Einwohner-Statistik-Vokabular
Inhabitants Statistics Vocabulary
Ein Vokabular für die Angabe demografischer Informationen mit Raum- und Zeit- Bezug. Enthalten sind Properties, die als Dimensionen von `Observations` (Beobachtungen) in einem RDF-Cube im Sinne des [Cube](https://cube.link/)-Vokabulars genutzt werden können. Das Vokabular wurde teilweise automatisch aus der Dokumentation der Berliner Einwohner Statistiken erzeugt (z.B. https://github.com/berlinonline/lod-berlin-einwohner/blob/main/data/static/documentation/2018_Beschreibung_EWR_Datenpool_2018.pdf).
A vocabulary for expressing demographic data with geographical and temporal references. Contained are properties that can be used as dimensions of Observations in an RDF cube following the [Cube](https://cube.link/) vocabulary. The vocabulary was build semi-automatically from the documentation of Berlin's population statistics (e.g. https://github.com/berlinonline/lod-berlin-einwohner/blob/main/data/static/documentation/2018_Beschreibung_EWR_Datenpool_2018.pdf).
Georeferenz
Georeference
Eine Property für die Referenzierung einer geografischen Einheit durch eine Beobachtung (Observation) in einem RDF-Cube. Die Property soll nicht direkt genutzt werden. Stattdessen soll die Subproperty für die tatsächlich genutzte Referenz (z.B. Planungsraum, PLZ etc.).
A property for referencing a geographical unit from an observation in an RDF-Cube. Instead of using this property directly, use the subproperty for the specific reference used in this case (zip code, PLR etc.).
Raum-Id
RAUMID
Raumidentifikator (Bezirk + LOR; 8 Stellen)
Stadtraum
STADTRAUM
Gebietsaufteilung der LORs: (ab 31.12.2007)
Einwohnerzahl
Population count
A property representing a population count by some criterion. It connects an observation resource in a data cube to a number with the actual count. Instead of using this property directly, use the subproperty for the relevant criterion (age, gender etc.).
Eine Property zur Abbildung einer Einwohnerzahl nach einem bestimmten Kriterium. Die Property wird genutzt, um eine Beobachtung (Observation) in einem Data Cube mit der eigentlichen Einwohnerzahl zu verknüpfen. Die Property soll nicht direkt genutzt werden. Stattdessen soll die Subproperty für das jeweils passende Kriterium (Alter, Geschlecht etc.) genutzt werden.
Einwohnerzahl nach Geschlecht
Population count by gender
A property representing a population count by gender. See subproperties for specific genders.
Eine Property zur Abbildung einer Einwohnerzahl nach Geschlecht. Siehe Subproperties für bestimmte Geschlechter.
Einwohnerzahl nach Altersgruppe
Population count by age group
A property representing a population count by age group. See subproperties for specific age groups.
Eine Property zur Abbildung einer Einwohnerzahl nach Altersgruppe. Siehe Subproperties für bestimmte Altersgruppen.
Einwohner insgesamt
population total
E_E
Einwohner männlich
male population
E_EM
Männerkohorte
Einwohner weiblich
female population
E_EW
Frauenkohorte
0 bis unter 1 Jahre
0 to under 1 years
1 bis unter 2 Jahre
1 to under 2 years
2 bis unter 3 Jahre
2 to under 3 years
3 bis unter 5 Jahre
3 to under 5 years
5 bis unter 6 Jahre
5 to under 6 years
6 bis unter 7 Jahre
6 to under 7 years
7 bis unter 8 Jahre
7 to under 8 years
8 bis unter 10 Jahre
8 to under 10 years
10 bis unter 12 Jahre
10 to under 12 years
12 bis unter 14 Jahre
12 to under 14 years
14 bis unter 15 Jahre
14 to under 15 years
15 bis unter 18 Jahre
15 to under 18 years
18 bis unter 21 Jahre
18 to under 21 years
21 bis unter 25 Jahre
21 to under 25 years
25 bis unter 27 Jahre
25 to under 27 years
27 bis unter 30 Jahre
27 to under 30 years
30 bis unter 35 Jahre
30 to under 35 years
35 bis unter 40 Jahre
35 to under 40 years
40 bis unter 45 Jahre
40 to under 45 years
45 bis unter 50 Jahre
45 to under 50 years
50 bis unter 55 Jahre
50 to under 55 years
55 bis unter 60 Jahre
55 to under 60 years
60 bis unter 63 Jahre
60 to under 63 years
63 bis unter 65 Jahre
63 to under 65 years
65 bis unter 67 Jahre
65 to under 67 years
67 bis unter 70 Jahre
67 to under 70 years
70 bis unter 75 Jahre
70 to under 75 years
75 bis unter 80 Jahre
75 to under 80 years
80 bis unter 85 Jahre
80 to under 85 years
85 bis unter 90 Jahre
85 to under 90 years
90 bis unter 95 Jahre
90 to under 95 years
95 und älter
95 and older
Säuglinge
infants
E_U1
E_EU1
unter 1 Jahr
unter 1 year
Kinder im Kindergartenalter
children in kindergarten age
E_1U6
E_E1U6
1 bis unter 6 Jahre
1 to under 6 years
Kinder, jüngere Jugendliche
children, younger teenagers
E_6U15
E_E6U15
6 bis unter 15 Jahre
6 to under 15 years
Jugendliche
teenagers
E_E15U18
junge Erwachsene
young adults
E_E18U25
18 bis unter 25 Jahre
18 to under 25 years
Erwachsene
adults
E_E25U55
25 bis unter 55 Jahre
25 to under 55 years
ältere Erwachsene
older adults
E_E55U65
55 bis unter 65 Jahre
55 to under 65 years
Senioren
seniors
E_E65U80
65 bis unter 80 Jahre
65 to under 80 years
Hochbetagte
people of high age
80 Jahre und älter
80 years and older
AfS Variablenname
AfS variable name
Variablenname in den Quelldaten des Amt für Statistik Berlin-Brandenburg
Name of the variable in the source data as published by the Amt für Statistik Berlin-Brandenburg
city region
Gebietsaufteilung Berlins in innere und äußere Stadt, auf Basis der LORs: (ab 31.12.2007). Siehe Instanzen der Klasse.
Division of Berlin into inner and outer city, based on the LORs (starting 2007-12-31). See instances of this class.
Innerer Stadtraum
inner city
Innerer Stadtraum von Berlin
inner city of Berlin
Äußerer Stadtraum
outer city
Äußerer Stadtraum von Berlin
outer city of Berlin
Stadtraum undefiniert
city region not defined
ein nicht zuordenbarer Stadtraum Berlins (weder innerer noch äußerer Stadtraum)
an undefined city region of Berlin (neither inner nor outer city)