Om veiligheidsredenen moet u uw PayPal-account opnieuw koppelen als u voor de eerste keer naar een adres verzendt of als het verzendadres onlangs gewijzigd is.
", "instrument_trusted_shipping_address_text": "Deze extra beveiligingsstap wordt op uw kaart toegepast als u voor het eerst naar een adres verzendt of als het verzendadres onlangs gewijzigd is.", "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "Voer uw kaartnummer opnieuw in om deze transactie te autoriseren.", "quadpay_continue_action": "Doorgaan met Zip", "quadpay_display_name_text": "Betaal in 4 termijnen (Quadpay)", "ppsdk_continue_action": "Doorgaan met {methodName}", "select_your_bank": "Selecteer uw bank", "sepa_account_number": "Rekeningnummer (IBAN)", "sepa_account_number_required": "U moet uw rekeningnummer (IBAN) invullen", "sepa_bic": "BIC", "sepa_bic_length": "De BIC moet 8 of 11 tekens lang zijn", "sepa_mandate_required": "U moet het machtigingsformulier accepteren", "sezzle_display_name_text": "Betaal later. 0% rente.", "stripe_sepa_display_name_text": "Sepa-incasso.", "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "Door uw IBAN op te geven en deze betaling te bevestigen, geeft u (A) {storeUrl} en onze betalingsdienstaanbieder Stripe toestemming om instructies naar uw bank te sturen om het bedrag vanaf uw rekening af te schrijven en (B) machtigt u uw bank om het bedrag volgens die instructies van uw rekening af te schrijven. U heeft recht op stornering door uw bank volgens de voorwaarden van uw overeenkomst met uw bank. Een stornering moet worden aangevraagd binnen acht weken vanaf de datum waarop uw rekening is gedebiteerd.", "tax_provider_unavailable": "Omzetbelasting kon niet worden berekend. Probeer het opnieuw. Neem contact op met ons ondersteuningsteam om het afrekenen te voltooien in geval dit niet lukt.", "vco_name_text": "Click to pay", "visa_checkout_continue_action": "Ga verder met Click to pay", "zip_continue_action": "Doorgaan met Zip", "zip_name_text": "Zip", "zip_display_name_text": "Nu krijgen, later betalen", "errors": { "additional_action_required": "Ga verder met aanvullende acties.", "authorization_expired": "De autorisatie voor deze transactie is verlopen.", "authorization_revoked": "De autorisatie voor deze transactie is ingetrokken.", "call_issuer": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw kaart. Neem contact op met uw kaartuitgever.", "captured_transaction": "De betaling voor deze bestelling is al gedaan.", "card_declined": "Betaling is geweigerd. Probeer een andere kaart.", "card_error": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", "card_replaced": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "connection_error": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw transactie. Probeer het later opnieuw.", "duplicate_transaction": "Dit is een dubbele transactie. Neem contact met ons op om uw bestelling te bevestigen. Probeer niet nogmaals te betalen.", "expired_card": "Uw kaart is verlopen. Probeer het opnieuw met een geldige kaart.", "gateway_error": "Er is iets misgegaan op de server. Probeer het later opnieuw.", "general_error": "Fout bij het verwerken van betalingsverzoek.", "hosted_form_error": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "incorrect_address": "Uw factuuradres kan niet worden geverifieerd. Controleer uw factuuradresgegevens en probeer het opnieuw.", "incorrect_amount": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "incorrect_cvc": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", "incorrect_number": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", "incorrect_zip": "Uw factuuradres kan niet worden geverifieerd. Controleer uw factuuradresgegevens en probeer het opnieuw.", "insufficient_funds": "Betaling is geweigerd. Neem contact op met uw bank.", "invalid_address": "Uw factuuradres kan niet worden geverifieerd. Controleer uw factuuradresgegevens en probeer het opnieuw.", "invalid_amount": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Probeer het opnieuw of neem contact met ons op.", "invalid_authorization_code": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Probeer het opnieuw of neem contact met ons op.", "invalid_create_instrument_request": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "invalid_cvc": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", "invalid_email_address": "Kan de betaling niet verwerken omdat er een ongeldig e-mailadres is opgegeven bij de transactie.", "invalid_expiry_date": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", "invalid_expiry_month": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "invalid_expiry_year": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "invalid_gateway": "Gateway is ongeldig.", "invalid_gateway_options": "Gateway-opties zijn ongeldig.", "invalid_instrument": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "invalid_issuer": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "invalid_number": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", "invalid_payment_request": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "invalid_request_error": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw transactie. Neem contact met ons op of probeer het later opnieuw.", "invalid_user_authentication": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Neem contact met ons op.", "invalid_zip": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "journal_error": "Er is iets misgegaan op de server. Probeer het later opnieuw.", "lost_or_stolen_card": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "missing_test_mode": "Kan het verzoek niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "not_found": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw transactie. Probeer het later opnieuw.", "payment_config_error": "Er is iets misgegaan op de server. Probeer het later opnieuw.", "payment_config_not_found": "Er is iets misgegaan op de server. Probeer het later opnieuw.", "pending_review": "Uw transactie is geautoriseerd, maar wordt vastgehouden ter beoordeling door de verkoper.", "pickup_card": "Uw kaart kan niet worden gebruikt voor deze betaling. Neem contact op met uw kaartuitgever of gebruik een andere kaart.", "processing_error": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw transactie. Probeer het later opnieuw.", "provider_configuration_error": "De betalingsprovider van de winkelier is niet correct geconfigureerd.", "refund_timelimit_expired": "De tijdslimiet om deze transactie terug te betalen is verlopen.", "refunded_transaction": "Deze transactie is al terugbetaald.", "request_timeout": "Kan uw betaling niet verwerken vanwege een time-out. Probeer het opnieuw.", "required_field": "Uw betaling kan niet worden geverifieerd. Controleer uw kaartgegevens en probeer het opnieuw.", "server_error": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling en uw bestelling kon niet worden voltooid. Probeer het opnieuw.", "store_instrument_failed": "Kan het verzoek niet verwerken. Probeer het opnieuw.", "stored_payment_instrument_not_found": "Die opgeslagen betaalmethode kan niet gevonden worden. Probeer een andere betaalmethode.", "three_d_secure_declined": "Er is een probleem opgetreden met uw betaling, controleer uw betalingsgegevens of neem contact op met uw creditcarduitgever.", "three_d_secure_failed": "De betaling is mislukt. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode.", "three_d_secure_required": "Verdere authenticatie is vereist om uw betaling te verwerken. Neem contact met ons op.", "token_error": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw transactie. Probeer het later opnieuw.", "transaction_declined": "Uw betaling is geweigerd. Probeer het opnieuw.", "transaction_rejected": "Betaling is geweigerd. Probeer het opnieuw.", "unauthorized": "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw transactie. Probeer het later opnieuw.", "unsupported_currency": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "unsupported_instrument": "Uw kaartgegevens kunnen niet worden geverifieerd. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw.", "unsupported_request": "Kan de betaling niet verwerken omdat er ongeldige gegevens zijn opgegeven bij de transactie.", "user_authorization_error": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw betaling. Neem contact met ons op.", "vaulting_service_unavailable": "Service voor beveiligde opslag is momenteel niet beschikbaar.", "voided_transaction": "Uw betaling kan niet worden verwerkt, omdat de transactie al is geannuleerd. Probeer het opnieuw of neem contact met ons op." } }, "redeemable": { "applied_text": "Toegepast", "apply_action": "Toepassen", "apply_store_credit_after_action": "winkeltegoed om te bestellen", "apply_store_credit_before_action": "Toepassen", "code_invalid_error": "De cadeaubon of couponcode is ongeldig", "code_label": "Cadeaubon of couponcode", "code_required_error": "Voer een cadeaubon of couponcode in", "coupon_location_error": "Uw verzendadres voldoet niet aan de locatievereisten voor de couponcode die u heeft ingevoerd.", "coupon_min_order_total": "Uw bestelling voldoet niet aan het minimale totaalbedrag voor deze couponcode.", "coupon_text": "Coupon", "gift_certificate_remaining_text": "resterend", "gift_certificate_text": "Cadeaubon", "remove_action": "Verwijderen", "store_credit_available_text": "Op uw account staat momenteel {storeCredit} totaal winkeltegoed beschikbaar", "toggle_action": "Coupon/cadeaubon" }, "remote": { "browser_unsupported": "Voor de geselecteerde betaalmethode is een andere webbrowser vereist. Kies een andere betaalmethode.", "connection_error": "Verbinding met externe betaalmethode geweigerd, probeer het later opnieuw.", "continue_with_text": "Of ga door met", "payment_method_error": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van uw externe betaalmethode. Probeer het opnieuw.", "select_different_card_action": "Selecteer een andere kaart", "session_error": "Uw externe sessie is verlopen. Log opnieuw in.", "shipping_address_error": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van uw externe verzendadres. Probeer het opnieuw.", "sign_in_action": "Log in bij {providerName}", "sign_out_action": "Log uit bij {providerName}", "sign_out_after_action": "om andere betaalmethoden te bekijken", "sign_in_required_error": "Extern aanmelden vereist voor betaling" }, "shipping": { "cart_change_error": "Er is een update van uw winkelmandje gedetecteerd en de voor u beschikbare verzendkosten zijn bijgewerkt. Selecteer opnieuw een verzendmethode om door te gaan.", "enter_shipping_address_text": "Voer een verzendadres in om verzendoffertes te zien", "order_comment_label": "Opmerkingen bij bestelling", "assign_item_error": "Er is een fout opgetreden bij het toewijzen van het artikel aan het adres. Probeer het opnieuw", "assign_item_invalid_address_error_heading": "Ongeldig adres", "assign_item_invalid_address_error": "Het geselecteerde adres is niet geldig. Ga naar uw accountpagina en werk het bij.", "unassign_item_error": "Er is een fout opgetreden bij het ongedaan maken van het toewijzen van het artikel aan het adres.", "save_shipping_address_error": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het verzendadres in uw prijsopgave. Probeer het opnieuw.", "save_shipping_option_error": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de verzendofferte bij uw bestelling. Probeer het opnieuw.", "select_shipping_address_text": "Selecteer een verzendadres om verzendoffertes te zien", "shipping_address_heading": "Verzendadres", "multishipping_address_heading": "Kies waar u elk artikel naartoe wilt verzenden", "multishipping_address_heading_guest": "Log eerst in", "multishipping_guest_intro": "Om uw artikelen naar meerdere adressen te verzenden, moet u:", "multishipping_guest_sign_in": "inloggen in uw account", "multishipping_guest_create": "of een account aanmaken voordat u verder gaat.", "ship_to_multi": "Verzenden naar meerdere adressen", "ship_to_single": "Verzenden naar een enkel adres", "shipping_heading": "Verzending", "shipping_method_label": "Verzendmethode", "shipping_option_expired_error": "De aan u opgegeven verzendkosten zijn niet langer geldig. Klik op OK om de meest actuele verzendkosten te zien.", "shipping_option_expired_heading": "Uw verzendkosten zijn bijgewerkt", "view_shipping_options_action": "Andere opties weergeven" }, "social": { "share_action": "Delen", "share_heading": "Vertel uw vrienden over uw aankoop!", "tweet_action": "Tweeten" }, "spam_protection": { "verify_action": "Klik hier om te bevestigen dat u een mens bent voordat u verder gaat." }, "privacy_policy": { "required_error": "U dient akkoord te gaan met het privacybeleid.", "label": "Ja, ik ga akkoord met het privacybeleid.", "heading": "Privacybeleid" }, "terms_and_conditions": { "agreement_required_error": "U dienst akkoord te gaan met de algemene voorwaarden", "agreement_text": "Ja, ik ga akkoord met bovenstaande algemene voorwaarden.", "agreement_with_link_text": "Ja, ik ga akkoord met de algemene voorwaarden.", "terms_and_conditions_heading": "Algemene voorwaarden" }, "order_confirmation": { "order_number_text": "Uw bestelnummer is {orderNumber}", "order_pending_review_text": "Uw bestelling is naar ons verzonden, maar moet nog betaald worden. Zodra we de betaling voor uw bestelling hebben ontvangen, wordt deze voltooid. Als u al betalingsgegevens heeft opgegeven, verwerken we uw bestelling handmatig en sturen we u een e-mail wanneer deze is voltooid.", "order_pending_status_text": "We hebben uw bestelling ontvangen en verwerken uw betaling. Zodra de betaling is geverifieerd, wordt uw bestelling voltooid. We sturen u een e-mail als die voltooid is. Dit proces kan enkele minuten duren, afhankelijk van de verwerkingstijden van de door u gekozen methode. Als u vragen heeft over uw aankoop, kunt u ons een e-mail sturen op {supportEmail}.", "order_incomplete_status_text": "We hebben uw bestelling en betaling ontvangen. Uw bestelling wordt nu verwerkt door ons systeem. De verwerking kan enkele minuten duren. Als u vragen heeft over uw aankoop, kunt u ons een e-mail sturen op {supportEmail}.", "order_with_downloadable_digital_items_text": "U kunt uw digitale aankopen downloaden door op de links op deze pagina te klikken of door op elk gewenst moment in te loggen op uw account. Er staat ook een downloadlink in uw bevestigingsmail, die u binnenkort ontvangt.", "order_with_support_number_text": "Er wordt een e-mail verzonden met informatie over uw aankoop. Als u vragen heeft over uw aankoop, kunt u ons een e-mail sturen op {supportEmail} of ons bellen op {supportPhoneNumber}.", "order_without_downloadable_digital_items_text": "Zodra we uw betaling hebben ontvangen, sturen we u een bevestigingsmail met een link waarmee u uw digitale aankopen kunt downloaden.", "order_without_support_number_text": "Er wordt een e-mail verzonden met informatie over uw aankoop. Als u vragen heeft over uw aankoop, kunt u ons een e-mail sturen op {supportEmail}.", "thank_you_customer_heading": "Bedankt {name}!", "thank_you_heading": "Bedankt!", "continue_shopping": "Doorgaan met winkelen »", "order_status_update_facebook_messenger_heading": "Ontvang directe updates over uw bestelling in Messenger", "mandate_link_text": "Machtiging {provider}", "boleto_link_text": "Boleto Bancário-ticket", "oxxo_link_text": "OXXO-ticket", "sepa_link_text": "Machtiging voor SEPA-incasso" } } }