territory under the authority of a feudal lord
Feldhockey-Liga
πρωτάθλημα χόκεϊ επί χόρτου
field hockey league
ligue d'hockey sur gazon
hockeybond
ένα γκρουπ αθλητικών ομάδων που διαγωνίζονται η μια εναντίον της άλλης στο χόκεϊ επί χόρτου
a group of sports teams that compete against each other in Field Hockey
Fußballspiel
αγώνας ποδοσφαίρου
football match
partido de fútbol
cluiche peile
voetbal wedstrijd
mecz piłki nożnej
a competition between two football teams
Wald
forest
forêt
bos
A natural place more or less densely grown with trees
Formel-1 Team
ομάδα φόρμουλα 1
formula 1 team
scuderia formula 1
formule 1-team
fort
Fortified place, most of the time to protect traffic routes
Pilz
μύκητας
fungus
hongos
fungi
fungas
菌類
schimmel
gälischen Sportspieler
Γαελικός παίκτης παιχνιδιών
Gaelic games player
joueur de sports gaéliques
imreoir sa Chumann Lúthchleas Gael
Apoapsisdistanz (km)
απόαψης (km)
apoapsis (km)
апоапсис (km)
Durchschnittsgeschwindigkeit (km/s)
μέση ταχύτητα (km/s)
average speed (km/s)
Η μέση ταχύτητα ενός πράγματος.
The average speed of a thing.
Maximaltemperatur (K)
μέγιστη θερμοκρασία (K)
maximum temperature (K)
durchschnittlicher Radius (km)
μέση ακτίνα (km)
mean radius (km)
Durchschnittstemperatur (K)
μέση θερμοκρασία (K)
mean temperature (K)
geringste Temperatur (K)
ελάχιστη θερμοκρασία (K)
minimum temperature (K)
Umlaufzeit (μ)
Περίοδος περιφοράς (μ)
orbital period (μ)
Periapsisdistanz (km)
periapsis (km)
Oberfläche (km2)
έκταση (km2)
surface area (km2)
Temperatur (K)
θερμοκρασία (K)
temperature (K)
température (K)
Volumen (km3)
όγκος (km3)
volume (km3)
запремина (km3)
Garten
κήπος
garden
jardin
gáirdín
giardino
庭園
tuin
A garden is a planned space, usually outdoors, set aside for the display, cultivation, and enjoyment of plants and other forms of nature. (http://en.wikipedia.org/wiki/Garden)
Tor
πύλη
gate
geata
poort(gebouw)
Gate is defined as a built structure marking the entrance to a building or an estate.
Een bouwsel dat de toegang tot een gebouw of stuk grond verleent dan wel afsluit.
bewachte Wohnanlage / Siedlung
Gated community
Hofje / gebouw met woongemeenschap
geologische Periode
γεωλογική περίοδος
geological period
période géologiqueA
geologische periode
περιοχή μετρό (km2)
area metro (km2)
метрополска област (km2)
Bevölkerungsdichte (/sqkm)
πυκνότητα_πληθυσμού (/sqkm)
population density (/sqkm)
घनत्व (/sqkm)
bevolkingsdichtheid (/sqkm)
ginkgo
ginkgo biloba
銀杏属
Ginkgo biloba
Gletscher
παγετώνας
glacier
oighearshruth
ghiacciaio
氷河
gletsjer
geleira
Παγετώνες ονομάζονται μεγάλες μάζες πάγου συνήθως κινούμενες λόγω συμπίεσης του χιονιού.
Gnetophyta
Gnetophytes
gnétophytes
グネツム綱
Gnetales
Golfliga
ένωση γκολφ
golf league
ligue de golf
sraith gailf
golf competitie
liga de golfe
Golfplayer that compete against each other in Golf
Golfturnier
golf tournament
comórtas gailf
torneo di golf
golf toernooi
cabinet of ministers
kabinet (regeringsploeg)
A cabinet is a body of high-ranking state officials, typically consisting of the top leaders of the executive branch.
Gouverneur
κυβερνήτης
governor
gouverneur
gobharnóir
知事
course (km)
Entfernung (km)
distance (km)
Grünalge
πράσινο φύκος
green alga
alga verde
algue verte
緑藻
groenwieren
Bruttoinlandsprodukt
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
gross domestic product
olltáirgeacht intíre
bruto nationaal product
Gitarre
κιθάρα
guitar
guitarra
guitare
giotar
ギター
gitaar
Περιγράφει την κιθάρα
Describes the guitar
Describe la guitarra
Décrit la guitare
beschrijving van de gitaar
Gitarrist
κιθαρίστας
guitarist
guitariste
giotáraí
chitarrista
ギター演奏者
gitarist
Turner
γυμναστής
gymnast
gleacaí
体操選手
turner
Ένας γυμναστής είναι ένας που εκτελεί γυμναστικές ασκήσεις
A gymnast is one who performs gymnastics
Handball-Liga
Ομοσπονδία Χειροσφαίρισης
handball league
ligue de handball
handbal competitie
a group of sports teams that compete against each other in Handball
Handballspieler
παίκτης του handball
handball player
jugador de balonmano
joueur de handball
imreoir liathróid láimhe
handballer
Handballmannschaft
ομάδα χειροσφαίρισης
handball team
équipe de handball
foireann liathróid láimhe
squadra di pallamano
handbal team
Turmspringer
high diver
schoonspringer
Historiker
ιστορικός
historian
historien
staraí
storico
歴史学者
historicus
historischer Land
Historical country
ancien pays
tír stairiúil
voormalig land
A place which used to be a country.
historischer Kreis / Bezirk
Historical district
ancien département
ceantar stairiúil
voormalig kwartier of district
a place which used to be a district.
historischer Provinz
Historical province
Ancienne province
cúige stairiúil
voormalige provincie
A place which used to be a province.
historischer Region
Historical region
Ancienne région
réigiún stairiúil
voormalige regio
a place which used to be a region.
historischer Siedlung
Historical settlement
ancien ville ou village
áit lonnaithe stairiúil
voormalige stad of dorp
A place which used to be a city or town or village.
Hockeyverein
hockey club
hockeyclub
Feiertag
αργία
holiday
jour férié
lá saoire
giorno festivo
祝日
휴일
vakantie
Unter einem Feiertag oder Festtag wird allgemein ein arbeitsfreier Tag mit besonderer Feiertagsruhe verstanden.
Un jour férié est un jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement.
Hollywood Cartoon
κινούμενα σχέδια του Hollywood
hollywood cartoon
Hormone
hormoon
A hormone is any member of a class of signaling molecules produced by glands in multicellular organisms that are transported by the circulatory system to target distant organs to regulate physiology and behaviour.
Hormonen zijn signaalstoffen die door endocriene klieren via de bloedbaan aan doelcellen of -organen worden afgegeven en fysiologische processen en gedrag reguleren
Pferderennen
αγώνας ιππασίας
horse race
course de chevaux
paardenrace
Reiter
ιππέας
horse rider
cavalier
marcach
paardrijder
Pferdetrainer
εκπαιδευτής αλόγων
horse trainer
調教師
paardentrainer
Gastgeber
οικοδεσπότης
host
ホスト
gastheer
Ο οικοδεσπότης χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει άνδρα παρουσιαστή γεγονότος.
heiße Quelle
hot spring
foinse the
温泉
warmwaterbron
fonte termal
Index für menschliche Entwicklung
human development index
an tInnéacs um Fhorbairt Dhaonna
Humangen
ανθρώπινο γονίδιο
HumanGene
géin duine
ヒト遺伝子
menselijk gen
Humangen Lokation
τοποθεσία του ανθρώπινου γονιδίου
HumanGeneLocation
ヒト遺伝子座
menselijk genoom locatie
Humorist
χιουμορίστας
humorist
humoriste
喜劇作家または喜劇俳優
komiek
Eishockey-Liga
πρωτάθλημα χόκεϋ
ice hockey league
ligue d'hockey sur glace
ijshockey competitie
a group of sports teams that compete against each other in Ice Hockey.
Datengerät
συσκευή πληροφορικής
information appliance
dispositivo electrónico
An information device such as PDAs or Video game consoles, etc.
Länge (km)
μήκος (km)
length (km)
longueur (km)
lengte (km)
Inlinehockey Liga
πρωτάθλημα χόκεϋ inline
inline hockey league
sraith haca inlíne
inlinehockey competitie
group of sports teams that compete against each other in Inline Hockey.
Insekt
έντομο
insect
insecto
insecte
feithid
昆虫
International Football Liga Veranstaltung
international football league event
international organisation
organisation internationale
internationale organisatie
An international organisation is either a private or a public organisation seeking to accomplish goals across country borders
Journalist
δημοσιογράφος
journalist
periodista
journaliste
iriseoir
giornalista
ジャーナリスト
Lacrosse-Liga
πρωτάθλημα χόκεϋ σε χόρτο
lacrosse league
ligue de crosse
ラクロスリーグ
lacrosse bond
a group of sports teams that compete against each other in Lacrosse.
Lacrossespieler
παίκτης χόκεϋ σε χόρτο
lacrosse player
imreoir crosógaíochta
ラクロス選手
lacrosse-speler
Einzugsgebiet (km2)
λίμνη (km2)
area of catchment (km2)
подручје слива (km2)
Uferlänge (km)
μήκος_όχθης (km)
shore length (km)
Volumen (μ³)
όγκος (μ³)
volume (μ³)
запремина (μ³)
Anwalt
Lawyer
Avocat
dlíodóir
弁護士
advocaat
a person who is practicing law.
Leutnant
υπολοχαγός
lieutenant
leifteanant
中尉
luitenant
tenente
Band (Anatomie)
σύνδεσμος
ligament
靭帯
bindweefsel
ligamento
Light novel
ανάλαφρο μυθιστόρημα
light novel
ライトノベル
A style of Japanese novel
Leuchtturm
Φάρος
lighthouse
phare
teach solais
灯台
vuurtoren
Modelinie
line of fashion
type de couture
modelijn
A coherent type of clothing or dressing following a particular fashion
Een samenhangend geheel van kleding in een bepaalde stijl volgens een bepaalde mode.
lingüista
Sprachwissenschaftler
γλωσσολόγος
linguist
linguiste
teangeolaí
言語学者
linguïst
lingwista
lipid
lipide
脂質
Zijn vetten en vetachtige stoffen die in de biochemie een belangrijke rol spelen
Literaturgattung
literary genre
genre littéraire
literair genre
Genres of literature, e.g. Satire, Gothic
Gegend
τόπος
locality
localité
ceantar
地域
streek
Schleuse
κλειδαριά
lock
écluse
glas
sluis
Durchmesser (km)
διάμετρος (km)
diameter (km)
diamètre (km)
manga
κινούμενα σχέδια
日本の漫画
Manga are comics created in Japan
Manga is het Japanse equivalent van het stripverhaal
manhua
中国の漫画
Außerhalb Chinas wird der Begriff für Comics aus China verwendet.
Κόμικς που παράγονται αρχικά στην Κίνα
Comics originally produced in China
Manhua is het Chinese equivalent van het stripverhaal
manhwa
韓国の漫画
ist die in der westlichen Welt verbreitete Bezeichnung für Comics aus Südkorea.
Κορεάτικος όρος για τα κόμικς και τα κινούμενα σχέδια εκτύπωσης
Korean term for comics and print cartoons
Manhua is het Koreaanse equivalent van het stripverhaal
Heirat
γάμος
marriage
mariage
pósadh
結婚
huwelijk
O γάμος είναι μια κοινωνική, θρησκευτική και νομική σύζευξη ή ένωση δύο ατόμων, διαφορετικού ή σε ορισμένες χώρες κατά τα τελευταία χρόνια και ίδιου φύλου.
someone's marriage as a type of personal event
Kampfkünstler
Πολεμικός Καλλιτέχνης
martial artist
mathematisches Konzept
Mathematical concept
Mathematical concepts, e.g. Fibonacci numbers, Imaginary numbers, Symmetry
Medien
μέσα ενημέρωσης
media
meáin
媒体
storage and transmission channels or tools used to store and deliver information or data
Mediziner
γιατρός
medician
medico
生命医科学研究者または医師
medicus
Medizin
Medicine
médecine
医学
geneeskunde
The science and art of healing the human body and identifying the causes of disease
Treffen
συνάντηση
meeting
réunion
cruinniú
会議
vergadering
A regular or irregular meeting of people as an event to keep record of
U-Bahn Station
στάση μετρό
subway station
station de métro
metrostation
Η στάση μετρό χρησιμοποιείται συνήθως για μια τοποθεσία ή σημείο όπου σταματάει το μεταφορικό μέσο μετρό
Mikroregion
μικρο-περιφέρεια
micro-region
microregio
microrregiao
Η μικρο-περιφέρεια χρησιμοποιείται για να περιγράψει, κυρίως στατιστικά, μια περιοχή στη Βραζιλία σε διοικητικό επίπεδο μεταξύ μίας μεσο-περιφέρειας και μίας κοινότητα
A microregion is a - mainy statistical - region in Brazil, at an administrative level between a meso-region and a community
Militärmaschine
military aircraft
avion militaire
legervliegtuig
Militärfahrzeug
military vehicle
legervoertuig
mineral
ορυκτό
minéral
minerale
鉱物
광물
mineraal
A naturally occurring solid chemical substance.
Corpi naturali inorganici, in genere solidi.
Mixed Kampfkunst Veranstaltung
mixed martial arts event
évènement d'arts martiaux mixtes
imeacht ealaíona comhraic measctha
Mixed Kampfkunst Liga
mixed martial arts league
ligue d'arts martiaux mixtes
sraith ealaíona comhraic measctha
a group of sports teams that compete against each other in Mixed Martial Arts
сотавы тэлефон
Mobiltelefon (Handy)
mobile phone
téléphone mobile
mobiele telefoon
telefon komórkowy
сотовый телефон
model
μοντέλο
mannequin
mainicín
モデル_(職業)
모델
(foto)model
Weichtiere
μαλάκια
mollusca
mollusque
軟体動物
weekdier
Τα μαλάκια αποτελούν μια τεράστια συνομοταξία ζώων, την πολυπληθέστερη μετά τα αρθρόποδα, με πάνω από 100.000 είδη.
Moschee
τζαμί
mosque
mezquita
mosquée
mosc
モスク
moskee
meczet
Το τζαμί είναι ο τόπος λατρείας των Μουσουλμάνων.
A mosque, sometimes spelt mosk, is a place of worship for followers of Islam.
Une mosquée est un lieu de culte où se rassemblent les musulmans pour les prières communes.
Is áit adhartha na Moslamach, lucht leanúna an reiligiúin Ioslam, é mosc
Meczet – miejsce kultu muzułmańskiego
Laubmoss
βρύο
moss
mousses
caonach
muschio
蘚類
mossen
Motorrad-Rennfahrer
οδηγός αγώνων μοτοσυκλέτας
motocycle racer
motorcoureur
Motorradrennen
motor race
motorwedstrijd
Motorrad
μοτοσυκλέτα
motorcycle
moto
gluaisrothar
motocicletta
motorfiets
Motorradrennen Liga
motorcycle racing league
ligue de courses motocycliste
motorrace competitie
a group of sports teams or bikerider that compete against each other in Motorcycle Racing
Motorsportsaison
motorsport season
motorsportseizoen
Bergpass
Πέρασμα βουνού
mountain pass
col de montagne
bergpas
desfiladeiro
a path that allows the crossing of a mountain chain. It is usually a saddle point in between two areas of higher elevation
Mausgenom
γονίδιο ποντικιού
MouseGene
géin luiche
マウス遺伝子
muisgenoom
Mausgenom Lokation
MouseGeneLocation
マウス遺伝子座
muisgenoom locatie
Filmregisseur
Movie director
réalisateur de film
stiúrthóir scannáin
regisseur
a person who oversees making of film.
Filmgenre
είδος ταινίας
movie genre
genre de film
seánra scannáin
filmgenre
Bewegtbilder
moving image
bewegend beeld
A visual document that is intended to be animated; equivalent to http://purl.org/dc/dcmitype/MovingImage
Komponist
music composer
compositeur
componist
a person who creates music.
Dirigent
music director
chef d'orchestre
dirigent
A person who is the director of an orchestra or concert band.
Musikfestival
φεστιβάλ μουσικής
music festival
festival de música
festival de musique
음악제
muziekfestival
NCAA Team Saison
national collegiate athletic association team season
NCAA team seizoen
Naruto Charakter
naruto character
carachtar naruto
personage in Naruto
NASCAR Fahrer
οδηγός αγώνων nascar
nascar driver
pilote de la nascar
nascar coureur
Nationalhymne
National anthem
Hymne national
amhrán náisiúnta
volkslied
Patriotic musical composition which is the offcial national song.
NFL Game day
national football league event
NFL Saison
national football league season
nationaler Fußballverein
national soccer club
nationale voetbalclub
milli takım
Naturraum
φυσική περιοχή
natural region
région naturelle
natuurlijke regio
H φυσική περιοχή χρησιμοποιείται για να περιγράψει την έκταση μιας γεωγραφικής περιοχής στην οποία η ανθρωπογενής παρέμβαση είναι ανύπαρκτη μέχρι ελάχιστη
Korbballspieler
netball player
giocatore di netball
korfbalspeler
Nobelpreis
Βραβείο Νόμπελ
Nobel Prize
Premio Nobel
Prix Nobel
Duais Nobel
ノーベル賞
Nobelprijs
Adliger
ευγενής
noble
高貴な
edele
Nordischer Kombinierer
Nordic Combined
Ozean
Ωκεανός
Ocean
Océan
aigéan
大洋
oceaan
oceano
Μάζα αλμυρού νερού που αποτελεί σημαντικό μέρος της υδρόσφαιρας ενός πλανήτη.
A body of saline water that composes much of a planet's hydrosphere.
alten Länder
old territory
verwaist
orphan
orphelin
孤児
wees
Übersee-Departement
overseas department
département outre mer
overzees departement
Paintball-Liga
κύπελλο paintball
paintball league
ligue de paintball
paintball competitie
ένα γκρουπ αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται στο paintball
a group of sports teams that compete against each other in Paintball
Maler
ζωγράφος
painter
peintre
画家
schilder
Gemeinde
ενορία
parish
paroisse
paróiste
小教区
parochie
Είναι η μικρότερη μονάδα στην διοικητική ιερατική δομή.
The smallest unit of a clerical administrative body
Park
πάρκο
park
parc
páirc
公園
공원
parque
A park is an area of open space provided for recreational use. http://en.wikipedia.org/wiki/Park
Parlament
κοινοβούλιο
parliament
parlamento
parlement
parlaimint
議会
Kunst Zeitstil
period of artistic style
stijlperiode
Höhe (cm)
ύψος (cm)
height (cm)
hauteur (cm)
身長 (cm)
hoogte (cm)
altura (cm)
višina (cm)
Philosoph
φιλόσοφος
philosopher
philosophe
哲学者
철학자
filosoof
philosophisch Konzept
Philosophical concept
Filosofisch thema
Philosophical concepts, e.g. Existentialism, Cogito Ergo Sum
Fotograf
φωτογράφος
photographer
photographe
fotografo
写真家
fotograaf
Dramatiker
Playwright
Dramaturge
drámadóir
toneelschrijver
A person who writes dramatic literature or drama.
Playboy Playmate
playboy playmate
playmate pour Playboy
Gedicht
ποίημα
poem
poème
dán
poesia
gedicht
Dichter
ποιητής
poet
poète
file
詩人
dichter
politische Konzept
Political concept
Political concepts, e.g. Capitalism, Democracy
politische Funktion
political function
fonction politique
politieke functie
Ehepartner eines Politiker
σύζυγος πολιτικού
politician spouse
Polo-Liga
Ομοσπονδία Υδατοσφαίρισης
polo league
ligue de polo
sraith póló
polo competitie
A group of sports teams that compete against each other in Polo.
Polyeder
πολύεδρο
Polyhedron
polaihéadrán
poliedro
다면체
polyhedron
Polysaccharide
polysaccharide
polysacharide
Zijn koolhydraten die zijn opgebouwd uit tien of meer monosacharide-eenheden
Fläche (km2)
area (km2)
superficie (km2)
oppervlakte (km2)
área (km2)
област (km2)
The area of the thing in square meters.
έκταση περιοχής (km2)
area total (km2)
укупна површина (km2)
Stadtgebiet (km2)
αστική περιοχή (km2)
area urban (km2)
урбана површина (km2)
population metro density (/sqkm)
population urban density (/sqkm)
Hafen
Port
caladh
港湾
haven
a location on a coast or shore containing one or more harbors where ships can dock and transfer people or cargo to or from land.
Präfektur
νομαρχία
prefecture
préfecture
prefectuur
prähistorisch Zeitalter
προϊστορική περίοδο
prehistorical period
tréimhse réamhstaire
periode in de prehistorie
Präsident
πρόεδρος
president
président
uachtarán
大統領
국가원수
prezydent
Premierminister
πρωθυπουργός
prime minister
premier ministre
príomh-aire
총리
eerste minister
gefängnis
φυλακή
prison
príosún
prigione
刑務所
gevangenis
Produzent
Producer
Producteur
監督
producent
a person who manages movies or music recordings.
Beruf
επάγγελμα
profession
métier
gairm
専門職
beroep
Professor
καθηγητής
professor
professeur
ollamh
教授
profesor
Programmiersprache
γλώσσα προγραμματισμού
programming language
langage de programmation
teanga ríomhchlárúcháin
프로그래밍 언어
programmeertaal
linguagem de programação
proto-historisch Zeitalter
protohistorical period
periode in de protohistorie
Psychologe
ψυχολόγος
psychologist
síceolaí
psycholoog
öffentlicher Dienst
δημόσιες υπηρεσίες
public service
service public
staatsapparaat
Είναι οι υπηρεσίες που προσφέρονται από δομές του κράτους
Herausgeber
εκδότης
publisher
editor
éditeur
foilsitheoir
出版社
출판사
uitgever
Publishing company
Pyramide
Pyramid
pirimid
ピラミッド
pyramide
a structure whose shape is roughly that of a pyramid in the geometric sense.
Zitat
Quote
引用
citaat
Rennbahn
ιππόδρομος
racecourse
ráschúrsa
ippodromo
競馬場
renbaan
Ο ιππόδρομος,εναλλακτικός όρος για την πίστα διεξαγωγής αγώνων μεταξύ ίππων,συναντάται σε χώρες όπως η Αγγλία, Αυστραλία, Χονγκ Κονγκ και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
A racecourse is an alternate term for a horse racing track, found in countries such as the United Kingdom, Australia, Hong Kong, and the United Arab Emirates.
RC-Renn Liga
radio-controlled racing league
ligue de courses radio-télécommandé
radio bestuurbare race competitie
A group of sports teams or person that compete against each other in radio-controlled racing.
Radiomoderator
οικοδεσπότης ραδιοφώνου
radio host
láithreoir raidió
radiopresentator
radio programm
ραδιοφωνικό πρόγραμμα
radio program
programme de radiodiffusion
clár raidió
programma radiofonico
ラジオ番組
radioprogramma
Eisenbahnlinie
σιδηρόδρομος
railway line
líne iarnróid
spoorlijn
Eine Eisenbahnlinie im Verkehrswesen ist die regelmäßige Bedienung einer bestimmten Eisenbahnstrecke durch öffentliche Verkehrsmittel.
O σιδηρόδρομος είναι μια υπηρεσία μεταφοράς επιβατών ή εμπορευμάτων με τρένα που παρέχονται από έναν οργανισμό. Δεν πρέπει να συγχέεται με τη σιδηροδρομική γραμμή, τη δομή που αποτελείται από τις ράγες. Στη Βικιπαίδεια δε γίνεται σαφής διαφοροποίηση μεταξύ των δύο, έτσι υπάρχει ένα κουτί πληροφοριών που περιγράφει ράγες και γραμμές
A railway line is a transport service by trains that pull passengers or freight provided by an organization. Not to be mistaken for railway track, which is the structure consisting of the rails. Wikipedia do not clearly differentiate between both, so there is one infobox describing tracks and lines.
Bahnhof
σιδηροδρομικός σταθμός
train station
gare
stáisiún traenach
stazione ferroviaria
鉄道駅
treinstation
Rallyefahrer
οδηγός ράλι
rally driver
rallycoureur
Ο οδηγός ράλι χρησιμοποιείται για να περιγράψει άνδρα που λαμβάνει μέρος σε αγώνες αυτοκινήτων ειδικής κατηγορίας
Соотношение
Aufstand
rebellion
révolte
反乱
opstand
Amtsarchiv
Record Office
Archiefinstelling
schiedsrichter
διαιτητής
referee
árbitro
arbitre
réiteoir
arbitro
審判員
scheidsrechter
An official who watches a game or match closely to ensure that the rules are adhered to.
religiös
θρησκευτικός
religious
religieux
religieus
reptil
ερπετό
reptile
reiptíl
爬虫類
reptiel
Lebenslauf
Βιογραφικό σημείωμα
Resume
職務経歴書
A Resume describes a persons work experience and skill set.
Een CV (curriculum vitae) beschrijft iemands werkervaring en vaardigheden.
Straßentunnel
Οδική σήραγγα
road tunnel
tollán bóthair
wegtunnel
lower earth orbit payload (kg)
Payload mass in a typical Low Earth orbit
Raketmotor
rocket engine
raketmotor
Achterbahn
τρενάκι σε λούνα παρκ
roller coaster
rollchóstóir
montagne russe
achtbaan
römischer Kaiser
ρωμαίος αυτοκράτορας
roman emperor
empereur romain
Romeinse keizer
Ruderer
κωπηλάτης
rower
rámhaí
canottiere
漕艇選手
roeier
Rugby-Club
ομάδα ράγκμπι
rugby club
club de rugby
club rugbaí
Rugby-Liga
πρωτάθλημα rugby
rugby league
ligue de rugby
sraith rugbaí
rugby competitie
A group of sports teams that compete against each other in rugby.
Rugbyspieler
παίκτης rugby
rugby player
joueur de rugby
imreoir rugbaí
rugbyspeler
Sambaschule
σχολή σάμπα
samba school
escuela de samba
escola de samba
campus size (km2)
wissenschaftliche Theorie
Scientific concept
wetenschappelijke theorie
Scientific concepts, e.g. Theory of relativity, Quantum gravity
Drehbuchautor
σεναριογράφος
screenwriter
scénariste
scríbhneoir scáileáin
sceneggiatore
scenarioschrijver
Ο σεναριογράφος όχι μόνο γράφει την υπόθεση μιας σειράς άλλα είναι αυτός που επινοεί και τους πρωταγωνιστές του έργου.
Bildhauer
γλύπτης
sculptor
sculpteur
dealbhóir
彫刻家
beeldhouwer
Skulptur
Γλυπτική
Sculpture
sculpture
scultura
彫刻
beeldhouwwerk
Γλυπτική είναι τρισδιάστατο έργο τέχνης το οποίο δημιουργήθηκε από τη διαμόρφωση ή συνδυάζοντας σκληρά υλικά, τυπικώς πέτρα όπως μάρμαρο, μέταλλο, γυαλί, ή ξύλο, ή πλαστικά υλικά όπως άργιλος, υφάσματα, πολυμερή και μαλακότερα μέταλλα.
Sculpture is three-dimensional artwork created by shaping or combining hard materials, typically stone such as marble, metal, glass, or wood, or plastic materials such as clay, textiles, polymers and softer metals.
Een beeldhouwwerk is een drie-dimensionaal kunstvoorwerp of plastiek, gemaakt van harde materialen zoals steen of metaal. Ook kunnen textiel of kunststoffen erin verwerkt zijn of het hoofdbestanddeel ervan uitmaken.
Senator
γερουσιαστής
senator
senador
sénateur
seanadóir
上院議員
Serienmörder
κατά συρροήν δολοφόνος
serial killer
seriemoordenaar
Einkaufszentrum
εμπορικό κέντρο
shopping mall
centre commercial
ionad siopadóireachta
ショッピングモール
쇼핑몰
winkelcentrum
shopping
Sänger
Τραγουδιστής
Singer
chanteur
amhránaí
歌手
zanger
ένα άτομο που τραγουδά.
a person who sings.
Schlittschuhläufer
παγοδρόμος
skater
scátálaí
pattinatore
スケート選手
schaatser
Skispringer
ski jumper
skispringer
skifahrer
σκιέρ
skier
skieur
sciálaí
sciatore
スキーヤー
skiër
Snookerweltmeister
snooker world champion
curadh domhanda sa snúcar
wereldkampioen snooker
Ein Sportler der Snooker spielt und mindestens einmal die Weltmeisterschaft gewonnen hat
An athlete that plays snooker and won the world championship at least once
Snookerweltrangliste
snooker world ranking
wereldranglijst snooker
Die offizielle Weltrangliste im Snooker eines Jahres / einer Saison
The official world ranking in snooker for a certain year/season
Soapoper Charakter
χαρακτήρας σαπουνόπερας
soap character
carachtar i sobaldráma
soap karakter
football
サッカー
voetbal
A sports game in which the ball must be played by foot
Fußballverein Saison
soccer club season
voetbalseizoen
Fußball Liga
Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου
soccer league
ligue de football
sraith sacair
サッカーリーグ
voetbal competitie
A group of sports teams that compete against each other in soccer.
Fußballmanager
προπονητής ποδοσφαίρου
soccer manager
gerente de fútbol
entraîneur de football
bainisteoir sacair
サッカーマネージャー
voetbalmanager
Softball Liga
πρωτάθλημα σόφτμπολ
softball league
ligue de softball
sraith bogliathróide
softball competitie
Ομάδες που ανταγωνίζονται στο αγώνισμα του σόφτμπολ.
A group of sports teams that compete against each other in softball.
Dateigröße (MB)
μέγεθος αρχείου (MB)
size (MB)
taille de fichier (MB)
μέγεθος ενός ηλεκτρονικού αρχείου
size of a file or software
Sonnenfinsternis
έκλειψη ηλίου
solar eclipse
éclipse de soleil
urú na gréine
eclissi solare
zonsverduistering
Έκλειψη ηλίου ονομάζεται το φαινόμενο κατά το οποίο η Σελήνη παρεμβάλλεται ανάμεσα στον Ήλιο και τη Γη, με αποτέλεσμα ορισμένες περιοχές της Γης να δέχονται λιγότερο φως από ό,τι συνήθως.
Liedschreiber
songwriter
auteur-compositeur
songwriter (tekstdichter)
a person who writes songs.
een persoon die de muziek en/of de tekst voor populaire muzieknummers schrijft.
CMP EVA duration (ω)
Zurückgelegte Entfernung (km)
distance traveled (km)
afgelegde afstand (km)
lunar EVA time (ω)
Mondumlaufzeit (ω)
lunar orbit time (ω)
lunar sample mass (kg)
lunar surface time (ω)
Missionsdauer (μ)
mission duration (μ)
station EVA duration (ω)
station visit duration (ω)
Gesamtzeit welche die Person im Weltraum verbracht hat (μ)
total time person has spent in space (μ)
cargo fuel (kg)
cargo gas (kg)
cargo water (kg)
docked time (μ)
Trockenfracht (kg)
dry cargo (kg)
droge last (kg)
free flight time (μ)
total cargo (kg)
Gesamtmasse (kg)
total mass (kg)
Eisschnellläufer
speed skater
langebaanschaatser
Speedway Liga
πρωτάθλημα αυτοκινητοδρόμου
speedway league
ligue de speedway
speedway competitie
A group of sports teams that compete against each other in motorcycle speedway racing.
Speedway Fahrer
speedway rider
speedway rijder
Speedwayteam
speedway team
foireann luasbhealaigh
speedwayteam
klub żużlowy
Platz
square
place
cearnóg
正方形
plein
Squashspieler
squash player
giocatore di squash
스쿼시 선수
squasher
standard
規格
standaard
a common specification
Staat
πολιτεία
state
état
staat
Standbild
still image
image fixe
stilstaand beeld
A visual document that is not intended to be animated; equivalent to http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage
Sturmflut
storm surge
stormvloed
Een stormvloed is de grootschalige overstroming van een kustgebied onder invloed van de op elkaar inwerkende krachten van wind, getij en water
εκροή (m³/s)
discharge (m³/s)
uitstoot (m³/s)
discharge average (m³/s)
maximum discharge (m³/s)
minimum discharge (m³/s)
Wasserscheide (km2)
λεκάνη_απορροής (km2)
watershed (km2)
cuenca hidrográfica (km2)
waterscheiding (km2)
Straße
Οδός
street
straat
sráid
ストリート
rue
A Street is different from a Road in as far as the infrastructure aspect is much less important here. A Street is a social and architectural ensemble much more than the connection between two geographic points.
Sumo-Ringer
sumo wrestler
sumoworstelaar
Surfer
σέρφερ
surfer
surfálaí
サーファー
Nachname
επώνυμο
surname
nom de famille
sloinne
성씨
achternaam
nazwisko
Synagoge
συναγωγή
synagogue
sinagoga
sionagóg
シナゴーグ
synagoge
synagoga
A synagogue, sometimes spelt synagog, is a Jewish or Samaritan house of prayer.
Une synagogue est un lieu de culte juif.
Tischtennisspieler
παίκτης πινγκ-πονγκ
table tennis player
imreoir leadóg bhoird
卓球選手
탁구 선수
tafeltennisser
O αθλητής που παίζει πινγκ-πονγκ
Athlete who plays table tennis
Steuer
φόρος
tax
impuesto
taxe
cáin
租税
belasting
TV-Regisseur
Television director
réalisateur de télévision
TVディレクター
tv-regisseur
a person who directs the activities involved in making a television program.
Fernsehmoderator
παρουσιαστής τηλεοπτικής εκπομπής
television host
animateur de télévision
láithreoir teilifíse
presentatore televisivo
テレビ番組司会者
televisie presentator
Fernsehstaffel
τηλεοπτική σεζόν
television season
텔레비전 시즌
televisie seizoen
tempel
ναός
temple
teampall
tempio
Tennisliga
Ομοσπονδία Αντισφαίρισης
tennis league
ligue de tennis
sraith leadóige
テニスリーグ
tennis competitie
A group of sports teams or person that compete against each other in tennis.
Tennisturnier
Τουρνουά Τένις
tennis tournament
comórtas leadóige
torneo di tennis
テニストーナメント
tennis toernooi
Theaterdirektor
Theatre director
directeur de théâtre
theaterdirecteur
A director in the theatre field who oversees and orchestrates the mounting of a theatre production.
Stadt
πόλη
town
ville
baile
नगर
stad
miasteczko
a settlement ranging from a few hundred to several thousand (occasionally hundreds of thousands). The precise meaning varies between countries and is not always a matter of legal definition. Usually, a town is thought of as larger than a village but smaller than a city, though there are exceptions to this rule.
Titelliste
λίστα κομματιών
track list
lijst van nummers
A list of music tracks, like on a CD
Een lijst van nummers als op een CD album
Gewerkschaft
Κουτί πληροφοριών ένωσης
trade union
syndicat professionnel
ceardchumann
vakbond
A trade union or labor union is an organization of workers who have banded together to achieve common goals such as better working conditions.
Straßenbahn
streetcar
tramway
路面電車
tram
tram station
station de tramway
tramhalte
Tretmühle
Μύλος
Treadmill
トレッドミル
Rosmolen
A mill driven by the tractive power of horses, donkeys or even people
Vertrag
treaty
traité
条約
verdrag
Tunnel
τούνελ
tunnel
tollán
トンネル
터널
Ein Tunnel (auch Tunell) ist eine künstliche Passage, die Berge, Gewässer oder andere Hindernisse (in der Regel als Verkehrsweg) unterquert (http://de.wikipedia.org/wiki/Tunnel).
Ένα τούνελ μπορεί να είναι για πεζούς ή για αυτοκινητόδρομους,για σιδηρόδρομους,ή για κανάλια στο νερό.Μερικά τούνελ είναι υδραγωγεία για να παρέχουν νερό προς κατανάλωση ή για υδροηλεκτικούς σταθμούς ή είναι υπόνομοι.
A tunnel may be for foot or vehicular road traffic, for rail traffic, or for a canal. Some tunnels are aqueducts to supply water for consumption or for hydroelectric stations or are sewers (http://en.wikipedia.org/wiki/Tunnel).
Un tunnel est une galerie souterraine livrant passage à une voie de communication (chemin de fer, canal, route, chemin piétonnier). Sont apparentés aux tunnels par leur mode de construction les grands ouvrages hydrauliques souterrains, tels que les aqueducs, collecteurs et émissaires destinés soit à l'amenée, soit à l'évacuation des eaux des grands centres et certaines conduites établies en liaison avec les barrages et usines hydro-électriques. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Tunnel).
unbekannt
άγνωστος
Unknown
Inconnu
anaithnid
無知
Onbekend
Bilinmeyen
tal
Κοιλάδα
valley
vallée
gleann
valle
vallei
vale
a depression with predominant extent in one direction
Pfarrer
ιεροκήρυκας
vicar
pasteur
biocáire
predikant
Vizepräsident
αντιπρόεδρος
vice president
vice président
leasuachtarán
Vizeministerpräsident
αντιπρωθυπουργός
vice prime minister
vice premier ministre
vicepremier
Videospiele-Liga
πρωτάθλημα βιντεοπαιχνιδιών
videogames league
ligue de jeux vidéo
sraith físchluichí
Ένα σύνολο ομάδων ή ατόμων που ανταγωνίζονται σε ηλεκτρονικά παιχνίδια.
A group of sports teams or person that compete against each other in videogames.
dorf
χωριό
village
sráidbhaile
lugar
गाँव
desa
dorp
wieś
a clustered human settlement or community, usually smaller a town
Núcleo pequeno de poboación en que se divide unha parroquia, con poucos veciños e de carácter rural.
Wodka
vodka
wodka
Synchronsprecher
voice actor
acteur de doublage
声優
성우
stemacteur
Volleyballtrainer
προπονητής βόλλεϋ
volleyball coach
traenálaí eitpheile
allenatore di pallavolo
volleybalcoach
Volleyball-Liga
Ομοσπονδία Πετοσφαίρισης
volleyball league
ligue de volleyball
volleybal competitie
A group of sports teams that compete against each other in volleyball.
Wasserpolo Spieler
water polo Player
giocatore di pallanuoto
waterpoloër
Wasserbahn
water ride
marcaíocht uisce
waterbaan
Wasserturm
πύργος νερού
Water tower
Château d'eau
Serbatoio idrico a torre
Watertoren
μια κατασκευή σχεδιασμένη για αποθήκευση μεγάλων ποσοτήτων νερού σε μέρος με κάποια ανύψωση, ώστε να διατηρήσει πίεση στο σύστημα παροχής νερού
a construction designed to store larger quantities of water at a place of some elevation in order to keep pressure on the water provision system
une construction destinée à entreposer l'eau, et placée en général sur un sommet géographique pour permettre de la distribuer sous pression
Wassermühle
Νερόμυλος
Watermill
Moulin à eau
muileann uisce
mulino ad acqua
水車小屋
Watermolen
A watermill is a structure that uses a water wheel or turbine to drive a mechanical process such as flour, lumber or textile production, or metal shaping (rolling, grinding or wire drawing)
Webseite
Ιστότοπος
website
site web
suíomh idirlín
sitio web
ウェブサイト
웹사이트
Windkraft
Wind motor
éolienne
Roosmolen
A wind-driven turbine that adapts itself to wind direction and to wind-force. Is considered to be a class in its own, despite the wind as common factor with Windmill.
Windmühle
Ανεμόμυλος
Windmill
Molinos de viento
moulin à vent
muileann gaoithe
mulino a vento
風車
Windmolen
A windmill is a machine that converts the energy of wind into rotational energy by means of vanes called sails
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables.
Weinkellerei
οινοποιείο
winery
établissement vinicole
fíonlann
casa vinicola
ワイナリー
wijnmakerij
WTA Turnier
Women's Tennis Association tournament
Tournoi de la Women's Tennis Association
Torneo di Women's Tennis Association
WTA-toernooi
Laufzeit (m)
διάρκεια (m)
runtime (m)
durée (m)
duur (m)
Jahr
έτος
year
año
année
bliain
jaar
rok
ano
Zoo
ζωολογικός κήπος
zoo
動物園
dierentuin
cara A
Single
εξώφυλλο
a side
taobh a
strona A
страна
Abteikirche weihe
abbey church blessing
опатијски црквени благослов
abbey church blessing charge
Abkürzung
συντομογραφία
abbreviation
abréviation
giorrúchán
afkorting
skrót
скраћеница
mahlenfähig
able to grind
maalvaardig
absolute Helligkeit
απόλυτο μέγεθος
absolute magnitude
magnitude absolue
dearbhmhéid
wielkość absolutna
апсолутна магнитуда
Anzahl der Enthaltungen nach der Abstimmung
Αριθμός αποχών μετά από ψηφοφορία
abstentions
staonadh
Aantal onthoudingen
Number of abstentions from the vote
an líon daoine a staon ó vótáil
abstract
έχει περίληψη
has abstract
апстракт
Προορίζεται για την DBpedia.
Reserved for DBpedia.
ακαδημαϊκοί_σύμβουλοι
academic advisor
promotor
академски саветник
wissenschaftliche Disziplin
academic discipline
академска дисциплина
An academic discipline, or field of study, is a branch of knowledge that is taught and researched at the college or university level. Disciplines are defined (in part), and recognized by the academic journals in which research is published, and the learned societies and academic departments or faculties to which their practitioners belong.
Academy Award
Βραβείο ακαδημίας
Duais an Acadaimh
Nagroda Akademii Filmowej
оскар
Zugriff
πρόσβαση
access
приступ
Zugriffsdatum
ημερομηνία πρόσβασης
access date
датум приступа
Leistung
κατόρθωμα
achievement
logro
haut fait, accomplissement
достигнуће
Anschaffungszeitpunkt
ημερομηνία απόκτησης
date of acquirement
ACT σκορ
ACT score
ACT резултат
ποιό πρόσφατες μέσες βαθμολογίες ACT
most recent average ACT scores
διευθυντής σχολείου
acting headteacher
вд шефа наставе
aktive Jahre
active years
активне године
Also called "floruit". Use this if the active years are in one field that can't be split. Else use activeYearsStartYear and activeYearsEndYear
ενεργή ημερομηνία λήξης χρόνου
active years end date
actieve jaren einddatum
датум завршетка активних година
active years end date manager
ενεργά χρόνια τέλος του χρόνου
active years end year
引退年
actieve jaren eind jaar
последња година активних година
active years end year manager
ενεργά χρόνια ημερομηνία έναρξης
active years start date
date de début d'activité
actieve jaren startdatum
датум почетка активних година
active years start date manager
ενεργός χρόνος έτος λειτουργίας
active years start year
actieve jaren start jaar
почетна година активних година
active years start year manager
Aktivität
δραστηριότητα
activity
активност
προστιθέμενη
added
додато
Adresse
διεύθυνση
address
adresse
adres
адрес
адреса
Address of something as literal. Usually Building, but we also use it for the address of a Region's or Settlement's government
Adresse in Straße
διεύθυνση στον δρόμο
address in road
Адреса на путу
Ένα κτήριο, οργανισμός ή κάτι άλλο που βρίσκεται στον δρόμο.
A building, organisation or other thing that is located in the road.
adjacent settlement of a switzerland settlement
Суседно насеље у Швајцарској
Verwaltungszentrum
administrative center
административни центар
Verwaltungsgemeinschaft
διοικητική συλλογικότητα
administrative collectivity
administratieve gemeenschap
административна заједница
Verwaltungsbezirk
δήμος
administrative district
provincie
управни округ
administrativer Status
administrative status
административни статус
Schulverwalter
διαχειριστής
administrator
управник
AFDB ID
afdb id
código no afdb
affair
афера
affiliate
ιστολόγιο
affiliation
Europees lidmaatschap
припадност
βραβείο AFI
AFI Award
AFI награда
Alter
ηλικία
age
старост
Altersgruppe
εύρος ηλικίας
age range
опсег година
Age range of students admitted in a School, MilitaryUnit, etc
Agentur
agency
делатност
Stationsabkürzung
κωδικός πρακτορείου
agency station code
stationscode
код станице
Κωδικός πρακτορείου (χρησιμοποιείται σε εισιτήρια/κρατήσεις,κτλ.).
Agency station code (used on tickets/reservations, etc.).
agglomeration
агломерација
Ballungsraum
agglomeration area
област агломерације
agglomeration demographics
демографија агломерације
agglomeration population
популација агломерације
agglomeration population total
укупна популација агломерације
agglomerationPopulationYear
година популације агломерације
Aggregation
Aggregatie
ημερομηνία αέρα
airdate
датум емитовања
Flugzeugangriff
επίθεση αεροσκάφους
aircraft attack
напад из ваздуха
βομβαρδιστικό αεροσκάφος
aircraft bomber
авион бомбардер
ηλεκτρονικό αεροσκάφος
aircraft electronic
μαχητικό αεροσκάφος
aircraft fighter
борбени авион
Hubschrauber
ελικοφόρο αεροσκάφος
aircraft helicopter
хеликоптер
Hubschrauberangriff
επίθεση ελικοφόρων αεροσκαφών
aircraft helicopter attack
ваздушни напад хеликоптером
φορτίο ελικοφόρου αεροσκάφους
aircraft helicopter cargo
теретни хеликоптер
Mehrzweck-Hubschrauber
ελικοφόρο αεροσκάφος πολλαπλών ρόλων
aircraft helicopter multirole
вишенаменски хеликоптер
παρατήρηση ελικοφόρου αεροσκάφους
aircraft helicopter observation
осматрање хеликоптером
μεταφορές που πραγματοποιούνται με ελικοφόρο αεροσκάφος
aircraft helicopter transport
транспортни хеликоптер
aircraft helicopter utility
αναχαίτιση αεροσκάφους
aircraft interceptor
авион пресретач
περιπολία αεροσκάφους
aircraft patrol
aircraft recon
aircraft trainer
αερομεταφορές
aircraft transport
Flugzeugtyp
τύπος αεροσκάφους
aircraft type
tipo de avión
тип летелице
Flugzeugnutzer
χρήστης αεροσκάφους
aircraft user
usuario del avión
Unterschiedliche Nutzung eines Flughafens
οι χρήσεις ενός αεροδρομίου
Different usage of an airport
aita code
AITA код
albedo
албедо
συντελεστής ανάκλασης
reflection coefficient
Album
από το άλμπουμ
album
албум
Album Länge (s)
album duration (s)
трајање албума (s)
ψευδώνυμο
alias
別名
псевдоним
алијас
allcinema id
υποταγή
allegiance
верност
The country or other power the person served. Multiple countries may be indicated together with the corresponding dates. This field should not be used to indicate a particular service branch, which is better indicated by the branch field.
Allianz
συμμαχία
alliance
савез
σπουδές
alma mater
альма-матер
студије
schools that they attended
δίπλα
alongside
ομάδα των άλπεων
Alps group
gruppo alpino
алпска група
the Alps group to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification
κύριο μέρος των άλπεων
Alps main part
grande parte alpina
главни део Алпа
the Alps main part to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification
σημαντικότερος τομέας των άλπεων
Alps major sector
grande settore alpino
главни Алпски сектор
the Alps major sector to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification
τμήμα των άλπεων
Alps section
sezione alpina
Алпска секција
the Alps section to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification
κώδικας SOIUSA των άλπεων
Alps SOIUSA code
codice SOIUSA
алпски SOIUSA код
the Alps SOIUSA code corresponding to the mountain, according to the SOIUSA classification
υποομάδα των άλπεων
Alps subgroup
sottogruppo alpino
Алпска подгрупа
the Alps subgroup to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification
Alps υποδιαίρεση των άλπεων
Alps subsection
sottosezione alpina
Алпска подсекција
the Alps subsection to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification
Alps υπερομάδα
Alps supergroup
supergruppo alpino
Алпска супергрупа
the Alps supergroup to which the mountain belongs, according to the SOIUSA classification
alternativer Titel
alternative title
alternatieve titel
алтернативни наслов
The alternative title attributed to a work
Höhe
υψόμετρο
altitude
altitud
標高
hoogte
апсолутна висина
Alumni
απόφοιτοι πανεπιστημίου
alumni
алумни
amateur defeat
аматерских пораза
amateur fight
аматерских борби
amateur ko
број аматерских нокаута
amateur no contest
amateur team
аматерски тим
amateur tie
Amateurtitel
amateur title
аматерска титула
amateur victory
aматерских победа
amateur year
αμερικάνικο βραβείο κωμωδίας
American Comedy Award
америчка награда за комедију
amgId
AMG ID
Amsterdam Code
Amsterdamse code
Амстердам код
Analogkanal
αναλογικό κανάλι
analog channel
аналогни канал
Tier
ζώο
animal
動物
beest
животиња
ανιμέιτορ
animator
аниматор
Jubiläum
επέτειος
anniversary
годишњица
announcedFrom
Jahrestemperatur (K)
ετήσια θερμοκρασία (K)
annual temperature (K)
jaartemperatuur (K)
годишња температура (K)
Hymne
ύμνος
anthem
hino
гимн
химна
Official song (anthem) of a PopulatedPlace, SportsTeam, School or other
apc president
Apoapsisdistanz (μ)
απόαψης (μ)
apoapsis (μ)
апоапсис (μ)
apofocus
scheinbare Helligkeit
φαινόμενο μέγεθος
apparent magnitude
видимая звёздная величина
привидна звездана величина
εμφανίσεις στο πρωτάθλημα
appearances in league
број наступа у лиги
εμφανίσεις στην εθνική ομάδα
appearances in national team
број наступа у националном тиму
appointer
approach
date of approval by lower parliament
datum aangenomen door Tweede Kamer, Lagerhuis, Bondsdag enz.
Date of approval by lower parliament (House of Commons, Chambre des Députés, Bundestag, Tweede Kamer etc.).
date of approval by upper parliament
datum aangenomen door Eerste Kamer, Hogerhuis, Senaat enz.
Date of approval by upper parliament (House of Lords, Sénat, Eerste Kamer etc.).
ungefähre Kalorien (J)
κατά προσέγγιση θερμίδες (J)
approximate calories (J)
приближно калорија (J)
Kατά προσέγγιση θερμίδες ανά μερίδα.
Approximate calories per serving.
apskritis
литвански округ
архипелаг
Architekt
αρχιτέκτονας
architect
architecte
ailtire
architetto
architekt
архитектор
архитекта
Architekturbüro
αρχιτεκτονική κατασκευή
architectual bureau
Architekturbewegung
architectural movement
архитектонски покрет
αρχιτεκτονικό στυλ
architectural style
style architectural
bouwstijl
архитектурный стиль
архитектонски стил
Vorwahl
κωδικός_περιοχής
area code
indicatif régional
दूरभाष कोड
netnummer
местный телефонный код
позивни број
Area code for telephone numbers. Use this not phonePrefix
area date
έκταση_στεριάς_περιοχής (m2)
area land (m2)
oppervlakte land (m2)
површина земљишта (m2)
περιοχή μετρό (m2)
area metro (m2)
метрополска област (m2)
Einzugsgebiet (m2)
λίμνη (m2)
area of catchment (m2)
подручје слива (m2)
area of catchment quote
Suchgebiet
Περιοχή Αναζήτησης
area of search
area quote
area rank
површина ранг
αγροτική περιοχή (m2)
area rural (m2)
рурална област (m2)
Fläche (m2)
έκταση περιοχής (m2)
area total (m2)
superficie (m2)
oppervlakte (m2)
укупна површина (m2)
συνολική περιοχή
total area ranking
укупна површина ранг
Stadtgebiet (m2)
αστική περιοχή (m2)
area urban (m2)
урбана површина (m2)
έκταση_υδάτων_περιοχής (m2)
area water (m2)
oppervlakte water (m2)
водена површина (m2)
δημοφιλής ημερομηνία
argue date
Ariel Award
ARIEL награда
ώμος
arm
Armee
στρατός
army
leger
Ένας στρατός αποτελεί τις επίγειες ένοπλες δυνάμεις ενός έθνους
arrest date
διαμέρισμα
patron (art)
mécène
An influential, wealthy person who supported an artist, craftsman, a scholar or a noble.. See also
Celui qui encourage par ses libéralités les sciences, les lettres et les arts.
Arterie
αρτηρία
artery
ader
artificial snow area
Interpret
καλλιτέχνης
performer
intérprete
interprète
artiest
wykonawca
The performer or creator of the musical work.
artistic function
Contains a WikiText representation of this thing
Aufstieg
ανάβαση
ascent
Ascent of a celestial body, aircraft, etc. For person who ascended a mountain, use firstAscent
asia championship
Seitenverhältnis
λόγος
Aspect Ratio
Montage
συνέλευση
assembly
κεφάλαιο υπό διαχείριση ($)
asset under management ($)
Aktiva ($)
περιουσιακά στοιχεία ($)
assets ($)
Περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις αποτελούν μέρος του ισολογισμού μιας εταιρείας.Σε χρηματοοικονομική λογιστική,τα περιουσιακά στοιχεία είναι οι οικονομικοί πόροι. Οτιδήποτε ενσώματο ή άυλο, που είναι ικανό να ανήκει ή να ελέγχεται για να παράγει αξία και που κατέχεται για να έχει θετική οικονομική αξία θεωρείται ένα περιουσιακό στοιχείο.
Assets and liabilities are part of a companis balance sheet. In financial accounting, assets are economic resources. Anything tangible or intangible that is capable of being owned or controlled to produce value and that is held to have positive economic value is considered an asset.
κύριος βοηθός
assistant principal
συνεργάτης
associate
συνεργαζόμενος συντάκτης
associate editor
συγγενικός αστέρας
associateStar
çevreleyen
συνδεδεμένη πράξη
associated act
συνεργαζόμενο συγκρότημα
associated band
συνεργάτης-μουσικός καλλιτέχνης
associated musical artist
συνδεόμενος πύραυλος
associated rocket
συνεργασία της τοπικής αυτοδιοίκησης
association of local government
vereniging van lokale overheden
Sternzeichen
αστρολογικό ζώδιο
astrological sign
signo astrológico
Seitenzahl
page number
pagina van verwijzing
Page # where the referenced resource is to be found in the source document
Zeilennummer
row number
regelnummer van verwijzing
Row # where the referenced resource is to be found in the source file
ATC πρόθεμα
ATC prefix
préfix ATC
ATC κατάληξη
ATC suffix
suffix ATC
ATC συμπληρωματικό
ATC supplemental
Leichtathletik
αθλητισμός
athletics
Leichtathletikdisziplin
athletics discipline
Ordnungszahl
atomic number
uimhir adamhach
atoomnummer
liczba atomowa
die Anzahl der Protonen im Atomkern eines chemischen Elements, deshalb auch Protonenzahl.
the ratio of the average mass of atoms of an element (from a single given sample or source) to 1⁄12 of the mass of an atom of carbon-12
Is eard is uimhir adamhach (Z) adaimh ann ná líon na bprótón i núicléas an adaimh sin
het atoomnummer of atoomgetal (symbool: Z) geeft het aantal protonen in de kern van een atoom aan.
liczba określająca, ile protonów znajduje się w jądrze danego atomu
Generalstaatsanwalt
attorney general
procureur-generaal
Public attorney
de procureur-generaal
australia open double
australia open mixed
australia open single
autor
συγγραφέας
author
auteur
údar
автор
Behörde
αρχή
authority
autoriteit
authority mandate
authority title of a romanian settlement
Automobilmodell
μοντέλο αυτοκινήτου
automobile model
Automobilplattform
πλατφόρμα αυτοκινήτων
automobile platform
Autonomie
αυτονομία
autonomy
benutzbare Chipkarte
διαθέσιμη έξυπνη κάρτα
available smart card
Chipkarte für automatische Bezahlsysteme im Personenverkehr die an diesem Bahnhof benutzt werden kann.
Έξυπνη κάρτα για το σύστημα πληρωμής των ναύλων για τα δημόσια συστήματα μεταφορών που είναι ή θα είναι διαθέσιμα στο σταθμό.
Smartcard for fare payment system for public transit systems that are or will be available at the station.
Durchschnitt
μέσος όρος
average
average annual gross power generation (J)
durchschnittliche Klassengröße
μέσο μέγεθος τάξης
average class size
durchschnittliche Tiefe (μ)
μέσο βάθος (μ)
average depth (μ)
profondeur moyenne (μ)
Source of the value can be declare by .
average depth quote
Source of the value.
Durchschnittsgeschwindigkeit (kmh)
μέση ταχύτητα (kmh)
average speed (kmh)
avifauna population
διακρίσεις
award
récompense
受賞
Award won by a Person, Musical or other Work, RaceHorse, Building, etc
awardName
Award a person has received (literal). Compare to award (ObjectProperty)
Farben Hex Code des Auswärtstrikots oder Teile dieses
colour hex code of away jersey or its parts
A colour represented by its hex code (e.g.: #FF0000 or #40E0D0).
cara b
B-Seite
b side
taobh b
strona b
Hintergrund
φόντο
background
Rückhand
backhand
Bösewicht
bad guy
BAFTA Award
βραβείο BAFTA
μπάντα
band
Bandmitglied
μέλος μπάντας
band member
bandlid
Ένα μέλος της μπάντας.
A member of the band.
ποσοστό επιτυχίας
bar pass rate
barangays
basierend auf
βασισμένο σε
based on
bunaithe ar
op basis van
na podstawie
Schlagmannschaft
batting side
Schlacht
battle
veldslag
battle honours
beatified by
zalig verklaard door
beatified date
zalig verklaard datum
beatified place
zalig verklaard plaats
Anzahl Betten
αριθμός κρεβατιών
bed count
aantal bedden
Gläubige
Believers
beltway city
beste Platzierung im Ranglistenturnier
best ranking finish
beste Runde
best lap
best rank double
best rank single
best wsop rank
best year wsop
bgafd id
código no bgafd
BIBSYS Id
identifiant BIBSYS
BIBSYS is a supplier of library and information systems for all Norwegian university Libraries, the National Library of Norway, college libraries, and a number of research libraries and institutions.
Fahrradinformationen
bicycle information
Information on station's bicycle facilities.
big pool record
größte Stadt
biggest city
billed
Doppelbenennung
διωνυμικός
binomial
学名
binomial authority
（学名命名者）
"The rate and extent to which the active ingredient or active moiety is absorbed from a drug product and becomes available at the site of action. For drug products that are not intended to be absorbed into the bloodstream, bioavailability may be assessed by measurements intended to reflect the rate and extent to which the active ingredient or active moiety becomes available at the site of action (21CFR320.1)."
Bioklima
bioclimate
biome
生物群系
πτηνά
ptak
Τα πτηνά είναι ζώα ομοιόθερμα σπονδυλωτά, που στη συντριπτική πλειονότητα τους μπορούν να πετούν με τις πτέρυγες ή φτερούγες τους.
জন্মদিন
data de naixement
Geburtsdatum
ημερομηνία_γέννησης
birth date
date de naissance
dáta breithe
生年月日
geboortedatum
data urodzenia
nom de naixement
Geburtsname
όνομα_γέννησης
birth name
geboortenaam
imię i nazwisko przy urodzeniu
lloc de naixement
Geburtsort
τόπος_γέννησης
birth place
lieu de naissance
áit bhreithe
生地
geboorteplaats
miejsce urodzenia
where the person was born
birth sign
Geburtsjahr
έτος γέννησης
birth year
生年
geboortejaar
архиерейско наместничество
bishopric
A bishopric (diocese or episcopal see) is a district under the supervision of a bishop. It is divided into parishes. Compare with eparchy
long distance piste number
black ski piste number
емблема
Wappen
blazon
blason
Coat of arms (heraldic image) or emblem
Blazon caption
blazon link
blazon ratio
Block
block
blok
κράμα μετάλλου
block alloy
Blutgruppe
ομάδα αίματος
blood group
blood type
血液型
bloedgroep
tipo sanguíneo
blue long distance piste number
blue ski piste number
BNF Id
Authority data of people listed in the general catalogue of the National Library of France
επιβιβάζομαι
board
取締役会
bestuur
Leiche entdeckt
ανακάλυψη σώματος
body discovered
遺体発見
τύπος σώματος
body style
Kessel
δοχείο βράσης
boiler
Kesseldruck
πίεση δοχείου βράσης
boiler pressure
название
προωθητής
booster
Grenze
σύνορα
border
Bezirk
borough
stadsdeel
bourgmestre
ρεκόρ μπόουλινγκ
bowl record
Boxer Kategorie
κατηγορία μποξέρ
boxer category
Boxstil
boxing style
BPN Id
Dutch project with material for 40,000 digitized biographies, including former colonies of the Netherlands.
αριθμός νοητικής πληροφόρησης
brain info number
τύπος νοητικής πληροφόρησης
brain info type
παράρτημα από
branch from
υποκατάστημα
branch to
μάρκα
Züchter
κτηνοτρόφος
breeder
γέφυρα μεταφοράς
bridge carries
Type of vehicles the bridge carries.
British Comedy Awards
Βρετανικά Βραβεία Κωμωδίας
britishOpen
british wins
Empfangsgebiet
περιοχή αναμετάδοσης
broadcast area
Sendergruppe
τηλεοπτικό κανάλι
broadcast network
chaîne de télévision généraliste
Die Sendergruppe zu dem der Rundfunkveranstalter gehört.
The parent broadcast network to which the broadcaster belongs.
επαναληπτική αναμετάδοση
broadcast repeater
αναμετάδοση ραδιοφωνικού σταθμού
broadcast station class
αναμετάδοση μεταφραστή
broadcast translator
Bronzemedaille Doppel
bronze medal double
Bronzemedaille gemischt
bronze medal mixed
Bronzemedaille Einzel
bronze medal single
Bronzemedaillengewinner
χάλκινο μετάλλιο
bronze medalist
bronzen medaille drager
medalha de bronze
Etat ($)
προϋπολογισμός ($)
budget ($)
Haushaltsjahr
budget year
Baumeister
οικοδόμος
builder
bouwer
Gebäude
κτίριο
building
gebouw
Ημερομηνία λήξης κατασκευής
building end date
Building end date of an ArchitecturalStructure, man-made Lake, etc. For older structures this can be just a year or century, for newer structures an exact date is preferred
έτος λήξης κατασκευής
building end year
bouw eindjaar
Ημερομηνία έναρξης κατασκευής
building start date
Building start date of an ArchitecturalStructure, man-made Lake, etc. For older structures this can be just a year or century, for newer structures an exact date is preferred
έτος έναρξης κατασκευής
building start year
bouw start jaar
Τύπος κτιρίου
buildingType
soort gebouw
Ο τύπος είναι πολύ γενικό.Θα πρέπει να είναι σε θέση να διακρίνουν τα είδη της μουσικής από τους τύπους της αρχιτεκτονικής
Type is too general. We should be able to distinguish types of music from types of architecture
Type is te algemeen. We moeten soorten muziek van soorten gebouwen kunnen onderscheiden
размер бюст (μ)
Μέγεθος προτομής (μ)
bust size (μ)
バスト (μ)
biust (μ)
размер бюст-талия-ханш
bust-waist-hip Size
Use this property if all 3 sizes are given together (DBpedia cannot currently extract 3 Lengths out of a field). Otherwise use separate fields bustSize, waistSize, hipSize
Drahtseilbahn
cable car
its calculation needs
вычисление требует
call sign
indicativo de chamada
A call sign is not the name of a broadcaster! In broadcasting and radio communications, a call sign (also known as a call name or call letters, or abbreviated as a call) is a unique designation for a transmitting station.
Indicativo de chamada (também chamado de call-sign, call letters ou simplesmente call) é uma designação única de uma estação de transmissão de rádio. Também é conhecido, de forma errônea, como prefixo.
call sign meaning
The out written call sign.
Campus
πανεπιστημιούπολη
campus
Πανεπιστημιούπολη εννοείται κάθε πολεοδομικό συγκρότημα που προσφέρει οικιστικές, διδακτικές και ερευνητικές διευκολύνσεις στους φοιτητές ενός πανεπιστημίου.
campus size (m2)
campus type
Gepäckkontrolle möglich
can baggage checked
Whether bags can be checked.
cannon number
canonized by
heilig verklaard door
canonized date
heiligverklaring datum
canonized place
heiligverklaring plaats
Kapazität
capacity
capacité
Number of people who can be served by a Train or other service; or participate in a SoccerClub, CricketTeam, etc
capacity factor
πρωτεύουσα
capital
capitale
राजधानी
Hauptstadt Koordinaten
capital coordinates
Hauptstadt Land
capital country
capital district
capital elevation (μ)
capital mountain
capital place
capital position
Hauptstadtregion
capital region
capture date
car number
carbohydrate (g)
Amount of carbohydrates per servingSize of a Food
Karzinogen
carcinogen
kankerverwekkend
career points
career prize money ($)
prijzengeld loopbaan ($)
Karrierestation
career station
carrièrestap
this property links to a step in the career of a person, e.g. a soccer player, holding information on the time span, matches and goals he or she achieved at a club.
cargo fuel (g)
cargo gas (g)
cargo water (g)
CAS number
numéro CAS
CAS番号
Chemical Abstracts Service number. Applicable to ChemicalCompound or Biomolecule (eg Protein)
CAS supplemental
Fall
case
Verluste
casualties
pertes
verliezen
Number of casualties of a MilitaryConflict or natural disaster such as an Earthquake
catch
Kategorie
κατηγορία
catégorie
categorie
caterer
horeca
catholic percentage
causalties
causa de mort
Todesursache
cause of death
przyczyna śmierci
προκαλείται από
caused by
casus
cca state
ceeb
ceiling
dienstplafond
Maximum distance to the earth surface, to be expressed in kilometers
Friedhof
cemetery
cimetière
kerkhof
Zensusjahr
έτος απογραφής
census year
año de censo
année de recensement
norwegian center
Century Breaks
century breaks
Anzahl Breaks mit 100 Punkten oder mehr, wird nicht übersetzt
number of breaks with 100 points and more
Geschäftsführer
chief executive officer
Ceremonial County
certification
certification date
datum certificatie
Cesar Award
ChEBI
A unique identifier for the drug in the Chemical Entities of Biological Interest (ChEBI) ontology
kette
αλυσίδα
The chain of Hotels this instance is associated with.
chair label
Vorsitzender
chairman
chairman title
chairperson
voorzitter
champion in double female
Campeón en doble mujeres
champion en double femmes
winner of a competition in the female double session (as in tennis)
champion in double male
Campeón en doble hombres
champion en double hommes
winner of a competition in the male double session (as in tennis)
champion in mixed double
Campeón en doble mixto
champion en double mixte
kampioen gemengd dubbelspel
winner of a competition in the mixed double session (as in tennis)
champion in single female
Campeón en simple mujeres
champion en simple femmes
winner of a competition in the single female session, to distinguish from the double session (as in tennis)
champion in single male
Campeón en simple hombres
champion en simple homme
winner of a competition in the single male session, to distinguish from the double session (as in tennis)
Meisterschaft
championships
Kanal
κανάλι
channel
kanaal
Kaplan
chaplain
chef cuisinier
sous-chef
Chefredakteur
chief editor
hoofdredacteur
chief place
طفل
Kind
παιδί
child
子供
kind
child organisation
dochterorganisatie
Choreograph
χορογράφος
choreographer
choreograaf
chorus character in play
The name of the (Greek) chorus character in play.
date of christening
doopdatum
Chromosom
χρωμόσωμα
chromosome
crómasóm
染色体
chromosom
Kinematografie
cinematography
cineamatagrafaíocht
cinematografie
Region
region
circuit length (μ)
circuit name
κυκλοφορία
circulation
ciorclaíocht
oplage
circumcised
cites
A document cited by this work. Like OntologyProperty:dct:references, but as a datatype property.
Staatsangehörigkeit
υπηκοότητα
citizenship
burgerschap
city
cathair
miasto
city link
Rang Stadt
city rank
Der Platz des Gebäudes in der Liste der höchsten Gebäude der Stadt
Place of the building in the list of the highest buildings in the city
city since
τύπος
city type
type stad
Klasse
τάξη
class
klasse
τάξεις
classes
Klassifikation
classification
klima
climate
klimaat
clima
clip up number
geschlossen
closed
gesloten
ημερομηνία κλεισίματος
closing date
date de fermeture
closing film
Schließungsjahr
closing year
Sluitingsjaar
cloth size
Konfektionsgröße
clothing size
Verein
ομάδα
club
クラブ
clubs record goalscorer
cluster
birlik
CMP EVA duration (s)
black coordinate in the CMYK space
cyanic coordinate in the CMYK space
magenta coordinate in the CMYK space
yellow coordinate in the CMYK space
co executive producer
Co-Produzent
co producer
Trainer
προπονητής
coach
coach club
coach season
coached team
coaching record
Koalition
συνασπισμός
coalition
Παλαιότερα ο συνασπισμός χρησιμοποιούνταν ως στρατιωτικός όρος που υποδήλωνε την όμορη παράταξη πολεμιστών κατά την οποία ο κάθε στρατιώτης προφύλασσε τον διπλανό του με την ασπίδα του.
Länge einer Küste
length of a coast
Küste (μ)
coast line (μ)
bild wappen
coat of arms image
image of the coat of arms (heraldic symbol)
Gesetzbuch
code book
wetboek
code book or statute book referred to in this legal case
City district code
code on index
Indexcode
code land registry
kadastercode
Land Registry code designating a parcel of land
Kadastercode voor een perceel
Code Ehrenliste
code on List of Honour
Code Erelijst van Gevallenen
memorial ID number
code gedenkteken
Identifier for monuments of the Memorial type
Code oorlogsmonument of ander gedenkteken
monument code (municipal)
monumentcode gemeentelijke monumenten
Code assigned to (Dutch) monuments at the municipal level, deemed to be of local value
Code toegewezen aan monumenten die op gemeenteniveau onder bescherming geplaatst zijn
monument code (national)
monumentcode rijksmonumenten
Code assigned to (Dutch) monuments at the national level, deemed to be of national value
Code toegewezen aan (Nederlandse) monumenten, vallend onder bescherming op rijksniveau
monument code (provinciall)
monumentcode provinciale monumenten
Code assigned to (Dutch) monuments at the provincial level, mostly for monuments in the countryside, or for waterworks
Code voor monumentenbescherming, in Nederland op provinciaal niveau. Meestal gebruikt voor agrarische monumenten of waterwerken
code Stock Exchange
beurscode
CODEN
CODEN is a six character, alphanumeric bibliographic code, that provides concise, unique and unambiguous identification of the titles of serials and non-serial publications from all subject areas.
coemperor
Zusammenarbeit
συνεργασία
collaboration
colleague
Colleague of a Person or OfficeHolder (not PersonFunction nor CareerStation). Sub-properties include: president, vicePresident, chancellor, viceChancellor, governor, lieutenant. Points to a Person who may have a general "position" (resource) or "title" (literal).
Sammlung
συλλογή
collection
Land
蔵書数
collectivity minority
College
κολλέγιο
college
haute école
koledż
college hof
Kolonialname
colonial name
colorChart
Farbe
χρώμα
colour
couleur
kleur
A colour represented by its entity.
Farbenname
όνομα χρώματος
colour name
nom de couleur
色名
Ένα χρώμα που αναπαρίσταται από μια ακολουθία χαρακτήρων που αντιπροσωπεύει το όνομά του (π.χ.: κόκκινο ή πράσινο).
A colour represented by a string holding its name (e.g.: red or green).
Kombattant
combatant
comic
comitat of a settlement
Befehl
command
command module
Kommandostruktur
command structure
Kommandant
commandant
Befehlshaber
commander
Kommentar
σχόλιο
comment
Kommissar
commissioner
commissioner date
commissioning date
fecha de entrada en servicio
Ausschuss
committee
Ausschuss in der Legislative
committee in legislature
Committee in the legislature (eg.: Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament).
gewöhnlicher Name
common name
The common name of an entity. Frequently, foaf:name is used for all of the different names of a person; this property just defines the most commonly used name.
Kommune
commune
iso code of a community
Firma
εταιρεία
company
会社
organisatie
vergleichbar
comparable
similar, unrelated rockets
Wettbewerb
competition
competición
Sterbeort
death place
compiler
For compilation albums: the person or entity responsible for selecting the album's track listing.
Fertigstellungstermin
ημερομηνία ολοκλήρωσης
completion date
datum van oplevering
complexion
cor da pele
complexity
Complexity of preparing a Food (recipe)
Komponente
component
συνθέτης
composer
kompozytor
Kompressionsverhältnis
compression ratio
Computing input
Computing Media
computing platform
some sort of hardware architecture or software framework, that allows this software to run
Konfiguration
configuration
configuratie
Konflikt
conflict
congressional district
connects referenced to
verbindt referentieobject met
connects a referenced resource to another resource. This property is important to connect non-extracted resources to extracted ones
creëert een verwijzing van het gerefereerde objct naar een ander object. Speciaal van belang voor het verbinden van niet-geëxtraheerde resources met de gebruikelijke resources
Konnotation
connotation
A meaning of a word or phrase that is suggested or implied, as opposed to a denotation, or literal meaning.
Weihe
consecration
wijding
conservation status
保全状況
conservation status system
Sternbild
constellation
sterrenbeeld
gwiazdozbiór
Takımyıldız
Konstruktion
κατασκευή
construction
Baumaterial
υλικό κατασκευής
construction material
bouwmateriaal
Construction material (eg. concrete, steel, iron, stone, brick, wood).
contest
Kontinent
ήπειρος
continent
continente
μεγάλες περιοχές ξηράς που περιστοιχίζονται από ωκεανούς
links a country to the continent it belongs
Rang Kontinent
continent rank
Der Platz des Gebäudes in der Liste der höchsten Gebäude des Kontinents
Place of the building in the list of the highest buildings in the continent
continental tournament
continental tournament bronze
continental tournament gold
continental tournament silver
contract award
Auftragnehmer
εργολάβος
contractor
aannemer
conviction date
Kühlsystem
cooling system
Copilot
copilote
coronation date
kroningsdatum
COSPAR id
Described at http://en.wikipedia.org/wiki/International_Designator
Kosten ($)
κόστος ($)
cost ($)
kosten ($)
Cost of building an ArchitecturalStructure, Ship, etc
costume designer
costumista
the person who is responsible for the film costume design
council of a liechtenstein settlement
Council area
estat
χώρα
país
pays
tír
land
kraj
The country where the thing is located.
Land Herkunft
country origin
Rang Land
country rank
Der Platz des Gebäudes in der Liste der höchsten Gebäude des Landes
Place of the building in the list of the highest buildings in the country
country with first astronaut
country with first satellite
country with first satellite launched
country with first spaceflight
Επαρχία
county
contae
hrabstwo
The county where the thing is located.
county seat
provincie zetel
course (μ)
cousurper
cover artist
Cover artist
CPU
processor (CPU)
procesor (CPU)
CPU of an InformationAppliance or VideoGame (which unfortunately is currently under Software)
erstellt
created
creation christian bishop
Entstehungsjahr
έτος δημιουργίας
year of creation
jaar van creatie
creative director
Urheber
δημιουργός
creator (agent)
maker
Creator/author of a work. For literal (string) use dc:creator; for object (URL) use creator
creator of dish
The person that creates (invents) the food (eg. Caesar Cardini is the creator of the Caesar salad).
credit
crest
herb
Crew
πλήρωμα
crew
Besatzungsmitglied
crew member
Besatzungsstärke
crew size
Besatzungen
crews
Kriterien
κριτήριο
criteria
critério
διασχίζει
crosses
crown dependency
Küche
κουζίνα
cuisine
keuken
National cuisine of a Food or Restaurant
cultivar
Name of the cultivar (cultivated variety)
Kurator
curator
conservator
Währung
νομισματική μονάδα
currency
devise
airgeadra
valuta
waluta
moeda
υπολογίζει ή εκφράζει οικονομικές αξίες
Währungscode
currency code
cód airgeadra
ISO 4217 currency designators.
aktuelle Stadt
current city
aktuelle Liga
current league
aktuelles Mitglied
current member
aktueller Partner
current partner
current production
The current production running in the theatre.
aktueller Ranglistenplatz
current rank
current record
aktuelle Spielzeit
Τρέχον Περίοδος
current season
aktueller Status
current status
huidige status
aktuelle Mannschaft
current team
所属チーム
current team manager
current team member
A current member of an athletic team.
aktueller Weltmeister
current world champion
actual Campeón del mundo
champion du monde actuel
huidig wereldkampioen
currently used for
uso actual
usage actuel
huidig gebruik
Current use of the architectural structure, if it is currently being used as anything other than its original purpose.
Aufsichtsperson
custodian
cyclist genre
cylinder bore (μ)
cylinder count
daira
Hirschkalb
damage amount
schadebedrag
damsire
danse competition
danse score
Datum
ημερομηνία
date
datum
απόφαση_διάνοιξης
date act
date of an agreement
date budget
τερματισμός_λειτουργίας
date closed
ολοκλήρωση
date completed
Bauzeit
έναρξη_κατασκευής
date construction
επέκταση
date extended
Datum der letzten Aktualisierung
Date Last Updated
datum laatste bewerking
date of abandonment
Datum der Beerdigung
date of burial
datum begrafenis
date unveiled
datum onthulling
Designates the unveiling date
Duidt de datum van onthulling aan
έναρξη_χρήσης
date use
davis cup
Tag
ημέρα
day
jour
Sommerzeitzone
daylight saving time zone
Digital Library code NL
DBNL code NL
identifier in Dutch digital library (dbnl)
ID in Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (dbnl)
Dewey Decimal Classification
The Dewey Decimal Classification is a proprietary system of library classification developed by Melvil Dewey in 1876.
de facto language
dead in fight date
dead in fight place
Dekan
πρύτανης
dean
decaan
Dekanat
deanery
proosdij
Dioceses and parishes should know which deaneries there are
Sterbealter
ηλικία θανάτου
death age
αιτία_θανάτου
death cause
doodsoorzaak
Sterbedatum
ημερομηνία_θανάτου
death date
date de décès
没年月日
sterfdatum
τόπος_θανάτου
lieu de décès
死没地
plaats van overlijden
The place where the person died.
Sterbejahr
έτος θανάτου
death year
没年
jaar van overlijden
Debüt
ντεμπούτο
debut
デビュー
πρώτη ομάδα
debut team
debutWork
First work of a person (may be notableWork or not)
dec
αποσύνθεση
decay
decide date
declination
decommissioning date
fecha de baja de servicio
Niederlage
ήττα
defeat
Niederlage als Trainer
defeat as team manager
definition
définition
tanımlar
delegate mayor
delegation
delivery date
leverdatum
deme
Demografie
demographics
demographics as of
indicadores demograficos em
ημερομηνία κατεδάφισης
demolition date
The date the building was demolished.
demolition year
sloop jaar
The year the building was demolished.
Volksbezeichnung
τοπονύμιο_πληθυσμού
demonym
démonyme
xentilicio
naam bevolkingsgroep
denomination
Abteilung
department
eskualdea
département
afdeling
code of the department
departementcode
geolocDepartment
depiction description (caption)
This property can be used to map image captions from Infoboxes
depth quote
depths
derivative
abgeleitetes Wort
derived word
Beschreibung
περιγραφή
description
omschrijving
Short description of a person
designer company
σχεδιαστής
designer
Ziel
προορισμός
destination
ημερομηνία καταστροφής
destruction date
sloopdatum
Verfahren zur Entdeckung
Method of discovery
Kritiker
detractor
Entwickler
developer
développeur
ontwikkelaar
Developer of a Work (Artwork, Book, Software) or Building (Hotel, Skyscraper)
DfE
Department for Education (UK) number of a school in England or Wales
different
Digitalkanal
Ψηφιακό κανάλι
digital channel
Ένα ψηφιακό κανάλι επιτρέπει την μετάδοση δεδομένων σε ψηφιακή μορφή.
digital sub channel
Diözese
diocese
bisdom
A religious administrative body above the parish level
Diplom
diploma
Regisseur
σκηνοθέτης
film director
director de cine
réalisateur
A film director is a person who directs the making of a film.
Un réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision.
date disappearance of a populated place
disbanded
disciple
élève
A person who learns from another, especially one who then teaches others..
Celui qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral.
Disziplin
discipline
discontinued
entdeckt
Ημερομηνία ανακάλυψης
discovery date
fecha de descubrimiento
date de découverte
descobridor
Entdecker
Ανακαλύφθηκε από
discoverer
descubridor
découvreur
Datum als die Insel entdeckt wurde
date when the island has been discovered
datum waarop het eiland is ontdekt
diseasesDb
displacement (μ³)
cilindrada (μ³)
dissolution date
ontbindingsdatum
dissolution year
dissolved
dist_ly
dist_pc
Entfernung (μ)
distance (μ)
distance laps
distance to Belfast (μ)
entfernung zur hauptstadt (μ)
απόσταση από την πρωτεύουσα (μ)
distance to capital (μ)
distanza alla capitale (μ)
distância até a capital (μ)
απόσταση από το Cardiff (μ)
distance to Cardiff (μ)
distance to Charing Cross (μ)
απόσταση από το Douglas (μ)
distance to Douglas (μ)
απόσταση από το Δουβλίνο (μ)
distance to Dublin (μ)
απόσταση από το Εδιμβούργο (μ)
distance to Edinburgh (μ)
απόσταση από το Λονδίνο (μ)
distance to London (μ)
vzdálenost k nejbližšímu městu (μ)
distance to nearest city (μ)
Zurückgelegte Entfernung (μ)
distance traveled (μ)
afgelegde afstand (μ)
distributing company
distributing label
distributor
allumeur
περιοχή
district
जिला
distrito
division
verdeling
docked time (s)
Doktorvater
διδακτορικός_σύμβουλος
doctoral advisor
Doktorand
διδακτορικοί_φοιτητές
doctoral student
doctoraalstudent
String designation of the WrittenWork describing the resource
Aanduiding beschrijvend document
Dokumentnummer
document number
documentnummer
Identification a document within a particular registry
domain
ドメイン_(分類学)
domein
Dorlands prefix
Dorlands suffix
Entwurf
draft
draft league
draft pick
draft position
draft round
draft team
draft year
drains from
drains to
Drama
drama
dress code
The recommended dress code for an establishment or event.
DrugBank
Trockenfracht (g)
dry cargo (g)
droge last (g)
dubber
the person who dubs another person e.g. an actor or a fictional character in movies
Dauer (s)
duration (s)
duur (s)
The duration of the item (movie, audio recording, event, etc.) in ISO 8601 date format
Dutch artwork code
code RKD
Dutch COROP code
monument code for the Monuments Inventory Project
monumentcode voor het Monumenten Inventarisatie Project
The Dutch MIP project was meant to take stock of all kinds of monuments
Code voor alle soorten monumenten gebezigd door het MI-project
Identifier for Duch National Archive
Code Nationaal Archief
Dutch PPN code
Dutch PPN code is a library cataloguing code for collection items (books, journals and the like).
Dutch PPN code is in de Nederlandse bibliotheekwereld een cataloguscode (PICA) voor items in de collectie.
Dutch RKD code
Code Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie
Dutch Winkel ID is a code for an underground publication, as attributed by Lydia Winkel's work on the underground WW II press in the Netherlands.
Dutch Winkel ID is een code toegekend door Lydia Winkel in haar boek over De Ondergrondse Pers 1940-1945.
Dynastie
dynasty
dynastie
eMedicine subject
eMedicine onderwerp
eMedicine topic
Different from eMedicineSubject, which see
e-teatr.pl id
east place
lieu à l'est
indicates another place situated east.
indique un autre lieu situé à l'est.
EC number
EC番号
Bearbeitung
editing
eagarthóireacht
συντάκτης
eagarthóir
redacteur
redaktor
τίτλος συντάκτη
editor title
Bildung
education
éducation
教育
opleiding
Bildungsstätte
education place
education system
effectiveRadiatedPower (W)
egafd id
código no egafd
EINECS number
EKATTE code
Единен класификатор на административно-териториалните и териториалните единици
Indexing code used by the Bulgarian National Statistical Institute to identify populated places
Wahltermin
election date
Wahldatum des Vorsitzenden
election date leader
The date that leader was elected.
election majority
number of votes the office holder attained
element above
hoger element
элемент снизу
element placed above current element in D.I.Mendeleev's table
Элемент снизу под текущим элементом в таблице Д.И.Менделеева
bloc de la taula periòdica
Block des Periodensystems
element block
blok układu okresowego
блок периодической таблицы
La taula periòdica dels elements es pot dividir en blocs d'elements segons l'orbital que estiguen ocupant els electrons més externs
Als Block im Periodensystem werden chemische Elemente nach den energiereichsten Atomorbitalen ihrer Elektronenhülle zusammengefasst.
A block of the periodic table of elements is a set of adjacent groups.
совокупность химических элементов со сходным расположением валентных электронов в атоме.
grup de la taula periòdica
Gruppe des Periodensystems
element group
grúpa an tábla pheiriadaigh
grupa układu okresowego
группа периодической системы
Un grup d'elements equival a una columna de la taula periòdica.
Unter einer Gruppe des Periodensystems versteht man in der Chemie jede Spalte des Periodensystems.
In chemistry, a group (also known as a family) is a column of elements in the periodic table of the chemical elements.
Séard atá i gceist le grúpa sa choimhthéacs seo ná colún ceartingearach i dtábla peiriadach na ndúl ceimiceach.
grupa jest pionową kolumną w układzie okresowym pierwiastków chemicznych.
последовательность атомов по возрастанию заряда ядра, обладающих однотипным электронным строением.
període de la taula periòdica
Periode des Periodensystems
element period
peiriad an tábla pheiriadaigh
okres układu okresowego
период периодической таблицы
En la taula periòdica dels elements, un període és una filera de la taula
Unter einer Periode des Periodensystems versteht man in der Chemie jede Zeile des Periodensystems der Elemente.
In the periodic table of the elements, elements are arranged in a series of rows (or periods) so that those with similar properties appear in a column.
строка периодической системы химических элементов, последовательность атомов по возрастанию заряда ядра и заполнению электронами внешней электронной оболочки.
Höhe (μ)
υψόμετρο (μ)
elevation (μ)
altitud (μ)
altitude (μ)
ऊँचाई (μ)
hoogte (μ)
average elevation above the sea level
altitude média acima do nível do mar
elevation quote
Aufzüge
elevator count
ELO rating
maximum ELO rating
emblem
Emmy Award
θέσεις_εργασίας
employer
employer's celebration
end career
Enddatum
end date
fecha de fin
date de fin
einddatum
The end date of the event.
end date and time
datum en tijd van einde
The end date and time of the event.
end occupation
Endpunkt
σημείο_τέλους
end point
end reign
Startjahr
start year
end year of insertion
end year of sales
gefährdet seit
endangered since
em perigo desde
ending theme
endowment ($)
Feind
enemy
Motor
μηχανή
engine
motor
engine power
motorvermogen
Power to be expressed in Watts (kiloWatt, megaWatt)
engine type
ensemble
enshrined deity
祭神
Gefolge
entourage
EntrezGene
епархия
metropoleis
eparchy
Compare with bishopric
Folge
episode
episode number
The episode number of the TelevisionEpisode.
epoch
moment in time used as a referrence point for some time-vaying astronomical quantity
ept final table
ept itm
ept title
Ausrüstung
εξοπλισμός
equipment
uitrusting
Gerechtigkeit ($)
equity ($)
εποχή
era
Ausbruch
eruption
Jahr des letzten Ausbruchs
eruption date
jaar uitbarsting
escalafon
escape velocity (kmh)
ESPN id
etabliert
Established
ίδρυση
Establishment
ethnie
ethnic group
etnia
ethnic groups in year
ethnische zugehörigkeit
εθνότητα
ethnicity
Μία ορισμένη κοινωνική κατηγορία ανθρώπων που έχουν κοινή καταγωγή ή εμπειρίες.
eurobabeindex id
eurobabe index id
código no eurobabeindex
european affiliation
afiliacao europeia
Europameisterschaft
european championship
european parliament group
grupo parlamentar europeu
european union entrance date
data de entrada na uniao europeia
Veranstaltung
event
evento
Veranstaltungstermin
event date
event description
beschrijving gebeurtenis
executive headteacher
Ausführender Produzent
executive producer
exhibition
Notes about an exhibition the object has been to
Existenz
είναι
existence
Το είναι αντικατοπτρίζει αυτό που υπάρχει.
Expedition
expedition
Erforscher
explorer
kaşif
external ornament
extinction date
Date when an Organization (eg PoliticalParty, Company) or Species ceased to exist
extinction year
Augenfarbe
χρώμα ματιού
eye color
dath súile
kolor oczu
cor dos olhos
eye colour
Augen
μάτια
eyes
ogen
Μάτι ονομάζεται το αισθητήριο όργανο της όρασης των ζωντανών οργανισμών.
FAA Location Identifier
facility id
identificativo dell'impianto
faculty size
number of faculty members
failed launches
familie
οικογένεια
family
famille
科_(分類学)
rodzina
Familienmitglied
family member
familielid
fansgroup
Tarifzone
fare zone
Die Tarifzone zu der die Station gehört.
The fare zone in which station is located.
schnellster Fahrer
ταχύτερος οδηγός
fastest driver
schnellster Fahrer Land
fastest driver country
schnellster Fahrer Team
ομάδα ταχύτερου οδηγού
fastest driver team
schnellste Runde
ταχύτερος γύρος
fastest lap
fat (g)
Amount of fat per servingSize of a Food
Schicksal
fate
Vater
father
Fauna
fauna
FC runs
FDA UNII code
código FDA UNII
FDA Unique Ingredient Identifier (UNII) code for a DBpedia Drug
Festtag
feast day, holiday
feestdag
A day of celebration associated with the entity. Applies to Saint, School etc
feat
feature
χαρακτηριστικό
features
kenmerk
fed cup
Bundesland
federal state
Verband
federation
Gebühren ($)
δίδακτρα ($)
fees ($)
fibahof
Feld
field
Kampf
fight
Kämpfer
fighter
combattant
The extension of this file
Dateigröße (B)
μέγεθος αρχείου (B)
size (B)
taille de fichier (B)
The URL at which this file can be downloaded
dateiname
όνομα αρχείου
filename
nom de fichier
bestandsnaam
filling station
film
ταινία
film audio type
specifies the audio type of the film i.e. 'sound' or 'silent'
film colour type
specifies the colour type of the film i.e. 'colour' or 'b/w'
Film Fare Award
film number
FilmPolski.pl id
Filmlaufzeit (s)
film runtime (s)
film version
verfilmd als
letzter Flug
final flight
date of final flight
Finale verloren
final lost
final lost double
final lost single
final lost team
Datum der finalen Ausgabe
final publication date
laatste publicatiedatum
Datum der allerletzten Veröffentlichung des Periodikums.
Date of the final publication.
Jahr der finalen Ausgabe
final publication year
Jahr der allerletzten Veröffentlichung des Periodikums.
Year of the final publication.
fips code
Sendebeginn
first air date
The date on which regular broadcasts began.
first appearance
Erstbesteigung
first ascent
Person , die zuerst einen Berg bestiegen hat
person that first ascented a mountain
Jahr der Erstbesteigung
year of first ascent
jaar van de eerste beklimming
first broadcast
erster Fahrer
first driver
first driver country
Siegerteam
winning team
erster Flug
first flight
first flight end date
first flight start date
erstes Spiel
first game
erster Start
first launch
erster Starttermin
first launch date
first launch rocket
πρώτος ηγέτης
firstLeader
erste Erwähnung
first mention
first olympic event
première épreuve olympique
erster Besitzer
first owner
primer dueño
premier propriétaire
erster Platz
first place
firstPopularVote
erstes Profispiel
first pro match
Datum der Erstausgabe
first publication date
eerste publicatiedatum
data pierwszego wydania
Datum der ersten Veröffentlichung des Periodikums.
Date of the first publication.
Jahr der Erstausgabe
πρώτο έτος δημοσίευσης
first publication year
Jahr der ersten Veröffentlichung des Periodikums.
Έτος της πρώτης δημοσίευσης.
Year of the first publication.
erster Herausgeber
first publisher
oorspronkelijke uitgever
erstes Rennen
first race
erster Sieg
first win
erster Gewinner
πρώτος νικητής
first winner
Flagge
σημαία
flag (image)
bandiera
vlag (afbeelding)
göndere çekmek
Wikimedia Commons file name representing the subject's flag
Fahnenträger
flag bearer
flag border
flag caption
flag Link
flagSize
flash point
vlampunt
lowest temperature at which a substance can vaporize and start burning
flooding date
αριθμός ορόφων
floor count
verdiepingen
Flora
flora
Blume
λουλούδι
flower
Flugstunden (s)
flying hours (s)
foal date
following event
évènement suivant
folgt
follows
sigue
vient après
Footedness
habilidade com o pé
a preference to put one's left or right foot forward in surfing, wakeboarding, skateboarding, wakeskating, snowboarding and mountainboarding. The term is sometimes applied to the foot a footballer uses to kick.
Streitkräfte
forces
foresterDistrict
Format
format
format (object)
formáid
formaat
Format of the resource (as object). Use dct:format for literal, format for object
Ιδρύθηκε
formation date
formatie datum
formation year
formatie jaar
ehemaliges Bandmitglied
former band member
voormalig bandlid
A former member of the band.
ehemalige Sendergruppe
former broadcast network
ancienne chaîne de télévision généraliste
Eine ehemalige Sendergruppe zu dem der Rundfunkveranstalter gehört hat.
A former parent broadcast network to which the broadcaster once belonged.
former call sign
former channel
ehemaliger Choreograph
former choreographer
Ex-Trainer
former coach
ehemalige Highschool
former highschool
früherer Name
προηγούμενο όνομα
former name
ehemaliger Partner
former partner
former team
voormalig team
Formel
formula
formule
fossil
fossiel
Gründung
foundation
Gründungsort
foundation place
gegründet von
founded by
fondé par
a bhunaigh
gesticht door
założony przez
Identifies the founder of the described entity. This can be a person or a organisation for instance.
Gründer
Ιδρυτής
founder
Ein Gründer oder Gründungsmitglied einer Organisation, Religion oder eines Ortes.
Gründungsdatum
ημερομηνία ίδρυσης
founding date
dáta bunaithe
創立日
data założenia
Gründungsjahr
έτος ίδρυσης
founding year
año de fundación
oprichtingsjaar
fourth commander
frazioni
free
free danse score
free flight time (s)
freeLabel
free prog competition
free prog score
free score competition
Frequenz (Hz)
συχνότητα (Hz)
frequency (Hz)
fréquence (Hz)
Erscheinungsweise
frequency of publication
frequentie van publicatie
Die Häufigkeit der Erscheinungen des Periodikums (z.B. wöchentlich, monatlich).
The frequency of periodical publication (eg. Weekly, Bimonthly).
häufig aktualisiert
frequently updated
Freund
φίλος
friend
length of a frontier
gefroren
παγωμένη
frozen
Treibstoff
καύσιμα
fuel
carburant
brandstof
Kraftstoffkapazität (μ³)
χωρητικότητα καυσίμου (μ³)
fuel capacity (μ³)
Kraftstoffverbrauch
κατανάλωση καυσίμου
fuel consumption
brandstofverbruik
Kraftstoffsystem
fuel system
Kraftstofftyp
τύπος καυσίμου
fuel type
full competition
full score
function end date
function end year
laatste jaar functie
function start date
function start year
gefördert durch
ιδρύθηκε από
funded by
A organisation financing the research project.
galicianSpeakersDate
data da enquisa sociolingüística
The last inquiry date about linguistics uses.
data da última enquisa sociolingüística.
galicianSpeakersPercentage
porcentaxe de galegofalantes
Percentage of Galician speakers.
porcentaxe de galegofalantes.
Galerieelement
gallery item
A file contained in a gallery
game artist
ゲームデザイナー
A game artist is an artist who creates art for one or more types of games. Game artists are responsible for all of the aspects of game development that call for visual art.
Game Engine
ゲームエンジン
Modus the game can be played in
Spiele
αγώνες
games
Garnison
garrison
gas chambers
Number or description of gas chambers of a ConcentrationCamp
Premis Gaudí
Gaudí Award
Awards of the Catalan Academy of Cinema
Gemini Award
Geschlecht
φύλο
gender
geslacht
Gene Location
遺伝子座
gene location end
遺伝子座のエンド座標
locus eindpunt
the end of the gene
gene location start
遺伝子座のスタート座標
locus startpunt
the start of the gene coordinates
geneReviewsId
geneReviewsName
general council
Hauptgeschäftsführer
general manager
generation units
Genome DB
the edition of the database used (i.e. hg19)
Gattung
genus
género (biología)
genre (biologie)
属_(分類学)
A rank in the classification of organisms, below family and above species; a taxon at that rank
Rang taxinomique (ou taxonomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires.
geolocdual
geologic period
Geologie
γεωλογία
geology
géologie
Gini-Koeffizient
gini coefficient
coeficiente de Gini
is a measure of the inequality of a distribution. It is commonly used as a measure of inequality of income or wealth.
gini coefficient as of
coeficiente de Gini em
gini coefficient category
categoria do coeficiente de Gini
gini coefficient ranking
posição no ranking do coeficiente de Gini
glycemic index
Indicates a Food's effect on a person's blood glucose (blood sugar) level. Typically ranges between 50 and 100, where 100 represents the standard, an equivalent amount of pure glucose
gnis code
gnl
Tore in der Liga
goals in league
リーグ得点
doelpunten in de competitie
Tore in der Nationalmannschaft
goals in national team
代表得点
interland doelpunten
gold medal double
gold medal mixed
gold medal single
Goldmedaillengewinner
gold medalist
gouden medaille drager
medalha de ouro
Golden Calf Award
Golden Globe Award
Golden Raspberry Award
Verwaltungsgremium
governing body
bestuursorgaan
Body that owns/operates the Place.
Regierung
government
gouvernement
government country
government elevation (μ)
government mountain
government place
government position
government region
Staatsform
government type
staatsvorm
tipo de governo
broadly, the type of structure of its government
governor general
governorate
Goya Award
βαθμοί
grades
Grammy Award
grandsire
Grab
grave
graf
Gray page
Refers to the famous 1918 edition of Gray's Anatomy.
Gray subject
griechische Name
name in ancient Greek
oudgriekse naam
green long distance piste number
green ski piste number
grid reference
coördinaten
grinding capability
maal capaciteit
grinding capability for Mills
ακαθάριστα ($)
gross ($)
Bruttoinlandsprodukt ($)
gross domestic product (GDP) ($)
gross domestic product as of
produto interno bruto em
gross domestic product nominal per capita
gross domestic product per people
gross domestic product purchasing power parity per capita
gross domestic product rank
ground
grounds for termination of activities
reden van opheffing
group commemorated
groep mensen herdacht
Designates the category of people commemorated by a monument
Aanduiding van de categorie mensen die door dit monument worden herdacht
growing grape
Gast
επισκέπτης
guest
Flugabwehrkanone
Πολυβόλο
aircraft gun
Fitnessgerät
gym apparatus
Haarfarbe
hair color
dath na gruaige
kolor włosów
cor do cabelo
hair colour
hairs
Ruhmeshalle
hall of fame
Hand
handedness
habilidade com a mao
an attribute of humans defined by their unequal distribution of fine motor skill between the left and right hands.
handisport
the previous municipality from which this one has been created or enlarged
samengevoegde gemeente
Indicates an annotation associated with this document
has channel
has input
has inside place
a un lieu intérieur
indicates another place situated inside.
indique un autre lieu situé à l'intérieur.
σύνδεση
has junction with
Has KML data associated with it (usually because of KML overlays)
has natural bust
tem busto natural
has outside place
a un lieu extérieur
indicates another place situated around outside.
indique un autre lieu situé autour à l'extérieur.
επιφάνεια από
Variante oder Variation
variant or variation
variant of variatie
variant or variation, for example all variations of a color
head
head alloy
Küchenchef
head chef
chef-kok
head label
Familienoberhaupt
family head
hoofd van de familie
Hauptsitz
αρχηγείο
headquarter
siège
ceanncheathrú
siedziba
Schulleiter
head teacher
ύψος (μ)
height (μ)
hauteur (μ)
身長 (μ)
altura (μ)
višina (μ)
height above average terrain (μ)
height against
height attack
Erbe
heir
heisman
heritage register
inventaire du patrimoine
registered in a heritage register : inventory of cultural properties, natural and man-made, tangible and intangible, movable and immovable, that are deemed to be of sufficient heritage value to be separately identified and recorded.
inscrit à un inventaires dédiés à la conservation du patrimoine, naturel ou culturel, existants dans le monde.
HGNCid
Höchstes Break
highest break
highest building in year
höchster Berg
highest mountain
höchster Platz
highest place
höchste Erhebung
υψηλότερο σημείο
highest point
höchste Erhebung der Insel
highest point of the island
Höchststand
highest position
höchster Ranglistenplatz
highest rank
highest region
hoogste regio
highest state
Gymnasium
highschool
highway system
the highway system that a route is part of
Hüftumfang (μ)
hip size (μ)
ヒップ (μ)
heupomvang (μ)
historische Karte
ιστορικός χάρτης
historical map
historischer Name
historical name
historische Region
historical region
hof
Huldigung
homage
eerbetoon
Heimarena
home arena
Farben Hex Code des Heimtrikots oder Teile dieses
colour hex code of home jersey or its parts
Heimstadion
home stadium
homeport
port macierzysty
Heimatort
home town
Ehrungen
honours
eerbewijzen
Honours bestowed upon a Person, Organization, RaceHorse, etc
hopman cup
horse riding discipline
σπίτι
house
hra state
hue coordinate in the HSV colour space
saturation coordinate in the HSV colour space
value coordinate in the HSV colour space
hub airport
Index für menschliche Entwicklung (HDI)
Human Development Index (HDI)
Índice de Desenvolvimento Humano (IDH)
a composite statistic used to rank countries by level of "human development"
human development index as of
Índice de desenvolvimento humano em
human development index rank
human development index (HDI) category
categoria do indice de desenvolvimento humano (IDH)
hybrid
Plants from which another plant (or cultivar) has been developed from
iafd id
código no iafd
IATA code
IATA designation for airline companies
ΙΑΤΑ
IATA Location Identifier
IBDB ID
The Internet Broadway Database ID (IBDB ID) from ibdb.com.
ICAO code
ICAO designation for airline companies
ΙΚΑΟ
ICAO Location Identifier
ICD1
ICD10
ICD9
ICDO
iconographic attributes
Standard iconographic elements used when depicting a Saint: pontifical, episcopal, insignia, martyrdom instruments
Allocine ID
ID Allocine
ID of a film on Allocine
ID d'un film sur Allocine
id number
identification symbol
Ideologie
ιδεολογία
ideology
ideologie
ideologia
IFTA Award
lihf hof
Analphabetismus
illiteracy
analfabetismo
Illustrator
illustrator
illustrateur
Illustrator (where used throughout and a major feature)
Bildgröße (px)
μέγεθος εικόνας (px1)
image size (px)
tamaño de la imagen (px)
taille de l'image (px)
イメージサイズ (px2)
afbeeldingsgrootte (px)
the image size expressed in pixels
imdb id
IMDB id
IMDb id
International Movie Database ID. Applies to Films, Actors, etc
Impact Factor
impact factor
Der Impact Factor oder genauer Journal Impact Factor (JIF) einer Fachzeitschrift soll messen, wie oft andere Zeitschriften einen Artikel aus ihr in Relation zur Gesamtzahl der dort veröffentlichten Artikel zitieren. Je höher der Impact Factor, desto angesehener ist eine Fachzeitschrift.
The impact factor, often abbreviated IF, is a measure reflecting the average number of citations to articles published in science and social science journals.
Impact Factor ist von
impact factor as of
Erhebungsjahr des Impact Factors.
Census year of the imapct factor.
imposed danse competition
imposed danse score
in cemetery
op kerkhof
Internationale chemische Bezeichnung der IUPAC
The IUPAC International Chemical Identifier
IUPAC internationale chemische identifier
inclination
Einkommen
income
Amtsinhaber
incumbent
plaatsbekleder
Gemeinsame Normdatei
individualised GND number
GND (Gemeinsame Normdatei) is an international authority file for the organisation of personal names, subject headings and corporate bodies from catalogues. It is used mainly for documentation in libraries and archives. The GND is managed by the German National Library in cooperation with various library networks. The GND falls under the Creative Commons Zero(CC0) license.
Personennamendatei
individualised PND number
PND (Personennamendatei) data about a person. PND is published by the German National Library. For each person there is a record with her/his name, birth and occupation connected with a unique identifier, the PND number.
Industrie
industry
industrie
Säuglingssterblichkeit
infant mortality
mortalidade infantil
Zufluss
εισροή
inflow
beeinflusst
επηρέασε
influenced
a influencé
The subject influenced the object. inverseOf influencedBy. Subject and object can be Persons or Works (eg ProgrammingLanguage)
beeinflusst durch
επιρροές
influenced by
influencé par
beïnvloed door
The subject was influenced by the object. inverseOf influenced. Subject and object can be Persons or Works (eg ProgrammingLanguage)
Informationen
information
information name
Zutat
Main ingredient used to prepare a specific Food or Beverage. For strings use ingredientName, for objects use ingredient.
ingredient name (literal)
anfänglich verwendet
initally used for
uso inicial
usage initial
Initial use of the architectural structure.
INN
DCI
International Nonproprietary Name given to a pharmaceutical substance
innervates
inscription
Text of an inscription on the object
INSEE code
INSEE-code
numerical indexing code used by the French National Institute for Statistics and Economic Studies (INSEE) to identify various entities
installed capacity (W)
Institution
institution
institutie
Instrument
όργανο
instrument
intercommunality
Interesse
ενδιαφέρον
interest
international affiliation
afiliacao internacional
internationale Vorwahl
international phone prefix
international phone prefix label
international
internationally
eingeführt
introduced
Einführungsdatum
introduction date
IOBDB ID
Lortel Archives Internet Off-Broadway database "show id" from lortel.org.
ist ein Stadtstaat
is a city state
ist rollstuhlgerecht
is handicapped accessible
True if the station is handicapped accessible.
ist ein Teil von anatomischer Struktur
is part of anatomical structure
es parte de una estructura anatómica
ist Teil des militärischen Konflikts
is part of military conflict
ist Teil
is part of (literal)
Name of another thing that this thing is part of. Use for infobox "part of" properties given as text; for objects use isPartOf
ist ein Teil der Weinregion
is part of wine region
is peer reviewed
In academia peer review is often used to determine an academic papers suitability for publication.
is route stop
est un arrêt
indicate a place is a stop on a road.
indique qu'un lieu est un arrêt sur une route.
ISBN
The International Standard Book Number (ISBN) is a unique numeric commercial book identifier based upon the 9-digit Standard Book Numbering (SBN) code.
International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations (ISIL)
Insel
νησιά
island
ISNI Id
ISNI is a method for uniquely identifying the public identities of contributors to media content such as books, TV programmes, and newspaper articles.
ISO 3166-1 code
defines codes for the names of countries, dependent territories, and special areas of geographical interest
ISO 639-1 code
kod ISO 639-1
ISO 639-2 code
kod ISO 639-2
ISO 639-3 code
kod ISO 639-3
ISO-Ländercode
ISO region code
ISO regiocode
iss dockings
ISSN
issn
International Standard Serial Number (ISSN)
ist
code istat
Indexing code used for Italian municipalities
ithf date
iucn category
IUCN categorie
IUPAC name
IUPAC名
Jockey
jockey
joint community
JSTOR
JSTOR number (short for Journal Storage) is a United States-based online system number for archiving academic journals.
Richter
judge
rechter
leading judge
junior season
junior team
junior years end year
junior years start year
jure language
Zuständigkeit
jurisdiction
Die Zuständigkeit oder Kompetenz legt im öffentlichen Recht fest, welche Behörde bzw. welches Gericht im Einzelfall rechtlich zu hoheitlichem Handeln ermächtigt und verpflichtet ist.
Jurisdiction is the practical authority granted to a formally constituted legal body or to a political leader to deal with and make pronouncements on legal matters and, by implication, to administer justice within a defined area of responsibility.
jutsu
khl draft year
khl draft team
getötet von
killed by
kindOfLanguage
kind of coordinate
kind of criminal
kind of criminal action
Art von Gestein
kind of rock
reich
βασίλειο
règne (biologie)
regno
界_(分類学)
rijk
In biology, kingdom (Latin: regnum, pl. regna) is a taxonomic rank, which is either the highest rank or in the more recent three-domain system, the rank below domain.
Le règne (du latin « regnum ») est, dans les taxinomies classiques, le plus haut niveau de classification des êtres vivants, en raison de leurs caractères communs.
bekannt für
γνωστός_για
known for
conocido por
connu pour
bekend om
znany z powodu
Work, historic event, etc that the subject is known for. Applies to Person, Organization, ConcentrationCamp, etc
lah hof
λίμνη
vastest lake
area of a land (m2)
land percentage of a place
land registry code
landeshauptmann
Landedatum
landing date
Landeplatz
landing site
landing vehicle
norwegian landskap
austrian land tag
austrian land tag mandate
Sprachcode
language code
kod językowy
Familie
taalfamilie
language regulator or academy
taal instituut
largest city
largest metro
größte Siedlung
largest settlement
grootste plaats
largest win
Sendeschluss
last air date
The date on which the broadcaster made its last broadcast.
last appearance
last election date
The last election date for the house.
letztes Familienmitglied
last family member
laatste drager familienaam
last flight
last flight end date
last flight start date
letzter Start
last launch
letzter Starttermin
last launch date
last launch rocket
τελευταία θέση
last position
letztes Veröffentlichungsdatum
last publication date
Date of the last publication.
letztes Rennen
τελευταίος αγώνας
last race
Προηγούμενη Περίοδος
last season
letzter Sieg
τελευταία νίκη
last win
laterality
date of latest election
latest preview date
latest preview version
latest release date
date de dernière version
latest release version
lateinische Name
name in latin
latijnse naam
launch
Starttermin
launch date
Startrampe
launch pad
Startplatz
launch site
launch vehicle
launches
Laurence Olivier Award
law country
laying down
layout
LCC
The Library of Congress Classification (LCC) is a system of library classification developed by the Library of Congress.
LCCN
The Library of Congress Control Number or LCCN is a serially based system of numbering cataloging records in the Library of Congress in the United States. It has nothing to do with the contents of any book, and should not be confused with Library of Congress Classification.
LCCN Id
Library of Congress Control Number
lchf draft year
lead team
lead year
Führer
ηγέτης
leader
leider
lider
leaderFunction
όνομα_αρχηγού
leader name
शासक का नाम
naam leider
Regierungspartei
κόμμα_αρχηγού
leader party
regeringspartij
partido do lider
τίτλος_αρχηγού
leader title
शासक पद
Führung
leadership
Liga
πρωτάθλημα
league
league manager
left child
linker Nebenfluss
αριστεροί_παραπόταμοι
left tributary
legal arrondissement
legal article
wetsartikel
article in code book or statute book referred to in this legal case
Rechtsform
legal form
rechtsvorm
Die Rechtsform definiert die juristischen Rahmenbedingungen einer Organisation bzw. Unternehmens.
There are many types of business entity defined in the legal systems of various countries. These include corporations, cooperatives, partnerships, sole traders, limited liability company and other specialized types of organization.
Name in der Legislaturperiode
legislative period name
The term of the on-going session (e.g.: "40th Canadian Parliament").
Länge (μ)
μήκος (μ)
length (μ)
longueur (μ)
lengte (μ)
length quote
length reference
lethal when given to chickens
dodelijk voor kippen
lethal when given to mice
dodelijk voor muizen
lethal when given to rabbits
dodelijk voor konijnen
lethal when given to rats
dodelijk voor ratten
date of liberation
datum bevrijding
libretto
licence letter of a german settlement
licence number
licence number label
Lizenz
άδεια
license
licence
licentie
Lizenzinhaber
licensee
Identify which company or entity holds the licence (mostly string are used in Wikipedia, therefore range is xsd:sting).
lieutenancy
Lieutenancy area
Lebenserwartung
life expectancy
expectativa de vida
limit
Linienlänge (μ)
line length (μ)
Length of the line. Wikipedians usually do not differentiate between track length and line lenght.
linguistics tradition
linked space
verknüpft
linked to
αντικείμενο λίστας
list item
lijst items
literarische Gattung
A literary genre is a category of literary composition. Genres may be determined by literary technique, tone, content, or even (as in the case of fiction) length.
little pool record
livingPlace
Belastungsgrenze (g)
load limit (g)
Load limit of the bridge.
local authority
lokale Vorwahl
local phone prefix
locality of a switzerland settlement
localization of the island
thumbnail localization
legend thumbnail localization
located in area
landstreek
location city
locatie stad
City the thing is located.
Χώρα
państwo
país de localização
Country the thing is located.
Location Identifier
locationName
Location of the thing as string. Use "location" if the location is a resource
locomotive
locomotief
locus supplementary data
λογότυπο
logo
long distance piste kilometre (μ)
longName
volledige naam
longtype
can be used to include more informations e.g. the name of the artist that a tribute album is in honor of
lounge
lower age
lower earth orbit payload (g)
χαμηλότερο
lowest
χαμηλώτερο βουνό
lowest mountain
montagne la plus basse
lowest place
lieu le plus bas
lowest point
lowest position
position la plus basse
lowest region
lowest state
lunar EVA time (s)
lunar landing site
Mondfähre
lunar module
Mondumlaufzeit (s)
lunar orbit time (s)
Mondfahrzeug
lunar rover
lunar sample mass (g)
lunar surface time (s)
lymph
στίχοι
lyrics
parolier
歌詞
Creator of the text of a MusicalWork, eg Musical, Opera or Song
Magazin
περιοδικό
magazine
Jungfernflug
maiden flight
date of maiden flight
maiden flight rocket
maiden voyage
Hauptgebäude
main building
本殿
main character
personnage principal
main domain
main branch
voornaamste tak
main interest
Hauptinsel
main island
Hauptinseln
main islands
main organ
κύρια καμάρα (μ)
mainspan (μ)
portée principale (μ)
gewartet von
maintained by
große Insel
major island
maior ilha
bedeutender Schrein
major shrine
schrijn
majority floor leader
number of office holder
majority leader
makeup artist
truccatore
the person who is responsible for the actors makeup
Management
management
management country
management elevation (μ)
management mountain
management place
management position
management region
Manager
manager
Clubmanager
manager club
監督チーム
manager season
manager title
manager years
監督年
manager years end year
manager years start year
managing editor
politisches Mandat
political mandate
Hersteller
κατασκευαστής
Landkarte
χάρτης
map
carte
kaart
mapa
Eine Landkarte des Ortes.
Χάρτης μιας περιοχής.
A map of the place.
map caption
map description
kaart omschrijving
Marsch
march
marcha
Marktkapitalisierung ($)
market capitalisation ($)
Maskottchen
mascot
mascotte
mascote
something, especially a person or animal, used to symbolize a sports team, company, organization or other group.
Animal, poupée, objets divers servant de porte-bonheur ou d’emblème.
Masse (g)
μάζα (g)
mass (g)
Massiv
massif
masters wins
match point
Material
material
matériel
max
maximale absolute Helligkeit
maximum absolute magnitude
maximale absolute magnitude
maximale scheinbare Helligkeit
maximum apparent magnitude
maximale schijnbare magnitude
maximum preparation time (s)
Maximum preparation time of a recipe / Food
maximale Fläche
maximum area
maximum area quote
maximale Tiefe (μ)
μέγιστο_βάθος (μ)
maximum depth (μ)
profondeur maximale (μ)
maximum depth quote
κορυφή (μ)
maximum elevation (μ)
maximum elevation above the sea level
maximum inclination
Bürgermeister
δήμαρχος
mayor
maire
burgemeester
mayor article
mayor councillor
mayor function of a switzerland settlement
mayorMandate
mayor title of a hungarian settlement
MBA Id
MusicBrainz is an open music encyclopedia that collects music metadata and makes it available to the public.
durchschnittlicher Radius (μ)
μέση ακτίνα (μ)
mean radius (μ)
Bedeutung
meaning
Messungen
measurements
medidas
Medaillengewinner
medalist
medalhista
Multimediaelement
media item
A media file (such as audio, video or images) associated with the subject
Medientyp
media type
mediatype
Print / On-line (then binding types etc. if relevant)
MedlinePlus
Tagungsgebäude
meeting building
meeting city
zusammentreffende Straße
meeting road
Eine Straße die an der Kreuzung eine andere Straße kreuzt.
A road that crosses another road at the junction.
Mitglied
member
lid van
Abgeordnete
Member of Parliament
Mitgliedschaft
membership
lidmaatschap
date membership established
datum vaststellen ledental
Mentor
mentor
A wise and trusted counselor or teacher
Celui qui sert de guide, de conseiller à quelqu’un.
Aufgegangen in Partei
merged into party
merged settlement
merger date
MeSH ID
MeSH name
MeSH number
Messier name
Name for Messier objects
metropolitan borough
stadswijk
mgiid
Mouse Genomic Informatics ID
military branch
The service branch (Army, Navy, etc.) a person is part of.
Militärkommando
military command
For persons who are notable as commanding officers, the units they commanded. Dates should be given if multiple notable commands were held.
militärische Funktion
military function
Militärregierung
military government
militärischer Rang
military rank
The highest rank achieved by a person.
Militäreinheit
military unit
For persons who are not notable as commanding officers, the unit (company, battalion, regiment, etc.) in which they served.
military unit size
the size of the military unit
Εκπέτασμα (μ)
mill span (μ)
vlucht (μ)
τύπος μύλου
mill type
molen-type
mill code BE
molen code BE
mills code from the Belgian database on mills
unieke code voor molens in database www.molenechos.org
mill code NL
molen code NL
mills code from the central Dutch database on mills
unieke code voor molens in www.molendatabase.nl
mill dissapeared code NL
verdwenen molen code NL
millsCodeNLWindmotoren
min
minimum preparation time (s)
Minimum preparation time of a recipe / Food
Mindestfläche
minimum area
minimum area quote
βάση (μ)
minimum elevation (μ)
minimum elevation above the sea level
minimum inclination
Minderheit
minority
minority floor leader
minority leader
mir dockings
Mission
αποστολή
mission
Missionsdauer (s)
mission duration (s)
Missionen
αποστολές
missions
Modell
modèle
model end date
model end year
Baureihe
type series
model start date
model start year
Molekulargewicht
molgewicht
Monarch
monarch
Monat
μήνας
month
Stimmung
mood
most down point of a norwegian settlement
die meisten Siege
most wins
Mutter
mother
Motto
σύνθημα
motto
lema
mount
Gebirge
mountain range
bergketen
χώρες_λεκάνης
mouth country
mouth district
ύψος_εκβολών (μ)
mouth elevation (μ)
mouth mountain
mouth place
mouth position
lugar de desembocadura
foce (di un fiume)
mouth region
mouth state
Bewegung
movement
mouvement artistique
beweging
artistic movement or school with which artist is associated
Film
movie
mukthar of a lebanon settlement
municipality
municipalité
plaats
absorbed by
opgegaan in
Gemeindecode
municipality code
gemeente-code
neuer Name einer Gemeinde
a municipality's new name
nieuwe gemeentenaam
Gemeindetyp
type of municipality
type gemeente
museum
μουσείο
博物館
museumType
soort museum
This property has been added because 'buildingType' is much more about the place, whereas 'museumType' is about the way the place is being (or:was) used
Nieuw type is nodig omdat Museum eigenlijk geen subklasse van Building is, maar meer te maken heeft met de functie van het gebouw. 'Museumtype' is dan ook meer thema- en collectiegerelateerd
Music Band
Musik von
music by
komponist
μουσική
musikFormate
musicFormat
The format of the album: EP, Single etc.
music fusion genre
Musik Subgenre
music subgenre
musicType
soort muziekwerk
musical artist
musical band
Tonart
μουσικό κλειδί
musical key
toonsoort
Musiker
μουσικοί
musicians
mute character in play
Name of a mute character in play.
mvp
Mythologie
μυθολογία
mythology
mitologia
NAACP Image Award
so genannt seit
so named since
zo genoemd sinds
ονομαστική εορτή
name day
imieniny
name in Yue Chinese
naam in het Kantonees Chinees
name in Hangul-written Korean
naam in Hangul-geschreven Koreaans
name in Hanja-written (traditional) Korean
naam in Hanja-geschreven Koreaans
Name auf japanisch
name in Japanese
naam in het Japans
name in Mindongyu Chinese
naam in Mindongyu Chinees
name in Minnanyu Chinese
naam in Minnanyu Chinees
name in Pinyin Chinese
naam in het Pinyin Chinees
name in Simplified Chinese
naam in het Vereenvoudigd Chinees
name in Traditional Chinese
naam in het Traditioneel Chinees
name in the Wade-Giles transscription of Chinese
naam in het Wade-Giles transscriptie van het Chinees
benannt nach
named after
named by language
Namen
names
Erzähler
narrator
Nation
nation
national affiliation
afiliacao nacional
nationale Meisterschaft
national championship
Nationaler Filmpreis
National Film Award
Nationales Olympisches Komitee
National Olympic Committee
nationaal Olympisch commité
national ranking
nationale Auswahl
national selection
Nationalmannschaft
national team
代表国
nationaal team
national team match point
national team year
National Topographic System map number
national tournament bronze
national tournament gold
national tournament silver
national years
代表年
Nationalität
εθνικότητα
nationality
nationalité
国籍
nationaliteit
nacionalidade
ncaa season
ncbhof
NDL id
National Diet Library of Japan identificator. http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/$1
nächstgelegene Stadt
nearest city
dichtstbijzijnde stad
Nachbargemeinde
neighboring municipality
aangrenzende gemeente
municipío adjacente
Nachbarsternbilder
neighbour constellations
Nachbarregion
neighbour region
neighbourhood of a hungarian settlement
Nerv
nerve
Nettoergebnis ($)
net income ($)
δίκτυο
network
networth ($)
Zeitung
newspaper
next entity
nächste Veranstaltung
επόμενο γεγονός
next event
volgende evenement
nächste Mission
next mission
mision siguiente
nfl code
nfl season
nfl team
NGC name
Name for NGC objects
NIS code
Indexing code used by the Belgium National Statistical Institute to identify populated places.
NLA Id
NLA Trove’s People and Organisation view allows the discovery of biographical and other contextual information about people and organisations. Search also available via VIAF.
NNDB id
no contest
Nobelpreisträger
nobel laureates
Kandidat
nominee
non-fiction subject
non-fictie onderwerp
The subject of a non-fiction book (e.g.: History, Biography, Cookbook, Climate change, ...).
non professional career
north-east place
lieu au nord-est
indicates another place situated north-east.
indique un autre lieu situé au nord-est.
north place
lieu au nord
indicates another place situated north.
indique un autre lieu situé au nord.
north-west place
lieu au nord-ouest
indicates another place situated north-west.
indique un autre lieu situé au nord-ouest.
not soluble in
niet oplosbaar in
notable commander
notable features
notlar
notableIdea
σημαντικοί_φοιτητές
notable student
notable wine
notable work
oeuvre majeure
代表作
bekende werken
Notable work created by the subject (eg Writer, Artist, Engineer) or about the subject (eg ConcentrationCamp)
Anmerkung
note
note on place of burial
note on resting place
Anmerkungen
σημειώσεις
notes
συμπληρωματικές σημειώσεις που περιγράφουν καλύτερα την οντότητα.
additional notes that better describe the entity.
Benachrichtigungsdatum
notify date
Roman
novel
NRHP Reference Number
NRHP type
Type of historic place as defined by the US National Park Service. For instance National Historic Landmark, National Monument or National Battlefield.
NSSDC ID
Anzahl gebaut
number built
Anzahl der wissenschaftlichen Mitarbeiter
αριθμός ακαδημαϊκού προσωπικού
number of academic staff
Anzahl der Alben
number of albums
the total number of albums released by the musical artist
number of arrondissement
Anzahl der Bomben
αριθμός των βομβών
number of bombs
Anzahl der gewonnenen Bronzemedaillen
number of bronze medals won
cantidad de medallas de bronce ganadas
nomber de médailles de bronze gagnées
aantal gewonnen bronzen medailles
number of canton
Number Of Cantons
Aantal kantons
Number Of Capital Deputies
numero de deputados distritais
number of contries inside en continent
αριθμός αιθουσών
number of classrooms
Anzahl der Clubs
number of clubs
numero de clubs
nombre de clubs
Anzahl der Elemente in der Sammlung
number of items in collection
aantal titels/items
Indication as to the size of the collection of this library
Aanduiding van omvang van de collectie van deze bibliotheek
Anzahl der Wettbewerber
number of competitors
Anzahl der Landkreise
number of counties
número de condados
αριθμός χωρών
number of countries
número de países
αριθμός πληρώματος
number of crew
aantal bemanningsleden
Totenzahl
number of deaths
Aantal doden
number of dependency
number of district
Anzahl der Bezirke
number of districts
jumlah kecamatan
Anzahl der Doktoranden
number of doctoral students
Anzahl der Mitarbeiter
αριθμός εργαζομένων
number of employees
número de empleados
nombre d'employés
aantal medewerkers
Anzahl der Eingänge
αριθμός εισόδων
number of entrances
aantal ingangen
Anzahl der Episoden
αριθμός επειδοδίων
number of episodes
Anzahl der Bundesabgeordneten
Number Of Federal Deputies
numero de deputados federais
Anzahl der Filme
αριθμός ταινιών
number of films
Anzahl der erzielten Tore
number of goals scored
numero di goal segnati
Anzahl der Goldmedaillen
number of gold medals won
cantidad de medallas de oro ganadas
nomber de médailles d'or gagnées
aantal gewonnen gouden medailles
Zahl der Studenten
number of graduate students
Anzahl der Gräber
number of graves
aantal graven
number of holes
Anzahl der vorhandenen Häuser
number of houses present)
aantal huizen aanwezig
Count of the houses in the Protected Area
Aantal huizen in afgegrensd gebied
number of intercommunality
Anzahl der Inseln
number of islands
αριθμός νησιών
aantal eilanden
Anzahl der Fahrstreifen
number of lanes
nombre de voies
Anzahl der Runden
number of laps
Anzahl von Starts
number of launches
Anzahl Rechtsanwälte
number of lawyers
Number of lawyers or attorneys in the company.
Anzahl der Linien
number of lines
Number of lines in the transit system.
Anzahl von Live-Alben
number of live albums
the number of live albums released by the musical artist
Anzahl der Standorte
number of locations
nombre de sites
number of matches or caps
Anzahl der Mitglieder
αριθμός μελών
number of members
numero de miembros
nombre de membres
número de membros
number of members as of
numero de membros em
Zahl der Ministerien
number of ministries
numero de ministerios
Anzahl der Gemeinden
Number Of Municipalities
Aantal gemeenten
numero de municipios
number of neighbourhood
number of newly introduced sports
numero de deportes nuevamente añadidos
numbre de sports nouvellement ajoutés
Anzahl Büros
αριθμός γραφείων
number of offices
Αριθμός γραφείων εταιρείας.
Number of the company's offices.
Zahl der Beamten
number of officials
Anzahl der Bahnen
number of orbits
number of pads
Anzahl der Seiten
number of pages
aantal pagina's
The books number of pages.
Anzahl der Parkplätze
number of parking spaces
Anzahl der teilnehmenden Athleten
number of participating athletes
nombre d'athlètes participant
Zahl der teilnehmenden Sportlerinnen
αριθμός συμμετεχόντων γυναικών αθλητριών
number of participating female athletes
nombre d'athlètes participant féminins
Anzahl der teilnehmenden männlichen Athleten
number of participating male athletes
nombre d'athlètes masculins participant
Anzahl der teilnehmenden Nationen
number of participating nations
Zahl der Teilnehmer
number of people attending
nombre de participants
número de participantes
number of licensed
nombre de licenciés
nombre de personnes ayant une license pour pratiquer cette activité
Anzahl der Pfeiler in Wasser
number of piers in water
Number of piers standing in a river or other water in normal conditions.
number of pixels (millions)
nombre de pixels (millions)
number of platform levels
Number of levels of platforms at the station.
Anzahl der Spieler
αριθμός παιχτών
number of players
numero de jugadores
nombre de joueurs
number of postgraduate students
Anzahl von Fachleuten
number of professionals
numero de profesionales
nombre de professionnels
number of people who earns his living from a specified activity.
Anzahl der Reaktoren
number of reactors
nombre de réacteurs
aantal reactoren
Anzahl der Restaurants
αριθμός εστιατορίων
number of restaurants
Anzahl der Raketen
number of rockets
Anzahl der Zimmer
αριθμός δωματίων
number of rooms
aantal kamers
number of run
Anzahl der Staffeln
number of seasons
Anzahl der Sitze
number of seats
aantal plaatsen
Anzahl der Sitze im Parlament
number of seats in parliament
aantal zetels in parlement
number of seats in House of Commons-like parliaments
aantal zetels in Tweede-Kamer-achtig parlement
Zahl der Siedlungen
number of settlement
Anzahl der Silbermedaillen
number of silver medals won
cantidad de medallas de plata ganadas
nomber de médailles d'argent gagnées
aantal gewonnen zilveren medailles
Anzahl der Bögen
number of spans
Number of spans or arches.
Anzahl Sprecher
number of speakers
aantal sprekers
number of sports
numero de deportes
numbre de sports
Anzahl der Sportveranstaltungen
αριθμός αθλητικών γεγονότων
number of sports events
numero de dpruebas deportivas
numbre d'épreuves sportives
Personalbestand
αριθμός προσωπικού
number of staff
Anzahl der Sterne
number of stars
Number Of State Deputies
numero de deputados estaduais
Anzahl der Stationen
number of stations
Number of stations or stops.
Zahl der Studierenden
αριθμός φοιτητών
number of students
Zahl der Studio-Alben
number of studio albums
the number of studio albums released by the musical artist
number of suites
Anzahl der Teams
number of teams
numero di squadre
Anzahl der Gleise
number of tracks
Number of tracks of a railway or railway station.
number of turns
nombre de virages
number of undergraduate students
Anzahl der Fahrzeuge
number of vehicles
Number of vehicles used in the transit system.
Anzahl der Dörfer
number of villages
jumlah desa/kelurahan
Anzahl von Weinbergen
number of vineyards
Besucherzahl
αριθμός επισκεπτών
number of visitors
bezoekersaantal
number of visitors as of
The year in which number of visitors occurred.
number of volumes
Anzahl der Freiwilligen
αριθμός εθελοντών
number of volunteers
number of wineries
number sold
Number of things (eg vehicles) sold
NUTS code
Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) is a geocode standard for referencing the subdivisions of countries for statistical purposes. The standard is developed and regulated by the European Union, and thus only covers the member states of the EU in detail.
Observatorium
αστεροσκοπείο
observatory
επιστημονικά ιδρύματα που παρατηρούν και μελετάνε ουράνια σώματα και φαινόμενα.
Beschäftigung
occupation
activité
職業
OCLC
Online Computer Library Center number
offered classes
Büro
υπηρεσία
office
officer in charge
Amtssprache
official language
offizieller Name
official name
official opened by
offizielle Schulfarbe
official school colour
The official colour of the EducationalInstitution represented by the colour name (e.g.: red or green).
ofs code of a settlement
Identifier used by the Swiss Federal Institute for Statistics
Ölsystem
oil system
okato code
Code used to indentify populated places in Russia
Altstadt
old district
alter Name
παλιό όνομα
old name
alte Provinz
old province
old team coached
oldcode
Olivier Award
olympische Spiele
olympic games
Olympische Spelen
olympic games bronze
brons op de Olympische Spelen
olympic games gold
goud op de Olympische Spelen
olympic games silver
zilver op de Olympische Spelen
olympic games wins
overwinningen op de Olympische Spelen
olympic oath sworn by athlete
olympic oath sworn by judge
OMIM id
on chromosome
chromosoom nummer
the number corresponding to the chromosome on which the gene is located
ons
frei zugänglicher Inhalten
open access content
Verfügbarkeit von frei zugänglichem Inhalten.
Availability of open access content.
Eröffnungsdatum
ημερομηνία ανοίγματος
opening date
date d'ouverture
Eröffnungsfilm
opening film
opening theme
Eröffnungsjahr
opening year
openingsjaar
Betriebsergebnis ($)
operating income ($)
Betriebssystem
λειτουργικό σύστημα
operating system
besturingssysteem
Betreiber
operator
exploitant
Organisation or City who is the operator of an ArchitecturalStructure, PublicTransitSystem, ConcentrationCamp, etc. Not to confuse with builder, owner or maintainer. Domain is unrestricted since Organization is Agent but City is Place. Range is unrestricted since anything can be operated.
Gegner
opponent
敵対者
opponents
"opponent in a military conflict, an organisation, country, or group of countries. "
orbital eccentricity
orbital flights
Bahnneigung
orbital inclination
Umlaufzeit (s)
Περίοδος περιφοράς (s)
orbital period (s)
Bahnen
orbits
ORCID Id
Authority data on researchers, academics, etc. The ID range has been defined as a subset of the forthcoming ISNI range.
Ordnung
διαταγή
order (taxonomy)
ordre (taxonomie)
目_(分類学)
orde
order date
order in office
Ordination
organ
orgel
Name and/or description of the organ
Naam en/of beschrijving van het orgel
organ system
the organ system that a anatomical structure belongs to
Organisation
organisation
Organisationsmitglied
organisation member
Identify the members of an organisation.
Orientierung
orientation
Herkunft
προέλευση
origin
origine
oorsprong
origem
original danse competititon
original danse score
πρωταρχικό_σημείο_τέλους
original end point
Originalsprache
original language
idioma original
langue originale
oorspronkelijke taal
The original language of the work.
ursprünglicher Namen
original name
oorspronkelijke naam
The original name of the entity, e.g. film, settlement, etc.
ursprünglicher Ausgangspunkt
πρωταρχική_αρχή
original start point
Originaltitel
original title
oorspronkelijke titel
The original title of the work, most of the time in the original language as well
ursprünglich verwendet für
originally used for
oorspronkelijk gebruik
Original use of ArchitecturalStructure or ConcentrationCamp, if it is currently being used as anything other than its original purpose.
origo
orogeny
orogenèse
Orthologous Gene
オーソロガス遺伝子
other
andere Aktivität
other activity
other appearances
other channel
other branch
zijtak
secondary/other fuel type
andere Funktion
other function
andere Informationen einer Siedlung
other information of a settlement
anderen Sprache einer Siedlung
other language of a settlement
andere Medien
other media
anderer Name
other name
other occupation
andere Partei
other party
andere Verbindungen
other serving lines
andere verbindingen
Connecting services that serve the station such as bus, etc.
otherSportsExperience
スポーツ歴
Sonstige Siege
other wins
Abfluss
εκροή
outflow
output
outskirts
Gesamtbilanz
overall record
oversight
Besitzerfirma
owning company
οργανισμός
owning organisation
owns
in bezit van
Used as if meaning: has property rights over
Elternteil
parent
ouder
Muttergesellschaft
parent company
parent mountain peak
parent organisation
moederorganisatie
Parkplatzinformationen
parking information
Information on station's parking facilities.
number of parking lots for cars
aantal parkeerplaatsen personenauto's
number of parking lots for trucks
aantal parkeerplaatsen vrachtwagens
parliament type
Fraktion
parliamentary group
Teil
part
partial failed launches
total number of launches resulting in partial failure
Teilnehmer
participant
deelnemer
nimmt Teil an
participates/participated in
neemt deel aan
particular sign
Partner
συνέταιρος
partner
Partei
πάρτυ
party
政党
partij
party number
número do partido
Passagiere pro Tag
passengers per day
Number of passengers per day.
Passagiere pro Jahr
passengers per year
passagiers per jaar
Number of passengers per year.
benutztes System der Passagiere
passengers used system
System the passengers are using (from which the passenger statistics are).
past member
pastor
Patent
patente
Patron
patron
patrono
patron saint
pcc secretary
PDB ID
gene entry for 3D structural data as per the PDB (Protein Data Bank) database
Peabody Award
Penalties Team A
Penalties Team B
penalty score
penis length
peopleName
Name for the people inhabiting a place, eg Ankara->Ankariotes, Bulgaria->Bulgarians
Pro-Kopf-Einkommen ($)
per capita income ($)
renda per capita ($)
per capita income as of
renda per capita em
per capital income rank
Prozent
percentage
Anteil von Alkohol
percentage of alcohol
alcoholpercentage
percentage of alcohol present in a beverage
Fettgehalt
percentage of fat
vetgehalte
how much fat (as a percentage) does this food contain. Mostly applies to Cheese
percentage of a place's male population that is literate, degree of analphabetism
percentage van de mannelijke bevolking dat geletterd is
percentage of a place's female population that is literate, degree of analphabetism
percentage van de vrouwelijke bevolking dat geletterd is
ποσοστό_υδάτων
percentage of area water
percentage wateroppervlak
Künstler
Periapsisdistanz (μ)
periapsis (μ)
perifocus
perimeter (μ)
omtrek (μ)
Veranstaltungsdauer
event period
période
periode
Person
άτομο
person
Amt
person function
persoon functie
personName
pga wins
philosophicalSchool
Telefonvorwahl
phone prefix
Don't use this, use areaCode
phone prefix label of a settlement
phylum
filo
Embranchement phylogénétique
門_(分類学)
A rank in the classification of organisms, below kingdom and above class; also called a division, especially in describing plants; a taxon at that rank.
En systématique, l'embranchement (ou phylum) est le deuxième niveau de classification classique des espèces vivantes.
Bild
εικόνα
picture
image
afbeelding
figura
A picture of a thing.
Une image de quelque chose.
Bildbeschreibung
picture description
Bildformat
picture format
pictures Commons category
Wikimedia CommonsCategory for pictures of this resource
Piercing
piercing
piscicultural population
piston stroke (μ)
Ort eines militärischen Konflikts
place of military conflict
lloc d'enterrament
Ort der Bestattung
τόπος θαψίματος
place of burial
begraafplaats
miejsce pochówku
Ο τόπος όπου το πρόσωπο έχει θαφτεί.
The place where the person has been buried.
De plaats waar een persoon is begraven.
Kultstätte
place of worship
gebedsplaats
A religious administrative body needs to know which places of worship it
Een kerkelijke organisatie houdt bij welke gebedshuizen ze heeft
Pflanze
φυτό
plant
植物
play role
Spieler im Team
παίχτης σε ομάδα
player in team
Άτομο που παίζει για αθλητική ομάδα.
A person playing for a sports team. inverseOf team
player season
Spielerstatus
player status
Spielzeit (s)
playing time (s)
speeltijd (s)
plays
slaghand
Regenmessung
pluviometry
Podest
podium
Podestplätze
podiums
Pol
pole
pole driver
pole driver country
pole driver team
pole position
Pole
poles
pôle
police name
The police detachment serving a UK place, eg Wakefield -> "West Yorkshire Police"
Polnischer Filmpreis
Polish Film Award
Polska Nagroda Filmowa (Orzeł)
politic government department
ministerio do politico
politischer Führer
political leader
politische Mehrheit
political majority
politische Partei in der Legislative
political party in legislature
Political party in the legislature (eg.: European People's Party in the European Parliament).
politische Partei des Vorsitzenden
political party of leader
The Political party of leader.
political seats
Anzahl der Stimmen für Kandidaten
Number of votes given to candidate
population
χρονιά_απογραφής
population as of
population en date de
bevolking vanaf
population metro
population percentage under 12 years
population percentage male
population percentage female
population place
a place were members of an ethnic group are living
population quote
population rural
population density rural (/sqkm)
Einwohnerzahl
συνολικός_πληθυσμός
population total
population totale
inwonersaantal
população total
total population ranking
posição no ranking do total da populacao
total population reference
referencia do total da populacao
Stadtbevölkerung
population urban
population year
Portfolio
portfolio
portrayer
Position
Θέση
position
ポジション
positie
Macht
power
Ausgangsleistung (W)
power output (W)
power type
Vorläufer
precursor
Vorgänger
predecessor
前任者
voorganger
Autor des Vorworts
author of preface
schrijver voorwoord
Präfekt
prefect
mandate of a prefect of a romanian settlement
Präfix
prefix
premiere date
Date the play was first performed.
premiere place
The theatre and/or city the play was first performed in.
premiere year
Year the play was first performed.
aktuelle Gemeinde
present municipality
ligt nu in gemeente
heutiger Name einer Gemeinde
a municipality's present name
huidige gemeentenaam
Moderator
παρουσιαστής
presenter
presidente
president general council
mandate of the president of the general council
president regional council
mandate of the president council of the regional council
frühere Demografie
previous demographics
πρώην συντάκτης
previous editor
previous entity
Vorveranstaltung
previous event
vorige evenement
evento anterior
vorherige Infrastruktur
previous infrastructure
vorige infrastructuur
frührere Mission
previous mission
früheren Namen
previous name
vorige naam
previous population
previous population total
früheren Arbeiten
προηγούμενη δημιουργία
previous work
vorig werk
Preis ($)
price ($)
The price of something, eg a journal. For "total money earned by an Athlete" use gross
primary fuel type
Primite
minister-president
primogenitor, first forebear
stamvader
директор (на училище)
principal
Директор на училище
Principal of an educational institution (school)
Hauptbereich
principal area
πρώτος_μηχανικός
principal engineer
pro period
pro since
pro team
pro year
pro bowl pick
Verfahren
procedure
The name designating a formal collection of steps to be taken to complete the case
De naam die verwijst naar de formele definitie van een verzameling stappen die in de juiste volgorde leiden tot de afronding van de zaak
hergestellt durch
produced by
παραγωγός
producer
The producer of the creative work.
produziert
produces
Produkt
προϊόν
product shape
Produktion
production
Produktionsfirma
production company
productiebedrijf
the company that produced the work e.g. Film, MusicalWork, Software
production end date
production end year
productie eindjaar
Produktionsbeginn
production start date
production start year
productie beginjaar
Produktionsjahre
production years
program cost ($)
programme format
The programming format describes the overall content broadcast on a radio or television station.
Projekt
project
project budget funding ($)
The part of the project budget that is funded by the Organistaions given in the "FundedBy" property.
Gesamtprojektbudget ($)
project budget total ($)
The total budget of the research project.
Projektkoordinator
project coordinator
The coordinating organisation of the project.
Projektende
project end date
The end date of the project.
project keyword
A key word of the project.
Projektziel
project objective
A defined objective of the project.
Projektteilnehmer
project participant
A participating organisation of the project.
project reference ID
The reference identification of the project.
Projektstart
project start date
The start date of the project.
Projekttyp
project type
The type of the research project. Mostly used for the funding schemes of the European Union, for instance: Specific Targeted Research Projects (STREP), Network of Excellence (NoE) or Integrated Project.
prominence (μ)
Förderung
promotion
Aussprache
pronunciation
prospect league
prospect team
monument protection status
monumentStatus
The sort of status that is granted to a protected Building or Monument. This is not about being protected or not, this is about the nature of the protection regime. E.g., in the Netherlands the protection status 'rijksmonument' points to more elaborate protection than other statuses.
Aanduiding van het soort beschermingsregime. Bijv. 'rijksmonument' in Nederland of 'Monument Historique' in Belgie of Frankrijk
protein (g)
Amount of proteins per servingSize of a Food
protestant percentage
prove code
bietet
provides
Provinz
επαρχία
province
iso code of a province
province link
provost
Pseudonym
pseudonym
pseudoniem
PubChem
Veröffentlichung
publication
Veröffentlichungsdatum
publication date
publicatiedatum
öffentlich zugänglich
publicly accessible
describes in what way this site is accessible for public
purchasing power parity
purchasing power parity rank
purchasing power parity year
Zweck
purpose
objectif
doel
qatar classic
quebecer title
quotation
cita
citation
A quotation is the repetition of one expression as part of another one, particularly when the quoted expression is well-known or explicitly attributed by citation to its original source.
En su acepción más amplia, una cita es un recurso retórico que consiste en reproducir un fragmento de una expresión humana respetando su formulación original.
Une citation est la reproduction d'un court extrait d'un propos ou d'un écrit antérieur dans la rédaction d'un texte ou dans une forme d'expression orale.
quote
Rennen
race
Rennpferd
race horse
Rennlänge (μ)
race length (μ)
race result
Result of one racer in a sport competition
Rennstrecke
race track
circuit
Siege
race wins
αγώνας
races
racket catching
Radio
ραδιόφωνο
radio
To ραδιόφωνο είναι η συσκευή που λειτουργεί ως "ραδιοδέκτης - μετατροπέας" όπου λαμβάνοντας τις ραδιοφωνικές εκπομπές των ραδιοφωνικών σταθμών τις μετατρέπει σε ήχο.
radio station
radiozender
Radius_ly
Spurweite Eisenbahn (μ)
rail gauge (μ)
Tunnel benutzende Eisenbahnlinie
railway line using tunnel
Railway line that is using the tunnel.
Bahnsteige
αποβάθρα
railway platforms
perrons
Information on the type of platform(s) at the station.
Operierende Schienenfahrzeuge
railway rolling stock
range
bereik
Maximum distance without refueling
Platzierung
rank
Rank of something among other things of the same kind, eg Constellations by Area; MusicalAlbums by popularity, etc
rank of an agreement
rank of an area
rank in final medal count
rank of a population
Rangliste
ranking
Siege in Ranglistenturnieren
ranking wins
Doppelrangliste
doubles rankings
Einzelrangliste
single rankings
Wertung
rating
cijfer
CalculationNeeds
rebuild date
herbouw datum
rebuilder
rebuilding date
rebuilding year
herbouw jaar
letzter Gewinner
recent winner
recommissioning date
Stichtag
ηχογράφηση
record date
opname datum
δισκογραφική
record label
compañía discográfica
label discographique
platenlabel
recorded in
enregistré à
opgenomen in
Rektor
rector
red list ID NL
rode lijst ID NL
red list code for treatened species NL (different from IUCN)
rode lijst ID van bedreigde soorten in Nederland
red long distance piste number
red ski piste number
redline (kmh)
reference for cultural data
Referenz
Structured reference providing info about the subject
referent bourgmestre
Referenz für allgemeine Daten
reference for general data
Referenz für geographische Daten
reference for geographic data
geometrie
Referenz für politische Daten
reference for politic data
RefSeq
refseq mRNA
refseq protein
Regentschaft
regency
kabupaten
regent of
Subject has served as the regent of another monarch
regime
regio
The regin where the thing is located or is connected to.
region link
region served
werkgebied
region type
regio-type
Gemeinderat
regional council
Regionalsprache
regional language
regionale Präfektur
regional prefecture
Anmeldung
registration
Registrierungsnummer
registry number
registernummer
Identification of the registry a document is in
reign
reign name
reigning pope
regerende paus
verbunden
related
gerelateerd
related functions
soortgelijke functies
This property is to accommodate the list field that contains a list of related personFunctions a person holds or has held
Deze property is voor de lijst van persoonfuncties die een persoon (bv. een politicus) bekleedt of heeft bekleed
related mean of transportation
related places
soortgelijke plaatsen
This property is to accommodate the list field that contains a list of, e.g., monuments in the same town
Deze property is voor de lijst van monumenten die horen bij het monument van de infobox
Beziehung
σχέση
relation
relatie
Verwandter
συγγενής
relative
parente
親戚
atomic weight
Mais adamhach choibhneasta
Maiseanna adamh, a chuirtear síos i dtéarmaí aonaid maise adamhaí u.
release location
Usually used with releaseDate, particularly for Films. Often there can be several pairs so our modeling is not precise here...
реликви
relics
Physical remains or personal effects of a saint or venerated person, preserved in a religious building
relief
Religion
θρησκεία
religion
宗教
religie
religião
religious head
religious head label
religious order
religieuze orde
wieder eröffnet
reopened
Wiedereröffnungdatum
reopening date
Date of reopening the architectural structure.
reopening year
heropening jaar
Year of reopening the architectural structure.
reporting mark
A reporting mark is a two-, three-, or four-letter alphabetic code used to identify owners or lessees of rolling stock and other equipment used on the North American railroad network.
Zahl der Vertreter
number of representatives
Anforderung
requirement
Reservierungen
reservations
Are reservations required for the establishment or event?
Residenz
κατοικία
residence
居住地
verblijfplaats
miejsce zamieszkania
Place of residence of a person.
Auflösung
ανάλυση
resolution
résolution
Native Resolution
resting date
埋葬年月日
Ruhestätte
resting place
埋葬地
resting place position
ημερομηνία ανακαίνισης
restore date
αποτέλεσμα
result
relation time
συνταξιούχος
retired
retired rocket
retirement date
pensioendatum
Einnahmen ($)
έσοδα ($)
revenue ($)
chiffre d'affaire ($)
Rezension
review
bluecoordinate in the RGB space
green coordinate in the RGB space
red coordinate in the RGB space
RID Id
An identifying system for scientific authors. The system was introduced in January 2008 by Thomson Reuters. The combined use of the Digital Object Identifier with the ResearcherID allows for a unique association of authors and scientific articles.
right ascension
right child
rechter Nebenfluss
δεξιοί_παραπόταμοι
right tributary
Rivale
rival
Fluss
ποτάμι
river
rivière
διακλαδώσεις
branch
riviertak
διακλάδωση_του
branch of
Flussmündung
εκβολές
river mouth
riviermonding
RKDartists id
Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie (RKD) artists database id. http://rkd.nl/explore/artists/$1
road
weg
Rakete
ρουκέτα
rocket
fusée
rocket function
purpose of the rocket
Anzahl von Raketenstufen
number of rocket stages
number of stages, not including boosters
roland garros double
roland garros mixed
roland garros single
Rolle
ρόλος
role
rôle
A Person's role in an event
rôle d'une personne dans un événement
Rol van een persoon in een gebeurtenis
Höhe Dach
roof height
rotation period (s)
Route
route activity
activité de route
details of the activity for a road.
détail de l'activité sur une route.
Himmelsrichtung des Verkehrsweges
route direction
Himmelsrichtung des Verkehrsweges (z.B. North-South).
The general direction of the route (eg. North-South).
Wegende
route end
Ende des Verkehrswegs.
End of the route. This is where the route ends and, for U.S. roads, is either at the northern terminus or eastern terminus.
Himmelsrichtung des Wegendes
road end direction
Himmelsrichtung des Endes des Verkehrsweges. Der Gegensatz zur OntologyProperty:routeStartDirection.
End of the route. The opposite of OntologyProperty:routeStartDirection.
Ort des Wegendes
route end location
End-Ort des Verkehrswegs.
The end location of the route.
Wegabzweigung
route junction
Eine Abzweigung oder Kreuzung zu einem anderen Verkehrsweg.
A junction or cross to another route.
line
ligne
line of a stop on a route.
ligne d'un arrêt sur une route.
route next stop
arrêt suivant
next stop on a route.
arrêt suivant sur une route.
Routennummer
route number
The number of the route.
route previous stop
arrêt précédent
previous stop on a route.
arrêt précédent sur une route.
Weganfang
route start
point de départ
Anfang des Verkehrswegs.
Start of the route. This is where the route begins and, for U.S. roads, is either at the southern terminus or western terminus.
point de départ d'une route.
Himmelsrichtung des Wegstarts
road start direction
Himmelsrichtung des Anfangs des Verkehrsweges.
End of the route. For U.S. roads, this should be either "South" or "West" per the standards set by the U.S. Roads project.
Ort des Weganfangs
route start location
Der Startort des Verkehrswegs.
The start location of the route.
route type abbreviation
The route type abbreviation (eg.: I for Interstate, M for Motorway or NJ for New Jersey Route).
royal anthem
Entscheidung
ruling
relevante regelgeving
Ruling referred to in this legal case
running mate
compañero de candidatura
Laufzeit (s)
διάρκεια (s)
runtime (s)
durée (s)
designation of runway
Start- und Landebahnlänge (μ)
length of runway (μ)
surface of runway
width of runway (μ)
滑走路の全幅 (μ)
Landgemeinde
rural municipality
Heiliger
άγιος
saint
heilige
santo
Gehalt ($)
μισθός ($)
salary ($)
給料 ($)
Vertrieb
πώληση
sales
vente
This property holds an intermediate node of the type Sales.
gleicher Name
same name
SAT score
most recent average SAT scores
Satellit
δορυφόρος
satellite
satellites deployed
Maßstab
scale
Szene
scene
schule
σχολείο
school
école
scuola
σχολείο στο οποίο πηγαίνει ή πήγε κάποιος
school a person goes or went to
school board
school code
school number
school patron
wissenschaftlicher Name
scientific name
wetenschappelijke naam
score
Score or points of something (eg a SportCompetitionResult)
Screen Actors Guild Award
Meer
sea
Saison
σαιζόν
season
season manager
season number
The season number to which the TelevisionEpisode belongs.
number of seats in the land parlement
Sitzplatzkapazität
seating capacity
zitplaatsen
second
zweiter Kommandant
second commander
zweiter Fahrer
δεύτερος οδηγός
second driver
secondo pilota
second driver country
secondLeader
vice-voorzitter
zweiter Platz
second place
secondPopularVote
zweites Team
δεύτερη ομάδα
second team
Sekretärin
secretary
secretaris
secretario
Sicherheit
ασφάλεια
security
Sicherheitsmaßnahmen, die für das Gebäude getroffen wurden.
Μέτρα ασφαλείας για την προστασία ενός κτιρίου.
Safety precautions that are used in the building.
seiyu
Auswahl
selection
when (or in which project) the person was selected to train as an astronaut
selection point
Auswahljahr
selection year
SELIBR Id
Authority data from the National Library of Sweden
senior
seniority
seniunija
Satz
sentence
Serie
σειρά
series
reeks
Dienst
service
service end date
service end year
service module
service number
The service number held by the individual during military service.
service start date
service start year
angebundene Eisenbahnlinie
serving railway line
spoorlijnen
Railway services that serve the station.
serving size (g)
Default serving size (eg "100 g" for the standard 100 g serving size). approximateCalories apply to this serving size
serving temperature
Serving temperature for the food (e.g.: hot, cold, warm or room temperature).
session number
número da sessão
Bühnenbildner
set designer
scenografo
the person who is responsible for the film set design
setting of play
The places and time where the play takes place.
Siedlung
settlement
luogo abitato (insediamento)
settlement attached
setup time (s)
sex
sexe
sexuelle Orientierung
sexual orientation
orientação sexual
intercommunality shape
share date
Anteil der Zuschauer/Zuhörer
share of audience
share source
sharing out population
sharing out year
sheading
ship beam (μ)
The beam of a ship is its width at the widest point.
Deplacement (g)
displacement (g)
A ship's displacement is its mass at any given time.
Schiffsentwurf (μ)
ship draft (μ)
The draft (or draught) of a ship's hull is the vertical distance between the waterline and the bottom of the hull (keel), with the thickness of the hull included; in the case of not being included the draft outline would be obtained.
ship launched
shoe number
schoenmaat
número do sapato
Schuhgröße
shoe size
shoot
shoots
Uferlänge (μ)
μήκος_όχθης (μ)
shore length (μ)
short prog competition
short prog score
Sendung
show
spectacle
showJudge
shuttle
Geschwister
sibling
frère ou soeur
兄弟
broer of zus
sign name of a hungarian settlement
Unterschrift
signature
bedeutendes Gebäude
significant building
bedeutendes Design
significant design
bedeutendes Projekt
significant project
istotne osiągnięcie
A siginificant artifact constructed by the person.
SIL code
SIL-code
kod SIL
Silbermedaille Doppel
silver medal double
Silbermedaille gemischt
silver medal mixed
Silbermedaille Einzel
silver medal single
Silbermedaillengewinner
siler medalist
zilveren medaille drager
medalha de prata
SIMC code
indexing code used by the Polish National Official Register of the Territorial Division of the Country (TERYT) to identify various entities
ähnlich
παρόμοιος
similar
podobny
sire
siren number
sister college
sister newspaper
sister station
Schüler der Oberstufe
sixth form students
size blazon
size logo
Größe der Karte
size map
size thumbnail
μέγεθος
size_v
Skilift
ski lift
Skipiste km (μ)
ski piste kilometre (μ)
Skipistennummer
ski piste number
ski tow
Fähigkeiten
skills
compétences
bekwaamheden
skin color
Девиз
Slogan
slogan
The Simplified Molecular-Input Line-Entry System or SMILES is a specification in form of a line notation for describing the structure of chemical molecules using short ASCII strings.
snow park number
promoted
yükselenler
Absteiger
relegated teams
düşenler
sezon
Liga-Meister
league champion
şampiyon
closing season
kapanış sezonu
letzter Sieger
last champion
son şampiyon
most steady
en istikrarlı
am erfolgreichsten
most successfull
en başarılı
opening season
açılış sezonu
this season
bu sezon
Torschützenkönig
top scorer
en golcü
solicitor general
advocaat-generaal
high-ranking solicitor
de advocaat-generaal
Löslichkeit
solubility
oplosbaarheid
Lösungsmittel mit schlechter Löslichkeit
solvent with bad solubility
slecht oplosbaar in
Lösungsmittel mit guter Löslichkeit
solvent with good solubility
goed oplosbaar in
Lösungsmittel mit mittelmäßiger Löslichkeit
solvent with mediocre solubility
matig oplosbaar in
sound recording
Sound recording somehow related to the subject
Quelle
πηγή
πηγές
source confluence
lugar de nacimiento
source confluence country
source confluence elevation (μ)
source confluence mountain
source confluence place
source confluence position
source confluence region
source confluence state
source country
source district
source elevation (μ)
source mountain
source place
source position
source region
source state
sourceText
Source of something (eg an image) as text. Use dct:source if the source is described using a resource
south-east place
lieu au sud-est
indicates another place situated south-east.
indique un autre lieu situé au sud-est.
south place
lieu au sud
indicates another place situated south.
indique un autre lieu situé au sud.
south-west place
lieu au sud-ouest
indicates another place situated south-west.
indique un autre lieu situé au sud-ouest.
souveräner Staat
sovereign country
Raum
space
Raumfahrzeug
διαστημόπλοιο
spacecraft
véhicule spatial
raumstation
spacestation
Raumstation, die während einer Raummission besucht wurde
space station that has been visited during a space mission
Beginn Weltraumspaziergang
spacewalk begin
Ende Weltraumspaziergang
spacewalk end
speaker
Spezialeffekte
special effects
the person who is responsible for the film special effects
special trial
Spezialist
specialist
Spezialität
speciality
Spezies
species
種_(分類学)
soort
Tempolimit (kmh)
speed limit (kmh)
schmettern
καρφί
spike
smaç
Abspaltung von Partei
split from party
gesprochen in
spoken in
gesproken in
Sprecher
spokesperson
porta-voz
Sport
άθλημα
sport
Sportnation
sport country
Das Land, für das der Sportler an Wettkämpfen teilnimmt
The country, for which the athlete is participating in championships
Sportdisziplin
sport discipline
discipline sportive
tak van sport
the sport discipline the athlete practices, e.g. Diving, or that a board member of a sporting club is focussing at
sport governing body
sport specialty
sport specialiteit
the sport specialty the athlete practices, e.g. 'Ring' for a men's artistic gymnastics athlete
sports function
Ehepartner
σύζυγος
spouse
配偶者
echtgenoot
Το άτομο με το οποίο κάποιος είναι παντρεμένος
the person they are married to
Name des Ehepartners
όνομα συζύγου
spouse name
spur of
spur type
squad number
The number that an athlete wears in a team sport.
Stadion
στάδιο
Stadium
Personal
προσωπικό
staff
star rating
ηθοποιοί
starring
acteur
met in de hoofdrol
Start
start
start career
Startdatum
start date
fecha de inicio
date de début
startdatum
The start date of the event.
start date and time
datum en tijd van begin
The start date and time of the event.
start occupation
Startpunkt
σημείο_αρχής
start point
start reign
start xct
start wqs
start year of insertion
start year of sales
stat name
stat value
νομός
stan
state delegate
state of origin
state of origin point
state of origin team
state of origin year
station EVA duration (s)
station structure
station structuur
Type of station structure (underground, at-grade, or elevated).
station visit duration (s)
statistisch
statistic
statistic label
Statistikwert
statistic value
statistic year
Status
status
estatus
statut
status manager
status year
stellar classification
spectraalklasse
Registered at Stock Exchange
beurs waaraan genoteerd
story editor
Stärke
δύναμη
strength
Tragsystem
κατασκευαστικό σύστημα
structural system
bouwmethode
stil
style
estilo
stile
stilistische Herkunft
stylistic origin
origens estilísticas
sub-classis
onderklasse
a subdivision within a Species classis
Unterfamilie
sub-family
onderfamilie
Untergattung
subgenus
ondergeslacht
A rank in the classification of organisms, below genus ; a taxon at that rank
Art der Gemeinde
sub-order
onderorde
subprefecture
subtribus
onderstam
subdivision
subdivision link
subdivision name of the island
subdivisions
subject of play
The overall subject matter dealt with by the play.
subject term
onderwerpsaanduiding
The subject as a term, possibly a term from a formal classification
sublimation point (K)
suborbital flights
subregion
spätere Infrastruktur
subsequent infrastructure
volgende infrastructuur
nachfolgende Arbeiten
επόμενη δημιουργία
subsequent work
vervolg werk
subsidiary
filiale
treinador
Teilsystem
subsystem
subsystem link
Untertitel
υπότιτλος
subtitle
onderschrift
legenda
erfolgreiche Starts
successful launches
Nachfolger
successor
後任者
opvolger
SUDOC id
Système universitaire de documentation id (French collaborative library catalog). http://www.idref.fr/$1
summer appearances
summer temperature (K)
super-family
superfamilie
super-order
bovenorde
supertribus
bovenstam
superbowl win
Leiter
superintendent
opzichter
supplemental draft round
supplemental draft year
παροχές
supplies
supply
дата на забраната
suppredded date
oppressie datum
Date when the Church forbade the veneration of this saint. (I hope that's what it means, I don't know why the original author didn't document it)
Oberfläche (m2)
έκταση (m2)
surface area (m2)
position in which a surface occurs in a text
surface gravity (g)
typ povrchu
type of surface
tipo de surperficie
type de surface
Schwimmstil
Swimming style
Zwemslag
Symbol
symbool
HUGO Gene Symbol
συνώνυμο
シノニム
Rechtssystem
system of law
rechtssysteem
A referral to the relevant system of law
Mindestsystemanforderungen
minimum system requirements
tag
taoiseach
head of government of Ireland
target airport
target space station station
Geschmack oder Aroma
taste or flavour
smaak
Tätowierung
τατουάζ
tattoo
tatuagem
has taxon
taxon
teaching staff
Team gecoacht
team coached
Team-Manager
team manager
Teamname
όνομα ομάδας
team name
team point
Teamgröße
team size
team title
technisch
τεχνική
technique
técnica
Fernsehserie
τηλεοπτικές σειρές
television series
vorläufige Chartplatzierung
Temporary Placement in the Music Charts
Tempel
temple year
Mieter
ενοικιαστής
tenant
locataire
huurder
type of tennis surface
tipo de surperficie(tennis
type de surface (tennis)
type speelgrond
There are five types of court surface used in professional play. Each surface is different in the speed and height of the bounce of the ball.
Amtszeit
term of office
χρονική περίοδος
term period
Gebiet
territory
territorio
TERYT code
kod TERYT
tessitura
testaverage
Theologie
Θεολογία
Theology
third
third commander
dritter Fahrer
third driver
third driver country
dritter Platz
third place
dritte Mannschaft
τρίτη ομάδα
third team
throwing side
thumbnail
thumbnail caption
Unentschieden
tie
Zeit
χρόνος
time
tijd
Χρόνος χαρακτηρίζεται η ακριβής μέτρηση μιας διαδικασίας από το παρελθόν στο μέλλον.
Gesamtzeit welche die Person im Weltraum verbracht hat (s)
total time person has spent in space (s)
zona horària
Zeitzone
ζώνη_ώρας1
time zone
huso horario
fuseau horaire
tijdzone
strefa czasowa
fuso horario
timeshift channel
Titel
Τίτλος
title
título
denominazione
タイトル
titel
title date
titel datum
data do titulo
Doppeltitel
title double
title language
Einzeltitel
title single
Maut ($)
toll ($)
Tony Award
Höhe der höchsten Etage
tor floor height
country top level (tld)
domaine de premier niveau (tld)
domínio de topo (tld)
Thema
topic
Fackelträger
torch bearer
total cargo (g)
total discs
the total number of discs contained in the album
total launches
Gesamtmasse (g)
total mass (g)
Gesamtbevölkerung
total population
total tracks
the total number of tracks contained in the album
total travellers
touristic site
Turnier der Meister
tournament of champions
Turnierrekord
tournament record
Turmhöhe
tower height
hoogte van de toren
Streckenlänge (μ)
track length (μ)
Length of the track. Wikipedians usually do not differentiate between track length and line lenght.
Titelnummer
νούμερο τραγουδιού
track number
track width (μ)
spoorbreedte (μ)
Width of the track, e.g., the track width differing in Russia from (Western and Middle) European track width
TradeMark
Marca
εκπαιδευτής
trainer
entraîneur
trainer club
trainer years
trainersjaren
Ausbildung
προπόνηση
training
translated motto
Übersetzer
μεταφραστής
translator
traducteur
vertaler
Translator(s), if original not in English
Getriebe
μετάδοση
transmission
Baum
δέντρο
tree
Stämme
tribus
stam
Treuhänder
trustee
Schulgeld ($)
tuition ($)
tv.com id
Fernsehsendung
tvShow
Partnerland
twin country
Partnerstadt
twin city
tweeling stad
Typ
tipo
प्रकार
type coordinate
Scale parameters that can be understood by Geohack, eg "type:", "scale:", "region:" "altitude:". Use "_" for several (eg "type:landmark_scale:50000"). See https://fr.wikipedia.org/wiki/Modèle:Infobox_Subdivision_administrative for examples, and https://fr.wikipedia.org/wiki/Modèle:GeoTemplate/Utilisation#La_mention_Type:... for a complete list
Art der Elektrifizierung
type of electrification
Electrification system (e.g. Third rail, Overhead catenary).
Getreideart (Weizen usw.)
type of grain (wheat etc.)
graansoort
Art der Lagerung
type of storage
lagering
Hefearte
type of yeast
gistsoort
unique reference number (URN)
DfE unique reference number of a school in England or Wales
UCI code
codice UCI
Official UCI code for cycling teams
ULAN id
Union List of Artist Names id (Getty Research Institute). ULAN has 293,000 names and other information about artists. Names in ULAN may include given names, pseudonyms, variant spellings, names in multiple languages, and names that have changed over time (e.g., married names). http://vocab.getty.edu/ulan/$1
umbrella title
overkoepelende titel
undrafted year
unesco
Unicode
unicode
το διεθνές πρότυπο Unicode στοχεύει στην κωδικοποίηση όλων των συστημάτων γραφής που χρησιμοποιούνται στον πλανήτη.
UniProt
Stückkosten ($)
unit cost ($)
unitary authority
унитарна власт
United States National Bridge ID
ID националног моста у Сједињеним Америчким Државама
Universität
πανεπιστήμιο
university
大学
универзитет
To πανεπιστήμιο είναι εκπαιδευτικό ίδρυμα ανώτατης εκπαίδευσης και επιστημονικής έρευνας που παρέχει πτυχίο πιστοποίησης ακαδημαϊκής εκπαίδευσης.
university a person goes or went to.
unknown outcomes
непознати исходи
number of launches with unknown outcomes (or in progress)
број лансирања са непознатим исходом или број лансирања који су у току
UN/LOCODE
UN/LOCODE, the United Nations Code for Trade and Transport Locations, is a geographic coding scheme developed and maintained by United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), a unit of the United Nations. UN/LOCODE assigns codes to locations used in trade and transport with functions such as seaports, rail and road terminals, airports, post offices and border crossing points.
UN/LOCODE је код Уједињених нација за трговинске и транспортне локације. Као што су луке, железнички и путни терминали, аеродроми, поште и гранични прелази.
updated
ажуриран
The last update date of a resource
датум последње измене
upper age
горња старосна граница
Stadtgebiet
urban area
урбано подручје
us open double
US Open дубл
us open mixed
US Open микс дубл
us open single
US Open појединачно
US-Verkäufe
US sales
продаја у САД
Number of things (eg vehicles) sold in the US
im Krieg eingesetzt
used in war
коришћено у рату
wars that were typical for the usage of a weapon
using country
zugelassene Bewertung der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle in Deutschland
approved rating of the Entertainment Software Self-Regulation Body in Germany
одобрени рејтинг од стране регулаторног тела за забавни софтвер у Немачкој
usopen wins
победе на US Open-у
usurper
узурпатор
UTC offset
UTC офсет
V_hb
Wert
valeur
вредност
Ventilsteuerung
valvetrain
distribution (moteur)
variant
варијанта
variant or variation of something, for example the variant of a car
Rebsorten
varietals
Vehikel
όχημα
vehicle
возило
όχημα που χρησιμοποιεί μια συγκεκριμένη πλατφόρμα αυτοκινήτων
vehicle that uses a specific automobile platform
KFZ-Kennzeichen
vehicle code
voertuig code
код возила
Region related vehicle code on the vehicle plates.
Fahrzeuge pro Tag
vehicles per day
број возила по дану
Vene
vein
вена
venerated in
vereerd in
поштован у
Version
version
versie
VIAF Id
VIAF code
Virtual International Authority File ID (operated by Online Computer Library Center, OCLC). Property range set to Agent because of corporate authors
Vizekanzler
vice chancellor
потканцелар
vice leader
vicelider
stellvertretender Parteivorsitzende
vice leader party
partido do vicelider
потпредседник
vice premier
заменик премијера
vice principal
заменик директора
vice principal label
das Opfer (resource)
victim (resource)
жртва (resource)
Specific (eg notable) person, or specific class of people (eg Romani) that are victim of a ConcentrationCamp, Criminal, SerialKiller, or some other atrocity
die Opfer (string)
victims (string)
жртви (string)
Type, description, or name(s) of victims of a ConcentrationCamp, Criminal, SerialKiller, or some other atrocity
Sieg
victory
победа
victory as manager
victory percentage as manager
проценат победа на месту менаџера
εικονικό κανάλι
virtual channel
виртуелни канал
visitor statistics as of
статистика посетилаца од
Year visitor information was gathered.
Besucher pro Tag
visitors per day
број посетилаца по дану
Besucher pro Jahr
visitors per year
bezoekers per jaar
годишњи број посетилаца
prozentuale Veränderung der Besucherzahl
visitor percentage change
промена процента посетилаца
Percentage increase or decrease.
Gesamtbesucher
επιβατική κίνηση
visitors total
укупан број посетилаца
Stimme
voice
глас
Voice artist used in a TelevisionShow, Movie, or to sound the voice of a FictionalCharacter
Stimmlage
voice type
stemtype
тип гласа
voice type of a singer or an actor
vulkanische Aktivität
volcanic activity
вулканска активност
Vulkantyp
volcanic type
тип вулкана
volcano id
id вулкана
Voltzahl der Elektrifizierung (V)
voltage of electrification (V)
Voltage of the electrification system.
volume quote
volumes
delen
томови
von Klitzing elektromagnetisch Konstant (RK)
von Klitzing electromagnetic constant (RK)
Stimmen gegen die Resolution
Votes against the resolution
Aantal stemmen tegen
Anzahl der Stimmen für die Resolution
Number of votes in favour of the resolution
Aantal stemmen voor
train carriage
wagon
размер талия (μ)
Taillenumfang (μ)
waist size (μ)
ウエスト (μ)
димензије струка (μ)
Kriege
πολέμους
wars
ратови
ward of a liechtenstein settlement
Wasser
water
вода
area of water (m2)
површина воде (m2)
Wasseranteil von einem Ort
water percentage of a place
проценат воде неког места
Wasserlauf
watercourse
водоток
Wasserscheide (m2)
λεκάνη_απορροής (m2)
watershed (m2)
cuenca hidrográfica (m2)
waterscheiding (m2)
Wasserweg durch Tunnel
waterway through tunnel
пловни пут кроз тунел
Waterway that goes through the tunnel.
Wellenlänge (μ)
wavelength (μ)
longueur d'onde (μ)
таласна дужина (μ)
Waffe
weapon
wapen
оружје
webcast
The URL to the webcast of the Thing.
label of a website
Hochzeitstag der Eltern
Parents Wedding Date
data do casamento dos pais
датум венчања родитеља
Gewicht (g)
βάρος (g)
weight (g)
poids (g)
体重 (g)
gewicht (g)
peso (g)
тежина (g)
west place
lieu à l'ouest
indicates another place situated west.
indique un autre lieu situé à l'ouest.
wha draft
WHA драфт
wha draft team
WHA тим који је драфтовао играча
wha draft year
WHA година драфта
Radstand (μ)
wheelbase (μ)
међуосовинско растојање (μ)
gesamter Bereich
whole area
Breite (μ)
πλάτος (μ)
width (μ)
ancho (μ)
breedte (μ)
ширина (μ)
width quote
Character size of wiki page
Needs to be removed, left at the moment to not break DBpedia Live
Wikipage disambiguates
Link to the Wikipage edit URL
Link from a Wikipage to an external page
extraction datetime
Date a page was extracted ''''''
Link to the Wikipage history URL
Wikipage page ID
Wiki page in degree
Link from a Wikipage to a Wikipage in a different language about the same or a related subject.
page length (characters) of wiki page
Wikipage modification datetime
Reserved for DBpedia ''''''
Wiki page out degree
Wikipage redirect
Wikipage revision ID
Link to the Wikipage revision URL
Link from a Wikipage to another Wikipage
Text used to link from a Wikipage to another Wikipage
Wikidata IRI slit
is used to denote splitting of a Wikidata IRI to one or more IRIs
wilaya
вилајет
wimbledon double
вимблдон дубл
wimbledon mixed
вимблдон микс дубл
wimbledon single
вимблдон појединачно
wine produced
производи вино
Weinregion
wine region
регион вина
Weinjahr
wine year
година флаширања вина
Flügelfläche (m2)
wing area (m2)
површина крила (m2)
Spannweite (μ)
wingspan (μ)
распон крила (μ)
νίκες
wins
zeges
победе
wins at ALPG
победе на ALPG
wins at ASIA
wins at AUS
wins at challenges
wins at championships
wins at JLPGA
победе на JLPGA
wins at japan
wins at KLPGA
победе на KLPGA
wins at LAGT
победе на LAGT
wins at LET
победе на LET
wins at LPGA
победе на LPGA
wins at majors
wins at NWIDE
победе на NWIDE
wins at other tournaments
победе на осталим турнирима
wins at pga
победе на PGA
wins at pro tournaments
победе на професионалним турнирима
wins at Senior Euro
wins at sun
победе на SUN
Siege in Europa
wins in Europe
победе у Европи
winter appearances
зимски наступи
Wintertemperatur (K)
winter temperature (K)
зимска температура (K)
WoRMS
World Register of Marine Species
word before the country
реч пре државе
Arbeit
work
Arbeitsplätze (m2)
work area (m2)
радни простор (m2)
Welt
world
свет
year of world champion title
année d'obtention du titre de champion du monde
jaar van wereldkampioen titel
година освајања светског шампионата
can be one or several years
il peut s'agir d'une ou de plusieurs années
може бити једна или више година
world open
светско отворено првенство
world team cup
светско клупско првенство
Weltturnier
world tournament
светски турнир
world tournament bronze
број бронзаних медаља са светских турнира
world tournament gold
број златних медаља са светских турнира
world tournament silver
број сребрних медаља са светских турнира
höchste Niederlage
worst defeat
најтежи пораз
wpt final table
WPT финале
wpt itm
WPT ITM
wpt title
WPT титула
schriftsteller
writer
scrittore
schrijver
писац
wsop itm
WSOP ITM
wsop win year
година освајања WSOP-а
wsop wristband
WSOP наруквица
Наруквица коју осваја шампион WSOP-a.
anno
година
Jahr der Erhebung in den Adelsstand
year of elevation into the nobility
jaar van verheffing in de adelstand
Baujahr
έτος κατασκευής
year of construction
bouwjaar
година изградње
Το έτος στο οποίο ολοκληρώθηκε η κατασκευή ενός μέρους.
The year in which construction of the Place was finished.
Година када је изградња нечега завршена.
Jahr der Elektrifizierung
year of electrification
година електрификације
Year station was electrified, if not previously at date of opening.
Година када је станица електрифицирана, уколико није била при отварању.
Jahre
χρόνια
years
seizoen
сезона
Jugendclub
youth club
ユースクラブ
jeugdclub
омладински клуб
youth wing
ala jovem
омладинско крило
Jugendjahre
youth years
ユース年
омладинске године
zdb
Identifier for serial titles. More precise than issn
zdb је серијски број који се користи за индетификацију. Прецизнији је од issn.
Postleitzahl
ταχυδρομικός κώδικας
zip code
código postal
postcode
Поштански код
зодия
zodiac sign
signo zodiacal
Зодиакален знак. Приложимо за хора, планети и пр
Zodiac Sign. Applies to persons, planets, etc
Erik Bolstad (norwegian and swedish translations)
The Geonames ontologies provides elements of description for geographical features, in particular those defined in the geonames.org data base
The Geonames ontology
Modifications from version 3.01 : Added : gn:GeonamesFeature, subclass of gn:Feature. Added : explicit property gn:geonamesID, mandatory and unique for each gn:GeonamesFeature instance. Deleted : owl:FunctionalProperty declarations for properties attached to gn:Feature, replaced by local cardinality restrictions on gn:GeonamesFeature The gn:Feature class and attached properties can therefore be used in the open world for features not necessarily identified in the Geonames data base, or with partial descriptions. Modified : Equivalent classes and superclasses of geonames:Feature in other vocabularies. Added : new feature codes for historical features. Improved metadata.
Version 3.1 - 2012-10-29
Added in v3.1
historical first-order administrative division
historical second-order administrative division
historical third-order administrative division
historical fourth-order administrative division
a subdivision of a fourth-order administrative division
fifth-order administrative division
an administrative division of a country, undifferentiated as to administrative level
деление страны на административные единицы
административно делене
administrative division
administrativ inndeling
политико-административное деление
administrativ avdelning
historical administrative division
a tract of land leased to another country, usually for military installations
арендованный правительством Великобритании у властей Китая участок земли, часть Гонконга
територия под аренда
leased area
leid landområde
арендованный район/территория
uthyrt område
политическо тяло
political entity
politisk enhet
политическое образование
зависимо политическо тяло
dependent political entity
avhengig politisk enhet
зависимое политическое образование
beroende politisk enhet
свободно асоциирана държава
freely associated state
fritt tilknyttet stat
свободно присоединившееся государство (свободное ассоциированное государство)
fritt associerad stat
historical political entity
част от независимо политическо образувание
section of independent political entity
del av uavhengig politisk enhet
участок независимого политического образования
del av oberoende politisk enhet
полу-независимо политическо образувание
semi-independent political entity
delvis uavhengig politisk enhet
наполовину зависимое политическое образование
delvis oberoende politisk enhet
historical capital of a political entity
historical populated place
an ecclesiastical district
низший церковный округ в христианской церкви, центром которого является храм
енория
sogn
церковный приход
kommun
територия
territorium
территория (административная единица в США, Канаде и Австралии, не имеющая прав штата или провинции)
зона
zone
sone
zon
a zone recognized as a buffer between two nations in which military presence is minimal or absent
область, официально признанная в качестве буфера между двумя нациями; военное присутствие минимально или вовсе отсутствует
буферна зона
buffer zone
buffersone
буферная зона
bufferzon
Geonames Feature
A feature described in geonames database, uniquely defined by its geonames identifier
Added in version 3.1
a place on a waterbody where floatplanes land and take off
место на воде для взлета и посадки гидросамолета
летище за хидроплани
seaplane landing area
landingsområde for sjøfly
посадочная полоса для гидросамолета
landningsplats för sjöflygplan
an area where vessels may anchor
место, где судна бросают якорь
пристанище
anchorage
ankerplass
якорная стоянка
ankarplats
a coastal indentation between two capes or headlands, larger than a cove but smaller than a gulf
изгиб берега между двумя мысами, больше чем открытая гавань, но меньше чем залив
залив
bukt
бухта
vik, bukt
coastal indentations between two capes or headlands, larger than a cove but smaller than a gulf
изгибы берега между двумя мысами, больше чем открытая гавань, но меньше чем залив
заливи
bays
bukter
бухты
vikar, bukter
an open body of water forming a slight recession in a coastline
открытый участок воды; там, где происходит отступание береговой черты
ивица(и)
bight(s)
vik
излучина (реки)
bukt(er)
an elevation, typically located on a shelf, over which the depth of water is relatively shallow but sufficient for most surface navigation
возвышенность, которая обычно располагается на мелководье; однако количества воды достаточно для надводного судоходства
бряг(ове)
bank(s)
banker
нанос
strandssluttning, strandvall
a sloping margin of a stream channel which normally confines the stream to its channel on land
косой берег реки, который удерживает поток воды в своих границах
бряг изложен на течение
stream bank
elvebredd
речной берег
flodstrand
част от бряг
section of bank
del av bredd
участок берега
del av flodstrand
a wetland characterized by peat forming sphagnum moss, sedge, and other acid-water plants
заболоченная территория, которая является благоприятной почвой для торфяного мха, осоки и других болотных растений
блато(а)
bog(s)
myr
болото
kärr, träsk
a dome-shaped mass of glacial ice covering an area of mountain summits or other high lands; smaller than an ice sheet
куполообразная масса ледникового льда, покрывающая гонные вершины; по размеру меньше ледникового щита
ледена покривка
icecap
iskappe
шапка полярного льда
iskalott
the deepest part of a stream, bay, lagoon, or strait, through which the main current flows
самый глубоки участок реки, пролива, залива, лагуны; через него проходит основной поток воды
канал
kanal
русло
that part of a lake having water deep enough for navigation between islands, shoals, etc.
наиболее глубокое место в озере; здесь могут проходить суда
езерен канал(и)
lake channel(s)
seilingskanal i innsjø
омут
sjökanal(er)
that part of a body of water deep enough for navigation through an area otherwise not suitable
канал, предназначенный для судоходной связи между морями
морски канал
marine channel
skipsled på sjøen
морской канал
marinkanal
a buoyed channel of sufficient depth for the safe navigation of vessels
огражденный буями пролив, достаточно глубокий для безопасного судоходства
навигационен канал
navigation channel
merket skipsled
судоходное русло
navigeringskanal
a place where two or more streams or intermittent streams flow together
место, где две (или больше) реки соединяются в одну
устие
confluence
sammenløp
место слияние (рек)
sammanflöde
an artificial watercourse
искусственная река
canal
a conduit used to carry water
трубопровод, используемый для передачи воды
аквадукт
aqueduct
akvedukt
акведук/водопровод
a conspicuously curved or bent section of a canal
изогнутый участок канала
канална връзка
canal bend
kanalsving
излучина канала
kanalkrök
an artificial waterway carrying water away from a wetland or from drainage ditches
искусственный судоходный канал, забирает лишнюю воду либо в заболоченной местности, либо из дренажного канала
отводнителен канал
drainage canal
dreneringskanal
водоотводный канал
dräneringskanal
a canal which serves as a main conduit for irrigation water
канал, который служит главным средством передачи воды для орошения
напоителен канал
irrigation canal
vanningskanal
оросительный канал
bevattningskanal
a watercourse constructed for navigation of vessels
канал, предназначенный для судоходства
навигационен канал(и)
navigation canal(s)
seilingskanal
судоходный канал
navigeringskanaler
изоставен канал
abandoned canal
nedlagt kanal
заброшенный канал
övergiven kanal
a gently inclined underground tunnel bringing water for irrigation from aquifers
подземный туннель, по которому течет вода, используемая для орошения; вода берется из водоносного слоя почвы
подземна напоителна система
underground irrigation canal(s)
underjordisk vanningskanal
подземный оросительный канал
underjordisk bevattningskanal(er)
част от канал
section of canal
del av kanal
сечение канала
a small coastal indentation, smaller than a bay
защищённое, закрытое место в скалах на морском берегу
заливче
cove(s)
kil
прибойная пещера
liten vik
a meandering channel in a coastal wetland subject to bi-directional tidal currents
извилистый канал на прибрежной заболоченной территории, по которому идет двустороннее приливное течение
приливно заливче
tidal creek(s)
tidevannselv
небольшой временный водоток (связанный с приливами и отливами)
tidvattensvik(ar)
a horizontal flow of water in a given direction with uniform velocity
горизонтальный поток воды в заданном направлении с одинаковой скоростью
течение
current
strøm
ström, strömning
a channel formed as a result of a stream cutting through a meander neck
канал, образованный в результате потока воды, идущей через шейку меандра
скъсяване
cutoff
avskåret
обводной канал
a waterway between two piers, or cut into the land for the berthing of ships
портовое сооружение для ремонта и постройки судов.
пристанище(а)
dock(s)
dokk
док
skeppsdocka
a part of a harbor where ships dock
часть гавани, предназначенная для стоянки судов
басейнов док
docking basin
havnebasseng
портовый бассейн
fartygsdocka
a comparatively elevated area on an icecap
небольшая возвышенность на поверхности ледника
ледено покритие
icecap dome
iskuppel
ледниковый купол
välvd iskalott
a comparatively depressed area on an icecap
небольшое углубление на поверхности ледника
заледена падина
icecap depression
fordypning i iskappen
ледниковая впадина
sänka i iskalott
a small artificial watercourse dug for draining or irrigating the land
небольшой искусственный водоем, используемый для осушения и орошения территории
канавка
ditch
grøft
канава
a ditch which serves to drain the land
канава, используемая для осушения территории
отводнителна канавка
drainage ditch
dreneringsgrøft
водоотводная канава
dräneringsdike
a ditch which serves to distribute irrigation water
канава, используемая для орошения почвы
напоителна канавка
irrigation ditch
vanningsgrøft
оросительная канава
bevattningsdike
an area where a drainage ditch enters a lagoon, lake or bay
место, где осушительный канал впадает в лагуну, озеро или залив
заустване на канавка
ditch mouth(s)
grøfteutløp
устье канала
dikesmynning
a funnel-shaped stream mouth or embayment where fresh water mixes with sea water under tidal influences
однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря
заливно устие
estuary
elvemunning
эстуарий
flodmynning
a fishing ground, bank or area where fishermen go to catch fish
место ловли рыбы
риболовен район
fishing area
fiskeområde
рыболовная зона
a long, narrow, steep-walled, deep-water arm of the sea at high latitudes, usually along mountainous coasts
узкий, длинный, глубоководный морской залив с крутыми берегами; берега фьорда в большинстве случаев образованы высокими скалами
фиорд
fjord
фьорд
long, narrow, steep-walled, deep-water arms of the sea at high latitudes, usually along mountainous coasts
узкие, длинные, глубоководные морские заливы с крутыми берегами
фиорди
fjords
fjorder
фьорды
fjordar
a perpendicular or very steep descent of the water of a stream
падение воды в реке с уступа, пересекающего речное русло
водопад(и)
waterfall(s)
foss
водопад
vattenfall
част от водопад(и)
section of waterfall(s)
del av foss
участок водопада
del av vattenfall
a relatively level area of mud either between high and low tide lines, or subject to flooding
средних размеров площадь илистого грунта, занимает промежуточное место между высокой и низкой границами прилива, подвергается затоплению
тинесто мочурище(а)
mud flat(s)
slamområde
топь
a large flat area of mud or sand attached to the shore and alternately covered and uncovered by the tide
береговая полоса, покрываемая водой при приливе
заливно мочурище(а)
tidal flat(s)
tidevannsområde
приливно-отливная отмель
a mass of ice, usually at high latitudes or high elevations, with sufficient thickness to flow away from the source area in lobes, tongues, or masses
масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты
ледник
glacier(s)
isbre
glaciär(er)
a large recess in the coastline, larger than a bay
вдавшаяся в сушу часть моря
gulf
golf
морской залив
golf, bukt
a type of hot spring with intermittent eruptions of jets of hot water and steam
источник вулканического происхождения, выбрасывающий через определённые промежутки времени фонтаны горячей воды и пара
гейзер
geyser
geysir
a haven or space of deep water so sheltered by the adjacent land as to afford a safe anchorage for ships
естественная или искусственная защищенная от ветра и волн прибрежная часть водного пространства, служащая местом стоянки, причала и ремонта судов
harbor(s)
havn
гавань
hamn(ar)
част от пристанище
section of harbor
del av havn
участок гавани
del av hamn
a narrow waterway extending into the land, or connecting a bay or lagoon with a larger body of water
узкий водный путь, простирающийся до суши; или связывающий бухту или лагуну с большим водным образованием
проток
inlet
innløp
узкий пролив
vik, sund
an inlet which has been filled in, or blocked by deposits
узкий пролив, который ранее был пригоден для судоходства, в настоящее время пролив засыпан
бивш проток
former inlet
tidligere innløp
засыпанный узкий пролив
tidigare vik
a dried up or drained area of a former lake
место, которое осталось после высохшего или специально осушенного озера
легло на езеро(а)
lake bed(s)
gammel innsjøbunn
озерная котловина
sjöbotten
a shallow coastal waterbody, completely or partly separated from a larger body of water by a barrier island, coral reef or other depositional feature
мелководный залив или озеро, отделившиеся от моря вследствие образования песчаной полосы
лагуна
lagoon
lagune
lagun
shallow coastal waterbodies, completely or partly separated from a larger body of water by a barrier island, coral reef or other depositional feature
мелководные заливы или озеро, отделившиеся от моря вследствие образования песчаной полосы
лагуни
lagoons
laguner
лагуны
част от кагуна
section of lagoon
del av lagune
участок лагуны
del av lagun
a large inland body of standing water
замкнутый естественный водоём в углублении суши, котловине
езеро
lake
innsjø
озеро
sjö
a lake in a crater or caldera
озеро в кратере или кальдере (круглое или овальное углубление в жерле вулкана)
вулканично езеро
crater lake
kratersjø
кратерное озеро
kratersjö
пресъхващо езеро
intermittent lake
tilbakevendende innsjø
временно исчезающее озеро
periodisk sjö
an inland body of salt water with no outlet
озеро, вода которого сильно минерализована; содержит большое количество солей
солено езеро
salt lake
saltsjø
соленое озеро
saltsjö
пресъхващо солено езеро
intermittent salt lake
tilbakevendende saltsjø
временно исчезающее соленое озеро
periodisk saltsjö
a crescent-shaped lake commonly found adjacent to meandering streams
серповидное озеро, прилегающее к извилистым рекам
корекция
oxbow lake
kroksjø
пойменное озеро
uformad sjö
пресъхващи корекции
intermittent oxbow lake
tilbakevendende kroksjø
временно исчезающее пойменное озеро
peridodisk uformad sjö
large inland bodies of standing water
замкнутые естественные водоёмы в углублении суши, котловине
езера
lakes
innsjøer
озера
sjöar
a standing body of water in a cave
озеро в карстовых пещерах, питающееся подземными водами
подземни езера
underground lake
underjordisk innsjø
подземное озеро
underjordisk sjö
lakes in a crater or caldera
озера в кратере или кальдере (круглое или овальное углубление в жерле вулкана)
вулканични езера
crater lakes
kratersjøer
кратерные озера
kratersjöar
пресъхващи езера
intermittent lakes
tilbakevendende innsjøer
исчезающие озера
periodiska sjöar
inland bodies of salt water with no outlet
озера, вода которых сильно минерализована; содержит большое количество солей
солени езера
salt lakes
saltsjøer
соленые озера
saltsjöar
пресъхващи солени езера
intermittent salt lakes
tilbakevendende saltsjøer
исчезающие соленые озера
periodiska saltsjöar
част от езеро
section of lake
del av innsjø
участок озера
del av sjö
diked salt ponds used in the production of solar evaporated salt
обвалованный соленые пруды, используемые в производстве выварочной соли
солено испаряващо се езерце
salt evaporation ponds
saltutvinningsbasseng
соленый испарительный пруд
saltdammar
a tropical tidal mud flat characterized by mangrove vegetation
связанная с приливами и отливами, тропическая, илистая, равнинная местность, на которой произрастают мангровые растения
мангрови блата
mangrove swamp
mangrovesump
мангровое болото
mangroveträsk
an area of open ground overlaid with wet peaty soils
залежи торфа, торфяное болото
тресавище(а)
moor(s)
торфяник
hed(ar)
a wetland dominated by grass-like vegetation
заболоченная территория, заросшая травой
мочурище(а)
marsh(es)
травяное болото
moras, sumpmark
a flat area, subject to periodic salt water inundation, dominated by grassy salt-tolerant plants
равнинная местность, подверженная затоплению соленой водой; здесь произрастают преимущественно травянистые солеустойчивые растения
солени мочурища
salt marsh
marskland
соленое травяное болото
salt sumpmark
a navigable narrow part of a bay, strait, river, etc.
район водной поверхности, доступный для плавания по ширине и по глубинам, но стесняющий свободное маневрирование из-за близости берегов, рифов, отмелей и кос
тясна част на протоци
narrows
smale sund
узкости
trångt sund
one of the major divisions of the vast expanse of salt water covering part of the earth
непрерывная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова и обладающая общностью солевого состава
океан
ocean
hav
an area of breaking waves caused by the meeting of currents or by waves moving against the current
круговращательное движение воды, происходящее от столкновения встречных течений
бързеи
overfalls
brenninger
водоворот
a small standing waterbody
небольшой водоем со стоячей водой
поток
tjern
пруд
damm
пресъхващ поток
intermittent pond
tilbakevendende tjern
временно исчезающий пруд
periodisk damm
a small standing body of salt water often in a marsh or swamp, usually along a seacoast
небольшой водоем с соленой водой, обычно в болотистой местности, или вдоль морского побережья
солено езерце
salt pond
saltvannsdam
соленый пруд
saltdamm
пресъхващо солено езерце(а)
intermittent salt pond(s)
tilbakevendende saltvannsdam
временно исчезающий соленый пруд
periodiska saltdammar
small standing waterbodies
небольшие водоемы со стоячей водой
езерца
ponds
dammer
пруды
dammar
ponds or enclosures in which fish are kept or raised
специальный искусственный водоем, в котором разводят рыб
рибарник
fishponds
fiskedammer
пруд для разведения рыб
fiskdammar
пресъхващи езерца
intermittent ponds
tilbakevendende dammer
временно исчезающие пруды
periodiska dammar
small standing bodies of salt water often in a marsh or swamp, usually along a seacoast
небольшие водоемы с соленой водой, обычно в болотистой местности, или вдоль морского побережья
солени езерца
salt ponds
saltvannsdammer
соленые пруды
a small and comparatively still, deep part of a larger body of water such as a stream or harbor; or a small body of standing water
водоем со стоячей водой
вир(ове)
pool(s)
kulp
бассейн
pöl, damm, pool
пресъхващи вирове
intermittent pool
tilbakevendende kulp
временно исчезающий водоем
peridodisk pool
a straight section of a navigable stream or channel between two bends
участок реки между изгибами, перекатами с широким, спокойным течением и большей, чем на перекатах, глубиной
част на река между два завоя/на канал между два шлюза
reach
rett elve- eller kanalstrekning
плёс
utvidgning
a linear elevation on an icecap
узкая и длинная возвышенность на ледниковой поверхности
заледена част на река между два завоя/на канал между два шлюза
icecap ridge
iskapperygg
iskalottsfåra
an open anchorage affording less protection than a harbor
часть акватории порта, предназначенная для якорной стоянки судов и перегрузки грузов
пристанище далеч от брега
roadstead
åpen ankerplass
рейд
redd
a surface-navigation hazard composed of consolidated material
резкое надводное или подводное возвышение морского дна на мелководьях, препятствующее судоходству
риф(ове)
reef(s)
rev
риф(ы)
a surface-navigation hazard composed of coral
подводные геологические образования из органогенных известняков, представляющие собой препятствия (опасности) для навигации
коралов риф(ове)
coral reef(s)
korallrev
коралловые рифы
част от риф
section of reef
del av rev
участок риф
a turbulent section of a stream associated with a steep, irregular stream bed
мелководный каменистый или скалистый участок в русле реки с относительно большим падением уровня воды и повышенной скоростью течения
rapids
stryk
пороги реки
forsar
an artificial pond or lake
искусственный водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве
водохранилище(а)
reservoir(s)
reservoar
водохранилище
пресъхващи водохранилища
intermittent reservoir
tilbakevendende reservoar
периодически пересыхающее водохранилище
periodisk reservoar
a contained pool or tank of water at, below, or above ground level
наполненный водой бак или резервуар, находящийся на, выше или ниже уровня земли
воден ресервуар
water tank
vanntank
водяной бак
vattentank
a small, narrow, deep, steep-sided stream channel, smaller than a gorge
глубокая длинная впадина на поверхности земли, образовавшаяся от действия дождевых и талых вод
клисура(и)
ravine(s)
ravine
овраг
ravin(er)
a salt flat or salt encrusted plain subject to periodic inundation from flooding or high tides
замкнутое бессточное понижение рельефа с плоским глинистым днищем, занятым солончаками
сухо легло на солено езеро(а)
sabkha(s)
sabkha (oversvømt område)
себха
sabkha
a long arm of the sea forming a channel between the mainland and an island or islands; or connecting two larger bodies of water
длинный морской рукав, образующий пролив между материком и островом, или островами
морски ръкав
sound
sund
широкая лагуна
a large body of salt water more or less confined by continuous land or chains of islands forming a subdivision of an ocean
большое водное пространство, ограниченное с одной или нескольких сторон сушей и отделяемое от самого океана островами или возвышенностями подводного рельефа
море
sjø
a surface-navigation hazard composed of unconsolidated material
участок (обычно прибрежный) реки, озера и т.п. с небольшой глубиной
плитчина(и)
shoal(s)
sandgrunne
мелководье
grund, rev
the low part of an underwater gap or saddle separating basins, including a similar feature at the mouth of a fjord
вытянутое горное поднятие на дне океанов и морей. Часто подводные хребты выступают над поверхностью воды в виде островов или целых архипелагов
врата на шлюз
sill
terskel
подводный хребет
tröskel
a place where ground water flows naturally out of the ground
водный источник, бьющий, текущий из глубины земли; ключ
извор(и)
spring(s)
kilde
родник
källa(or)
a place where sulphur ground water flows naturally out of the ground
источник воды, насыщенной сероводородом
серен извор(и)
sulphur spring(s)
svovelkilde
серный источник
svavelkälla(or)
a place where hot ground water flows naturally out of the ground
источник термальных вод, температура которых выше 20°C
горещ извор(и)
hot spring(s)
varm kilde
термальный источник
varmkälla (or)
a body of running water moving to a lower level in a channel on land
небольшой мелкий водоток с постоянным или временным течением
stream
bekk
ручей
å, bäck, ström
a diverging branch flowing out of a main stream and rejoining it downstream
водоток, отходящий от реки и впадающий в неё ниже по течению;
речен скален остров
anabranch
elvearm som vender tilbake til hovedløpet
протока
bifurkation
a conspicuously curved or bent segment of a stream
крутой поворот, изгиб ручья
завой на поток
stream bend
elvesving
излучина ручья
åkrök
a stream that has been substantially ditched, diked, or straightened
естественный или искусственный водный поток канала
канализиран поток
canalized stream
kanalisert bekk
водоток канала
kanaliserat vattendrag
a branch which flows away from the main stream, as in a delta or irrigation canal
ответвление, отходящее от главного русла реки
речен ръкав(и)
distributary(-ies)
flodarm som ikke vender tilbake til hovedløpet
рукав реки
biflod(er)
the source and upper part of a stream, including the upper drainage basin
часть реки, близкая к её истокам; прилегающая к ней местность
горен бйеф
headwaters
utspring
верховье
källfloder
intermittent stream
tilbakevendende bekk
река с периодическим водотоком
periodiskt vattendrag
част от пресъхващ пото
section of intermittent stream
del av tilbakevendende bekk
участок реки с периодическим водотоком
del av periodiskt vattendrag
a place where a stream discharges into a lagoon, lake, or the sea
место впадения реки (в море, озеро и т.п.), конечный участок нижнего течения реки
планински поток(и)
stream mouth(s)
bekkeutløp
устье реки
åmynning(ar)
a former stream or distributary no longer carrying flowing water, but still evident due to lakes, wetland, topographic or vegetation patterns
водоем, в котором больше нет воды, но который еще заметный благодаря его топографическим или растительным особенностям
пресъхнали реки
abandoned watercourse
inntørket elveleie
высохший водоем
övergivet vattendrag
bodies of running water moving to a lower level in a channel on land
небольшие мелкие водотоки с постоянным или временным течением
потоци
streams
bekker
ручьи
vattendrag
a surface stream that disappears into an underground channel, or dries up in an arid area
река, полностью высохшая или превратившаяся в подземный канал
изгубващи се реки
lost river
elv uten utløp
высохшая река
част от поток
section of stream
del av bekk
участок ручья
del av vattendrag
a relatively narrow waterway, usually narrower and less extensive than a sound, connecting two larger bodies of water
узкое водное пространство, разъединяющее участки суши и соединяющее водоёмы (моря, озёра и т.п.) или их части
пролив
strait
a wetland dominated by tree vegetation
заболоченная территория, на которой преобладает древесная растительность
язовир
swamp
sump
лесное болото
träsk, sumpmark, kärr
a network of ditches and one or more of the following elements: water supply, reservoir, canal, pump, well, drain, etc.
земельная территория вместе с сетью каналов и др. гидротехнических и эксплуатационных сооружений, обеспечивающих её орошение
напоителен язовир
irrigation system
vanningssystem
оросительная система
bevattningssystem
a tunnel through which a canal passes
тоннель, сооружаемый при пересечении судоходным каналом возвышенности, горного хребта и т. п.
канален тунел
canal tunnel
kanaltunnel
судоходный тоннель
a valley or ravine, bounded by relatively steep banks, which in the rainy season becomes a watercourse; found primarily in North Africa and the Middle East
русло или долина пересыхающего водотока; в Азии, в Африке
сухи речни корита (вади)
wadi
вади
flod
a conspicuously curved or bent segment of a wadi
изогнутый участок вади
извивка на вади
wadi bend
wadi-sving
излучина вади
flodkrök
a place where two or more wadies join
възел на вади
wadi junction
wadi-sammenløp
место слияния двух или более вади
flodförbindning
the lower terminus of a wadi where it widens into an adjoining floodplain, depression, or waterbody
место впадения вади (в море, озеро и т.п.), конечный участок нижнего течения вади
гърло на вади
wadi mouth
wadi-utløp
устье вади
valleys or ravines, bounded by relatively steep banks, which in the rainy season become watercourses; found primarily in North Africa and the Middle East
русла или долины пересыхающих водотоков; в Азии, в Африке
множество вади
wadies
wadier
floder
част от вади
section of wadi
del av wadi
участок вади
del av flod
a turbulent, rotating movement of water in a stream
вращательное движение воды в реках, морях и т.п.; место, где происходит такое движение
водовъртеж
whirlpool
strømvirvel
virvel
a cylindrical hole, pit, or tunnel drilled or dug down to a depth from which water, oil, or gas can be pumped or brought to the surface
глубокая яма с отвесными стенками, обычно защищённая от обвалов срубом, служащая для добывания воды из водоносных слоёв земли
кладенец
well
brønn
колодец
brunn, källa
изоставен кладенец
abandoned well
forlatt brønn
заброшенный колодец
övergiven källa
cylindrical holes, pits, or tunnels drilled or dug down to a depth from which water, oil, or gas can be pumped or brought to the surface
глубокие ямы с отвесными стенками, обычно защищённые от обвалов срубом, служащие для добывания воды из водоносных слоёв земли
кладенци
wells
brønner
колодцы
källor
an area subject to inundation, usually characterized by bog, marsh, or swamp vegetation
территория, подвергающаяся частым наводнениям; здесь часто образуются болота, на которых растет характерная для них болотная растительность
влажни зони
wetland
våtmark
заболоченная местность
пресъхващи влажни зони
intermittent wetland
tilbakevendende våtmark
периодически затопляемая территория
periodisk våtmark
a natural, well-defined channel produced by flowing water, or an artificial channel designed to carry flowing water
стремительно текущая река или ручей
речно корито
vannløp
a natural hole, hollow, or small depression that contains water, used by man and animals, especially in arid areas
естественное углубление, в котором собирается вода
гьол(ове)
waterhole(s)
vannhull
водяная яма
vattenhål
a tract of land set aside for agricultural settlement
участок земли, отведенный для сельскохозяйственных поселений
селскостопанска колония
agricultural colony
landbrukskoloni
сельскохозяйственная колония
jordbrukskoloni
Amusement Park are theme parks, adventure parks offering entertainment, similar to funfairs but with a fix location
парк развлечений, то же, что и ярмарка, только с постоянным месторасположением
amusement park
Парк аттракционов (ПКиО)
nöjespark
a tract of land without homogeneous character or boundaries
местность, земля, край; часть какой-либо территории (страны, государства, материка, земной суши и т.п.), выделяемая при районировании по определённому существенному признаку
регион
area
område
Область
area, område
an area drained by a stream
поверхность, с которой речная система, море или озеро собирают воды
доден басейн
drainage basin
dreneringsbasseng
Водосборный бассейн
vattenuppsamlingsområde
an area underlain by an oil-rich structural basin
область с богатой нефтью структурной впадиной
нефтен басейн
petroleum basin
petroleumsbasseng
нефтегазовый бассейн
råoljebassäng
a site of a land battle of historical importance
район боевых действий; имеет важное историческое значение
полесражение
battlefield
slagmark
поле боя
slagfält
an area in a forest with trees removed
открытое пространство в парке или в лесу
сечище
clearing
lysning
поляна
uthuggning, röjt område
a park or pasture for community use
земли (выгоны, сенокосы, леса), которые находятся в общем пользовании
обществена собственост
common
allmenning
общинные земли
allmänt område
a lease of land by a government for economic development, e.g., mining, forestry
арендуемая государством земля, пользование которой необходимо для экономического развития, например, шахты, лесные массивы
концесионен район
concession area
konsesjonsområde
лицензионная территория
koncessionsområde
a region in which coal deposits of possible economic value occur
площадь непрерывного или островного распространения угленосных формаций, значительная по размерам или запасам угля
въглищно находище
coalfield
kullfelt
угольный бассейн
kolfält
continent : Europe, Africa, Asia, North America, South America, Oceania,Antarctica
континент: Евразия, Африка, Северная Америка, Южная Америка, Антарктида, Австралия, Океания
континент
kontinent
a zone of variable width straddling the shoreline
полоса суши, примыкающая к водной поверхности моря или океана и взаимодействующая с ним
крайбрежие
coast
kyst
морской берег
kust
a place where a number of businesses are located
деловая часть города
бизнес център
business center
forretningssenter
бизнес центр
affärscenter
a tract of land on which many houses of similar design are built according to a development plan
часть застроенной территории населенного пункта, предполагающая целостность архитектурного замысла
жилищна зона
housing development
boligområde
квартал
an open as opposed to wooded area
безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство
поле(та)
field(s)
åker
поле
fält
a tract of level or terraced land which is irrigated
участки земли, подготовленные для естественной биологической очистки сточных вод и выращивания с.-х. растений
напоявани полета
irrigated field(s)
overrislet åker
ирригационные поля
(konst)bevattnade fält
an area containing a subterranean store of natural gas of economic value
совокупность залежей природного газа на определенной территории
залежи от гас
gasfield
gassfelt
месторождение газа
gasfält
an area of grasses and shrubs used for grazing
участок травянистой растительности, используемый и поддерживаемый для выпаса домашних животных
тревиста зона
grazing area
beiteområde
пастбище
betesområde
an area covered with gravel
покрытая гравием территория
едрозърнест пясък
gravel area
grusområde
покрытие из гравия
an area characterized by industrial activity
территория с ярко выраженной индустриально-производственной специализацией
индустриална зона
industrial area
industriområde
промышленный район
a tract of land in the Arctic
участок земли в Арктике
арктически територии
arctic land
arktisk landskap
арктические земли
arktiskt land
a minor area or place of unspecified or mixed character and indefinite boundaries
название низовой административно-территориальной единицы
местност
trakt
район
a place used by an army or other armed service for storing arms and supplies, and for accommodating and training troops, a base from which operations can be initiated
территория (важный в стратегическом или политическом отношении пункт, район) и размещенные на ней войска с запасами оружия, боеприпасов, продовольствия и других материальных средств, необходимых для боевой и повседневной деятельности
военна база
military base
militærbase
военная база
militärbas
an area of mine sites where minerals and ores are extracted
район добычи полезных ископаемых
полезни ископаеми
mining area
gruveområde
район разработки
gruvområde
a tract of land where military field exercises are carried out
участок суши или моря, предназначенный для испытаний различных видов оружия, боевых средств и техники, а также для боевой подготовки войск
военен полигон
maneuver area
militært treningsområde
полигон
an area used to store supplies, provide barracks for troops and naval personnel, a port for naval vessels, and from which operations are initiated
оборудованный и обороняемый район (зона) побережья и прилегающего участка моря обычно с несколькими пунктами базирования кораблей, с силами и средствами, предназначенными для обороны
военоворска база
naval base
marinebase
военно-морская база
marinbas
an area in a desert made productive by the availability of water
участок пустыни или полупустыни с обильным естественным или искусственным увлажнением, обусловленным близостью рек и грунтовых вод, и с богатой растительностью
оазис(и)
oasis(-es)
oase
оазис
oas(er)
an area containing a subterranean store of petroleum of economic value
место под землей, где залегают запасы нефти
петролно находище
oilfield
oljefelt
нефтяное месторождение
oljefält
an area where peat is harvested
место, где добывают торф
торфено находище
peat cutting area
torvskjæringsområde
торфяное месторождение
torvfält
an area, often of forested land, maintained as a place of beauty, or for recreation
обширная озелененная территория, благоустроенная и художественно оформленная для отдыха под открытым небом
парк
a place provided with terminal and transfer facilities for loading and discharging waterborne cargo or passengers, usually located in a harbor
место с закрытым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки и разгрузки судов, гавань
port
порт
hamn
an area where loose sand with water moving through it may become unstable when heavy objects are placed at the surface, causing them to sink
пески, перенасыщенные водой восходящих источников и способные вследствие этого засасывать попадающие на них предметы, животных и человека
плаващ пясък
quicksand
kvikksand
зыбучие пески
kvicksand
republic
a tract of public land reserved for future use or restricted as to use
особо охраняемая территория, полностью исключенная из любой хозяйственной деятельности в целях сохранения в нетронутом виде природных комплексов
резерват
reserve
regulert område
заповедник
reservat
a tract of land reserved for agricultural reclamation and/or development
участок земли, предназначенный для агромелиорации
аграрен резерват
agricultural reserve
område regulert til landbruk
агрозаповедник
jordbruksreservat
a forested area set aside for preservation or controlled use
особо охраняемый участок леса, использование которого контролируется
горски резерват
forest reserve
vernet skog
лесной заповедник
skogsreservat
a tract of land used primarily for hunting
участок территории, выделенный для интенсивного воспроизводства дичи и проведения строго регулируемых охот
ловен резерват
hunting reserve
jaktområde
заповедно-охотничье хозяйство
jaktreservat
an area reserved for the maintenance of a natural habitat
особо охраняемые участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют свое научное, культурное, эстетическое и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования
природен резерват
nature reserve
naturreservat
особо охраняемая природная территория
an area of palm trees where use is controlled
место, где растут пальмы, использование которых контролируется
резерват от палмови дървета
palm tree reserve
palmereservat
пальмовый заповедник
palmträdsreservat
a tract of land set aside for aboriginal, tribal, or native populations
территории, отведенные для поселения коренного населения страны
reservation
резервация
a tract of public land reserved for the preservation of wildlife
заповедник, территория, где природные богатства (животные и растения) находятся под особой охраной правительства
резерват дива природа
wildlife reserve
viltreservat
an area distinguished by one or more observable physical or cultural characteristics
область, район, территория, часть страны, отличающиеся совокупностью естественных или исторически сложившихся экономико-географических условий и национального состава населения
a region of a country established for economic development or for statistical purposes
регион страны, характеризующийся своеобразием природных и экономических условий; деление страны на эк. регионы используется для получения статистических данных
икономически регион
economic region
økonomisk region
экономический регион
ekonomisk region
a tract of land distinguished by numerous lakes
место скопления большого количества озер
езерен регион
lake region
innsjøområde
озерный край
sjöregion
a tract of land used for artillery firing practice
участок земли, где проходят военные артиллерийские учения
артилерийски полигон
artillery range
militært skytefelt
артиллерийский полигон
skjutfält
a shallow basin or flat where salt accumulates after periodic inundation
мелководье или равнинная местность, где после периодических наводнений собирается соль
засолени територии
salt area
saltområde
солевой бассейн
an area of permanent snow and ice forming the accumulation area of a glacier
место скопления многолетнего снега и льда
перманентна снежна покривка
snowfield
snødekt område
snöfält
a tract of land used by nomadic or other tribes
участок земли, являющийся в течение некоторого времени местом жительства для кочующих племен
племенна територия
tribal area
stammeområde
территория племени
stamområde
master source holdings list
a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work
место, где живут люди (город, село, поселок и т. п.)
населено място
populated place
befolket sted
населенный пункт
befolkad plats
seat of a first-order administrative division (PPLC takes precedence over PPLA)
центр административного деления первого порядка (столица политического образования предшествует центру АТД первого порядка)
център на първостепенна административна единица
seat of a first-order administrative division
sete for primær administrativ inndeling
центр административного деления первого порядка
säte för en första ordningens administrativ enhet
seat of a second-order administrative division
центр административного деления второго порядка
seat of a third-order administrative division
центр административного деления третьего порядка
seat of a fourth-order administrative division
центр административного деления четвертого порядка
столица на политическо образувание
capital of a political entity
Hovedstad
столица политического образования
huvudstad i politisk enhet
a populated place where the population is largely engaged in agricultural activities
населенный пункт, где большая часть населения занята в сельским хозяйством
farm village
деревня
столица на правителство на политическо образувание
seat of government of a political entity
regjeringssete i en politisk enhet
здание правительства политического образования
säte av ledningen för en politisk enhet
an area similar to a locality but with a small group of dwellings or other buildings
первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного земельного участка: город, поселок городского типа, село. Обязательным признаком населенного пункта является постоянство его использования как места обитания
populated locality
befolket trakt
befolkad ort
изоставено населено място
abandoned populated place
avfolket sted
покинутый населенный пункт
tidigare befolkad plats
a populated place whose population is largely engaged in religious occupations
населенный пункт, где большую часть населения составляют люди, объединенные одной верой. Например, монастырь
религиозен център
religious populated place
religiøst befolket sted
религиозная община
religiös befolkad plats
cities, towns, villages, or other agglomerations of buildings where people live and work
первичные единицы расселения людей в пределах одного застроенного земельного участка: город, поселок городского типа, село. Обязательным признаком населенных пункт является постоянство его использования как места обитания.
населени места
populated places
befolkede steder
населенные пункты
befolkade platser
a village, town or city destroyed by a natural disaster, or by war
населенный пункт (деревня, город), пострадавший в результате природной катастрофы или войны
разрушено населено място
destroyed populated place
ødelagt befolket sted
разрушенный населенный пункт
förstörd befolkad plats
част от населено място
section of populated place
del av befolket sted
участок населенного пункта
del av befolkad plats
израелски поселения
israeli settlement
israelsk bosetning
еврейские поселения
israelisk bosättning
a raised roadway across wet ground or shallow water
насыпная дорога для проезда, прохода через топкое место
път в блато
causeway
veifylling
гать
broväg, höjd gångbana
a causeway no longer used for transportation
former causeway
a pipeline used for transporting oil
трубопровод для перекачки нефти и нефтепродуктов
нефтопровод
oil pipeline
oljeledning
нефтепровод
oljepipeline
a place for public walking, usually along a beach front
место для прогулки, особ. набережная, проспект, бульвар, аллея, палуба корабля
стъргало
promenade
променад
promenad
a place where boats, goods, etc., are carried overland between navigable waters
перевал в верховьях рек различных бассейнов
място за пренос на лодки
portage
eid
волок
an open way with improved surface for transportation of animals, people and vehicles
полоса земли, служащая для езды и ходьбы
път
vei
дорога
väg
the remains of a road used by ancient cultures
развалины, на месте которых была дорога во времена античности
античен път
ancient road
gammel vei
старая дорога
historisk väg
a conspicuously curved or bent section of a road
изогнутый участок дороги
завой на път
road bend
veikurve
поворот дороги
vägkrök
an excavation cut through a hill or ridge for a road
вырытый в горном хребте туннель, через который будет проведена дорога
прекъсване на път
road cut
veiskjæring
выемка грунта под дорогу
a place where two or more roads join
место пересечения двух или более дорог
кръстопът
road junction
veikryss
перекресток
vägknytpunkt
a place where two or more railroad tracks join
пункт на пересечении нескольких ж.-д. линий, представляющий собой сложный комплекс разнообразных технических сооружений и устройств
жп кръстопът
railroad junction
jernbanekryss
железнодорожный узел
järnvägsknytpunkt
a permanent twin steel-rail track on which freight and passenger cars move long distances
рельсовый путь, предназначенный для движения поездов
жп линия
railroad
jernbane
железная дорога
järnväg
изоставена жп линия
abandoned railroad
nedlagt jernbane
заброшенная железная дорога
övergiven järnväg
the route taken by caravans
маршрут следования караванов
Керванен път
caravan route
karavanerute
караванный путь
karavanväg
a system of tracks used for the making up of trains, and switching and storing freight cars
техническая железнодорожная станция для расформирования и формирования различных категорий поездов, выполнение техническое обслуживание и коммерческий осмотр составов поездов и устранение выявленных неисправностей вагонов, смена локомотивов и локомотивных бригад
жп парк
railroad yard
jernbaneområde
сортировочная станция
a paved urban thoroughfare
пространство между двумя рядами домов в населенных пунктах для проезда и прохода
улица
a route taken by livestock herds
маршрут перегона крупного рогатого домашнего скота
път на стада
stock route
rute for krøtterdrift
скотопрогон
boskapsled
a subterranean passageway for transportation
подземное сооружение, служащее для транспортных целей
тунел
туннель
a cave that is open at both ends
пещера, открытая с двух концов
естествен тунел
natural tunnel
naturlig tunnel
природный туннель
a tunnel through which a road passes
тоннель, через который проходит дорога
пътен тунел
veitunnel
автодорожный туннель
vägtunnel
a tunnel through which a railroad passes
тоннель, по которому проходит ж/д дорога
жп тунел
railroad tunnel
jernbanetunnel
железнодорожный туннель
järnvägstunnel
subterranean passageways for transportation
подземные сооружение, служащие для транспортных целей
тунели
tunnels
tunneler
туннели
tunnlar
a path, track, or route used by pedestrians, animals, or off-road vehicles
узкая пешеходная дорожка, протоптанная людьми или животными в лесу, в поле, по снегу и т. п.
пътека
trail
sti
тропинка
spår, stig
a government building
Исполнительные и распорядительные органы управления, власти в государстве.
административна сграда
administrative facility
administrasjonsanlegg
администрация
administrativ inrättning
a building and/or tract of land used for improving agriculture
здание или участок земли, используемый для повышения качества сельскохозяйственной продукции
селскостопанска сграда
agricultural facility
jordbruksanlegg
агробаза
jordbruksinrättning
an area used to store supplies, provide barracks for air force personnel, hangars and runways for aircraft, and from which operations are initiated
земельный (водный) участок, предназначенный для базирования самолётов стратегической, тактической и транспортной авиации, вертолётов, частей обеспечения, ремонта, запасов материальных и технических средств обеспечения боевых действий
авиобаза
airbase
flybase
авиабаза
flygbas
a place on land where aircraft land and take off; no facilities provided for the commercial handling of passengers and cargo
комплекс сооружений, оборудования и земельный участок с воздушным пространством, предназначенный для взлёта, посадки, размещения и обслуживания самолётов
самолетна писта
airfield
flyplass
аэродром
flygfält
a place where helicopters land and take off
земельный участок, площадка на здании, судне и т.п., оборудованные для взлёта, посадки и обслуживания вертолётов
летище за хеикоптери
heliport
вертолетная площадка
landningsplats för helikopter
a place where aircraft regularly land and take off, with runways, navigational aids, and major facilities for the commercial handling of passengers and cargo
комплекс сооружений (с аэродромом и аэровокзалом) для осуществления регулярных полётов транспортной авиации и обслуживания пассажиров
летище
airport
lufthavn
аэропорт
flygplats
изоставено летище
abandoned airfield
forlatt lufthavn
заброшенный аэродром
övergivet flygfält
an oval or circular structure with rising tiers of seats about a stage or open space
декоративное сооружение в форме эллипса со ступенчато расположенными рядами сидений, предназначенное для зрелищных мероприятий
амфитеатър
amphitheater
amfiteater
амфитеатр
a place where archeological remains, old structures, or cultural artifacts are located
остатки древнего укрепленного поселения или города
антични останки
ancient site
historisk sted
городище
forntida lämning
facility or area for the cultivation of aquatic animals and plants, especially fish, shellfish, and seaweed, in natural or controlled marine or freshwater environments; underwater agriculture
Added in v3.0
aquaculture facility
a natural or man-made structure in the form of an arch
декоративное сооружение в виде больших ворот со сводом
арка
arch
bue
båge, valv
a point on the earth whose position has been determined by observations of celestial bodies
научное учреждение, ведущее астрономические и геофизические наблюдения и исследования; здание, специально оборудованное для таких наблюдений
астрономическа станция
astronomical station
astronomisk stasjon
обсерватория
astronomisk station
a facility where the insane are cared for and protected
место, где можно укрыться, скрыться от чего-н.
лудница
asylum
asyl
убежище
mentalsjukhus
a tract of land used for playing team sports, and athletic track and field events
комплексное спортивное сооружение со специально оборудованными площадками для состязаний, тренировок, вспомогательными помещениями и трибунами для зрителей
спортно игрище
athletic field
idrettsbane
стадион
idrottsfält
An unattended electronic machine in a public place, connected to a data system and related equipment and activated by a bank customer to obtain cash withdrawals and other banking services.
автоматическое устройство, предназначенное для получения наличных денег по кредитной карточке.
automatic teller machine
банкомат
bankomat
A business establishment in which money is kept for saving or commercial purposes or is invested, supplied for loans, or exchanged.
особые экономические институты, осуществляющие: аккумуляцию денежных средств и накоплений, предоставление кредита, проведение денежных расчётов, выпуск в обращение определённых видов денег
a fixed artificial navigation mark
устройство, оборудованное звуковой, световой или радиотехнической сигнализацией для навигационного ориентирования судов, самолетов и т.п.
фар
beacon
signalstasjon
маяк
båk, fyrtorn
a structure erected across an obstacle such as a stream, road, etc., in order to carry roads, railroads, and pedestrians across
сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т.п.
мост
bridge
bro
a destroyed or decayed bridge which is no longer functional
мост, который больше не функционирует
останки от мост
ruined bridge
ødelagt bro
разрушенный мост
raserad bro
a structure built for permanent use, as a house, factory, etc.
архитектурное сооружение, постройка (обычно больших размеров), например, дом, завод и т.п.
сграда(и)
building(s)
bygning
здание
byggnad
commercial building where business and/or services are conducted
office building
a fixture marking a point along a boundary
ограничительный знак, используемый для обозначения границ
граничен пазар
boundary marker
grensemarkør
межевой знак
gränsmärke
a building for lodging military personnel
шалаши, временные, легкие строения для размещения войск или рабочих
бараки
barracks
brakker
kaserner
a structure erected to break the force of waves at the entrance to a harbor or port
гидротехническое сооружение для защиты места стоянки судов или берега от разрушительного действия волн
вълнолом
breakwater
bølgebryter
волнорез
vågbrytare
a facility for baling agricultural products
место, где прессуют сено в тюки
товарна станция
baling station
ballestasjon
прессовальная станция
a waterside facility for servicing, repairing, and building small vessels
расположенное на берегу моря, реки и т.п. сооружение, которое занимается обслуживанием, ремонтом и изготовлением лодок
лодкостоянка
boatyard
verft
лодочная мастерская
skeppsvarv
a cave used for human burials
яма для погребения умершего
пгребална пещера(и)
burial cave(s)
gravhule
могила
begravningsgrotta(or)
a facility comprising ticket office, platforms, etc. for loading and unloading passengers
транспортное предприятие для обслуживания пассажиров междугородных и пригородных автобусных сообщений
bus station
автостанция
a place lacking station facilities
пункт, место, установленные для посадки и высадки пассажиров
bus stop
автобусная остановка
Busshållplats
a heap of stones erected as a landmark or for other purposes
груда камней, служащая условным знаком, надгробным памятником и т.п.
грамада
cairn
varde
пирамида из камней
stenkummel
an underground passageway or chamber, or cavity on the side of a cliff
углубление, полое пространство, образовавшееся в земной коре, горных массивах естественным путём или созданные человеком, с выходом наружу
пещера(и)
cave(s)
grotte
пещера
grotta(or)
Centres for Continuous Learning
Centre Continuous Learning
a building for public Christian worship
здание, в котором происходит христианское богослужение
църква
church
kirke
церковь
kyrka
a site occupied by tents, huts, or other shelters for temporary use
временное поселение, стоянка
лагер(и)
camp(s)
leir
лагерь
läger
a camp used by loggers
временное поселение лесозаготовителей
лагер на дървосекачи
logging camp
tømmerkoie
лесной поселок
a camp used by migrant or temporary laborers
лагерь, в котором живут трудовые мигранты, приезжающие на заработки
трудов лагер
labor camp
arbeidsleir
лагерь сезонных рабочих
arbetsläger
a camp used by miners
временное поселение горняков
миньорски лагер
mining camp
gruveleir
рудничный поселок
gruvläger
a camp used by oilfield workers
поселок, в котором живут работники нефтяной промышленности
лагер на нефторъботници
oil camp
oljeleir
поселок нефтяников
oljeläger
изоставен лагер
abandoned camp
forlatt leir
покинутый лагерь/поселок
övergivet läger
a camp used by refugees
лагерь, в котором живут беженцы (люди, покинувшие место своего жительства, спасаясь от бедствия (землетрясения, войны, голода и т.п.)
бежански лагер
refugee camp
flyktningleir
лагерь беженцев
flyktingläger
a burial place or ground
место, предназначенное для погребения умерших
гробище
gravlund
кладбище
kyrkogård
a facility, including buildings, antennae, towers and electronic equipment for receiving and transmitting information
совокупность технических средств оператора связи, обеспечивающих оказание услуг связи и присоединение к сети общего пользования
комуникационен център
communication center
узел связи
a pen or enclosure for confining or capturing animals
загон для скота
заграждение(я) за добитък
corral(s)
innhegning
корраль
fålla, inhägnad
a building used for entertainment, especially gambling
игорный дом, в котором осуществляется проведение азартных игр
казино
kasino
a large fortified building or set of buildings
здание (или комплекс зданий), сочетающие в себе жилые и оборонительно функции
замък
slott
замок
a building in a port where customs and duties are paid, and where vessels are entered and cleared
помещение, где размещается учреждение, ведающее контролем провоза через границу грузов, багажа, почты и собирающее пошлину за такой провоз
митница
customs house
tollbod
таможня
tullhus
a building in which courts of law are held
здание, в котором проходят заседания суда
съдебна сграда
courthouse
rettsbygning
здание суда
domstolsbyggnad
a facility where atomic research is carried out
научный центр, в котором проводятся атомные исследования
атомен център
atomic center
atomsenter
центр атомных исследований
atomcentrum
a facility for community recreation and other activities
помещение для проведения культурных и общественных мероприятий
обществен център
community center
kommunesenter
дом культуры
kulturcentrum
a place where more than one facility is situated
центр, предоставляющий не одну, а сразу несколько услуг одновременно
паркинг
facility center
tjenestesenter
центр обслуживания
tjänstecentrum
a complex of health care buildings including two or more of the following: hospital, medical school, clinic, pharmacy, doctor's offices, etc.
комплекс лечебных учреждений; включает в себя: больницу, поликлинику, аптеку, медицинский институт
медицински център
medical center
legesenter
медицинский центр
medicinskt center
a facility where more than one religious activity is carried out, e.g., retreat, school, monastery, worship
комплекс нескольких религиозных учреждений (монашеская обитель, школа для священнослужителей, церковь)
religious center
religiøst senter
религиозный центр
religiöst center
a facility for launching, tracking, or controlling satellites and space vehicles
центр, который осуществляет запуск и наблюдение за полетом искусственных спутников земли и космических кораблей
космически център
space center
romsenter
космический центр
rymdcenter
a building where a community of nuns lives in seclusion
обитель, общежитие монахинь
женски манастир
convent
kloster
женский монастырь
a barrier constructed across a stream to impound water
гидротехническое сооружение, искусственная насыпь для предохранения местности от затопления, для ограждения водохранилищ и т.п.
язовирна стена
demning
дамба
a destroyed or decayed dam which is no longer functional
дамба, которая больше не функционирует
разрушена язовирна стена
ruined dam
ødelagt demning
разрушенная дамба
förstörd damm
a dam put down to bedrock in a sand river
дамба, возведенная на песчаном дне реки
нископовърхностна стена
sub-surface dam
demning gravd ned til grunnfjellet
грунтовая дамба
underjordisk damm
a facility for the processing, sale and distribution of milk or milk products
предприятие по производству молочных продуктов
мандра
dairy
meieri
молочный комбинат
mejeri
a dock providing support for a vessel, and means for removing the water so that the bottom of the vessel can be exposed
портовое сооружение для ремонта и постройки судов; сухой док сооружается на защищённой от волнения акватории и представляет собой отделяемую от неё с торца затвором водонепроницаемую камеру
сух док
dry dock
сухой док
torrdocka
a facility for servicing, building, or repairing ships
предприятие для постройки и ремонта судов
корабостроителница
dockyard
skipsverft
верфь
an earth or stone embankment usually constructed for flood or stream control
неглубокий и неширокий ров, обычно служащий для спуска или отвода воды
дига
damm, fördämning, bank
office, residence, or facility of a foreign government, which may include an embassy, consulate, chancery, office of charge d?affaires, or other diplomatic, economic, military, or cultural mission
diplomatic facility
an area where fuel is stored
специальное помещение, предназначенное для хранения горючего
горивно депо
fuel depot
brennstofflager
склад горючего
bränsledepå
a large commercialized agricultural landholding with associated buildings and other facilities
крупное земельное владение, обычно с усадьбой
имение(я)
estate(s)
gods
поместье
egendom(ar)
an estate that specializes in the growing of bananas
banana plantation
an estate specializing in the cultivation of cotton
cotton plantation
an estate specializing in the cultivation of oil palm trees
большая земельная площадь, на которой выращивают масличные пальмы
плантация за маслена палма
oil palm plantation
oljepalmeplantasje
плантация масличных пальм
oljepalmsplantage
an estate which specializes in growing and tapping rubber trees
большая земельная площадь, на которой выращивают каучуковые деревья
каучукова плантация
rubber plantation
gummiplantasje
каучуковая плантация
gummiplantage
an estate that specializes in growing sugar cane
большая земельная площадь, на которой выращивают сахарный тростник
захарна плантация
sugar plantation
sukkerplantasje
сахарная плантация
sockerplantage
an estate that specializes in growing sisal
sisal plantation
an estate which specializes in growing tea bushes
большая земельная площадь, на которой выращивают чай
чайна плантация
tea plantation
teplantasje
чайная плантация
teplantage
част от имение
section of estate
del av gods
участок плантации
del av egendom
a building or buildings housing a center, institute, foundation, hospital, prison, mission, courthouse, etc.
организация, образуемая для осуществления определённого рода деятельности (Государственное у. Общественные учреждения. Научные учреждения. Торговое, лечебно-профилактическое, административное у.)
съоръжение
facility
anlegg
учреждение
inrättning
a building or works where metal casting is carried out
мастерская, в которой происходит обработка металла путем плавления и заливки в литейные формы
леярна
foundry
støperi
литейный цех
gjuteri
a tract of land with associated buildings devoted to agriculture
частное сельскохозяйственное предприятие, принадлежащее фермеру и ведущееся им на собственной или арендованной земле
ферма
farm
gård
изоставена ферма
abandoned farm
forlatt gård
покинутая (заброшенная) ферма
övergiven farm
tracts of land with associated buildings devoted to agriculture
частные сельскохозяйственные предприятия, принадлежащие фермеру и ведущиеся им на собственной или арендованной земле
ферми
farms
gårder
фермы
the buildings and adjacent service areas of a farm
жилой дом с примыкающими надворными постройками и угодьями (сад, огород и т.п.), представляющий собой отдельное хозяйство (преимущественно в сельской местности)
чифлик
farmstead
gårdsbruk
усадьба
bondgård
a defensive structure or earthworks
защитное сооружение или земляное укрепление
форт
крепость
a boat or other floating conveyance and terminal facilities regularly used to transport people and vehicles across a waterbody
плоскодонное судно, плот для переправы людей, транспорта, грузов через реку, озеро или пролив
ферибот
ferry
ferge
паром
färja
a controlled access entrance or exit
конструкция для регулирования входа и выхода
бариера
grind
ворота
grind,port
an enclosure for displaying selected plant or animal life
участок земли для выращивания садовых растений
градина(и)
garden(s)
hage
сад
trädgård(ar)
a set of steps leading to a river, which are of religious significance, and at their base is usually a platform for bathing
ghat
a house used to provide lodging for paying guests
дом с меблированными комнатами («номерами») для временного проживания путешественников
къща за гости
guest house
gjestehus
гостиница
gästhus
a facility for separating gas from oil
аппарат для отделения газа от нефти
сепаратор на нефт-гас
gas-oil separator plant
separasjonsanlegg for gass og olje
нефтегазовый сепаратор
gas och olje separator
a facility housing local governmental offices, usually a city, town, or village hall
local government office
a burial site
место захоронения
гроб
grav
a secluded residence, usually for religious sects
жилище монахов-отшельников
отшелническа килия
hermitage
eneboerhytte
скит
eremitage
a place where caravans stop for rest
место, где караваны останавливаются, чтобы передохнуть
отбивка за почивка
halting place
stoppested
место привала
a residence, owner's or manager's, on a sheep or cattle station, woolshed, outcamp, or Aboriginal outstation, specific to Australia and New Zealand
homestead
a building used as a human habitation
жилое здание, строение
къща(и)
house(s)
hus
дом
a large house, mansion, or chateau, on a large estate
дом, находящийся за городом, вне города, вблизи от него
селска къща
country house
landsted
загородный дом
lantgods
a building in which sick or injured, especially those confined to bed, are medically treated
лечебное учреждение, больница
болница
hospital
sykehus
госпиталь
sjukhus
a medical facility associated with a hospital for outpatients
медицинское учреждение, осуществляющее внебольничное лечебно-профилактическое обслуживание населения
клиника
clinic
klinikk
поликлиника
klinik
a building where medical or dental aid is dispensed
медицинское учреждение, занимающееся лечением и предупреждением болезней путём систематического врачебного наблюдения
диспансер
dispensary
apotek
an asylum or hospital for lepers
приют для прокаженных
общежитие за прокажени
leprosarium
leprasykehus
лепрозорий
a place of historical importance
здания, сооружения, памятные места и предметы, связанные с важнейшими историческими событиями, жизнью исторических деятелей и т.п.
историческо място
historical site
исторический памятник
historisk plats
a building providing lodging and/or meals for the public
то же, что и гостиница; дом для временного проживания туристов
хотел
hotel
hotell
отель
a small primitive house
небольшой примитивный домик
хижа
hut
hytte
хижина
hydda
small primitive houses
небольшие примитивные домики
хижи
huts
hytter
хижины
hyddor
a facility for use of and control by armed forces
военна инсталация
military installation
militæranlegg
militär installation
a facility where research is carried out
учреждение, занимающееся исследованиями
иследователски институт
research institute
forskningsinstitutt
научно-исследовательский институт
forskningsinstitut
a structure built out into the water at a river mouth or harbor entrance to regulate currents and silting
гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водоток) для подъёма уровня воды перед ним, сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища
jetty
molo
плотина
pir,brygga
a place where boats receive or discharge passengers and freight, but lacking most port facilities
совокупность сооружений и устройств для стоянки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т.п.
стоварище
landing
kai
причал
landstigning
a settled area inhabited by lepers in relative isolation
лечебное учреждение для больных проказой; место проживания и лечения таких больных
колония на прокажени
leper colony
leprakoloni
spetälskekoloni
A place in which information resources such as books are kept for reading, reference, or lending.
учреждение или отдел какого-л. учреждения, собирающие и хранящие книги, периодику, памятники письменности и т.п. для общественного пользования
library
библиотека
bibliotek
a place for trash and garbage disposal in which the waste is buried between layers of earth to build up low-lying land
место, куда свозят, выбрасывают мусор, нечистоты, негодные вещи
landfill
свалка
a basin in a waterway with gates at each end by means of which vessels are passed from one water level to another
гидротехническое сооружение между водоёмами с различными уровнями воды, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой
шлюз(ове)
lock(s)
sluse
шлюз
sluss(ar)
a distinctive structure exhibiting a major navigation light
сооружение башенного типа, служащее ориентиром для опознавания берегов, определения места судна и предупреждения о навигационной опасности
fyrtårn
световой маяк
fyr
A large, often enclosed shopping complex containing various stores, businesses, and restaurants usually accessible by common passageways.
группа разнородных торговых предприятий, сосредоточенных в одном месте, функционирующих и управляемых как единый, целостный объект
мол
mall
kjøpesenter
торговый центр
köpcentrum
a harbor facility for small boats, yachts, etc.
специально оборудованное место, сооружение для причаливания и стоянки лодок, яхт и т.д.
яхтостроителница
marina
småbåthavn
пристань
one or more buildings where goods are manufactured, processed or fabricated
промышленное или крупное промысловое предприятие, или комплекс предприятий
фабрика
fabrikk
завод
fabrik
one or more buildings where beer is brewed
предприятие по производству пива
пивоварна
bryggeri
пивоварня
a building where food items are canned
предприятие по производству консерв
консервна фабрика
cannery
hermetikkfabrikk
консервный завод
konservfabrik
a facility for processing copper ore
предприятие по переработке медной руды
медна фабрика
copper works
kopperverk
медеплавильный завод
kopparbruk
a furnace in which limestone is reduced to lime
печь для обжига извести
варница
limekiln
kalkbrenneri
известеобжигательная печь
kalkugn
a factory where ammunition is made
предприятие по производству оружия
фабрка за амуниции
munitions plant
ammunisjonsfabrikk
оружейный завод
ammunitionsfabrik
a facility for producing fertilizer
предприятие по производству удобрений
фосфатна фабрика
phosphate works
fosfatanlegg
фосфатный завод
fosfatfabrik
изоставена фабрика
abandoned factory
nedlagt fabrikk
покинутый завод
övergiven fabrik
a facility for converting raw sugar into refined sugar
завод по переработки сахарного тростника в рафинад
захарна рафинерия
sugar refinery
sukkerraffineri
рафинадный завод
sockerbruk, sockerraffinaderi
a place where goods are bought and sold at regular intervals
место торговли, на котором встречаются продавцы и покупатели
пазар
market
marked
рынок
marknad
a building housing machines for transforming, shaping, finishing, grinding, or extracting products
промышленное предприятие, обрабатывающее сырье машинным способом
мелница(и)
mill(s)
mølle
kvarn
a facility for improving the metal content of ore by concentration
предприятие, которое занимается отделением друг от друга входящих в состав руды металлов
миннообогатително предприятие
ore treatment plant
malmbehandlingsanlegg
завод по переработке руды
malmförädling
a mill where oil is extracted from olives
предприятие, которое занимается переработкой оливок и получением из них оливкового масла.
фабрика за зехтин
olive oil mill
olivenoljemølle
завод по производству оливкового масла
olivoljebruk
a facility where sugar cane is processed into raw sugar
предприятие, которое занимается переработкой сахарного тростника в нерафинированный сахар
захарна фабрика
sugar mill
sukkermølle
сахарный завод
a sugar mill no longer used as a sugar mill
сахарный завод, прекративший свою работу
бивша захарна фабрика
former sugar mill
tidligere sukkermølle
бывший сахарный завод
tidigare sockerbruk
a mill where logs or lumber are sawn to specified shapes and sizes
изготовление пиломатериалов (брусьев и досок) из брёвен
дъскорезница
sawmill
sagbruk
лесопильный завод
sågverk
a mill or water pump powered by wind
аэродинамический механизм, который выполняет механическую работу за счет энергии ветра, улавливаемой крыльями мельницы. Наиболее известным применением ветряных мельниц является их использование для помола муки
вятърна мелница
windmill
vindmølle
ветряная мельница
väderkvarn
a mill powered by running water
гидротехнические сооружение, использующее гидроэнергию, получаемую с водяного колеса, движение которого выполняет полезную работу посредством зубчатой передачи
водна мелница
water mill
kvernhus
водяная мельница
vattenkvarn
a site where mineral ores are extracted from the ground by excavating surface pits and subterranean passages
горнопромышленное предприятие, ведущее добычу полезных ископаемых подземным способом; место проведения подземных работ
мина(и)
mine(s)
gruve
шахта
gruva(or)
a mine where gold ore, or alluvial gold is extracted
предприятие, осуществляющее добычу золота или золотой руды
златна мина(и)
gold mine(s)
gullgruve
золотопромышленный рудник
guldgruva(or)
a mine where coal is extracted
горнопромышленное предприятие, ведущее добычу угля подземным способом
въглищна мина(и)
coal mine(s)
kullgruve
угольная шахта
kolgruva(or)
a mine where chrome ore is extracted
горнопромышленное предприятие, ведущее добычу хрома подземным способом
хромна мина(и)
chrome mine(s)
kromgruve
шахта по добыче хрома
kromgruva(or)
a mine where copper ore is extracted
горнопромышленное предприятие, осуществляющее добычу меди
медна мина(и)
copper mine(s)
koppergruve
медный рудник
koppargruva(or)
a place where diatomaceous earth is extracted
diatomite mine(s)
a mine where iron ore is extracted
горнопромышленное предприятие, осуществляющее добычу железа
желязна мина(и)
iron mine(s)
jerngruve
железный рудник
järngruva(or)
a commemorative structure or statue
архитектурное или скульптурное сооружение в память какого-л. лица, события
монумент
monument
памятник
a mine from which salt is extracted
горнопромышленное предприятие, осуществляющее добычу солей
солна мина(и)
salt mine(s)
saltgruve
соляная шахта
saltgruva(or)
a mine where nickel ore is extracted
nickel mine(s)
a mine where lead ore is extracted
lead mine(s)
a place where heavy metals are concentrated and running water is used to extract them from unconsolidated sediments
placer mine(s)
изоставена мина
abandoned mine
nedlagt gruve
заброшенная шахта
övergiven gruva
a surface mine where building stone or gravel and sand, etc. are extracted
место открытой разработки неглубоко залегающих полезных ископаемых (угля, песка, глины и т.п.)
каменоломна(и)
quarry(-ies)
steinbrudd
карьер
stenbrott
a mine where tin ore is extracted
tin mine(s)
a massive structure of masonry or large stones serving as a pier or breakwater
mole
волнолом
pir, vågbrytare
a building for public Islamic worship
у мусульман: молитвенный дом
джамия
moské
мечеть
a place characterized by dwellings, school, church, hospital and other facilities operated by a religious group for the purpose of providing charitable services and to propagate religion
жилые дома, больница, школа, принадлежащие религиозной организации, которая занимается благотворительностью и распространением собственной религии среди инаковерующих
мисия
misjonsstasjon
резиденция миссионеров
beskickning
изоставена мисия
abandoned mission
nedlagt misjonsstasjon
заброшенная резиденция миссионеров
övergiven beskickning
a building and grounds where a community of monks lives in seclusion
религиозная община монахов, представляющая собой церковно-хозяйственную организацию, владеющую землями и капиталами
манастир
monastery
мужской монастырь
munkkloster
metro station (Underground, Tube, or Métro)
пункт остановки электропоездов в метрополитене
metro station
станция метро
tunnelbanestation
a building where objects of permanent interest in one or more of the arts and sciences are preserved and exhibited
учреждение, собирающее, хранящее и выставляющее на обозрение памятники истории, искусства, культуры, науки, техники и других областей, сфер деятельности общества; помещение такого учреждения
музей
a religious house or school where novices are trained
религиозный дом, где учатся послушники, готовящиеся стать монахами
семинария
novitiate
novisiat
дом послушничества
novitiat
a place where plants are propagated for transplanting or grafting
тёплое с покрытием из прозрачного материала помещение для выращивания ранних овощей, цветов, теплолюбивых растений; оранжерея
парник(-ци)
nursery(-ies)
barnehage
теплица
plantskola
a wildlife or scenic observation point
специально оборудованное место, с которого ведётся наблюдение за действиями противника и своих войск
наблюдателна точка
observation point
observasjonssted
наблюдательный пункт
observationspunkt
a facility equipped for observation of atmospheric or space phenomena
observatorium
a facility equipped with an array of antennae for receiving radio waves from space
учреждение, оборудованное антеннами для приема радиоволн из Космоса
радио обсерватория
radio observatory
radioobservatorium
радиообсерватория
a section of an oil pipeline where two or more pipes join together
участок нефтепровода, на котором происходит соединение двух или более трубопроводов
връзка на нефтопровод
oil pipeline junction
oljeledningsknutepunkt
место соединение нескольких нефтепроводов
knutpunkt för oljepipeline
изоставен петролен кладенец
abandoned oil well
forlatt oljebrønn
заброшенная нефтяная скважина
övergiven oljekälla
a facility for converting crude oil into refined petroleum products
предприятие, которое занимается переработкой нефти в бензин, авиационный керосин, мазут, дизельное топливо, смазочные масла, смазки, битумы, нефтяной кокс сырьё для нефтехимии
петролна рафинерия
oil refinery
oljeraffineri
нефтеперерабатывающий завод
oljeraffinaderi
a tract of land occupied by large, cylindrical, metal tanks in which oil or liquid petrochemicals are stored
промышленный объект для хранения нефти или нефтепродуктов
петролна база
tank farm
petrokjemisk anlegg
нефтехранилище
depå
a well from which oil may be pumped
вертикальная горная выработка круглого сечения, предназначенная для разведки либо добычи нефти и попутного газа
петролен кладенец
oil well
oljebrønn
нефтяная скважина
oljekälla
A theater designed chiefly for the performance of operas.
театр; оперная труппа театра
опера
opera house
operahus
оперный дом
a large stately house, often a royal or presidential residence
здание, являющееся жилищем, постоянным местопребыванием царствующей особы, главы государства, а также членов царствующей семьи
дворец
palace
palass
palats
a tower-like storied structure, usually a Buddhist shrine
в Китае, Японии и некоторых других странах: культовое мемориальное буддийское сооружение
пагода
pagoda
pagode
pagod
a structure built out into navigable water on piles providing berthing for ships and recreation
двусторонний причал, выдающийся в акваторию порта и предназначенный для швартовки судов с двух сторон
пристан
pier
pir
пирс
pir, kaj, vågbrytare
an area used for parking vehicles
место для парковки автотранспорта
място за паркиране
parking lot
parkeringsplass
автостоянка
parkerginsplats
a facility for pumping oil through a pipeline
станция, предназначенная для перекачки нефти через трубопроводы
нефтена помпена станция
oil pumping station
oljepumpestasjon
нефтеперекачивающая станция
pumpstation för olja
a facility for pumping water from a major well or through a pipeline
специальное здание для насосов, перекачивающих воду из водоёма к местам её использования
водна помпена станция
water pumping station
vannpumpestasjon
водокачка
pumpstation för vatten
a public building in which mail is received, sorted and distributed
учреждение связи, ведающее пересылкой писем, периодических изданий, посылок, денег и т.п.; здание, помещение, где находится это учреждение
пощенска станция
post office
postkontor
почта
a building in which police are stationed
здание, в котором располагается пост милиции
полицейски пост
police post
politiforlegning
милицейский пост
polispostering
изоставен полицейски пост
abandoned police post
nedlagt politiforlegning
заброшенный полицейский пост
övergiven polispostering
a controlled access to a park
вход в парк, запираемый створами
паркова бариера
park gate
inngang til militæranlegg
ворота парка
parkingång
a park administrative facility
здание, в котором располагается администрация парка
администрация на парк
park headquarters
hovedkvarter på militæranlegg
администрация парка
park huvudkontor
a facility for confining prisoners
место заключения, здание, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы; лица, находящиеся под следствием
зътвор
fengsel
тюрьма
fängelse
a facility for confining, training, and reforming young law offenders
исправительно-трудовое учреждение, в котором отбывают наказание лица до 18 лет, осуждённые к лишению свободы
исправително училище
reformatory
forbedringsanstalt
колония для несовершеннолетних
uppfostringsanstalt
изоставен затвор
abandoned prison
nedlagt fengsel
заброшенная тюрьма
övergivet fängelse
a facility for generating electric power
предприятие, где производится электроэнергия из других видов энергии
влектростанция
power station
kraftstasjon
электростанция
kraftstation
a building where electricity is generated from water power
электростанция, преобразующая энергию падающей воды в электроэнергию (сокращённо ГЭС)
ВЕЦ
hydroelectric power station
vannkraftverk
гидроэлектростанция
vattenkraftstation
a post or station at an international boundary for the regulation of movement of people and goods
пост, ведающий контролем передвижения через международную границу людей и товаров
граничен пост
border post
grensestasjon
пограничный пост
gränspostering
a building at an international boundary where customs and duties are paid on goods
пост, ведающий контролем провоза через границу грузов, багажа, почты и собирающее пошлину за такой провоз
митнически пост
customs post
tollstasjon
таможенный пост
tullpostering
a post from which patrols are sent out
вид наряда, который используется для несения патрульно-постовой службы
патрулен пост
patrol post
patruljepost
патрульный пост
patrullpostering
an ancient massive structure of square ground plan with four triangular faces meeting at a point and used for enclosing tombs
В Древнем Египте: массивное сооружение из каменных блоков с четырёхугольным основанием и сходящимися к вершине боковыми гранями, служившее гробницей фараона
пирамида
pyramid
ancient massive structures of square ground plan with four triangular faces meeting at a point and used for enclosing tombs
В Древнем Египте: массивные сооружения из каменных блоков с четырёхугольным основанием и сходящимися к вершине боковыми гранями, служившие гробницей фараона
пирамиди
pyramids
pyramider
пирамиды
a structure of solid construction along a shore or bank which provides berthing for ships and which generally provides cargo handling facilities
стоянка для судов; специальное сооружение, к которому причаливают суда
кей
quay
brygge
kaj
a road junction formed around a central circle about which traffic moves in one direction only
traffic circle
a recreation field where golf is played
место для отдыха, где находится поле, предназначенное для игры в гольф
голф игрище
golf course
golfbane
поле для гольфа
golfbana
a track where races are held
специально оборудованный участок для конных бегов, скачек и состязаний, представляющий собой площадь овальной формы с амфитеатром для зрителей
хиподрум
racetrack
veddeløpsbane
ипподром
kapplöpningsbana
A place where meals are served to the public
торговое заведение, где можно вкусно поесть и приятно провести время (иногда с музыкой, танцами и т.п.)
ресторант
restaurant
ресторан
restaurang
a building where goods and/or services are offered for sale
store
a structure maintained for the rest and shelter of travelers
лечебно-профилактическое учреждение для лечения и отдыха
страноприемница
resthouse
hvilehjem
дом отдыха
härbärge, vilohem
a breeding place of a colony of birds or seals
место, где лежат стадами некоторые морские животные
птича колония
rookery
fuglekoloni
лежбище
djurkoloni
an ancient site of significant religious importance
место религиозного поклонения
религиозно място
religious site
religiøst sted
религиозная святыня
religiös plats
a place of temporary seclusion, especially for religious groups
жилище, где кто-л. чувствует себя безопасно, уютно и спокойно; пристанище, прибежище для бездомных или одиноких, нуждающихся людей
приют
retreat
tilfluktssted
fristad, tillflyktsort
a large farm specializing in extensive grazing of livestock
крупная ферма, основной специализацией которой является разведение крупного рогатого скота
ранчо(а)
ranch(es)
ranch
ранчо
ranch(er)
a short track parallel to and joining the main track
короткая железная дорога, параллельная и примыкающая к главной железной дороге
коловоз
railroad siding
jernbanesidespor
запасный железнодорожный путь
järnvägsstickspår
a signal at the entrance of a particular section of track governing the movement of trains
сигнал для передачи приказов и указаний, обеспечивающих безопасность движения поездов, маневровых работ
жп сигнализация
railroad signal
jernbanesignal
железнодорожный сигнал
järnvägssignal
a specialized facility for vacation, health, or participation sports activities
местность с целебными природными свойствами, используемая для лечебных целей и для отдыха
курорт
resort
feriested
semesterort
a facility comprising ticket office, platforms, etc. for loading and unloading train passengers and freight
здание или комплекс зданий для обслуживания пассажиров и размещения служб на железнодорожных станциях
жп гара
railroad station
jernbanestasjon
ж/д вокзал
järnvägsstation
изоставена жп гара
abandoned railroad station
nedlagt jernbanestasjon
заброшенный вокзал
övergiven järnvägsstation
a place lacking station facilities where trains stop to pick up and unload passengers and freight
пункт, место, установленные для посадки и высадки пассажиров электропоезда
жп спирка
railroad stop
jernbanestoppested
остановка поезда
järnvägsstopp
изоставена жп спирка
abandoned railroad stop
nedlagt jernbanestoppested
заброшенная остановка
övergivet järnvägsstopp
a destroyed or decayed structure which is no longer functional
развалины какого-л. строения, сооружения
руина(и)
ruin(s)
ruin
руины
ruin(er)
building(s) where instruction in one or more branches of knowledge takes place
учебное заведение, которое осуществляет общее образование и воспитание молодого поколения; здание, в котором помещается это заведение
училище
skole
школа
skola
a school with a curriculum focused on agriculture
школа, в учебном плане которой сделан акцент на изучение сельскохозяйственных наук
земеделско училище
agricultural school
landbruksskole
сельскохозяйственная школа
jordbruksskola
the grounds and buildings of an institution of higher learning
в Англии, США и некоторых других странах: высшее или среднее учебное заведение
колеж
høyskole
колледж
universitet
Driving School
Language Schools & Institutions
языковые учебные заведения
language school
Language School
языковая школа
Språkskola
a school at which military science forms the core of the curriculum
военное образовательное учреждение высшего и среднего профессионального образования
военен колеж
military school
militærskole
военное училище
militärskola
a school at which maritime sciences form the core of the curriculum
военно-учебное заведение для подготовки офицеров военно-морского флота (ВМФ)
морско училище
maritime school
sjøfartsskole
военно-морское училище
sjöfartsskola
post-secondary school with a specifically technical or vocational curriculum
школа, предоставляющая профессионально-техническое образование
technical school
техническое училище
state exam preparation centres
центры по подготовке к сдаче государственного экзамена
State Exam Prep Centre
центр подготовки к государственному экзамену
a fence or wall enclosure for sheep and other small herd animals
хлев, загон для овец
кошара за овце
sheepfold
sauekve
овчарня
fårfälla
a structure or place memorializing a person or religious concept
в христианской церкви: большой ларец (в виде гробницы или саркофага), в котором хранятся мощи святого
светилище
shrine
helligdom
рака
helgedom
a building for storing goods, especially provisions
специальное помещение для хранения товаров, сырья, оборудования и т.п.
хамбар
storehouse
lagerbygning
склад
magasin
a conduit or passage for carrying off surplus water from a waterbody, usually regulated by means of a sluice gate
sluice
sluss
a facility where victims of physical or mental disorders are treated
санаториум
sanatorium
санаторий
a resort area usually developed around a medicinal spring
курорт с минеральным источником
спа
spa
bad
a passage or outlet through which surplus water flows over, around or through a dam
водосброс, осуществляющийся путём свободного перелива воды через гребень плотины
преливник
spillway
overløp
водослив
dammavlopp
a broad, open, public area near the center of a town or city
незастроенное, обрамлённое какими-л. зданиями, зелёными насаждениями место в пределах города или села, составляющее часть городского, сельского пространства
площад
plass
площадь
torg
a building for the shelter and feeding of farm animals, especially horses
помещение для содержания лошадей, обычно представляет собой постройку, разделённую на индивидуальные для каждой лошади секции, которые называются денниками
обор
stable
stall
конюшня
a structure with an enclosure for athletic games with tiers of seats for spectators
stadium
stadion
a scientific facility used as a base from which research is carried out or monitored
помещение, которое используется в качестве базы для проведения различных научных исследований
научно иследователска база
scientific research base
forskningsbase
научно-исследовательская база
forskningsstation
a facility from which the coast is guarded by armed vessels
пункт, с которого вооруженные корабли ведут охрану береговой линии
станция на брегова охрана
coast guard station
kystvaktstasjon
пост береговой охраны
kustvaktsstation
a facility for carrying out experiments
место проведения различного рода испытаний
експериментална станция
experiment station
eksperimentstasjon
испытательная станция
experimentstation
a collection of buildings and facilities for carrying out forest management
хозяйственные строения, в которых располагается управление лесным участком
горска станция
forest station
skogstasjon
лесничество
skogsstation
a station at which vehicles, goods, and people are inspected
место досмотра вещей и обыска людей
инспекционна станция
inspection station
inspeksjonsstasjon
контрольно-пропускной пункт
inspektionsstation
a station at which weather elements are recorded
учреждение, которое проводит регулярные наблюдения за состоянием атмосферы
метереологична станция
meteorological station
meteorologisk stasjon
метеорологическая станция
meteorologisk station
a facility for producing and transmitting information by radio waves
комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн и (или) её приёма
радио станция
radiostasjon
радиостанция
radiostation
a facility for tracking and communicating with orbiting satellites
космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околоземной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений, и т.п.
сателитна станция
satellite station
satellittstasjon
орбитальная станция
satellitstation
a facility for butchering whales and processing train oil
место забоя китов
китоловна станция
whaling station
hvalfangststasjon
китобойная станция
valstation
stones or slabs placed for ease in ascending or descending a steep slope
пристройка перед входом в дом, состоящая из площадки и лестницы, иногда под навесом
стъпало
steps
trinn
крыльцо
trappa
facility for the processing of sewage and/or wastewater
комплекс инженерных сооружений в системе канализации населённого места или промышленного предприятия, предназначенный для очистки
sewage treatment plant
очистное сооружение
A building, room, or outdoor structure for the presentation of plays, films, or other dramatic performances
учреждение, организация, занимающиеся устройством представлений
театър
theater
teater
театр
a structure for interring bodies
гробница(и)
tomb(s)
grav(ar)
an edifice dedicated to religious worship
здание, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов
храм(ове)
temple(s)
храм
a small artificial pond used for immersing cattle in chemically treated water for disease control
искусственный водоем со специальным химическим раствором; в этот водоем опускают крупный рогатый скот для профилактики от опасных заболеваний
яма за третиране на животни
cattle dipping tank
desinfeksjonsstasjon for kveg
макательная ванна для крупного рогатого скота
a high conspicuous structure, typically much higher than its diameter
высокое узкое архитектурное или инженерное сооружение (круглой, четырёхгранной или многогранной формы) различного назначения
кула
tower
tårn
башня
torn
facilities for the handling of vehicular freight and passengers
станция для перегрузки материалов с одного вида транспорта на другой и для пересадки пассажиров
transit terminal
перевалочная база/станция пересадки
a point on the earth whose position has been determined by triangulation
опорный геодезический пункт, созданный методом триангуляции (геодезия)
триангулачна точка
triangulation station
trianguleringsstasjon
триангуляционный пост
trianguleringsstation
a tank farm or loading facility at the end of an oil pipeline
нефтебаза или нефтеналивная станция в конце нефтепровода
нефтен терминал
oil pipeline terminal
terminal for oljerørledning
конечный пункт нефтепровода
oljepipelineterminal
Temporary Work Offices
учреждение, осуществляющее посредничество между предпринимателями и наёмными работниками
temp work office
биржа труда
Temp Work Office
Post Universitary Education Institutes (post graduate studies and highly specialised master programs) & MBA
postgrad & MBA
University Preparation Schools & Institutions
подготовительные курсы для поступления в высшее учебное заведение
university prep school
подготовительные курсы
University Prep School
An institution for higher learning with teaching and research facilities constituting a graduate school and professional schools that award master's degrees and doctorates and an undergraduate division that awards bachelor's degrees.
высшее учебно-научное заведение с различными гуманитарными и естественно-математическими отделениями (факультетами)
университет
a facility operated by the United States Government in Panama
учреждение, которое находится под контролем правительства США в Панаме
представителство на САЩ
united states government establishment
anlegg tilhørende USA
представительство США в Панаме
amerikansk regeringsbyggnad
a building or camp at which veterinary services are available
больница, где лечат животных
ветеринарна лечебница
veterinary facility
veterinæranlegg
ветеринарная клиника
veterinärklinik
a thick masonry structure, usually enclosing a field or building, or forming the side of a structure
вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и разделения помещения на части
вал
wall
mur
стена
the remains of a linear defensive stone structure
руины защитного сооружения, построенного из камня
античен вал
ancient wall
fortidsmur
античная стена
historisk damm
a small dam in a stream, designed to raise the water level or to divert stream flow through a desired channel
гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма воды в реке, создания водохранилища или электростанции
бент(ове)
weir(s)
fiskedam
damm, fördämning
a structure of open rather than solid construction along a shore or a bank which provides berthing for ships and cargo-handling facilities
специально оборудованное место, сооружение для причаливания и стоянки судов
пристан(и)
wharf(-ves)
kaj, brygga
the site of the remains of a wrecked vessel
остатки кораблекрушения, выброшенные морем на берег
гробница за кораби
wreck
vrak
обломки разбитого судна
a facility for supplying potable water through a water source and a system of pumps and filtration beds
система наносов и очистных сооружений, сквозь которые проходит вода, используемая в дальнейшем для питья и технических целей
водопроводна станция
waterworks
vannverk
водопроводная станция
vattenverk, vattenkonst
an area, usually a section of a port, where goods may be received and shipped free of customs duty and of most customs regulations
территория, на которой не взимаются таможенные пошлины, налоги и сборы с пересекающих границу иностранных товаров
свободна търговска зона
free trade zone
frihandelssone
зона свободной торговли
frihandelszon
a zoological garden or park where wild animals are kept for exhibition
зоологический парк, где содержат диких животных с целью их демонстрации
зоопарк
dyrehage
a small basin containing naturally occurring asphalt
небольшой бассейн, который вместо воды заполнен природным асфальтом
асфалтово езеро
asphalt lake
asfaltsjø
асфальтовое озеро
asfaltssjö
a ring-shaped coral reef which has closely spaced islands on it encircling a lagoon
коралловый остров кольцеобразной формы с мелководной лагуной внутри (преимущественно в Индийском и Тихом океанах)
атол(и)
atoll(s)
атолл
atoll(er)
a shallow ridge or mound of coarse unconsolidated material in a stream channel, at the mouth of a stream, estuary, or lagoon and in the wave-break zone along coasts
наносная мель у морских берегов (обычно в устье реки)
бар
a shore zone of coarse unconsolidated sediment that extends from the low-water line to the highest reach of storm waves
отлогий намывной берег, удобный для купания и принятия солнечных ванн
бряг
пляж
отлогие намывные берега, удобные для купания и принятия солнечных ванн
брегове
beaches
strender
пляжи
stränder
an area characterized by a maze of very closely spaced, deep, narrow, steep-sided ravines, and sharp crests and pinnacles
неплодородная эродированная сильнопересечённая местность
Необитаема зона
badlands
steinørken
бесплодная земля
ofruktbart land
a high altitude or high latitude bare, flat area covered with large angular rocks
равнинная местность, покрытая большими углообразными валунами
Скалиста зона
boulder field
steinmark
завалуненное поле
stenblocksfält
a hole in coastal rock through which sea water is forced by a rising tide or waves and spurted through an outlet into the air
ноздра(и)
blowhole(s)
luftehull
blowhole
a small depression in sandy terrain, caused by wind erosion
небольшое углубление на песчаной местности, образовавшееся в результате эрозии
пукнатина(и)
blowout(s)
utblåsning
развеянная дюна
utvidgning(ar)
a long, narrow bedrock platform bounded by steeper slopes above and below, usually overlooking a waterbody
выдающаяся вперед часть горного массива (обычно над водой), имеющая вид ступени или террасы
банка
bench
benk
выступ, имеющий вид ступени или террасы
avsats
a small, isolated, usually flat-topped hill with steep sides
небольшая возвышенность округлой или овальной формы с крутым склоном
Изолирана скала(и)
butte(s)
høyde med bratte sider
крутой холм на равнине
kulle
a land area, more prominent than a point, projecting into the sea and marking a notable change in coastal direction
часть суши, острым углом вдающаяся в водное пространство (море, озеро, реку)
нос
nes
мыс
udde, kap
a deep narrow slot, notch, or groove in a coastal cliff
узкое ущелье в горах
цепнатина(и)
cleft(s)
kløft
расщелина
klyfta
a depression measuring kilometers across formed by the collapse of a volcanic mountain
котлообразная впадина с крутыми склонами и ровным дном, образовавшаяся вследствие провала вершины вулкана, а иногда и прилегающей к нему местности
Вулканично пропадане
caldera
кальдера
krater
a high, steep to perpendicular slope overlooking a waterbody or lower area
отвесная скала
урва(и)
cliff(s)
klippe
утес
brant klippa, stup
a deep, narrow valley with steep sides cutting into a plateau or mountainous area
глубокая речная долина с очень крутыми или отвесными склонами
каньон
canyon
kanjon, djup flodbädd
a conical landform composed of mud or volcanic material
рельеф канонической формы, образованный из вулканогенного материала и покрытый грязью
конус(и)
cone(s)
kjegle
конус вулкана
kon
a strip or area of land having significance as an access way
узкое длинное пространство, проход, ограниченные с обеих сторон
коридор
corridor
korridor
a bowl-like hollow partially surrounded by cliffs or steep slopes at the head of a glaciated valley
естественное чашеобразное углубление в привершинной части горы (обычно со скалистыми или покрытыми льдом, снегом стенами)
циркус
cirque
dalgryte
цирк
kitteldal
bowl-like hollows partially surrounded by cliffs or steep slopes at the head of a glaciated valley
естественные чашеобразные углубления в привершинной части горы (обычно со скалистыми или покрытыми льдом, снегом стенами)
циркуси
cirques
dalgryter
цирки
kitteldalar
a generally circular saucer or bowl-shaped depression caused by volcanic or meteorite explosive action
углубление на вершине вулкана, из которого при извержении выливается лава
кратер(и)
crater(s)
кратер
an asymmetric ridge formed on tilted strata
наклонная равнина, круто обрезанная с одной стороны
стръмен хълм(ове)
cuesta(s)
cuesta
куэста
backe
a flat plain formed by alluvial deposits at the mouth of a stream
устье большой реки с его разветвлениями на отдельные рукава и прилегающая к нему суша
делта
delta
дельта реки
a low area surrounded by higher land and usually characterized by interior drainage
понижение земной поверхности в пределах суши, на дне океанов и морей
депресия(и)
depression(s)
fordypning
впадина
depression(er)
a large area with little or no vegetation due to extreme environmental conditions
обширная засушливая область с небольшим количеством осадков, резкими колебаниями воздуха и почвы и скудной растительностью
пустина(и)
desert
ørken
пустыня
öken
a wave form, ridge or star shape feature composed of sand
песчаный холм или их группа, образованные ветром на слабо закреплённых растительностью песчаных массивах
дюня(и)
dune(s)
sanddyne
дюна
sanddyn(er)
a line separating adjacent drainage basins
возвышенная местность между бассейнами рек, разделяющая их
разделение
divide
vannskille
водораздел
vattendelare
an extensive tract of shifting sand and sand dunes
тип пустынь с песчаной поверхностью
пясъчна пустиня
sandy desert
sandørken
песчаная пустыня
sandöken
a fan-shaped wedge of coarse alluvium with apex merging with a mountain stream bed and the fan spreading out at a low angle slope onto an adjacent plain
форма рельефа, имеющая вид слабовыпуклого полуконуса, образованного скоплением рыхлого обломочного материала (аллювия) в устьевой части временных водных потоков и небольших рек или при выходе их из гор на предгорные равнины или из ущелий в более широкую долину
ветрило(а)
fan(s)
avleiringsvifte
конус выноса
a shallow part of a stream which can be crossed on foot or by land vehicle
мелкое место во всю ширину реки, озера и т.п., удобное для перехода, переезда
брод
ford
vadested
vadställe
a crack associated with volcanism
глубокая трещина, узкое ущелье в горной породе, в земле
цепнатина
fissure
revne
расселина
klyfta, spricka
a low place in a ridge, not used for transportation
крутой, глубокий обрыв, очень глубокая расселина, бездна
клисура
gap
пропасть
gap, öppning, hål, klyfta
a short, narrow, steep-sided section of a stream valley
узкая крутосклонная долина (обычно в пределах горной страны), промытая рекой в твёрдых коренных породах
пролом(и)
gorge(s)
juv
ущелье
trång klyfta mellan berg
a high projection of land extending into a large body of water beyond the line of the coast
headland
pynt
возвышенный мыс
halvö,udde
a rounded elevation of limited extent rising above the surrounding land with local relief of less than 300m
небольшая отлогая горка, возвышенность округлой или овальной формы с пологими склонами
възвишение
hill
холм
rounded elevations of limited extent rising above the surrounding land with local relief of less than 300m
небольшие отлогие горки, возвышенности округлой или овальной формы с пологими склонами
възвишения
hills
åser
холмы
kullar
a patch of ground, distinct from and slightly above the surrounding plain or wetland. Often occurs in groups
ледяная глыба, образовавшаяся при сжатии льдов на северных морях и реках
хамак(и)
hammock(s)
hammock (stykker av hevet land)
торос
hammock
a relatively sand-free, high bedrock plateau in a hot desert, with or without a gravel veneer
тип пустыни, развитой на слабовыветренных коренных породах плато низкогорий и мелкосопочника, покрытых щебнем и галькой (поверхность К. п. почти лишена почвенно-растительного покрова, животный компонент типично пустынный)
пустинно плато
rock desert
каменистая пустыня
klippöken
a relatively undissected upland between adjacent stream valleys
местность, расположенная между двумя реками
промеждутък
interfluve
land mellom to elver
междуречье
a tract of land, smaller than a continent, surrounded by water at high water
часть суши, со всех сторон окружённая водой
остров
small island, bigger than rock, smaller than island.
islet
an island created by landfill or diking and filling in a wetland, bay, or lagoon
искусственный остров (для разработки морских месторождений нефти и газа)
искуствен остров
artificial island
kunstig øy
искусственный остров
artificiell ö
a mangrove swamp surrounded by a waterbody
мангровое болото, окруженное водой
мангров остров
mangrove island
mangroveøy
мангровый остров
mangrove ö
tracts of land, smaller than a continent, surrounded by water at high water
части суши, со всех сторон окружённые водой
острови
islands
øyer
острова
öar
a coastal island connected to the mainland by barrier beaches, levees or dikes
побережье острова, соединенное с материком посредством вырытого рва, траншеи или дамбы
остров свързан със сушата
land-tied island
øy med landforbindelse
соединяющийся с материком остров
halvö
част от остров
section of island
del av øy
участок острова
del av ö
a narrow strip of land connecting two larger land masses and bordered by water
полоса суши, соединяющая два материка или материк с полуостровом и т.п., разделённые водой
провлак
isthmus
landtunge
перешеек
näs
a distinctive landscape developed on soluble rock such as limestone characterized by sinkholes, caves, disappearing streams, and underground drainage
ландшафт, образованный деятельностью подземных вод на участках суши, поверхность которых сложена растворимыми горными породами: известняками, гипсом, каменной солью и др.
карст
karst area
karstområde
карстовый район
an area of solidified lava
зона с лава
lava area
lavaområde
район застывшей лавы
a natural low embankment bordering a distributary or meandering stream; often built up artificially to control floods
levee
skyddsvall
a flat-topped, isolated elevation with steep slopes on all sides, less extensive than a plateau
обширная возвышенность с равнинной или холмистой поверхностью
скалисто плато(а)
mesa(s)
mesa
плоскогорье
platå(er)
a low, isolated, rounded hill
холм, горка
могила(и)
mound(s)
voll
бугор
höjd(er)
a mound, ridge, or other accumulation of glacial till
скопление обломков горных пород, образуемое на границе передвижения и таяния ледников
морена
moraine
morene
morän
an elevation standing high above the surrounding area with small summit area, steep slopes and local relief of 300m or more
Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью
планина
mountain
fjell
гора
berg
a mountain range or a group of mountains or high ridges
значительные возвышенности, поднимающиеся над окружающей местностью
планини
mountains
горы
a narrow strip of land between the two limbs of a meander loop at its narrowest point
узкий участок суши между двумя краями излучины реки; самая узкая часть меандра реки
Извивка между меандри
meander neck
meanderhals
шейка меандра
a rock or mountain peak protruding through glacial ice
изолированный скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над ледниковой поверхностью
Ледникова скала
nunatak
нунатак
rocks or mountain peaks protruding through glacial ice
изолированные скалистые пики, горные гребни или холмы, выступающие над ледниковой поверхностью
Ледникови скали
nunataks
nunatakker
нунатаки
nunataker
a near-level shallow, natural depression or basin, usually containing an intermittent lake, pond, or pool
большое углубление, впадина в земной поверхности с покатым спуском со всех сторон
котловина
pan
aurhelle
sänka
большие углубления, впадины в земной поверхности с покатым спуском со всех сторон
котловини
pans
aurheller
котловины
sänkor
a break in a mountain range or other high obstruction, used for transportation from one side to the other [See also gap]
ущелье, узкий, тесный проход между возвышенностями или водными преградами (в котором можно остановить противника)
Дефиле
pass
дефиле
bergspass, trång väg(passage)
an elongate area of land projecting into a body of water and nearly surrounded by water
часть суши, с трёх сторон омываемая водой, а четвёртой стороной примыкающая к материку или острову
полуостров
peninsula
halvøy
част от полуостров
section of peninsula
del av halvøy
участок полуострова
del av halvö
a pointed elevation atop a mountain, ridge, or other hypsographic feature
остроконечная горная вершина или высшая точка горной вершины вообще
връх
peak
tind
пик
topp
pointed elevations atop a mountain, ridge, or other hypsographic features
остроконечные горные вершины
върхове
peaks
tinder
пики
toppar
an elevated plain with steep slopes on one or more sides, and often with incised streams
возвышенная равнина, ограниченная чётко выраженными уступами, крутыми склонами
плато
plateau
platå
част от плато
section of plateau
del av platå
участок плато
an area reclaimed from the sea by diking and draining
осушенный участок моря или другого водоёма
Преградена с дига зона
polder
польдер
invallat landområde
an extensive area of comparatively level to gently undulating land, lacking surface irregularities, and usually adjacent to a higher area
обширный участок суши без значительных повышений и понижений поверхности
plain(s)
sletteland
равнина
slätt(land)
Част от поле
section of plain
del av slette
участок равнины
del av slättland
a bluff or prominent hill overlooking or projecting into a lowland
выступ, мыс
издатина(и)
promontory(-ies)
tange
промонторий
hög udde
a tapering piece of land projecting into a body of water, less prominent than a cape
длинная узкая отмель, идущая от берега, или низменный узкий мыс
Място
point
odde
выступающая морская коса
udde
tapering pieces of land projecting into a body of water, less prominent than a cape
длинные узкие отмели, идущие от берега, или низменные узкие мысы
Места
points
odder
выступающие морские косы
uddar
a ridge of sand just inland and parallel to the beach, usually in series
песчаная гряда, находящаяся на суше или идущая параллельно пляжу
Плажен хребет
beach ridge
strandrygg
гребень косы
bergskam
a long narrow elevation with steep sides, and a more or less continuous crest
ряд гор, тянущихся в одном направлении, горная цепь
хребет(и)
ridge(s)
rygg
горный хребет
rygg, kam, ås
a desert plain characterized by a surface veneer of gravel and stones
камениста пустиня
stony desert
гаммада
stenöken
a conspicuous, isolated rocky mass
каменная глыба, утёс с крутыми склонами и острыми выступами
скала
rock
stein
klippa
an irregular mass of fallen rock at the base of a cliff or steep slope
камни, низвергающиеся с гор лавиной
Свлачище
rockfall
steinras
камнепад
ras
conspicuous, isolated rocky masses
остроконечные горные вершины или высшие точки горной вершины вообще
скали
rocks
klipper
скалы
klippor
a tract of land covered with sand
территория, покрытая песками
Пясъчна област
sand area
sandområde
район песков
a channel formerly containing the water of a stream
углубление в почве, по которому ранее текла вода
Сухо легло на поток
dry stream bed
tørt elveleie
высохшее речное русло
uttorkad flodbädd
a long line of cliffs or steep slopes separating level surfaces above and below
покатая поверхность горы, холма и т.п.; склон
Насип
escarpment
bratt skråning
откос
brant sluttning
a broad, open pass crossing a ridge or between hills or mountains
продолговатая впадина, понижение между вершинами горного хребта или возвышенности
Седловина
saddle
sal
седловина
sadelformad bergsrygg
a narrow zone bordering a waterbody which covers and uncovers at high and low water, respectively
полоса земной поверхности по обе стороны береговой линии моря, озера, водохранилища
shore
bredd
побережье
kust, strand
a small crater-shape depression in a karst area
отрицательная форма рельефа, замкнутая впадина чашеобразной, конической или другой формы, диаметром до 50 метров, глубиной до 15 (иногда до 200) метров
Впадина
sinkhole
jordfallshull
карстовая воронка
a mound of earth material, at the base of a slope and the associated scoured area
естественное или специально сооруженное возвышение для спуска на лыжах, санках и т.п.
Стръмнина
slide
горка
kana
a surface with a relatively uniform slope angle
наклонная поверхность, скат (горы, холма и т.п.)
наклон(и)
slope(s)
kontinentalskråning
склон
sluttning
a narrow, straight or curved continuation of a beach into a waterbody
узкий и длинный мыс при слиянии двух рек; песчаная коса, намытая прибоем
Дълъг подводен бряг
spit
стрелка
landtunga
a subordinate ridge projecting outward from a hill, mountain or other elevation
ответвление основной горной цепи
Издадена скала(и)
spur(s)
отрог
utlöpare
a steep concave slope formed by an accumulation of loose rock fragments at the base of a cliff or steep slope
пологий спуск, покрытый обломками горных пород, осыпающимися в результате выветривания
Склон
talus slope
steinur
скат, покрытый осыпью
stenrassluttning
a long wind-swept trough between parallel longitudinal dunes
понижение земной поверхности в пределах суши, на дне океанов и морей, расположенное между двумя дюнами
бразда(и) между дюни
interdune trough(s)
dal mellom sanddyner
впадина между дюнами
ränna mellan dyner
a long, narrow alluvial platform bounded by steeper slopes above and below, usually overlooking a waterbody
горизонтальная или слегка наклонная площадка, образующая уступ на склоне местности, естественного происхождения или устроенная искусственно
тераса
terrace
terrasse
терраса
terass
an extensive interior region of high land with low to moderate surface relief
низина
upland
oppland
högland
an elongated depression usually traversed by a stream
удлинённая впадина между гор или в холмистой местности; равнина вдоль речного русла
долина
dal
a valley the floor of which is notably higher than the valley or shore to which it leads; most common in areas that have been glaciated
боковая долина, днище которой оканчивается выше днища главной долины
Наклонена долина
hanging valley
hengende dal
висячая долина
hängdal
elongated depressions usually traversed by a stream
удлинённые впадины между гор или в холмистой местности; равнины вдоль речного русла
долини
valleys
daler
долины
dalar
част от долина
section of valley
del av dal
участок долины
a conical elevation composed of volcanic materials with a crater at the top
конусообразная гора с кратером на вершине, через который из недр земли извергаются огонь, лава, пепел, горячие газы, пары воды и обломки горных пород
вулкан
volcano
vulkan
a gentle slope, with a generally smooth surface, particularly found around groups of islands and seamounts
прибрежная мелководная зона океана (с глубинами до 200 м); материковая отмель
Козирка
apron
slette
береговой шельф
plattform
a low bulge around the southeastern end of the island of Hawaii
территория, пространство, границы которого имеют форму изогнутой линии (например, дуга на юго-востоке Гавайского хребта)
Арка
дуга
an area of subdued corrugations off Baja California
Нагъване
arrugado
veckig
a region adjacent to a continent, normally occupied by or bordering a shelf, that is highly irregular with depths well in excess of those typical of a shelf
невысокий порог, отделяющий геосинклиналь от океана
Гранична област
borderland
grenseområde
бордерленд
gränsland
elevations, typically located on a shelf, over which the depth of water is relatively shallow but sufficient for safe surface navigation
геологические образования, обязанные своим происхождением деятельности текучей воды; возвышенности на поверхности шельфа, не препятствующие судоходству
Крайбрежия
banks
наносы
strandsluttningar
a small terrace
an elevation, typically located on a shelf, over which the depth of water is relatively shallow but sufficient for safe surface navigation
геологическое образование, обязанное своим происхождением деятельности текучей воды; возвышенность на поверхности шельфа, не препятствующее судоходству
Крайбрежие
strandsluttning, vall
a depression more or less equidimensional in plan and of variable extent
басейн
basin
basseng
sänka, bassäng
an entire mountain system including the subordinate ranges, interior plateaus, and basins
горная цепь
кордилиери
cordillera
fjellkjede
кордельера
bergskedja
relatively narrow, deep depressions with steep sides, the bottom of which generally has a continuous slope
глубокие речные долины с очень крутыми или отвесными склонами
каньони
canyons
canyoner
каньоны
kanjoner
a relatively narrow, deep depression with steep sides, the bottom of which generally has a continuous slope
kanjon
a gentle slope rising from oceanic depths towards the foot of a continental slope
континентальное подножие, один из основных элементов подводной окраины материков; расположено между основанием материкового склона и внешней границей ложа океана
Континентална издатина
continental rise
kontinentalstigning
материковое подножие
kontinentalhöjning
a localized deep area within the confines of a larger feature, such as a trough, basin or trench
водная глубь, морская бездна; глубокий провал в болоте, топь
Бездна
deep
dyp
пучина
djup
a line along which there is a marked increase of slope at the outer margin of a continental shelf or island shelf
внешний край континентального шельфа
shelf edge
kontinentalsokkelkant
бровка шельфа
an elongated and comparatively steep slope separating flat or gently sloping areas
escarpment (or scarp)
a relatively smooth feature normally sloping away from the lower termination of a canyon or canyon system
аккумулятивная форма рельефа, образованная скоплением обломочных пород, вынесенных горными реками на предгорную равнину или в более плоскую широкую долину, где происходит резкое уменьшение живой силы потока
Вертрило
fan
конус выступа
a small level or nearly level area
равнина, расположенная не выше 200 м над уровнем моря; низменная территория, местность
Плитчина
flat
flate
низменность
a branch of a canyon or valley
fork
forks
an extensive linear zone of irregular topography of the sea floor, characterized by steep-sided or asymmetrical ridges, troughs, or escarpments
система крупных разломов (сбросов) и грабенов (рифтов)
Зона на накъсване
fracture zone
bruddsone
зона разломов земной коры
a closed, linear, narrow, shallow depression
длинная узкая впадина на дне океана или моря
Улей
furrow
fure
желоб
spår
a narrow break in a ridge or rise
passasje
a small valley-like feature
впадина в земле, промытая ливнем, образованная потоком воды
Дере
gully
renne
промоина
ravin
an elevation rising generally less than 500 meters
возвышенность, высота которой менее 500 метров
elevations rising generally less than 500 meters
возвышенности, высота которых менее 500 метров
Стръмнини
a small depression of the sea floor
Вдлъбнатина
hole
hull
hål
an elevation rising generally more than 500 meters and less than 1,000 meters and of limited extent across the summit
небольшая подводная возвышенность округлой или овальной формы с пологими склонами
Хълм
knoll
knaus
возвышение морского дна
liten kulle
elevations rising generally more than 500 meters and less than 1,000 meters and of limited extent across the summits
небольшие подводные возвышенности округлой или овальной формы с пологими склонами
Хълмове
knolls
knauser
возвышения морского дна
små kullar
a rocky projection or outcrop, commonly linear and near shore
надводные или подводные скалистые возвышения морского дна, опасные для судоходства
ledge
риф
klippavsats
an embankment bordering a canyon, valley, or seachannel
искусственное земляное возвышение, ограждающее каньон, речную долину или морской канал
Стръмен бряг
насыпь
the axial depression of the mid-oceanic ridge system
median valley
an isolated, extensive, flat-topped elevation on the shelf, with relatively steep sides
гора с плоскими вершинами и более или менее крутыми, иногда ступенчатыми склонами
Високо плато
столовая гора
högplatå
низкий холмик округлой формы на месте погребения
Могила
mound
могильный холм
gravkulle
an annular depression that may not be continuous, located at the base of many seamounts, islands, and other isolated elevations
длинное углубление, вырытое в земле
Ров
moat
vollgrav
ров
vallgrav
well-delineated subdivisions of a large and complex positive feature
a well-delineated subdivision of a large and complex positive feature
prominent elevations, part of a larger feature, either pointed or of very limited extent across the summit
topper
a prominent elevation, part of a larger feature, either pointed or of very limited extent across the summit
a flat or gently sloping underwater surface extending seaward from the shore
platform
a flat, gently sloping or nearly level region
участок дна моря, океана без резких колебаний высот
Поле
plain
a comparatively flat-topped feature of considerable extent, dropping off abruptly on one or more sides
a high tower or spire-shaped pillar of rock or coral, alone or cresting a summit
остроконечная скала
Шпиц
pinnacle
шпиц
a region identifiable by a group of similar physiographic features whose characteristics are markedly in contrast with surrounding areas
часть природной географической зоны в составе определенной физико-географической области; региональная единица физико-географического районирования. Физико-географические провинции выделяются по морфоструктурным особенностям рельефа и климату, а в горах - по характеру высотной поясности
Регион
provins
провинция, физико-географическая
a small canyon
a long narrow elevation with steep sides
цепи невысоких гор
Гребен
ridge
горный кряжи
long narrow elevations with steep sides
цепь невысоких гор
Гребени
ridges
rygger
горный кряж
åsar
surface-navigation hazards composed of consolidated material
Рифове
reefs
рифы
Риф
reef
a broad elevation that rises gently, and generally smoothly, from the sea floor
участок морского дна, возвышающийся над окружающим рельефом
rise
stigning
небольшое возвышение морского дна
höjd
a gentle slope connecting areas of different elevations
ramp
a series of associated ridges or seamounts
a continuously sloping, elongated depression commonly found in fans or plains and customarily bordered by levees on one or two sides
впадина на дне морского дна, с покатыми краями и защищенная с одной или двух сторон валом
Морски канал
seachannel
sjøkanal
канал на дне океана
havskanal
continuously sloping, elongated depressions commonly found in fans or plains and customarily bordered by levees on one or two sides
впадины на дне морского дна с пологими склонами, защищенные с одной или двух сторон валом
Морски канали
seachannels
sjøkanaler
каналы на дне океана
havskanaler
a low part, resembling in shape a saddle, in a ridge or between contiguous seamounts
продолговатая впадина, понижение между вершинами подводного горного хребта или возвышенности
седловина подводной горной цепи
a zone adjacent to a continent (or around an island) that extends from the low water line to a depth at which there is usually a marked increase of slope towards oceanic depths
шелф
shelf
hylle
шельф
sandrev, klippavsats
shoal
grund, sandrev
hazards to surface navigation composed of unconsolidated material
участки (обычно прибрежные) реки, озера и т.п. с небольшой глубиной
Плитчини
shoals
sandgrunner
мелководья
sandbankar
a valley on the shelf, generally the shoreward extension of a canyon
относительно мелководная подводная равнина, прилегающая к берегам материков и генетически составляющая часть материковой платформы
Шелфова долина
shelf valley
dal gjennom kontinentalhyllen
материковая отмель
the low part of a gap or saddle separating basins
каменистое поперечное возвышение дна реки, нарушающее плавность её течения и затрудняющее судоходство
Интрузия
порог
the slope seaward from the shelf edge to the beginning of a continental rise or the point where there is a general reduction in slope
скат
slope
skråning
elevations rising generally more than 1,000 meters and of limited extent across the summit
изолированные поднятия морского дна с относительной высотой более 500 м и четко выраженной конической или куполообразной одной или несколькими вершинами и крутыми склонами
Морски връх
seamounts
undersjøiske fjell
подводные горы
undervattensberg
an elevation rising generally more than 1,000 meters and of limited extent across the summit
изолированное поднятие морского дна с относительной высотой более 500 м и четко выраженной конической или куполообразной одной или несколькими вершинами и крутыми склонами
Морски върхове
seamount
undersjøisk fjell
подводная гора
a subordinate elevation, ridge, or rise projecting outward from a larger feature
хребет
spur
a relatively flat horizontal or gently inclined surface, sometimes long and narrow, which is bounded by a steeper ascending slope on one side and by a steep descending slope on the opposite side
seamounts having a comparatively smooth, flat top
плосковершинные подводные вулканические горы, встречающиеся одиночно или группами
Плоски възвишения
tablemounts (or guyots)
guyoter
гайоты
a seamount having a comparatively smooth, flat top
подводный плосковершинный вулкан
Плоско възвишение
tablemount (or guyot)
guyot
гайот
an elongate (tongue-like) extension of a flat sea floor into an adjacent higher feature
tongue
коса
a long depression of the sea floor characteristically flat bottomed and steep sided, and normally shallower than a trench
углубление с пологими склонами на дне океанов и морей
падина
trough
gjennomgang
впадина на дне океана с пологими склонами
ränna
a long, narrow, characteristically very deep and asymmetrical depression of the sea floor, with relatively steep sides
углубление с крутыми склонами на дне океанов и морей
просека
trench
впадина на дне океана с крутыми склонами
a relatively shallow, wide depression, the bottom of which usually has a continuous gradient
овраг с пологими склонами
лощина
овраги с пологими склонами
лощины
a small clump of conspicuous bushes in an otherwise bare area
заросли куста
храст(и)
bush(es)
busk
кустарник
djungel
an area under cultivation
площадь, предназначенная для возделывания многих с.-х. культур
обработваеми площи
cultivated area
dyrket mark
посевная площадь
uppodlat område
an area dominated by tree vegetation
множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями
гори
forest(s)
skog
лес
skog(ar)
a forest fossilized by geologic processes and now exposed at the earth's surface
значительное скопление древесных окаменелостей на небольшом участке
горски вкаменелости
fossilized forest
forsteinet skog
окаменелый лес
fossil skog
an area dominated by grass vegetation
пространство земли, покрытое травянистой растительностью; сенокосное, пастбищное угодье
ливади
grassland
gresslette
луг
grässlätt
a planting of coconut trees
большой участок земли, занятый кокосовыми деревьями
кокосови насаждения
coconut grove
kokospalmelund
плантация кокосовых деревьев
kokoslund
a planting of olive trees
большой участок земли, занятый оливковыми деревьями
маслинова плантация
olive grove
olivenlund
плантация оливковых деревьев
olivlund
a planting of palm trees
небольшой лесной участок, состоящий из пальмовых деревьев
палмова плантация
palm grove
palmelund
пальмовая роща
palmlund
a planting of pine trees
небольшой лесной участок, состоящий из сосен
иглолистни насаждения
pine grove
furulund
сосновая роща
an upland moor or sandy area dominated by low shrubby vegetation including heather
вересковые пустоши, тип растительности, представленный вечнозелёными кустарниками и кустарничками, преимущественно семейства вересковых, имеющих жёсткие узкие листья
пустош
heath
hei
верещатник
hed
a small, poorly drained area dominated by grassy vegetation
небольшой луг, луг среди других угодий (лесных, пастбищных
ливада
meadow
eng
луговина
äng
a planting of fruit or nut trees
участок земли, на котором выращивают фруктовые деревья
овощна градина(и)
orchard(s)
frukthage
фруктовый сад
fruktträdgård(ar)
an area of low trees, bushes, and shrubs stunted by some environmental limitation
густо разросшийся кустарник, массив трав, деревьев и т. п.
храсти
scrubland
krattskog
кустарниковая заросль
buskterräng
a conspicuous tree used as a landmark
дерево (известное благодаря чему-л.), являющееся достопримечательностью
дървета
tree(s)
tre
дерево
träd
a marshy, treeless, high latitude plain, dominated by mosses, lichens, and low shrub vegetation under permafrost conditions
тип растительности высоких широт Северного полушария Земли, характеризующийся развитием мохового и лишайникового покровов, наличием низкорослых кустарников и т.п.; природная зона с таким типом растительности
тундра
tundra
a planting of grapevines
участок, засаженный виноградом; виноградная плантация
лозя
vineyard
vingård
виноградник
plantings of grapevines
виноградные плантации
vineyards
vingårder
виноградники
vingårdar
children features
Links to an RDF document containing the descriptions of children features
colloquial name
located in
Indicates that the subject resource is located in the object feature
A geonames map centered on the feature.
nearby
A feature close to the reference feature
nearby features
Links to an RDF document containing the descriptions of nearby features
neighbour
A feature sharing a common boarder with the reference feature
neighbouring features
Links to an RDF document containing the descriptions of neighbouring features. Applies when the feature has definite boarders.
A name in an official local language
parent country
postal code
short name
wikipedia article
A Wikipedia article of which subject is the resource.
A vocabulary for representing latitude, longitude and altitude information in the WGS84 geodetic reference datum. Version $Id: wgs84_pos.rdf,v 1.22 2009/04/20 15:00:30 timbl Exp $. See http://www.w3.org/2003/01/geo/ for more details.
WGS84 Geo Positioning: an RDF vocabulary
Recent changes to this namespace: $Log: wgs84_pos.rdf,v $ Revision 1.22 2009/04/20 15:00:30 timbl Remove the time bits which have been deal with elsewhere eg in iCal. Revision 1.21 2009/04/20 12:52:47 timbl try again Revision 1.20 2009/04/20 12:42:11 timbl Add Event (edited ages ago and never checked in), and location (following discussion http://chatlogs.planetrdf.com/swig/2009-04-20#T12-36-09) Revision 1.19 2009/04/20 12:36:31 timbl Add Event (edited ages ago and never checked in), and location (following discussion http://chatlogs.planetrdf.com/swig/2009-04-20#T12-36-09) Revision 1.18 2006/02/01 22:01:04 danbri Clarified that lat and long are decimal degrees, and that alt is decimal metres about local reference ellipsoid Revision 1.17 2004/02/06 17:38:12 danbri Fixed a bad commit screwup Revision 1.15 2003/04/19 11:24:08 danbri Fixed the typo even more. Revision 1.14 2003/04/19 11:16:56 danbri fixed a typo Revision 1.13 2003/02/19 22:27:27 connolly relaxed domain constraints on lat/long/alt from Point to SpatialThing Revision 1.12 2003/01/12 01:41:41 danbri Trying local copy of XSLT doc. Revision 1.11 2003/01/12 01:20:18 danbri added a link to morten's xslt rdfs viewer. Revision 1.10 2003/01/11 18:56:49 danbri Removed datatype range from lat and long properties, since they would have required each occurance of the property to mention the datatype. Revision 1.9 2003/01/11 11:41:31 danbri Another typo; repaired rdfs:Property to rdf:Property x4 Revision 1.8 2003/01/11 11:05:02 danbri Added an rdfs:range for each lat/long/alt property, http://www.w3.org/2001/XMLSchema#float Revision 1.7 2003/01/10 20:25:16 danbri Longer rdfs:comment for Point, trying to be Earth-centric and neutral about coordinate system(s) at the same time. Feedback welcomed. Revision 1.6 2003/01/10 20:18:30 danbri Added CVS log comments into the RDF/XML as an rdfs:comment property of the vocabulary. Note that this is not common practice (but seems both harmless and potentially useful). revision 1.5 date: 2003/01/10 20:14:31; author: danbri; state: Exp; lines: +16 -5 Updated schema: Added a dc:date, added url for more info. Changed the rdfs:label of the namespace from gp to geo. Added a class Point, set as the rdfs:domain of each property. Added XML comment on the lat_long property suggesting that we might not need it (based on #rdfig commentary from implementors). revision 1.4 date: 2003/01/10 20:01:07; author: danbri; state: Exp; lines: +6 -5 Fixed typo; several rdfs:about attributes are now rdf:about. Thanks to MortenF in #rdfig for catching this error. revision 1.3 date: 2003/01/10 11:59:03; author: danbri; state: Exp; lines: +4 -3 fixed buglet in vocab, added more wgs links revision 1.2 date: 2003/01/10 11:01:11; author: danbri; state: Exp; lines: +4 -4 Removed alt from the as-a-flat-string property, and switched from space separated to comma separated. revision 1.1 date: 2003/01/10 10:53:23; author: danbri; state: Exp; basic geo vocab
The WGS84 altitude of a SpatialThing (decimal meters above the local reference ellipsoid).
A comma-separated representation of a latitude, longitude coordinate.
The relation between something and the point, or other geometrical thing in space, where it is. For example, the realtionship between a radio tower and a Point with a given lat and long. Or a relationship between a park and its outline as a closed arc of points, or a road and its location as a arc (a sequence of points). Clearly in practice there will be limit to the accuracy of any such statement, but one would expect an accuracy appropriate for the size of the object and uses such as mapping .
notation
Used to store the values of feature codes
Indicates an account held by this agent.
Indicates the name (identifier) associated with this online account.
Indicates a homepage of the service provide for this online account.
The birthday of this Agent, represented in mm-dd string form, eg. '12-31'.
A checksum for the DNA of some thing. Joke.
The underlying or 'focal' entity associated with some SKOS-described concept.
An organization funding a project or person.
A textual geekcode for this person, see http://www.geekcode.com/geek.html
The gender of this Agent (typically but not necessarily 'male' or 'female').
An image that can be used to represent some thing (ie. those depictions which are particularly representative of something, eg. one's photo on a homepage).
A page about a topic of interest to this person.
A person known by this person (indicating some level of reciprocated interaction between the parties).
A personal mailbox, ie. an Internet mailbox associated with exactly one owner, the first owner of this mailbox. This is a 'static inverse functional property', in that there is (across time and change) at most one individual that ever has any particular value for foaf:mbox.
The sha1sum of the URI of an Internet mailbox associated with exactly one owner, the first owner of the mailbox.
Indicates the class of individuals that are a member of a Group
A Myers Briggs (MBTI) personality classification.
A project this person has previously worked on.
A phone, specified using fully qualified tel: URI scheme (refs: http://www.w3.org/Addressing/schemes.html#tel).
A .plan comment, in the tradition of finger and '.plan' files.
A link to the publications of this person.
A homepage of a school attended by the person.
A string expressing what the user is happy for the general public (normally) to know about their current activity.
A tipjar document for this agent, describing means for payment and reward.
A weblog of some thing (whether person, group, company etc.).
A work info homepage of some person; a page about their work for some organization.
A workplace homepage of some person; the homepage of an organization they work for.
centimetre
cubicCentimetre
engineConfiguration
fuelType
gramPerKilometre
kilometrePerHour
kilowatt
litre
megabyte
newtonMetre
squareMetre
pornographischer Schauspieler
ενήλικας (πορνογραφικός) ηθοποιός
adult (pornographic) actor
actor porno
acteur porno/acteur adulte
aisteoir pornagrafaíochta
attore porno
ポルノ女優
성인 배우
pornografisch acteur
aktor pornograficzny
ator adulto
色情演員
A pornographic actor or actress or a porn star is a person who performs sex acts in film, normally characterised as a pornographic film.
Un actor ou unha actriz porno ou pornográfico/a, é un actor ou actriz de cine porno que actúa en películas de temática pornográfica..https://gl.wikipedia.org/wiki/Actor_pornogr%C3%A1fico
Ballungsgebiet
συσσώρευση
agglomération
aglomeración
agglomeratie
aglomeracja
airde
高度
Το υψόμετρο είναι η κάθετη απόσταση ενός αντικειμένου σε σχέση με ένα καθορισμένο επίπεδο αναφοράς. Συνήθως το υψόμετρο μετριέται ως η κάθετη απόσταση (υψομετρική διαφορά) ενός τόπου από το επίπεδο της θάλασσας (Μέση Στάθμη Θάλασσας), ενώ για πιο ακριβείς μετρήσεις χρησιμοποιείται το γεωειδές.
A altitude é a distancia vertical dun obxecto respecto dun punto de orixe dado, considerado como o nivel cero, para o que se adoita tomar o nivel absoluto do mar.https://gl.wikipedia.org/wiki/Altitude
παλαίστρα
arena
stadio
アリーナ
아레나
An arena is an enclosed area, often circular or oval-shaped, designed to showcase theater, musical performances, or sporting events. (http://en.wikipedia.org/wiki/Arena)
οικόσημο
Blazon
Blason
紋章記述
blazoen (wapenschild)
llibre
Buch
βιβλίο
book
livre
leabhar
libro
boek
książka
книга
Box Gewichtsklasse
boxing category
categoría de boxeo
box gewichtsklasse
estilo de boxeo
stíl dornálaíochta
boksstijl
Britisches Königshaus
Βρετανική μοναρχία
British royalty
royauté Britannique
reali britannici
イギリス王室
영국 왕족
Britse royalty
Britanska kraljevska oseba
Kamera
φωτογραφική μηχανή
camera
appareil photographique
ceamara
fotocamera
カメラ
카메라
Φωτογραφική μηχανή ονομάζεται η συσκευή που χρησιμοποιείται για τη λήψη φωτογραφιών.Οι ευρύτερα χρησιμοποιούμενες σήμερα φωτογραφικές μηχανές, ερασιτεχνικής ή επαγγελματικής χρήσης, διακρίνονται σε δύο βασικές κατηγορίες: τις συμπαγείς και στις μονοοπτικές ρεφλέξ. Διακρινόμενες, ανάλογα με την τεχνολογία τους,είναι οι κλασικές φωτογραφικές μηχανές με φιλμ και οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές.
Una fotocamera (in lingua italiana nota tradizionalmente come macchina fotografica) è uno strumento utilizzato per la ripresa fotografica e per ottenere immagini di oggetti reali stampabili su supporti materiali cartacei o archiviabili su supporti elettronici.
Katze
cat
chat
kat
Partyservice
Caterer
仕出し業者
party service bedrijf
Höhle
σπηλιά
cave
pluais
grotta
洞窟
동굴
grot
caverna
Chartplatzierungen
Place in the Music Charts
plaats op de muziek hitlijst
Kirche
εκκλησία
iglesia
église
eaglais
chiesa
教会
교회
kerk
kościół
igreja
This is used for church buildings, not any other meaning of church.
Stadtviertel
city district
quartier
District, borough, area or neighbourhood in a city or town
klerikaler Orden
κληρική τάξη
clerical order
orden clerical
ordre religieux
ord rialta
ordine clericale
kloosterorde
Een kloosterorde is een orde van religieuzen, mannen of vrouwen, die zich verenigd hebben omtrent een gemeenschappelijke geloofsopvatting en kloosterregel waaraan zij gebonden zijn, en op een permanente wijze samenleven binnen één en dezelfde plaatselijke gemeenschap, een klooster of een tempel. Meerdere kloosters van gelijkgezinde religieuzen vormen samen een kloosterorde.
Kunst- und Wertsachenversammlung
collection of valuables
collection d'objets
귀중품의 컬렉션
verzameling van kostbaarheden
Collection of valuables is a collection considered to be a work in itself)
Een verzameling van kostbaarheden, die als een werk beschouwd wordt ).
Comic Charakter
χαρακτήρας κινούμενων σχεδίων
comics character
personnage de bandes dessinées
コミックスのキャラクター
stripfiguur (Amerikaans)
personagem de quadrinhos
κοινότητα
Community
communauté
pobal
コミュニティ
공동체
gemeenschap (community)
Κοινότητα είναι μία ομάδα ζώντων οργανισμών, ανθρώπων, φυτών ή ζώων που ζουν σε ένα κοινό περιβάλλον.
διαγωνισμός
comórtas
competitie
コンテスト
wedstrijd
Krater
κρατήρας
crater
cratère
cráitéar
cratere
クレーター
cratera
Sorte ( kultivierte Sorte )
καλλιεργούμενη ποικιλία
cultivar (cultivated variety)
saothróg
재배 품종
A cultivar is a plant or grouping of plants selected for desirable characteristics that can be maintained by propagation. A plant whose origin or selection is primarily due to intentional human activity.
Radsportteam
ομάδα ποδηλασίας
cycling team
foireann rothaíochta
squadra di ciclismo
사이클 팀
wielerploeg
Datenbank
βάση δεδομένων
Database
Base de données
bunachar sonraí
データベース
데이터베이스
database
Banco de dados
κοσμητεία
The intermediate level of a clerical administrative body between parish and diocese
Gottheit
θεότητα
deity
dia
이집트 신
godheid
bóstwo
Tiefe
βάθος
depth
profondeur
深度
diepte
επισκοπή
diocèse
deoise
教区
교구
District or see under the supervision of a bishop.
δίπλωμα
diplôme
dioplóma
卒業証明書
δράμα
drame
dráma
ドラマ
드라마
Wahl
εκλογή
Election
elección
élection
toghchán
elezione
選挙
선거
verkiezing
Embryologie
εμβρυολογία
embryology
embryologie
sutheolaíocht
発生学
발생학
Tankstation
tankstation
Fisch
ψάρι
fish
pescado
poisson
iasc
魚類
vis
peixe
bedecktsamige Pflanze
ανθοφόρο φυτό
flowering plant
angiosperma
angiospermes
magnoliofita
被子植物
bedektzadigen
Football Liga Saison
αγωνιστική περίοδος πρωταθλήματος ποδοσφαίρου
football league season
séasúr srath péile
축구 대회 시즌
Vorname
όνομα
given name
prénom
céadainm
voornaam
imię
Golfplatz
γήπεδο γκολφ
cúrsa gailf
campo da golf
golfbaan
Σε ένα γήπεδο γκολφ οι τρύπες συχνά κρύβουν κινδύνους, που ορίζονται ως ειδικές περιοχές για τις οποίες ισχύουν επιπρόσθετοι κανόνες διεξαγωγής του παιχνιδιού.
κυβερνητική υπηρεσία
government agency
agencia del gobierno
agence gouvernementale
정부 기관
orgaan openbaar bestuur
Орган исполнительной власти
Eine Behörde ist eine staatliche Einrichtung, die im weitesten Sinne für die Erfüllung von Aufgaben der Verwaltung des Staates und dabei insbesondere für Dienstleistungen des Staates gegenüber seinen Bürgern zuständig ist. Eine Behörde erhält ihren Auftrag aus den Gesetzen des Staates, in dem und für den sie tätig ist.
Μια κυβερνητική υπηρεσία είναι μόνιμη ή ημι-μόνιμη οργάνωση στο μηχανισμό της κυβέρνησης, η οποία είναι υπεύθυνη για την εποπτεία και διαχείριση συγκεκριμένων λειτουργιών, όπως η υπηρεσία πληροφοριών.
A government agency is a permanent or semi-permanent organization in the machinery of government that is responsible for the oversight and administration of specific functions, such as an intelligence agency.
Regierungsform
Είδη Διακυβέρνησης
Government Type
régime politique
regeringsvorm
a form of government
Grabdenkmal
grave stone or grave monument
grafsteen of grafmonument
A monument erected on a tomb, or a memorial stone.
historisches Gebäude
ιστορικό κτίριο
historic building
bâtiment historique
foirgneamh stairiúil
歴史的建造物
historisch gebouw
ancient area of jurisdiction of a person (feudal) or of a governmental body
gebied dat vroeger onder het gezag viel van een heer of vrouwe of een instelling van kerk of staat
Mostly for feudal forms of authority, but can also serve for historical forms of centralised authority
historische Periode
ιστορική περίοδος
historical period
tréimhse sa stair
historische periode
A historical Period should be linked to a Place by way of the property dct:spatial (already defined)
Pferd
horse
cheval
capall
ウマ
paard
Reiten
ιππασία
HorseRiding
marcaíocht
paardrijsport
Krankenhaus
νοσοκομείο
hôpital
ospidéal
病院
병원
ziekenhuis
idéologie
idé-eolaíocht
イデオロギー
για παραδειγμα: Προοδευτισμός στις ΗΠΑ, κλασικός φιλελευθερισμός
for example: Progressivism_in_the_United_States, Classical_liberalism
μουσικός
instrumentalist
instrumentaliste
ionstraimí
音楽家
Ο μουσικός είναι ένα άτομο το οποίο γράφει, ερμηνεύει, ή κάνει μουσική.
Een instrumentalist is een musicus die een muziekinstrument bespeelt. (https://nl.wikipedia.org/wiki/Instrumentalist)
Interkommunalität
Intercommunality
intercommunalité
Jockey (Pferderennprofi)
αναβάτης αλόγου αγώνων
jockey (horse racer)
騎手
richter
δικαστής
juez
juge
breitheamh
giudice
裁判官
Buchstabe
γράμμα
letter
lettre
litir
文字
Ein Buchstabe des Alphabets.
A letter from the alphabet.
Ene lettre de l'alphabet.
Lebenszyklus Ereignis
life cycle event
wordingsgebeurtenis
Mondkrater
Σεληνιακός κρατήρας
lunar crater
cratère lunaire
cráitéar gealaí
maankrater
cratera lunar
Lymphe
λέμφος
lymphe
limfe
リンパ
lymfe
Parlamentsmitglied
Μέλος κοινοβουλίου
member of parliament
membre du Parlement
parlementslid
membro do parlamento
Denkmal
μνημείο
memorial
mémorial
記念碑
gedenkteken
A monument erected to commemorate a person, an event and/or group. In the case of a person, this might be a grave or tomb.
militärisches Bauwerk
Στρατιωτική Δομή
military structure
군사 건축물
militair bouwwerk
A military structure such as a Castle, Fortress, Wall, etc.
Mine (Bergwerk)
mine
鉱山
mijn (delfstoffen))
A mine is a place where mineral resources are or were extracted
Een mijn is een plaats waar delfstoffen worden of werden gewonnen
monestir
Kloster
μοναστήρι
monastère
僧院
klooster
klasztor
Un monestir és un tipus d'edificació per a la reclusió dels religiosos, que hi viuen en comú. Originàriament un monestir era la cel·la d'un sol monjo, dit en aquest cas ermità o anacoreta.
Μονή υποδηλώνει το κτίριο ή συγκρότημα κτιρίων, που αποτελείται από τις εγχώρια τρίμηνα και στο χώρο εργασίας (ες) των μοναχών, αν οι μοναχοί ή μοναχές, και αν ζουν στην κοινότητα ή μεμονωμένα (ερημίτες). Η μονή περιλαμβάνει γενικά ένα χώρο που προορίζεται για την προσευχή που μπορεί να είναι ένα παρεκκλήσι, εκκλησία ή ναό, και μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως μια ρητορική.
Monastery denotes the building, or complex of buildings, comprising the domestic quarters and workplace(s) of monastics, whether monks or nuns, and whether living in community or alone (hermits). The monastery generally includes a place reserved for prayer which may be a chapel, church or temple, and may also serve as an oratory.
Le monastère est un ensemble de bâtiments où habite une communauté religieuse de moines ou de moniales..
Is pobal manaigh ina gcónaí faoi móideanna reiligiúnach í mainistir.
Een klooster (van het Latijnse claustrum, afgesloten ruimte) is een gebouw of een samenstel van gebouwen dat dient tot huisvesting van een groep of gemeenschap van mannen of vrouwen, vaak monniken of monialen genoemd, die zich uit de wereld heeft teruggetrokken om een godsdienstig leven te leiden.
Klasztor – budynek lub zespół budynków, w którym mieszkają wspólnoty religijne zakonników albo zakonnic.
Mörder
δολοφόνος
murderer
assassin
dúnmharfóir
assasino
殺人
연쇄 살인자
moordenaar
Muskel
μυς
muscle
matán
筋肉
spier
Musical
musical
musique
ミュージカル
뮤지컬
mythologische Gestalt
μυθικό πλάσμα
mythological figure
figura mitologica
mythologisch figuur
NCAA
national collegiate athletic association athlete
athlète de la national collegiate athletic association
lúthchleasaí sa National Collegiate Athletic Association
National Collegiate Athletic Association atleet
gemeinnützige Organisation
μη κερδοσκοπική οργάνωση
non-profit organisation
organisation à but non lucratif
non-profit organisatie
Некоммерческая организация
Kernkraftwerk
Πυρηνικός Σταθμός Παραγωγής Ενέργειας
Nuclear Power plant
centrale nucléaire
stáisiún núicléach
kernenergiecentrale
κάτοχος δημόσιου αξιώματος
office holder
cargo público
titulaire
공직자
ambtsdrager
olympische Veranstaltung
ολυμπικακό γεγονός
olympic event
Olympisch evenement
oper
όπερα
opera
όpera
opéra
ceoldráma
オペラ
Orgel
Orgue
オルガン
Όλα τα είδη και τα μεγέθη των οργάνων
All types and sizes of organs
Gemälde
Έργο Ζωγραφικής
Painting
peinture
pictiúr
絵画
schilderij
obraz
Describes a painting to assign picture entries in wikipedia to artists.
Papst
πάπας
pope
pape
pápa
教皇
교황
paus
papież
priester
παπάς
priest
prêtre
sagart
prete
司祭
Eisenbahntunnel
σιδηροδρομική σήραγγα
railway tunnel
tollán iarnróid
spoorwegtunnel
αντιβασιλεία
摂政
regentschap (regering)
bagian wilayah administratif dibawah provinsi
Relationship
Отношение
Religionsorganisation
religious organisation
organización religiosa
kerkelijke organisatie
Straßenkreuzung
acomhal bóithre
wegkruising
Eine Straßenkreuzung ist eine Stelle, an der sich zwei oder mehrere Straßen kreuzen (http://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fenkreuzung).
A road junction is a location where vehicular traffic going in different directions can proceed in a controlled manner designed to minimize accidents. In some cases, vehicles can change between different routes or directions of travel (http://en.wikipedia.org/wiki/Junction_%28road%29).
Satellite
satailít
satelliet
Ένα αστρονομικό αντικείμενο που βρίσκεται σε τροχιά γύρω από έναν πλανήτη ή αστέρι.
An astronomic object orbiting around a planet or star. Definition partly derived from http://www.ontotext.com/proton/protonext# (and thus WordNet 1.7).
θάλασσα
mer
farraige
zee
mar
Skigebiet
Περιοχή Χιονοδρομίας
ski area
domaine skiable
láthair sciála
スキー場
skigebied
Lied
ήχος
fuaim
geluid
Μεταβολή στην πίεση του ατμοσφαιρικού αέρα που διεγείρει το αισθητήριο όργανο της ακοής μέσω ηχητικών κυμάτων
An audio document intended to be listened to; equivalent to http://purl.org/dc/dcmitype/Sound
Sportverein
sports club
sportclub
Sportmanager
αθλητικός μάνατζερ
sports manager
director deportivo
sportbestuurder
Σύμφωνα με τη γαλλική ετικέτα Soccer,μπορεί να εννοείται ο προπονητής.Παρ'όλα αυτα,εδώ ένας αθλητικός μάνατζερ μεταφράζεται ως ένα μέλος συμβουλίου ενός αθλητικού κλαμπ.
According to the french label sub Soccer, trainership could be meant. However, here a Sportsmanager is interpreted as a member of the board of a sporting club.
Sport Team Mitglied
μέλος αθλητικής ομάδας
Sports team member
sport teamlid
Μέλος αθλητικής ομάδας.
A member of an athletic team.
lid van een athletisch team
Stern
αστέρι
star
étoile
réalta
stella
恒星
항성
ster
στατιστική
statistique
staitistic
Teilgemeinde
parroquia
deelgemeente
An administrative body governing a territorial unity on the lowest level, administering part of a municipality
Schwimmer
Kολυμβητής
swimmer
nadador
nageur
snámhaí
nuotatore
競泳選手
수영 선수
zwemmer
ένας εκπαιδευμένος αθλητής που συμμετέχει σε συναντήσεις κολύμβησης
a trained athlete who participates in swimming meets
σύστημα δικαίου
System of law
ordenamiento jurídico
régime de droit
a system of legislation, either national or international
Teammitglied
Μέλος ομάδας
Team member
coéquipier
チームメンバー
teamlid
Ένα μέλος μιας αθλητικής ομάδας.
team sport
チームスポーツ
teamsport
A team sport is commonly defined as a sport that is being played by competing teams
Fernsehpersönlichkeit
τηλεοπτική προσωπικότητα
television personality
televisiepersoon
Fernsehsender
τηλεοπτικός σταθμός
television station
canal de televisión
chaînes de télévision
stáisiún teilifíse
canale televisivo
テレビジョン放送局
televisie zender
Ein Fernsehsender hat normalerweise ein Programm, zum Beispiel der Sender Erstes Deutsches Fernsehen (Das Erste). Nicht zu verwechseln mit der Rundfunkanstalt ARD, welche mehrere Fernsehsender hat.
Ένας τηλεοπτικός σταθμός έχει μια παράταξη.Για παράδειγμα ο τηλεοπτικός σταθμός WABC-TV (or ABC 7, Channel 7).Δεν πρέπει να συγχέεται με το τηλεοπτικό δίκτυο ABC,που έχει πολλούς τηλεοπτικούς σταθμούς.
A television station has usually one line up. For instance the television station WABC-TV (or ABC 7, Channel 7). Not to be confused with the broadcasting network ABC, which has many television stations.
Territorium
territoire
国土
A territory may refer to a country subdivision, a non-sovereign geographic region.
Theater
θέατρο
theatre
théâtre
amharclann
劇場
schouwburg
A theater or theatre (also a playhouse) is a structure where theatrical works or plays are performed or other performances such as musical concerts may be produced.
Theologisch Konzept
Theological concept
concept théologique
theologisch concept
Theological concepts, e.g. The apocalypse, Trinty, Stoicism
treinwagon
Underground Zeitschrift
underground journal
verzetsblad
An underground journal is, although over time there have always been publications forbidden by law, a phenomenon typical of countries occupied by the Germans during the Second World War. The writing in the underground press aims at stiffening a spirit of resistance against Nazi occupation. The distribution of underground journals had to be very secretive and was, therefore, very much dependant on illegal distribution circuits and the hazards of persecution by the occupant.
Ondergrondse bladen zijn, hoewel een verschijnsel van alle tijden, een verschijnsel dat sterk wordt geassocieerd met het verzet tegen de Duitse bezetter in de Tweede Wereldoorlog. De artikelen in deze bladen waren erop gericht de verzetsgeest levend te houden of aan te wakkeren. De verspreiding van illegale tijdschriften was sterk afhankelijk van illegale distributiekanalen en van het falen of succes van de Duitse pogingen om deze kanalen op te rollen.
φλέβα
veine
féith
静脈
veia
Veranstaltungsort
τόπος συνάντησης
venue
lieu
ionad
경기장
Vulkan
ηφαίστειο
volcan
bolcán
火山
vulkaan
vulcão
Το ηφαίστειο είναι υποκατηγορία φυσικών καταστάσεων, αλλά μπορεί επίσης να θεωρηθεί και βουνό.
A volcano is currently subclass of naturalplace, but it might also be considered a mountain.
Kanaltunnel
waterway tunnel
tunnel de voie navigable
tollán uiscebhealaigh
kanaaltunnel
Wein
κρασί
wine
vino
vin
fíon
ワイン
wijn
Weltkulturerbe
Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Πληροφορίες ΠΠΚ)
World Heritage Site
site du patrimoine mondial
Láithreán Oidhreachta Domhanda
世界遺産
세계유산
werelderfgoed
A UNESCO World Heritage Site is a site (such as a forest, mountain, lake, desert, monument, building, complex, or city) that is on the list that is maintained by the international World Heritage Programme administered by the UNESCO World Heritage Committee, composed of 21 state parties which are elected by their General Assembly for a four-year term. A World Heritage Site is a place of either cultural or physical significance.
head city
ciudad a la cabeza
ville dirigeante
административни центар (град)
city where stand the administrative power
ville où siège le pouvoir administratif
alternativer Name
alternative name
naamsvariant
алтернативни назив
Alternative naming of anything not being a Person (for which case foaf:nick should be used).
classis
clase (biología)
classe (biologie)
綱_(分類学)
the living thing class (from the Latin "classis"), according to the biological taxonomy
Troisième niveau de la classification classique (c’est-à-dire n’utilisant pas la notion de distance génétique) des espèces vivantes (voir systématique).
Genre
είδος
genre
género
ジャンル
gatunek
The genre of the thing (music group, film, etc.)
Schlüsselperson
key person
Anzahl
αριθμός
number
番号
nummer
Jersey number of an Athlete (sports player, eg "99") or sequential number of an Album (eg "Third studio album")
Eigentümer
ιδιοκτήτης
owner
dueño
propriétaire
úinéir
eigenaar
właściciel
Used as if meaning: owned by, has as its owner
percentage of a place's population that is literate, degree of analphabetism
percentage van de bevolking dat geletterd is
code postal
A postal code (known in various countries as a post code, postcode, or ZIP code) is a series of letters and/or digits appended to a postal address for the purpose of sorting mail.
Publisher of a work. For literal (string) use dc:publisher; for object (URL) use publisher
ημερομηνία κυκλοφορίας
release date
release datum
data wydania
Release date of a Work or another product (eg Aircraft or other MeansOfTransportation
Team
team
équipe
チーム
uses
користи
a primary administrative division of a country, such as a state in the United States
первоначальное политико-административное деление, например, деление США на штаты
първостепенна административна единица
first-order administrative division
primær administrativ inndeling
политико-административное деление первого порядка
första ordningens administrativ avdelning
a subdivision of a first-order administrative division
дальнейшее деление политико-административного деления первого порядка
второстепенна административна единица
second-order administrative division
sekundær administrativ inndeling
политико-административное деление второго порядка
andra ordningens administrativ avdelning
a subdivision of a second-order administrative division
дальнейшее деление политико-административного деления второго порядка
третостепенна административна единица
third-order administrative division
administrativ inndeling av tredje grad
политико-административное деление третьего порядка
tredje ordningens administrativ avdelning
a subdivision of a third-order administrative division
дальнейшее деление политико-административного деления третьего порядка
четвъртостепенна административна единица
fourth-order administrative division
administrativ inndeling av fjerde grad
политико-административное деление четвертого порядка
fjärde ordningens administrativ avdelning
независимо политическо образувание
independent political entity
uavhengig politisk enhet
независимое политическое образование
oberoende politisk enhet
Map
A Web page displaying a map
Wikipedia Article
A Wikipedia article
ISO country code
A two letters country code in the ISO 3166 list
The countryCode value for a Geoname Feature is equal to the countryCode value of the parentCountry value.
feature class
The main category of the feature, as defined in geonames taxonomy.
geonames identifier
The main international name of a feature. The value has no xml:lang tag.
level 1 administrative parent
level 2 administrative parent
level 3 administrative parent
level 4 administrative parent
The WGS84 latitude of a SpatialThing (decimal degrees).
The WGS84 longitude of a SpatialThing (decimal degrees).
A location that something is based near, for some broadly human notion of near.
A thing depicted in this representation.
The primary topic of some page or document.
cubicKilometre
cubicMetre
kilometrePerSecond
minute
Vergnügungsparkattraktion
δραστηριότητα λούνα πάρκ
amusement park attraction
atracción de parque de atraccións
pretparkattractie
Randglosse
Σχόλιο
Annotation
nota
注釈
Aantekening
Bereich
εμβαδόν
面積
gebied
Εμβαδόν ή έκταση είναι το μέγεθος μέτρησης των επιφανειών.
Area of something. Use "value" for the value, "min" & "max" for a range (if uncertain) and "rank" (integer) for the rank of that thing amongst its siblings (eg regions ordered by area)
artère
artaire
arteria
動脈
동맥
slagader
tętnica
αθλητικά
atletismo
athlétisme
lúthchleasaíocht
陸上競技
atletiek
Boxen
πυγμαχία
boxing
boxeo
dornálaíocht
ボクシング
boksen
Η πυγμαχία είναι ένα αγώνισμα που στηρίζεται στην ικανότητα των αντιπάλων να αντικρούσουν μόνο με τις γροθιές τους ο ένας τον άλλο και να καταφέρουν, με εύστοχα και γερά κτυπήματα, να βγάλουν εκτός μάχης ο καθένας τον αντίπαλό του.
δίκτυο ραδιοφωνικής μετάδοσης
líonra craolacháin
emittente
ネットワーク_(放送)
브로드캐스트 네트워크
omroeporganisatie
sieć emisyjna
Ένα δίκτυο μετάδοσης είναι μια οργάνωση, όπως μια εταιρεία ή άλλη ένωση, που παρέχει ζωντανό ή μαγνητοσκοπημένο περιεχόμενο, όπως ταινίες, δελτία ειδήσεων, αθλητικά, και τα προγράμματα δημοσίων υποθέσεων για την εκπομπή πάνω από μια ομάδα ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σταθμών
A broadcast network is an organization, such as a corporation or other association, that provides live or recorded content, such as movies, newscasts, sports, and public affairs programs for broadcast over a group of radio or television stations. (http://en.wikipedia.org/wiki/Broadcast_network - 28/03/2011)
Sache
υπόθεση
dossier
cás
케이스
zaak
Een zaak is het geheel aan werk gedaan om tot een bestuurlijke of zakelijke beslissing te komen. Een zaak slaat doorgaans neer in een verzameling documenten.
A case is the total of work done to prepare for an administrative or business decision. As a rule, a case is reflected in a set of documents.
Schachspieler
παίκτης σκάκι
chess player
joueur d'échecs
imreoir fichille
giocatore di scacchi
チェスプレーヤー
체스 선수
schaker
szachista
κολέγιο
universidad
université
coláiste
単科大学
단과대학
faculdade
Cricketspieler
παίκτης του κρίκετ
cricketer
joueur de cricket
imreoir cruicéid
クリケット選手
크리켓 선수
cricketspeler
kecamatan
地区
bagian wilayah administratif dibawah kabupaten
flag
drapeau
bratach
국기
vlag
bayrak
Spiel
Πληροφορίες παιχνιδιού
game
juego
jeu
cluiche
ゲーム
spel
jogo
a structured activity, usually undertaken for enjoyment and sometimes used as an educational tool
geopolitische Organisation
γεωπολιτική οργάνωση
geopolitical organisation
organización geopolítica
organisation géopolitique
지정학적 조직
geopolitieke organisatie
Kugelschwarm
Σφαιρωτό σμήνος
Globular Swarm
globulaire zwerm (cluster)
Bruttoinlandsprodukt pro Kopf
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά κεφαλήν
gross domestic product per capita
produit intérieur brut par habitant
olltáirgeacht intíre per capita
bruto nationaal product per hoofd van de bevolking
Gesetz
law
loi
法 (法学)
wet
Anwaltskanzlei
εταιρεία δικηγόρων
law firm
bufete de abogados
gnólacht dlí
法律事務所
advocatenkantoor
Als Anwaltskanzlei bezeichnet man die Büroräume und das Unternehmen oder den Betrieb eines Rechtsanwalts oder mehrerer Rechtsanwälte.
A law firm is a business entity formed by one or more lawyers to engage in the practice of law. The primary service provided by a law firm is to advise clients (individuals or corporations) about their legal rights and responsibilities, and to represent their clients in civil or criminal cases, business transactions, and other matters in which legal advice and other assistance are sought.
Bibliothek
βιβλιοθήκη
Biblioteca
bibliothèque
leabharlann
図書館
도서관
bibliotheek
biblioteka
首長
Motorradfahrer
μοτοσυκλετιστής
motorcycle rider
motorrijder
Motorsport Fahrer
οδηγός αγώνων
motorsport racer
motorsport renner
mehrbändige Publikation
multi volume publication
meerdelige publicatie
νεύρο
nerf
néaróg
神経
zenuw
νουβέλα
roman
úrscéal
novella
小説
Ένα βιβλίο με μεγάλη αφήγηση σε λογοτεχνική πρόζα
A book of long narrative in literary prose
Le roman est un genre littéraire, caractérisé pour l'essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue.
Μέλος οργανισμού
Organisation member
Miembro de organización
organisatielid
Μέλος ενός οργανισμού.
A member of an organisation.
Παρουσιαστής
présentateur
láithreoir
司会者
presentator
TV or radio show presenter
Schutzgebiet
προστατευμένη περιοχή
protected area
aire protégée
保護地区
beschermd gebied
This class should be used for protected nature. For enclosed neighbourhoods there is now class GatedCommunity
Deze klasse duidt gebieden aan met de status 'beschermd'. Is dus eigenlijk ook geen klasse, maar zou een attribuut moeten zijn
ιπποδρομία
capall rása
競走馬
renpaard
Königtum
γαλαζοαίματος
royalty
realeza
royauté
王室
왕족
lid koningshuis
kraljevska oseba
schrein
βωμός
sanctuaire
santuario
神社
heiligdom
θέρετρο σκι
ski resort
station de ski
baile sciála
skioord
Το θέρετρο σκι χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν τόπο διακοπών με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις διαμονής και εξάσκησης του χειμερινού αθλήματος της χιονοδρομίας
lied
τραγούδι
song
chanson
amhrán
canzone
노래
Sportsaison
περίοδος αθλημάτων
sports season
sportseizoen
stade
staidiam
スタジアム
Fall Oberster Gerichtshof der Vereinigten
Supreme Court of the United States case
cas juridique de la Cour suprême des États-Unis
schwarm
Σμήνος
Swarm
stormo
群れ
zwerm
Turm
πύργος
tour
túr
toren
A Tower is a kind of structure (not necessarily a building) that is higher than the rest
Zug
τρένο
train
tren
traein
treno
列車
trein
régime de classification
cineál
a category within a classification system
categorie binnen een classificatiesysteem
Arbeitseinheit
unit of work
aonad oibre
werkeenheid
This class is meant to convey the notion of an amount work to be done. It is different from Activity in that it has a definite end and is being measured.
Videospiel
βιντεοπαιχνίδι
video game
videojuego
jeux vidéo
físchluiche
テレビゲーム
비디오 게임
videospel
videojogo
A video game is an electronic game that involves interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device.
Wrestling-Veranstaltung
αγώνας πάλης
wrestling event
match de catch
worstelevenement
area (m2)
área (m2)
област (m2)
Meister
πρωταθλητής
champion
Campeón
winnaar
νικητής ενός διαγωνισμού
winner of a competition
champion in single
Campeón en simple
champion en simple
kampioen enkelspel
winner of a competition in the single session, to distinguish from the double session (as in tennis)
character in play
Name of a character in play.
settlement code
Farben Hex Code
colour hex code
Tiefe (μ)
βάθος (μ)
depth (μ)
profondeur (μ)
diepte (μ)
Is a measure of the distance between a reference height and a point underneath. The exact meaning for a place is unclear. If possible, use or to be unambiguous.
gefolgt von
followed by
siguido de
suivi par
Standort
τοποθεσία
location
emplacement
所在地
locatie
lokalizacja
localização
The location of the thing.
Olympischer Eid
olympic oath sworn by
lecteur du serment olympique
kilogramPerCubicMetre
Astronaut
αστροναύτης
astronaut
astronauta
astronaute
spásaire
宇宙飛行士
우주인
ruimtevaarder
Carrierestap
this class marks a career step in the life of a person, e.g. a soccer player, holding information on the time span, matches and goals he or she achieved at a certain club
Karikatur
σατυρικό σκίτσο
cartoon
dessin animé
cartún
cartone animato
カートゥーン
카툰 (만화)
spotprent
νεκροταφείο
cementerio
reilig
墓地
Νεκροταφείο (ή Κοιμητήριο) ονομάζεται ο χώρος ο προορισμένος για την ταφή των νεκρών.
A burial place
Un cimetière est un groupement de sépultures monumentales.
chemische Verbindung
χημική ένωση
chemical compound
produit chimique
comhdhúileach
composto chimico
化合物
화합물
chemisch component
composto químico
Konzentrationslager
Concentration camp
concentratiekamp
camp in which people are imprisoned or confined, commonly in large groups, without trial. Includes concentration, extermination, transit, detention, internment, (forced) labor, prisoner-of-war, Gulag; Nazi camps related to the Holocaust
ilchríoch
大陸
대륙
Un continente es una gran área de tierra emergida de la costra terrestre.
Un continente è una grande area di terra emersa della crosta terrestre, è anzi la più vasta delle ripartizioni con le quali si suddividono le terre emerse.
Verbrecher
εγκληματίας
criminal
criminel
coirpeach
delinquente
犯罪
범죄인
crimineel
criminoso
Валюта
νόμισμα
通貨
통화
muntsoort
δημογραφία
démographie
déimeagrafaic
人口動態
demografie
Population of a place. Uses these properties: populationTotal, year (when measured, populationYear), rank (sortOrder of this place amongst its siblings at the same level), name (areal measured by the population, eg: "locality", "municipality" or "comitat")
Eukaryoten
ευκαρυωτικό
eukaryote
eucarionte
eucaryote
eocarót
真核生物
진핵생물
eukaryoot
Filmfestival
φεστιβάλ κινηματογράφου
film festival
festival du film
féile scannán
映画祭
영화제
filmfestival
festiwal filmowy
Weintraube
σταφύλι
grape
uva
raisin
fíonchaor
ブドウ
druif
Gruppe
grupo
groupe
grúpa
gruppo
集団
groep
Μια συνήθως άτυπη ομάδα ανθρώπων.
An (informal) group of people.
un groupe (informel) de personnes.
íomhá
画像
A document that contains a visual image
Liste
λίστα
list
liste
liosta
一覧
lijst
Μια γενική λίστα από αντικείμενα.
A general list of items.
une liste d'éléments.
Een geordende verzameling objecten.
Publikumszeitschrift
Περιοδικό
irisleabhar
雑誌
잡지
tijdschrift
Als Publikumszeitschrift (auch Magazin) bezeichnet man eine Gattung von Zeitschriften, die sich an eine sehr breite Zielgruppe wendet und keine fachlichen Prägungen oder andere spezifische Merkmale voraussetzt. Publikumszeitschriften dienen der Unterhaltung und Information, sie sollen unangestrengt gelesen werden können.
Περιοδικά ή γυαλιστερές φωτογραφίες περιοδικών εκδόσεων δημοσιεύονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, περιέχει μια ποικιλία από αντικείμενα.Γενικά χρηματοδοτείται από διαφημίσεις, με τιμή αγοράς, με προπληρωμένες συνδρομές περιοδικών, ή και των τριών.
Magazines, periodicals, glossies or serials are publications, generally published on a regular schedule, containing a variety of articles. They are generally financed by advertising, by a purchase price, by pre-paid magazine subscriptions, or all three.
säugetier
θηλαστικό ζώο
mammal
mamífero
mammifère
mamach
mammifero
哺乳類
zoogdier
ssak
Naturereignis
φυσικό γεγονός
natural event
evento naturale
gebeurtenis in de natuur
Το φυσικό γεγονός χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα συμβάν που πραγματοποιείται φυσικά
Adelsfamilie
Noble family
adelijk geslacht
Family deemed to be of noble descent
Elfmeterschießen
penalty shoot-out
ciceanna éirice
penalty schieten
Bevölkerung
πληθυσμός
daonra
人口
bevolking
cúige
英語圏の行政区画
Είναι διοικητική δομή του κράτους που διοικεί μια περιοχή που είναι σε έκταση μεγαλύτερη από τοπικό επίπεδο και μικρότερη από εθνικό επίπεδο.
An administrative body governing a territorial unity on the intermediate level, between local and national level
Öffentliches Personenverkehrssystem
μέσα μαζικής μεταφοράς
public transit system
Sistema de Transporte Público
openbaar vervoer systeem
Ein System des Öffentlichen Personenverkehrs auf Straße, Schiene oder Wasser.
Τα μέσα μαζικής μεταφοράς (συντομογραφία ΜΜΜ) είναι τα δημόσια συγκοινωνιακά μέσα, που περιλαμβάνουν τα λεωφορεία, τα τρόλεϊ, τα τραμ, τα τρένα, το μετρό, τα πλοία. Υπάρχουν και τα ταχεία μέσα συγκοινωνίας που περιλαμβάνουν τα αεροπλάνα, υπερταχεία τρένα.
A public transit system is a shared passenger transportation service which is available for use by the general public. Public transport modes include buses, trolleybuses, trams and trains, 'rapid transit' (metro/subways/undergrounds etc) and ferries. Intercity public transport is dominated by airlines, coaches, and intercity rail. (http://en.wikipedia.org/wiki/Public_transit).
πίστα αγώνων
circuit de course
rásraon
サーキットのコース
racecircuit
Rasthof
rest area
rustplaats
A rest area is part of a Road, meant to stop and rest. More often than not, there is a filling station
wissenschaftliche Interessenvertretung für Denkmalschutz
Τοποθεσία Ειδικού Επιστημονικού Ενδιαφέροντος
Site of Special Scientific Interest
site d'intérêt scientifique particulier
Láithreán Sainspéis Eolaíochta
自然保護協会特別指定地区
A Site of Special Scientific Interest (SSSI) is a conservation designation denoting a protected area in the United Kingdom. SSSIs are the basic building block of site-based nature conservation legislation and most other legal nature/geological conservation designations in Great Britain are based upon them, including National Nature Reserves, Ramsar Sites, Special Protection Areas, and Special Areas of Conservation.
Angenommen Beschluß
Stated Resolution
Aangenomen Besluit
A Resolution describes a formal statement adopted by a meeting or convention.
Een Besluit of Verklaring beschrijft een formeel besluit of formele aanbeveling aangenomen door een vergadering.
taxonomische Gruppe
ταξονομική ομάδα
taxonomic group
タクソン
a category within a classification system for Species
categorie binnen een classificatiesysteem voor plant- en diersoorten
Volleyballspieler
παίχτης βόλεϊ
volleyball player
배구 선수
volleyballer
siatkarz
Ringer
παλαιστής
wrestler
lutteur
coraí
レスラー
worstelaar
champion in double
Campeón en doble
champion en double
kampioen dubbel
winner of a competition in the double session (as in tennis)
ist ein Teil von
is part of
es parte de
fait partie de
jest częścią
ISO-Code eines Ortes
iso code of a place
Sprache
γλώσσα
language
langue
teanga
lingua
taal
język
língua
Use dc:language for literal, language for object
RDF Data
A Document containing RDF description of one or several features.
A document that this thing is the primary topic of.
cubicMetrePerSecond
inhabitantsPerSquareKilometre
arquitecto
建築士
건축가
Gehirn
εγκέφαλος
brain
cerebro
cerveau
inchinn
cervello
hersenen
Το βασικό όργανο του νευρικού συστήματος των ζώων, το οποίο καθορίζει ασυνείδητες και συνειδητές λειτουργίες. Ο όρος χρησιμοποιείται πλέον και για τον χαρακτηρισμό των καθοριστικότερων στοιχείων μίας μηχανής ή ενός συνόλου πραγμάτων.
klerikale Verwaltungsregion
clerical administrative region
région administrative dans une église
사무 관리 지역
kerkelijk bestuurlijk gebied
An administrative body governing some territorial unity, in this case a clerical administrative body
traenálaí
allenatore
コーチ
Komiker
κωμικός
comedian
comédien
fuirseoir
お笑い芸人
희극 배우
comediante
αστερισμός
constelación
réaltbhuíon
costellazione
星座
별자리
samenstel
takımyıldızı
Una costellazione è ognuna delle 88 parti in cui la sfera celeste è convenzionalmente suddivisa allo scopo di mappare le stelle.
εθνική ομάδα
groupe ethnique
grúpa eitneach
민족
etnische groep
ehemalige Gemeinde
one-time municipality
commune historique
voormalige gemeente
A municipality that has ceased to exist, and most of the time got incorporated (wholesale or partly) into another municipality
Formel-1 Rennen
φόρμουλα ένας αγώνας
formula one racing
Formule 1-r‎ace
Hockeymannschaft
ομάδα χόκεϊ
hockey team
équipe de hockey
hockeyploeg
Hokejska ekipa
See
lac
loch
호수
meer
jezioro
lago
Lokomotive
κινητήριος
traen
機関車
Mitglied einer Widerstandorganisation
Member of a Resistance Movement
lid van een verzetsorganisatie
séadchomhartha
モニュメント
A type of structure (a statue or an art object) created to commemorate a person or important event, not necessarily of a catastrophic nature.
Museum
musée
músaem
박물관
muzeum
museu
Name
nom
ainm
名前
naam
nazwa
nome
εφημερίδα
journal
新聞
신문
krant
Eine Zeitung ist ein Druckwerk von mäßigem Seitenumfang, das in kurzen periodischen Zeitspannen, mindestens einmal wöchentlich, öffentlich erscheint. Die Zeitung ist, anders als die Zeitschrift, ein der Aktualität verpflichtetes Presseorgan und gliedert sich meist in mehrere inhaltliche Rubriken wie Politik, Lokales, Wirtschaft, Sport, Feuilleton und Immobilien.
A newspaper is a regularly scheduled publication containing news of current events, informative articles, diverse features and advertising. It usually is printed on relatively inexpensive, low-grade paper such as newsprint.
Ereignis im persönlichen Leben
προσωπικό συμβάν
personal event
évènement dans la vie privée
levensloopgebeurtenis
ένα συμβάν που αφορά την προσωπική ζωή κάποιου
an event that occurs in someone's personal life
Rennfahrer
racing driver
coureur
Radiosender
ραδιοφωνικός σταθμός
emisora de radio
station de radio
stáisiún raidió
ラジオ放送局
Ein Radiosender hat genau ein Programm, zum Beispiel der Sender NDR Kultur. Nicht zu verwechseln mit der Rundfunkanstalt NDR, welche mehrere Radiosender hat.
A radio station has one line up. For instance the radio station BBC Radio 1. Not to be confused with the broadcasting network BBC, which has many radio stations.
Plattenlabel
lipéad ceoil
αναφορά
Reference
参考文献
Verwijzing
Reference to a work (book, movie, website) providing info about the subject
Verwijzing naar een plaats in een boek of film
région
réigiún
Restaurant
εστιατόριο
bialann
レストラン
restauracja
Raumstation
διαστημικός σταθμός
space station
estación espacial
station spatiale
stáisiún spáis
우주 정거장
ruimtestation
Fernsehfolge
επεισόδιο τηλεόρασης
television episode
capítulo de serie de televisión
épisode télévisé
eagrán de chlár teilifíse
テレビ放送回
텔레비전 에피소드
A television episode is a part of serial television program.
Amtsdauer
mandat
ambtstermijn
Wissenschaftliche Fachzeitschrift
ακαδημαϊκό περιοδικό
academic journal
journal académique
iris acadúil
revista académica
giornale accademico
学術雑誌
학술지
wetenschappelijk tijdschrift
czasopismo naukowe
學術期刊
Wissenschaftliche Fachzeitschriften sind regelmäßig verlegte Fachzeitschriften über Spezialthemen aus den verschiedensten wissenschaftlichen Disziplinen. Sie stellen neue Methoden, Techniken und aktuelle Trends aus den Wissenschaften dar.
Ένα ακαδημαϊκό περιοδικό είναι ως επί το πλείστον περιοδικό για κριτικές οι οποίες σχετίζονται με έναν συγκεκριμένο ακαδημαϊκό τομέα. Τα ακαδημαϊκά περιοδικά χρησιμεύουν ως φόρουμ για την εισαγωγή και παρουσίαση του ελέγχου των νέων ερευνών και της κριτικής της υπάρχουσας έρευνας. Το περιεχόμενο έχει συνήθως την μορφή άρθρων παρουσίασης νέας έρευνας, ανασκόπησης υπάρχων άρθρων και κριτικές βιβλίων.
An academic journal is a mostly peer-reviewed periodical in which scholarship relating to a particular academic discipline is published. Academic journals serve as forums for the introduction and presentation for scrutiny of new research, and the critique of existing research. Content typically takes the form of articles presenting original research, review articles, and book reviews.
Unha revista académica é unha publicación periódica revisada por expertos na que se publican artigos dunha disciplina académica.
Czasopismo naukowe – rodzaj czasopisma, w którym są drukowane publikacje naukowe podlegające recenzji naukowej. Współcześnie szacuje się, że na świecie jest wydawanych ponad 54 tys. czasopism naukowych, w których pojawia się ponad milion artykułów rocznie.
Kunstwerk
έργο τέχνης
artwork
obra de arte
œuvre d'art
saothar ealaíne
opera d'arte
作品
작품
kunstwerk
A work of art, artwork, art piece, or art object is an aesthetic item or artistic creation.
Musikgruppe
μουσικό συγκρότημα
Band
banda
groupe de musique
banna ceoil
gruppo musicale
バンド_(音楽)
음악 그룹
Baseballspieler
παίκτης μπέιζμπολ
baseball player
joueur de baseball
imreoir daorchluiche
giocatore di baseball
野球選手
야구 선수
honkballer
jogador de basebol
Ο αθλητής (άνδρας ή γυναίκα) που συμμετέχει σε μία ομάδα μπέιζμπολ.
chemisches Element
χημικό στοιχείο
chemical element
élément chimique
elemento chimico
元素
원소
chemisch element
Christliche Lehre
Χριστιανικό Δόγμα
Christian Doctrine
doctrine chrétienne
dottrina cristiana
기독교 교리
Christelijke leer
Tenets of the Christian faith, e.g. Trinity, Nicene Creed
Comic
historieta
bande dessinée
greannán
fumetto
漫画
만화
stripverhaal
Droge
φάρμακο
médicament
druga
薬物
geneesmiddel
Eiskunstläufer
αθλητής του καλλιτεχνικού πατινάζ
figure skater
patinador artístico
patineur artistique
scátálaí fíorach
フィギュアスケート選手
kunstschaatser
Gen
γονίδιο
gene
gène
géin
遺伝子
gen
ύφος
seánra
historischer Ort
ιστορικός χώρος
historic place
site historique
áit stairiúil
plaats van geschiedkundig belang
musikinstrument
Μουσικό Όργανο
Instrumento
instrument de musique
uirlis
strumento musicale
楽器
악기
muziekinstrument
Glasbilo
Describes all musical instrument
μονάρχης
monarca
monarque
君主
군주
Fußball-Liga Saison
περίοδος κυπέλλου ποδοσφαίρου
soccer league season
futbol ligi sezonu
Sportanlage
αθλητικές εγκαταστάσεις
sport facility
installation sportive
sportfaciliteit
Sport Team Saison
περίοδος αθλητικής ομάδας
sports team season
sport seizoen
μία περίοδος για μία αθλητική ομάδα
A season for a particular sports team (as opposed to the season for the entire league that the team is in)
parent feature
A feature parent of the current one, in either administrative or physical subdivision.
A short informal nickname characterising an agent (includes login identifiers, IRC and other chat nicknames).
hour
Getränk
αναψυκτικό
beverage
bebida
boisson
deoch
bevanda
飲料
음료
drank
Ein Getränk ist eine zum Trinken zubereitete Flüssigkeit. Getränke werden entweder zum Stillen von Durst und damit zur Wasseraufnahme des Körpers, als Nahrungsmittel oder auch als reine Genussmittel aufgenommen.
Ένα πόσιμο υγρό ρόφημα, συνήθως με μηδενική ή ελάχιστη περιεκτικότητα αλκοόλης.
A drink, or beverage, is a liquid which is specifically prepared for human consumption.
College-Trainer
προπονητής κολεγίου
college coach
entraîneur universitaire
traenálaí coláiste
대학 코치
Fördersystem
conveyor system
transportsysteem
Gerät
συσκευη
device
appareil
gléas
デバイス
장치
apparaat
dispositivo
Rolltreppe
escalator
エスカレーター
roltrap
Datei
Αρχείο
fichier
comhad
ファイル
bestand
Ένα σύνολο από στοιχεία ή πόρους που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για επεξεργασία και παραγωγή πληροφορίας
A document with a filename
Gridiron Footballspieler
gridiron football player
joueur de football américain gridiron
Hotel
ξενοδοχείο
hôtel
óstán
albergo
ホテル
호텔
Rollsteig
travellator
rolpad
σχέδιο
proyecto
projet
tionscadal
プロジェクト
Ein Projekt ist ein zeitlich begrenztes Unternehmen, das unternommen wird, um definierte Ziele zu erreichen.
A project is a temporary endeavor undertaken to achieve defined objectives.
Protein
πρωτεΐνη
protein
protéine
próitéin
proteina
タンパク質
단백질
proteïne
proteína
εκπτώσεις
díolacháin
販売
verkoop
single
singil
シングル
싱글
In music, a single or record single is a type of release, typically a recording of fewer tracks than an LP or a CD.
όπλο
arme
武器
무기
Fluggesellschaft
αεροπορική εταιρεία
airline
compañía aerea
compagnie aérienne
aerlíne
compañía aérea
compagnia aerea
航空会社
항공사
luchtvaartmaatschappij
linia lotnicza
航空公司
সেতু
Brücke
γέφυρα
pont
droichead
ponte
다리
brug
most
A bridge is a structure built to span physical obstacles such as a body of water, valley, or road, for the purpose of providing passage over the obstacle (http://en.wikipedia.org/wiki/Bridge).
familia
teaghlach
家族
Μια ομάδα ανθρώπων που συνδέονται με κοινή καταγωγή, μια γενεαλογία.
A group of people related by common descent, a lineage.
Gen Lokation
θέση γονιδίων
GeneLocation
Open Swarm
Ανοικτό σμήνος
open zwerm (cluster)
Forschungsprojekt
ερευνητικό έργο
research project
proyecto de investigación
projet de recherche
tionscadal taighde
onderzoeksproject
Ένα ερευνητικό έργο είναι μια επιστημονική έρευνα, συνήθως με τη χρήση επιστημονικών μεθόδων, για την επίτευξη των καθορισμένων στόχων.
A research project is a scientific investigation, usually using scientific methods, to achieve defined objectives.
Pause
route stage
étape
one stage or stop on a road.
une étape ou un arrêt sur une route.
Hochhaus
ουρανοξύστης
skyscraper
gratte-ciel
ilstórach
超高層建築物
초고층 건물
wolkenkrabber
Ergebnisse eines Sportwettbewerbs
αποτελέσματα αθλητικού διαγωνισμού
results of a sport competition
resultados de una competición deportiva
résultats d'une compétition sportive
uitslag van een sport competitie
ollscoil
대학
universiteit
uniwersytet
universidade
escritor
écrivain
scríbhneoir
著作家
작가
rakstnieks
pisarz
feature code
Type of the feature, as defined in geonames taxonomy.
Δραστηριότητα
actividad
gníomhaíocht
actividade
attività
活動
활동
activiteit
aktywność
atividade
albam
álbum
アルバム
앨범
album (wydawnictwo muzyczne)
照片集
Dokument
έγγραφο
document
cáipéis
documento
ドキュメント
Any document
Rechtsfall
νομική υπόθεση
Legal Case
cas juridique
rechtzaak
caso jurídico
Bergkette
Οροσειρά
chaîne de montagne
산맥
cadeia montanhosa
a chain of mountains bordered by highlands or separated from other mountains by passes or valleys.
municipio
基礎自治体
gemeente
Δήμος ονομάζεται μία οντότητα της δημόσιας διοίκησης, η οποία στα περισσότερα κράτη αποτελεί τη βασική αυτοδιοικητική μονάδα και κατά κανόνα περιλαμβάνει μια πόλη ή κωμόπολη και τα γύρω χωριά της.
An administrative body governing a territorial unity on the lower level, administering one or a few more settlements
Un Municipio es el ente local definido en el artículo 140 de la Constitución española y la entidad básica de la organización territorial del Estado según el artículo 1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local. Tiene personalidad jurídica y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines. La delimitación territorial de Municipio está recogida del REgistro Central de Cartografía del IGN
musik genre
μουσικό είδος
music genre
genre musical
genere musicale
음악 장르
genre (muziek)
género musical
Kraftwerk
σταθμός παραγωγής ενέργειας
central eléctrica
centrale électrique
stáisiún cumhachta
発電所
Elektriciteitscentrale
course
rás
レース
বিজ্ঞানী
Wissenschaftler
Επιστήμονας
scientist
scientifique
eolaí
科学者
과학자
wetenschapper
Snookerspieler
snooker player
imreoir snúcair
biljarter
Ein Sportler der Snooker spielt, eine bekannte Billardvariante
An athlete that plays snooker, which is a billard derivate
Turnier
τουρνουά
tournament
tournoi
torneo
toernooi
is close to
à côté de
place close to another place
lieu proche d'un autre.
metre
Distrikt
τμήμα
Distrito
roinn
부서
departement
Vorortbeförderungsmittel
on-site mean of transportation
stationair vervoermiddel
carretera
δρόμος
bóthar
道路
도로
droga
Zeitraum
time period
periodo temporal
période temporelle
tréimhse
tijdvak
région viticole
ワイン産地
wijnstreek
squareKilometre
Verwaltungsregion
διοικητική περιφέρεια
administrative region
région administrative
réigiún riaracháin
rexión administrativa
regione amministrativa
行政区画
관리 지역
bestuurlijk gebied
行政區
A PopulatedPlace under the jurisdiction of an administrative body. This body may administer either a whole region or one or more adjacent Settlements (town administration)
Flughafen
αεροδρόμιο
aeropuerto
aéroport
aerfort
aeroporto
空港
공항
luchthaven
lotnisko
機場
ciudad
cidade
शहर
città
도시
a relatively large and permanent settlement, particularly a large urban settlement
un asentamiento permanente y relativamente grande, especialmente un gran asentamiento urbano
Actualmente considérase como unha entidade urbana con alta densidade de poboación na que predominan fundamentalmente a industria e os servizos.
ράμπα φορτώσεως
rampe de lancement
ceap lainseála
lanceerbasis
Theaterstück
παιχνίδι
play
obra de teatro
pièce de théâtre
戯曲
toneelstuk
Ένα παιχνίδι είναι μια μορφή της λογοτεχνίας, γραμμένο από έναν συγγραφέα, που συνήθως αποτελείται από σενάριο του διαλόγου μεταξύ των χαρακτήρων, που προορίζεται για την θεατρική παράσταση και όχι μόνο ανάγνωση.
A play is a form of literature written by a playwright, usually consisting of scripted dialogue between characters, intended for theatrical performance rather than just reading.
Fußballturnier
τουρνουά ποδοσφαίρου
soccer tournoment
comórtas sacair
サッカートーナメント
voetbal toernooi
campeonato de futebol
futbol turnuvası
Αθλήματα
Deporte
spórt
スポーツ
스포츠
esporte
A sport is commonly defined as an organized, competitive, and skillful physical activity.
Class
A class of features.
аўтамабіль
Automobil
αυτοκίνητο
automobile
automóvil
gluaisteán
自動車
자동차
automobiel
samochód
automovel
автомобиль
avtomobil
geistlicher
Κλήρος
cleric
ecclésiastique
ecclesiastico
聖職者
성직자
geestelijke
Krankheit
ασθένεια
disease
maladie
galar
malattia
病気
질병
ziekte
staatliche Verwaltungsregion
governmental administrative region
région administrative d'état
gebied onder overheidsbestuur
An administrative body governing some territorial unity, in this case a governmental administrative body
Legislative
νομοθετικό σώμα
legislature
legislatura
pouvoir législatif
reachtas
立法府
wetgevend orgaan
militärischer Konflikt
στρατιωτική σύγκρουση
military conflict
conflit militaire
전쟁
militair conflict
Olympiade
ολυμπιακοί αγώνες
olympics
Juegos Olímpicos
Jeux Olympiques
Na Cluichí Oilimpeacha
近代オリンピック
올림픽
Pokerspieler
παίχτης του πόκερ
poker player
joueur de poker
imreoir pócair
pokerspeler
Heilige
Πληροφορίες Αγίου
naomh
聖人
성인
Fußballspieler
παίχτης ποδοσφαίρου
soccer player
futbolista
joueur de football
imreoir sacair
サッカー選手
축구 선수
voetballer
Bach
ρέμα
ruisseau
sruthán
ruscello
河川
stroom
curso d’água
a flowing body of water with a current, confined within a bed and stream banks
Wintersportspieler
winter sport Player
wintersporter
Zeitraum Raumflug
year in spaceflight
año del vuelo espacial
année de vols spatiaux
vliegjaren
Code
κωδικός
code
kelvin
Schauspieler
ηθοποιός
actor
aktore
aisteoir
attore
俳優
영화인
aktor
ator
演員
Μια ηθοποιός ή ένας ηθοποιός είναι ένα άτομο που παίζει σε μια δραματική παραγωγή και που εργάζεται στο χώρο του κινηματογράφου, της τηλεόρασης, του θεάτρου, ή το ραδιόφωνο.
An actor or actress is a person who acts in a dramatic production and who works in film, television, theatre, or radio in that capacity.
Un actor, se é home, ou unha actriz, se é muller, é unha persoa que representa un papel nunha obra teatral, cinematográfica, radiofónica ou televisiva.
Un attore o un attrice è una persona che recita in una produzione teatrale, televisiva, cinematografica o radiofonica.
Gewässer
ύδατα
body of water
Cuerpo de agua
étendue d'eau
distesa d'acqua
水域
수역
watervlakte
extensão d’água
Συγκεντρωμένες, συνήθως μεγάλες ποσότητες νερού (π.χ. ωκεανοί) που βρίσκονται στη Γη ή σε οποιονδήποτε άλλο πλανήτη. Ο όρος χρησιμοποιείται και για υδάτινους σχηματισμούς όπου υπάρχει κίνηση του νερού, όπως ποταμοί, ρεύματα ή κανάλια.
dath
cor
Color or colour is the visual perceptual property corresponding in humans to the categories called red, yellow, blue and others. Color derives from the spectrum of light (distribution of light energy versus wavelength) interacting in the eye with the spectral sensitivities of the light receptors.
religiöses Gebäude
θρησκευτικό κτίριο
religious building
edificio religioso
édifice religieux
宗教建築
종교 건물
cultusgebouw
gesellschatliches Ereignis
societal event
évènement collectif
maatschappelijke gebeurtenis
an event that is clearly different from strictly personal events
Flugzeug
αεροσκάφος
aircraft
avión
avion
aerárthach
aereo
航空機
비행기
vliegtuig
samolot
飛機
Formel-1 Rennfahrer
πιλότος της φόρμουλας ένα
Formula One racer
pilote de formule 1
formule 1-coureur
Eishockeyspieler
παίκτης χόκεϋ
ice hockey player
joueur de hockey sur glace
아이스하키 선수
ijshockeyspeler
Mühle
Mill
Moulin
muileann
mulino
粉砕機
Molen
a unit operation designed to break a solid material into smaller pieces
musikalischer Künstler
musicien
음악가
muziekartiest
artista musical
olympisches Ergebnis
αποτελέσματα Ολυμπιακών αγώνων
olympic result
resultados de Juegos Olímpicos
résultat de Jeux Olympiques
resultaat op de Olympische Spelen
Periodikum
περιοδικός τύπος
periodical literature
publication périodique
Unter Periodikum wird im Bibliothekswesen im Gegensatz zu Monografien ein (in der Regel) regelmäßig erscheinendes Druckwerk bezeichnet. Es handelt sich um den Fachbegriff für Heftreihen, Gazetten, Journale, Magazine, Zeitschriften und Zeitungen.
Περιοδικός Τύπος (ή αλλιώς περιοδικό ή εφημερίδα) είναι η δημοσίευση άρθρου ή νέων ανά τακτά διαστήματα. Το πιο γνωστό παράδειγμα είναι οι εφημερίδες, που δημοσιεύονται σε καθημερινή ή εβδομαδιαία βάση και το περιοδικό, που τυπικά εκδίδεται σε εβδομαδιαία, μηνιαία ή δίμηνη βάση. Άλλα παραδείγματα μπορεί να είναι τα νέα ενός οργανισμού ή εταιρείας, ένα λογοτεχνικό ή εκπαιδευτικό περιοδικό ή ένα ετήσιο λεύκωμα.
Periodical literature (also called a periodical publication or simply a periodical) is a published work that appears in a new edition on a regular schedule. The most familiar examples are the newspaper, often published daily, or weekly; or the magazine, typically published weekly, monthly or as a quarterly. Other examples would be a newsletter, a literary journal or learned journal, or a yearbook.
Une publication périodique est un titre de presse qui paraît régulièrement.
Funktion einer Person
función de persona
fonction de personne
functie van persoon
Politiker
πολιτικός
politician
politicien
polaiteoir
政治家
정치인
politicus
político
politik
club de futbol
Fußballverein
ομάδα ποδοσφαίρου
soccer club
equipo de fútbol
club de football
club sacair
voetbalclub
klub piłkarski
militärische Person
στρατιωτικός
military person
militaire
militare
軍人
군인
militair
pflanze
plante
planda
pianta
Software
λογισμικό
software
logiciel
bogearraí
ソフトウェア
소프트웨어
logiciário
programska oprema
kilometre
Boxer
πυγμάχος
boxer
boxeur
dornálaí
pugile
ボクサー
권투 선수
bokser
boxeador
機関 (機械)
musikalisches Werk
μουσικό έργο
musical work
œuvre musicale
opera musicale
muziekwerk
natürlicher Ort
φυσική θέση
natural place
lieu naturel
natuurgebied
lugar natural
Der natürlicher Ort beinhaltet alle Orte die natürlicherweise im Universum existieren.
Η φυσική θέση ερμηνεύει όλα τα σημεία που απαντώνται φυσικά στο σύμπαν
The natural place encompasses all places occurring naturally in universe.
Schiff
πλοίο
ship
barco
navire
árthach
schip
statek
Raumfähre
διαστημικό λεωφορείο
space shuttle
navette spatiale
spástointeáil
우주 왕복선
ruimteveer
τηλεοπτική σειρά
television show
serie de televisión
émission de télévision
clár teilifíse
テレビ番組
televisie show
televizijska oddaja
thematisches Konzept
topical concept
coincheap i mbéal an phobail
Biomolekül
βιομόριο
Biomolecule
biomolécule
biomolecola
生体物質
생체 분자
Biomolecuul
Κάθε μόριο που παράγεται σε έναν ζωντανό οργανισμό. Συνήθως μεγαλομοριακές ενώσεις που χρησιμεύουν στην δομή και στο μεταβολισμό του κυττάρου. Πρωτεΐνες, νουκλεϊνικά οξέα, υδατάνθρακες και λιπίδια.
equivalent to http://ccdb.ucsd.edu/NIF/BIRNLex-OBO-UBO.owl#birnlex_22.
Een molecuul wat van nature voorkomt in een organisme en gevormd kan worden door organismen.
Galaxie
γαλαξίας
galaxy
galaxie
réaltra
銀河
은하
melkwegstelsel
galáxia
galaksi
city, village,...
forest, heath, ...
idioma
langage
言語
언어
partit polític
politische Partei
πολιτικό κόμμα
political party
partido político
parti politique
politieke partij
partia polityczna
για παράδειγμα: Δημοκρατικό Κόμμα _United_States)
for example: Democratic_Party_(United_States)
πύραυλος
roicéad
ロケット
로켓
raket
Golfspieler
παίκτης γκολφ
golf player
golfeur
imreoir gailf
golfspeler
Σταθμός
station
estación
stáisiún
estação
станция
Public transport station (eg. railway station, metro station, bus station).
Остановка общественного транспорта (например: железнодорожная станция, станция метро, автостанция).
ainmhí
animale
동물
dier
zviera
žival
canáil
canale
運河
운하
ένα κανάλι για νερό φτιαγμένο από άνθρωπο
a man-made channel for water
Lebensmittel
φαγητό
Food
alimento
nourriture
bia
食品
음식
voedsel
jedzenie
comida
Lebensmittel umfasst als Oberbegriff sowohl Getränke als auch die Nahrungsmittel und Genussmittel.
Φαγητό είναι οποιαδήποτε φαγώσιμη ή πόσιμη ουσία που καταναλώνεται κανονικά από ανθρώπους.
Food is any eatable or drinkable substance that is normally consumed by humans.
Infrastruktur
Υποδομή
infrastructure
インフラストラクチャー
Berg
Βουνό
montagne
sliabh
montanha
Himmelskörper
ουράνιο σώμα
celestial body
cuerpo celeste
corps celeste
rinn neimhe
corpo celeste
天体
천체
hemellichaam
Ereignis
γεγονός
évènement
ócáid
イベント
사건
gebeurtenis
country, state, region ...
Fahrzeugmotor
κινητήρας αυτοκινήτου
automobile engine
moteur d'automobile
inneall gluaisteáin
motore d'automobile
内燃機関
자동차 엔진
automotor
motor de automóvel
grosser Preis
γκραν πρι
Grand Prix
grand prix
gran premio
グランプリ
road, railroad, ...
Bildungseinrichtung
εκπαιδευτικό ίδρυμα
educational institution
institución educativa
établissement d'enseignement
교육 기관
onderwijsinstelling
fiktiver Charakter
πλασματικός χαρακτήρας
fictional character
personnage de fiction
carachtar ficseanúil
personage (fictie)
Sportereignis
sports event
évènement sportif
sportevenement
evento esportivo
a event of competitive physical activity
kilogram
millimetre
vaisseau spatial
spásárthach
宇宙機
우주선
ruimtevaartuig
planeta
Planet
Πλανήτης
planet
planète
pláinéad
惑星
planeet
Planeta
abhainn
rivier
rio
a large natural stream
Feature
A geographical feature
Modified in version 3.1 : The cardinality constraints on feature code, feature class are relaxed on this class, and put on the specific subclass Geonames Feature. This class and attached properties can therefore be used for features not necessarily identified in the Geoanmes data base
βραβείο
gradam
premio
prijs
nagroda
nagrada
edificio
bâtiment
foirgneamh
建築物
건축물
stavba
Ein Gebäude, umgangssprachlich auch oft als Haus bezeichnet, ist ein Bauwerk, das Räume umschließt, betreten werden kann und zum Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen dient (http://de.wikipedia.org/wiki/Geb%C3%A4ude).
Building is defined as a Civil Engineering structure such as a house, worship center, factory etc. that has a foundation, wall, roof etc. that protect human being and their properties from direct harsh effect of weather like rain, wind, sun etc. (http://en.wikipedia.org/wiki/Building).
chemische Substanz
χημική ουσία
chemical substance
substance chimique
ceimiceán
sostanza chimica
化学物質
화학 물질
chemische substantie
substância química
فيلم
película
scannán
映画
영화
나라
Государство
država
Agent
πράκτορας
agent
agente
gníomhaire
axente
エージェント
에이전트
Ανάλογα με την κλάση foaf:Agent, ένας πράκτορας είναι μια οντότητα που ενεργεί. Αυτό προορίζεται να είναι μια υπερκλάση της κλάσης Άτόμο και Οργανισμός.
Analogous to a foaf:Agent, an agent is an entity that acts. This is intended to be the super class of Person and Organisation.
Análogo a foaf:Agent, un axente é unha entidade que actúa. Destínase a ser a super clase de Persoa e Organización.
Rundfunkveranstalter
εκφωνητής
broadcaster
diffuseur
craoltóir
放送事業者
방송
omroep
Ein Rundfunkveranstalter (oder auch Sendeunternehmen) betreibt Hörfunk- oder Fernsehprogramme. (http://de.wikipedia.org/wiki/Rundfunkveranstalter - 28/03/2011)
Ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας είναι ένας οργανισμός που είναι υπεύθυνος για την παραγωγή ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων και / ή τη διαβίβασή τους
A broadcaster is an organisation responsible for the production of radio or television programs and/or their transmission. (http://en.wikipedia.org/wiki/Broadcaster - 28/03/2011)
Στρατιωτική Μονάδα
unidad militar
unité militaire
군대
militaire eenheid
unidade militar
Transportweg
route of transportation
Vía de transporte
Unter Transportwegen (Verkehrswegen) versteht man Verkehrswege, auf denen Güter oder Personen transportiert werden. Dabei unterscheidet man zwischen Transportwegen zu Luft, zu Wasser und zu Lande, die dann für die unterschiedliche Verkehrsarten genutzt werden (http://de.wikipedia.org/wiki/Transportweg).
A route of transportation (thoroughfare) may refer to a public road, highway, path or trail or a route on water from one place to another for use by a variety of general traffic (http://en.wikipedia.org/wiki/Thoroughfare).
Tennisspieler
παίχτης τένις
tennis player
tenista
joueur de tennis
imreoir leadóige
テニス選手
tennisser
jogador de tennis
Unternehmen
εταιρία
empresa
entreprise
comhlacht
회사
bedrijf
geschriebenes Erzeugnis
written work
obra escrita
œuvre écrite
obair scríofa
geschreven werk
Ein geschriebenes Erzeugnis ist jede Art von Text der geschrieben wurde um ihn zu lesen (z.B. Bücher, Zeitungen, Artikel).
Written work is any text written to read it (e.g.: books, newspaper, articles)
мастак
artist
artiste
ealaíontóir
artista
芸術家
예술가
kunstenaar
artysta
художник
Sportliga
Αθλητική Ομοσπονδία
sports league
liga deportiva
ligue sportive
スポーツリーグ
스포츠 리그
sport competitie
A group of sports teams or individual athletes that compete against each other in a specific sport.
Bauwerk
architectural structure
estructura arquitectural
structure architecturale
struchtúr ailtireachta
struttura architettonica
構造物
건축 구조
bouwsel
Ein Bauwerk ist eine von Menschen errichtete Konstruktion mit ruhendem Kontakt zum Untergrund. Es ist in der Regel für eine langfristige Nutzungsdauer konzipiert (http://de.wikipedia.org/wiki/Bauwerk).
Μια αρχιτεκτονική κατασκευή είναι μια ανθρώπινη κατασκευή, επιδαπέδια, ακίνητη κατασκευή (http://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_structure).
An architectural structure is a human-made, free-standing, immobile outdoor construction (http://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_structure).
anatomischen Struktur
ανατομική δομή
anatomical structure
structure anatomique
coirpeog
estrutura anatómica
struttura anatomica
解剖構造
해부학
anatomische structuur
anatomska struktura
Spezie
especies
espèce
speiceas
νησί
Isla
île
oileán
eiland
wyspa
ilha
Schule
escuela
scoil
学校
학교
szkoła
escola
Sportmannschaft
ομαδικά αθλήματα
sports team
équipe sportive
スポーツチーム
sportteam
Weltraummission
διαστημική αποστολή
space mission
misión espacial
mission spatiale
misean spáís
우주 임무
ruimtemissie
parks,area, ...
Werk
δημιουργία
œuvre
obair
仕事
werk
obra
Transportmittel
μεταφορικό μέσο
mean of transportation
moyen de transport
vervoermiddel
οργάνωση
organización
組織
조직
organização
Организация
organizacija
οικισμός
zone peuplée
bardas
nederzetting
undersea
The Friend of a Friend (FOAF) RDF vocabulary, described using W3C RDF Schema and the Web Ontology Language.
mountain, hill, rock, ...
αθλητής
athlete
athlète
atleta
アスリート
운동 선수
stream, lake, ...
drugbank resource [drugbank_vocabulary:Resource]
تجمع سكاني
bewohnter Ort
πυκνοκατοικημένη περιοχή
lieu habité
bebouwde omgeving
Πυκνοκατοικημένη περιοχή, είναι η περιοχή ή το μέρος με μεγάλο αριθμό κτιρίων και μεγάλο μόνιμο πληθυσμό, σε σύγκριση με την γεωγραφική περιοχή που καταλαμβάνει (μεγαλούπολη, πόλη ή χωριό).
As defined by the United States Geological Survey, a populated place is a place or area with clustered or scattered buildings and a permanent human population (city, settlement, town, or village) referenced with geographic coordinates (http://en.wikipedia.org/wiki/Populated_place).
spot, building, farm, ...
مكان
lloc
Ort
lekua
áit
立地
miejsce
Immobile things or locations.
uma localização
شخص
Πληροφορίες προσώπου
persona
pertsona
personne
duine
անձ
人_(法律)
persoon
osoba
pessoa
Oseba
A feature code.