'Berliner Allerlei'-Vokabular
'Berliner Allerlei' Vocabulary (Berlin Assortment)
Ein Vokabular unzusammenhängender Klassen, Properties und anderer Terminologie für Linked Open Data der Berliner Verwaltung. Die Terme haben weder inhaltlich in ein anderes Vokabular gepasst, noch ein jeweils eigenes Vokabular gerechtfertigt.
A vocabulary for disconnected classes, properties and other kinds of terminology for linked open data from the public administration of Berlin. Each of the terms did neither fit thematically into another existing vocabulary, nor did the warrant a new vocabular on their own.
Acronym
Ein Acronym als alternativer Bezeichner für beliebige Entitäten.
An acronym as an alternative label for any kind of entity.
personenbezogene Daten
personal data
Zeigt an, dass die Primärdaten eines Datensatzes personenbezogene Daten enthalten.
Indicates that the primary data of a dataset contains personal data.
Bereitstellung personenbezogener Daten aufgrund eines Gesetzes
Publication of personal data because of specific laws
Daten mit Personenbezug dürfen standardmäßig nicht als offene Daten veröffentlicht werden. Es gibt allerdings in bestimmten Fällen Gesetze oder andere Regelungen, die die Veröffentlichung trotzdem erlauben bzw. erfordern. Diese Property zeigt an, dass dies für einen Datensatz zutrifft-
By default personal data must not be published as open data. However, in some cases there are laws that allow or demand the publication of personal data. This property indicates that this is the case for a dataset.
Daten anonymisiert
Data anonymised
Zeigt an, dass die Primärdaten (oder die Distribution) eines Datensatzes anonymisiert wurden. Es handelt sich dabei lediglich um die allgemeine Information, dass Schritte zur Anonymisierung unternommen wurden. Es gibt keine Angabe über den Grad der Anonymisierung (oder Pseudoanonymisierung).
Indicates that the primary data (or distribution) of a dataset has been anonymized in some way. This is just a generic information that some effort has been made towards anonymization – mo guarantees are made about the level of anonymization (or pseudo-anonymization).
Changelog
Link zum Changelog eines Projekts, etwas eines Datensatzes oder einer Ontologie.
Link to the changelog of a project, such as a dataset or an ontology.