# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# fuel-cloud is a module that contains the frequently used entries of cloud technology that is important during localization of cloud. It will be helpful for translator while translating the docs and software related to Cloud Computing provided by any cloud service provider. Suggestions are welcome. - Chandan Kumar
# 
# Ref: http://docs.openstack.org/glossary/content/glossary.html
# http://docs.cloudstack.apache.org/en/latest/concepts.html
# https://www.eucalyptus.com/docs/eucalyptus/4.0/index.html
# Project Wiki: https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-terminology/fuel-cloud
# 
# Reviewers:
# Suraj Kawade
# Parag Nemade
# Chandrakant
# Pravin Satpute
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 16:29+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 01:46+0000\n"
"Last-Translator: Ayan Choudhury <ping2ayan@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: bn_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#. Applications:
#. Context: Defined rules for access and security of network
msgid "Access and Security"
msgstr "প্রবেশাধিকার এবং নিরাপত্তা"

#. Applications:
#. Context: User Account
msgid "Account"
msgstr "অ্যাকাউন্ট"

#. Applications:
#. Context: Account Number of a cloud customer (unique identification number)
msgid "Account Number"
msgstr "অ্যাকাউন্ট নম্বর"

#. Applications:
#. Context: To acquire new IP
msgid "Acquire New IP"
msgstr "নতুন IP প্রয়োজন"

#. Applications:
#. Context: Perform an activity like create or delete a key pair
msgid "Actions"
msgstr "ক্রিয়াকলাপ"

#. Applications:
#. Context: The image whose status is active
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#. Applications:
#. Context: Instance that is active
msgid "Active Instances"
msgstr "সক্রিয় দৃষ্টান্ত"

#. Applications:
#. Context: RAM that is active
msgid "Active RAM"
msgstr "সক্রিয় RAM"

#. Applications:
#. Context: To add
msgid "Add"
msgstr "যোগ করুন"

#. Applications:
#. Context: To add a rule to security group
msgid "Add Rule"
msgstr "নিয়ম যোগ করুন"

#. Applications:
#. Context: To add subnet
msgid "Add Subnet"
msgstr "সাবনেট যোগ করুন"

#. Applications:
#. Context: Cloud Operator
msgid "Admin"
msgstr "প্রশাসক"

#. Applications:
#. Context: Password for operator
msgid "Admin Password"
msgstr "প্রশাসকের পাসওয়ার্ড"

#. Applications:
#. Context: The status of the network created by admin
msgid "Admin State"
msgstr "প্রশাসকের স্টেট"

#. Applications:
#. Context: All the instances
msgid "All Instances"
msgstr "সমস্ত দৃষ্টান্ত"

#. Applications:
#. Context: Allocate a floating IP from a given floating IP pool
msgid "Allocate IP"
msgstr "IP বরাদ্দ করুন"

#. Applications:
#. Context: To set an IP to the project so that it can be accessed
msgid "Allocate IP to Project"
msgstr "প্রোজেক্টে IP বরাদ্দ করুন"

#. Applications:
#. Context: Available IPs which can be used
msgid "Allocation Pools"
msgstr "পুল বরাদ্দ করুন"

#. Applications:
#. Context: Access an API of any project by using user credential
msgid "API Access"
msgstr "API প্রবেশাধিকার"

#. Applications:
#. Context: Address through which a user can communicate with service
msgid "API Endpoint"
msgstr "API এন্ডপয়েন্ট"

#. Applications:
#. Context: Architecture of the cloud image (eg. 32 or 64 bit)
msgctxt "Architecture of the cloud image (eg. 32 or 64 bit)"
msgid "Architecture"
msgstr "স্থাপত্য"

#. Applications:
#. Context: Cloud architecture
msgctxt "Cloud architecture"
msgid "Architecture"
msgstr "স্থাপত্য"

#. Applications:
#. Context: To associate floating IP
msgid "Associate Floating IP"
msgstr "সহযোগী ফ্লোটিং IP"

#. Applications:
#. Context: Attached to ..(any instance)
msgid "Attached to"
msgstr "সংযুক্ত"

#. Applications:
#. Context: A process that confirms that the user process or client is really
#. who they say they are through private keys, secret token password,
#. fingerprint
msgid "Authentication"
msgstr "প্রমাণীকরণ"

#. Applications:
#. Context: An isolated area
msgid "Availability Zone"
msgstr "উপলব্ধ এলাকা"

#. Applications:
#. Context: Available (no of unused IPs)
msgid "Available"
msgstr "উপলব্ধ"

#. Applications:
#. Context: Networks that are available to join
msgid "Available Networks"
msgstr "উপলব্ধ নেটওয়ার্ক"

#. Applications:
#. Context: Available Subscriptions
msgid "Available Subscriptions"
msgstr "উপলব্ধ সাবস্ক্রিপশন"

#. Applications:
#. Context: To browse or to browse a file
msgid "Browse"
msgstr "ব্রাউজ"

#. Applications:
#. Context: To cancel
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করা"

#. Applications:
#. Context: Certificate
msgid "Certificate"
msgstr "সার্টিফিকেট"

#. Applications:
#. Context: status of certificate
msgid "Certificate Status"
msgstr "সার্টিফিকেট স্ট্যাটাস"

#. Applications:
#. Context: To clear gateway
msgid "Clear Gateway"
msgstr "পরিষ্কার গেটওয়ে"

#. Applications:
#. Context: The companies that provide cloud service
msgid "Cloud Partner"
msgstr "ক্লাউড পার্টনার"

#. Applications:
#. Context: provides computing service
msgid "Compute"
msgstr "কম্পিউট"

#. Applications:
#. Context: Configuration
msgid "Configuration"
msgstr "কনফিগারেশন"

#. Applications:
#. Context: To confirm the admin password
msgid "Confirm Admin Pass"
msgstr "প্রশাসকের পাস নিশ্চিত করুন"

#. Applications:
#. Context: To confirm the password
msgid "Confirm Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন"

#. Applications:
#. Context: Terminal of the instance
msgid "Console"
msgstr "কনসোল"

#. Applications:
#. Context: Console Log
msgid "Console Log"
msgstr "কনসোল লগ"

#. Applications:
#. Context: Object storage directory
msgid "Containers"
msgstr "কন্টেনারগুলি"

#. Applications:
#. Context: To create containers
msgid "Create Containers"
msgstr "কন্টেনারগুলি তৈরি করুন"

#. Applications:
#. Context: To create a cloud image
msgid "Create Image"
msgstr "ছবি তৈরি করুন"

#. Applications:
#. Context: To create networks
msgid "Create Networks"
msgstr "নেটওয়ার্ক তৈরি করুন"

#. Applications:
#. Context: To create project
msgid "Create Project"
msgstr "প্রোজেক্ট তৈরি করুন"

#. Applications:
#. Context: To create a security group
msgid "Create Security Groups"
msgstr "নিরাপত্তা দল তৈরি করুন"

#. Applications:
#. Context: To create snapshot
msgid "Create Snapshot"
msgstr "স্ন্যাপশট তৈরি করুন"

#. Applications:
#. Context: To create subnet
msgid "Create Subnet"
msgstr "সাবনেট তৈরি করুন"

#. Applications:
#. Context: To create a storage volume
msgid "Create Volume"
msgstr "পরিমাণ তৈরি করুন"

#. Applications:
#. Context: To a create Volume Type
msgid "Create Volume Type"
msgstr "পরিমাণের ধরন তৈরি করুন"

#. Applications:
#. Context: summary in csv format
msgid "csv Summary"
msgstr "csv সারাংশ"

#. Applications:
#. Context: a cloud service user
msgid "Customer"
msgstr "কাস্টমার"

#. Applications:
#. Context: Additional script to customize
msgid "Customization Script"
msgstr "কাস্টমাইজেশন স্ক্রিপ্ট"

#. Applications:
#. Context: Opertaor User Interface of cloud service provider
msgid "Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড"

#. Applications:
#. Context: Data
msgid "Data"
msgstr "ডাটা"

#. Applications:
#. Context: Quota set by default (resources quota)
msgid "Default Quotas"
msgstr "ডিফল্ট কোটা"

#. Applications:
#. Context: by deafult
msgid "Defaults"
msgstr "ডিফল্টসমূহ"

#. Applications:
#. Context: To delete a flavor
msgid "Delete Flavor"
msgstr "আস্বাদন মুছে দিন"

#. Applications:
#. Context: To delete image
msgid "Delete Images"
msgstr "ছবি মুছে দিন"

#. Applications:
#. Context: To delete key pairs
msgid "Delete Key Pairs"
msgstr "কী জোড়া মুছে দিন"

#. Applications:
#. Context: To delete networks
msgid "Delete Networks"
msgstr "নেটওয়ার্ক মুছে দিন"

#. Applications:
#. Context: To delete projects
msgid "Delete Projects"
msgstr "প্রোজেক্টসমূহ মুছে দিন"

#. Applications:
#. Context: To delete roles (admin/user)
msgid "Delete Roles"
msgstr "ভূমিকাসমূহ মুছে দিন"

#. Applications:
#. Context: To delete router
msgid "Delete Router"
msgstr "রাউটার মুছে দিন"

#. Applications:
#. Context: To delete a rule
msgid "Delete Rule"
msgstr "নিয়ম মুছে দিন"

#. Applications:
#. Context: To delete a security group
msgid "Delete Security Groups"
msgstr "নিরাপত্তা দল বাতিল করুন"

#. Applications:
#. Context: To delete user
msgid "Delete User"
msgstr "ব্যবহারকারী বাতিল করুন"

#. Applications:
#. Context: Installing a cloud service for production use
msgid "Deployment"
msgstr "বিস্তৃতি"

#. Applications:
#. Context: Description (of the cloud image)
msgid "Description"
msgstr "বর্ণনা"

#. Applications:
#. Context: Detail
msgid "Detail"
msgstr "বিস্তারিত"

#. Applications:
#. Context: To dissociate floating ip
msgid "Diassociate Floating IP"
msgstr "ডিঅ্যাসোসিয়েট ফ্লোটিং IP"

#. Applications:
#. Context: Flow of network traffic
msgid "Direction"
msgstr "অভিমুখ"

#. Applications:
#. Context: To disable gateway
msgid "Disable Gateway"
msgstr "গেটওয়ে অক্ষম করুন"

#. Applications:
#. Context: To disable user
msgid "Disable User"
msgstr "ব্যবহারকারীকে অক্ষম করুন"

#. Applications:
#. Context: Disk Image
msgid "Disk"
msgstr "ডিস্ক"

#. Applications:
#. Context: size of read on disk in bytes
msgid "Disk Read Bytes"
msgstr "ডিস্ক রিড বাইটসমূহ"

#. Applications:
#. Context: read of request on disk
msgid "Disk Read Requests"
msgstr "ডিস্ক রিড আবেদন"

#. Applications:
#. Context: How much disk is used
msgid "Disk Usage"
msgstr "ডিস্কের ব্যবহার"

#. Applications:
#. Context: size of write on disk in bytes
msgid "Disk Write Bytes"
msgstr "ডিস্ক লেখা বাইট"

#. Applications:
#. Context: write of request on disk
msgid "Disk Write Requests"
msgstr "ডিস্ক লেখার আবেদন"

#. Applications:
#. Context: name of the server in DNS format
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS নাম সার্ভার"

#. Applications:
#. Context: Group of domain
msgid "Domain Groups"
msgstr "ডোমেইন দল"

#. Applications:
#. Context: ID of the domain
msgid "Domain ID"
msgstr "ডোমেইন ID"

#. Applications:
#. Context: Domain information
msgid "Domain Info"
msgstr "ডোমেইন তথ্য"

#. Applications:
#. Context: Number of Domains
msgid "Domains"
msgstr "ডোমেইনসমূহ"

#. Applications:
#. Context: To download credential of an user
msgid "Download Credential"
msgstr "ডাউনলোড প্রমাণপত্রাদি"

#. Applications:
#. Context: To download a file
msgid "Download File"
msgstr "ডাউনলোড ফাইল"

#. Applications:
#. Context: Driver eg storage plugins or software driver
msgid "Driver"
msgstr "ড্রাইভার"

#. Applications:
#. Context: To edit flavor
msgid "Edit Flavor"
msgstr "আস্বাদন সম্পাদনা করুন"

#. Applications:
#. Context: To edit instance
msgid "Edit Instances"
msgstr "দৃষ্টান্ত সম্পাদনা করুন"

#. Applications:
#. Context: To edit project
msgid "Edit Project"
msgstr "প্রোজেক্ট সম্পাদনা করুন"

#. Applications:
#. Context: To edit rules
msgid "Edit Rules"
msgstr "নিয়ম সম্পাদনা করুন"

#. Applications:
#. Context: To edit a security group
msgid "Edit Security Groups"
msgstr "নিরাপত্তা দল সম্পাদনা করুন"

#. Applications:
#. Context: Outgoing Traffic
msgid "Egress"
msgstr "বহির্গমন"

#. Applications:
#. Context: Electronic mail
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#. Applications:
#. Context: To enable dhcp
msgid "Enable DHCP"
msgstr "DHCP সক্রিয় করুন"

#. Applications:
#. Context: To enable
msgid "Enables"
msgstr "সক্রিয়করণ"

#. Applications:
#. Context: End date of subscription
msgid "End Date"
msgstr "শেষ তারিখ"

#. Applications:
#. Context: To give new title
msgid "Entitlement"
msgstr "এনটাইটেলমেন্ট"

#. Applications:
#. Context: The source of environment on which orchestration is performed
msgid "Environment Source"
msgstr "পরিবেশের উৎস"

#. Applications:
#. Context: Temporary disk that does save changes
msgid "Ephemeral Disk"
msgstr "ক্ষণস্থায়ী ডিস্ক"

#. Applications:
#. Context: Type of Ethernet (IPv4 or IPv6)
msgid "Ether Type"
msgstr "ইথারের প্রকার"

#. Applications:
#. Context: Current Action of any user
msgid "Events"
msgstr "ইভেন্টসমূহ"

#. Applications:
#. Context: External (floating IP pool)
msgid "External"
msgstr "বহিরাগত"

#. Applications:
#. Context: Network facing to public
msgid "External Network"
msgstr "বহিরাগত নেটওয়ার্ক"

#. Applications:
#. Context: filter by (name/instance...)
msgid "Filter"
msgstr "ফিল্টার"

#. Applications:
#. Context: Fingerprint created on uploading of SSH keys
msgid "Fingerprint"
msgstr "ফিঙ্গারপ্রিন্ট"

#. Applications:
#. Context: Firewall
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#. Applications:
#. Context: name of the flavor
msgid "Flavor name"
msgstr "আস্বাদনের নাম"

#. Applications:
#. Context: Alternative term of VM instance type
msgid "Flavors"
msgstr "আস্বাদনসমূহ"

#. Applications:
#. Context: Access to flavor to operator
msgid "Flavors Access"
msgstr "আস্বাদনের অ্যাক্সেস"

#. Applications:
#. Context: An IP address that a project can associate with a VM so that the
#. instance has the same public IP address each time that it boots.
msgid "Floating IP"
msgstr "ফ্লোটিং IP"

#. Applications:
#. Context: No of request for floating IP creation
msgid "Floating IP Creation Requests"
msgstr "ফ্লোটিং IP তৈরির আবেদন"

#. Applications:
#. Context: Duration of floating IP
msgid "Floating IP Duration"
msgstr "ফ্লোটিং IP সময়কাল"

#. Applications:
#. Context: A range of IP Address
msgid "Floating IP Pool"
msgstr "ফ্লোটিং IP পুল"

#. Applications:
#. Context: Format of the cloud image (.qcow2, .iso etc)
msgid "Format"
msgstr "ফর্ম্যাট"

#. Applications:
#. Context: Gateway IP
msgid "Gateway IP"
msgstr "গেটওয়ে IP"

#. Applications:
#. Context: Usage of global disk
msgid "Global Disk usage"
msgstr "গ্লোবাল ডিস্ক ব্যবহার"

#. Applications:
#. Context: Usage of global network traffic
msgid "Global Network Traffic Usage"
msgstr "গ্লোবাল নেটওয়ার্ক ট্রাফিক ব্যবহার"

#. Applications:
#. Context: Usage of global network
msgid "Global Network Usage"
msgstr "গ্লোবাল নেটওয়ার্ক ব্যবহার"

#. Applications:
#. Context: usage of global object store
msgid "Global Object Store Usage"
msgstr "গ্লোবাল বস্তু স্টোর ব্যবহার"

#. Applications:
#. Context: Sort by...
msgid "Group by"
msgstr "দল দ্বারা"

#. Applications:
#. Context: any type of group eg security etc
msgid "Groups"
msgstr "দলসমূহ"

#. Applications:
#. Context: Guest Network
msgid "Guest Network"
msgstr "গেস্ট নেটওয়ার্ক"

#. Applications:
#. Context: Rebooting an instance forcibly by pressing button
msgid "Hard Reboot instance"
msgstr "হার্ড পুনঃবুট দৃষ্টান্ত"

#. Applications:
#. Context: help
msgid "Help"
msgstr "সাহায্য"

#. Applications:
#. Context: Host (eg. host operating system)
msgid "Host"
msgstr "হোস্ট"

#. Applications:
#. Context: A method to further sub-divide availability zone into hypervisor
#. pool
msgid "Host Aggregate"
msgstr "হোস্টের সমষ্টি"

#. Applications:
#. Context: sending data from one host to another through routable host
msgid "Host routes"
msgstr "হোস্ট রুটসমূহ"

#. Applications:
#. Context: name of the host
msgid "Hostname"
msgstr "হোস্টনেম"

#. Applications:
#. Context: summary of hypervisor
msgid "Hypervisor summary"
msgstr "হাইপারভাইসরের সারসংক্ষেপ"

#. Applications:
#. Context: software layer which helps to host cloud image i.e. KVM
msgid "Hypervisors"
msgstr "হাইপারভাইসরসমূহ"

#. Applications:
#. Context: Infrastructure as a service
msgid "IAAS"
msgstr "IAAS"

#. Applications:
#. Context: Unique Identification code
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. Applications:
#. Context: Authentication panel
msgid "Identity Panel"
msgstr "পরিচয় প্যানেল"

#. Applications:
#. Context: Cloud imge i.e. fedora cloud image
msgid "Image"
msgstr "ছবি"

#. Applications:
#. Context: A local image to upload
msgid "Image File"
msgstr "ছবির ফাইল"

#. Applications:
#. Context: Path of cloud image (directory name or URL)
msgid "Image Location"
msgstr "ছবির অবস্থান"

#. Applications:
#. Context: Name of the cloud image
msgid "Image Name"
msgstr "ছবির নাম"

#. Applications:
#. Context: source of the cloud image
msgid "Image Source"
msgstr "ছবির উৎস"

#. Applications:
#. Context: Images and Snapshots
msgid "Images and Snapshots"
msgstr "ছবি এবং স্ন্যাপশটসমূহ"

#. Applications:
#. Context: To import certificate
msgid "Import Certificate"
msgstr "সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করুন"

#. Applications:
#. Context: Import a ssh key from the system
msgid "Import Key Pair"
msgstr "কী পেয়ার ইম্পোর্ট করুন"

#. Applications:
#. Context: Incoming Traffic
msgid "Ingress"
msgstr "Ingress"

#. Applications:
#. Context: File content injected in bytes
msgid "Injected File Content Bytes"
msgstr "ইনজেক্ট করা ফাইলে বাইট আছে"

#. Applications:
#. Context: files which are injected
msgid "Injected Files"
msgstr "ইনজেক্ট করা ফাইল"

#. Applications:
#. Context: Installation
msgid "Installation"
msgstr "ইনস্টলেশন"

#. Applications:
#. Context: Package ie is installed
msgid "Installed Package"
msgstr "ইন্সটল করা প্যাকেজ"

#. Applications:
#. Context: Resource for instance boot i.e. path from where instance is going
#. to boot up
msgid "Instance Boot resource"
msgstr "দৃষ্টান্ত বুট রিসোর্স"

#. Applications:
#. Context: count of instance being created or created
msgid "Instance Count"
msgstr "দৃষ্টান্ত গণনা"

#. Applications:
#. Context: name of the instance
msgid "Instance Name"
msgstr "দৃষ্টান্তের নাম"

#. Applications:
#. Context: virtual machine running on cloud
msgid "Instances"
msgstr "দৃষ্টান্তসমূহ"

#. Applications:
#. Context: Internet
msgid "Internet"
msgstr "ইন্টারনেট"

#. Applications:
#. Context: Invalid
msgid "Invalid"
msgstr "অবৈধ"

#. Applications:
#. Context: IP Address
msgid "IP Address"
msgstr "IP ঠিকানা"

#. Applications:
#. Context: IP Protocol
msgid "IP Protocol"
msgstr "IP প্রোটোকল"

#. Applications:
#. Context: version of the IP /IPv4 or IPv6
msgid "IP Version"
msgstr "IP সংস্করণ"

#. Applications:
#. Context: Isolated Network
msgid "Isolated Network"
msgstr "ভিন্ন নেটওয়ার্ক"

#. Applications:
#. Context: Items Per Page
msgid "Items Per Page"
msgstr "প্রত্যেক পাতার আইটেম"

#. Applications:
#. Context: Kernel ID
msgid "Kernel ID"
msgstr "কার্নেল ID"

#. Applications:
#. Context: Name of Key Pairs
msgid "Key Pair Name"
msgstr "কী জোড়ার নাম"

#. Applications:
#. Context: Key pairs are ssh credentials which are injected into images when
#. they are launched.
msgid "Key Pairs"
msgstr "কী জোড়াসমূহ"

#. Applications:
#. Context: Interface Language
msgid "Language"
msgstr "ভাষা"

#. Applications:
#. Context: To launch an item
msgid "Launch"
msgstr "আরম্ভ"

#. Applications:
#. Context: To launch an instance
msgid "Launch Instances"
msgstr "দৃষ্টান্ত আরম্ভ"

#. Applications:
#. Context: License Agreement
msgid "License Agreement"
msgstr "লাইসেন্স চুক্তি"

#. Applications:
#. Context: Device(software) used to distribute workloads
msgid "Load Balancer"
msgstr "ব্যালেন্সার লোড"

#. Applications:
#. Context: Logged in as <user type: admin/user>
msgid "Logged in as:"
msgstr "লগ ইন হয়েছে:"

#. Applications:
#. Context: login
msgid "login"
msgstr "লগইন"

#. Applications:
#. Context: To manage networks
msgid "Manage Networks"
msgstr "নেটওয়ার্ক পরিচালনা করুন"

#. Applications:
#. Context: To Manage Security Groups Rule
msgid "Manage Security Groups Rule"
msgstr "নিরাপত্তা দলের নিয়ম পরিচালনা করুন"

#. Applications:
#. Context: Association between project and service
msgid "Membership"
msgstr "সদস্যতা"

#. Applications:
#. Context: List of Membership
msgid "Membership List"
msgstr "সদস্যতার তালিকা"

#. Applications:
#. Context: Usage of memory
msgid "Memory Usage"
msgstr "মেমোরির ব্যবহার"

#. Applications:
#. Context: Additional attribute of items
msgid "Metadata Items"
msgstr "মেটাডাটা আইটেম"

#. Applications:
#. Context: Metrics
msgid "Metrics"
msgstr "মেট্রিক্স"

#. Applications:
#. Context: To migrate instance
msgid "Migrate Instance"
msgstr "দৃষ্টান্ত অভিপ্রয়াণ করুন"

#. Applications:
#. Context: Minimum Disc size required to boot the image
msgid "Minimum Disk"
msgstr "নূন্যতম ডিস্ক"

#. Applications:
#. Context: Minimum memory size required to boot the image
msgid "Minimum RAM"
msgstr "নূন্যতম RAM"

#. Applications:
#. Context: To modify access
msgid "Modify Access"
msgstr "অ্যাক্সেস পরিবর্তন করুন"

#. Applications:
#. Context: To modify groups
msgid "Modify Groups"
msgstr "দল পরিবর্তন করুন"

#. Applications:
#. Context: To modify quota
msgid "Modify Quotas"
msgstr "কোটাসমূহ পরিবর্তন করুন"

#. Applications:
#. Context: Name (of the cloud image)
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#. Applications:
#. Context: Netmask
msgid "Netmask"
msgstr "নেটমাস্ক"

#. Applications:
#. Context: Address of network
msgid "Network Address"
msgstr "নেটওয়ার্ক অ্যাড্রেস"

#. Applications:
#. Context: No of requests of network creation
msgid "Network Creation Requests"
msgstr "নেটওয়ার্ক তৈরির আবেদন"

#. Applications:
#. Context: Duration of the Network
msgid "Network Duration"
msgstr "নেটওয়ার্কের সময়কাল"

#. Applications:
#. Context: incoming traffic on a VM interface in bytes
msgid "Network Incoming Bytes"
msgstr "নেটওয়ার্কে আগত বাইট"

#. Applications:
#. Context: incoming packets on a VM interface
msgid "Network Incoming Packets"
msgstr "নেটওয়ার্কে আগত প্যাকেটসমূহ"

#. Applications:
#. Context: name of network
msgid "Network Name"
msgstr "নেটওয়ার্কের নাম"

#. Applications:
#. Context: outgoing traffic on a VM interface in bytes
msgid "Network outgoing Bytes"
msgstr "নেটওয়ার্ক বহির্গত বাইটসমূহ"

#. Applications:
#. Context: outgoing packets on a VM interface
msgid "Network Outgoing Packets"
msgstr "নেটওয়ার্ক বহির্গত প্যাকেটসমূহ"

#. Applications:
#. Context: Arrangement of nodes in the network
msgid "Network Topology"
msgstr "নেটওয়ার্ক টপোলজি"

#. Applications:
#. Context: Default networking
msgid "Networking Default"
msgstr "নেটওয়ার্ক ডিফল্ট"

#. Applications:
#. Context: Networks
msgid "Networks"
msgstr "নেটওয়ার্ক"

#. Applications:
#. Context: To move ahead
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#. Applications:
#. Context: No file is selected
msgid "No File Selected"
msgstr "কোনো ফাইল নির্বাচিত হয়নি"

#. Applications:
#. Context: No Items are available for Display
msgid "No Items to Display"
msgstr "কোনো বস্তু প্রদর্শনের জন্য নয়"

#. Applications:
#. Context: Number of Disk Volumes
msgid "Number of Volumes"
msgstr "আয়তনের সংখ্যা"

#. Applications:
#. Context: no of incoming bytes on object storage
msgid "Object Storage Incoming Bytes"
msgstr "বস্তু সংগ্রহের আগত বাইটসমূহ"

#. Applications:
#. Context: no of outgoing bytes on object storage
msgid "Object Storage Outgoing Bytes"
msgstr "বস্তু সংগ্রহের বহির্গত বাইটসমূহ"

#. Applications:
#. Context: Storing data in unit like bytes
msgid "Object Store"
msgstr "বস্তুর স্টোর"

#. Applications:
#. Context: Services offered by cloud providers
msgid "Offering"
msgstr "প্রস্তাব করা হচ্ছে"

#. Applications:
#. Context: The port that is open
msgid "Open Port"
msgstr "মুক্ত পোর্ট"

#. Applications:
#. Context: Operating System
msgid "Operating System"
msgstr "অপারেটিং সিস্টেম"

#. Applications:
#. Context: A cloud administrator/user
msgid "Operator"
msgstr "অপারেটর"

#. Applications:
#. Context: automated arrangement, coordination, and management of cloud
#. services
msgid "Orchestration"
msgstr "অর্কেস্ট্রারচনা"

#. Applications:
#. Context: summary
msgid "Overview"
msgstr "পরিদর্শন"

#. Applications:
#. Context: Password for operator
msgid "PASS"
msgstr "PASS"

#. Applications:
#. Context: Password for operator
msgid "Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড"

#. Applications:
#. Context: To pause instance
msgid "Pause Instance"
msgstr "দৃষ্টান্ত থামান"

#. Applications:
#. Context: To pause snapshot
msgid "Pause Snapshot"
msgstr "স্ন্যাপশট থামান"

#. Applications:
#. Context: duration
msgid "Period"
msgstr "সময়কাল"

#. Applications:
#. Context: Name of the platform eg Fedora, Ubuntu
msgid "Platform"
msgstr "প্ল্যাটফর্ম"

#. Applications:
#. Context: Plug-ins (eg. Network plugin)
msgid "Plug-ins"
msgstr "প্লাগ-ইনসমূহ"

#. Applications:
#. Context: a set of resources
msgid "Pool"
msgstr "পুল"

#. Applications:
#. Context: A virtual network port within Networking
msgid "Port"
msgstr "পোর্ট"

#. Applications:
#. Context: Creation of port
msgid "Port Creation"
msgstr "পোর্ট তৈরি"

#. Applications:
#. Context: Number of request for port creation
msgid "Port Creation Requests"
msgstr "পোর্ট তৈরির আবেদন"

#. Applications:
#. Context: Range of ports
msgid "Port Range"
msgstr "পোর্টের এলাকা"

#. Applications:
#. Context: state of the VM when it is started
msgid "Power State"
msgstr "পাওয়ার স্টেট"

#. Applications:
#. Context: go to previous
msgid "Previous"
msgstr "পূর্ববর্তী"

#. Applications:
#. Context: main project
msgid "Primary Project"
msgstr "প্রাথমিক প্রোজেক্ট"

#. Applications:
#. Context: Network that is private
msgid "Private Network"
msgstr "গোপন নেটওয়ার্ক"

#. Applications:
#. Context: Project
msgid "Project"
msgstr "প্রোজেক্ট"

#. Applications:
#. Context: Project groups
msgid "Project Groups"
msgstr "প্রোজেক্টের দলসমূহ"

#. Applications:
#. Context: Members of that project
msgid "Project Members"
msgstr "প্রোজেক্টের সদস্যসমূহ"

#. Applications:
#. Context: name of project
msgid "Project Name"
msgstr "প্রোজেক্টের নাম"

#. Applications:
#. Context: An item visible to limited group of people
msgid "Protected"
msgstr "সুরক্ষিত"

#. Applications:
#. Context: Item visible to all
msgid "Public"
msgstr "পাবলিক"

#. Applications:
#. Context: Key generated from ssh keygen which is visible to all
msgid "Public Key"
msgstr "পাবলিক কী"

#. Applications:
#. Context: Network that is public
msgid "Public Network"
msgstr "পাবলিক নেটওয়ার্ক"

#. Applications:
#. Context: To buy subscription
msgid "Purchase Subscription"
msgstr "কেনা সাবস্ক্রিপশন"

#. Applications:
#. Context: Item placed in a queue
msgid "Queued"
msgstr "সারিবদ্ধ"

#. Applications:
#. Context: Ability to set resource limits on a per-project basis (compute and
#. block storage)
msgid "Quota"
msgstr "কোটা"

#. Applications:
#. Context: Name of the quota
msgid "Quota Name"
msgstr "কোটার নাম"

#. Applications:
#. Context: RAM
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#. Applications:
#. Context: size of RAM
msgid "RAM (total)"
msgstr "RAM (সর্বমোট)"

#. Applications:
#. Context: ram used
msgid "RAM (used)"
msgstr "RAM (ব্যবহৃত)"

#. Applications:
#. Context: ID of RAM disk
msgid "Ramdisk ID"
msgstr "র‍্যামডিস্ক ID"

#. Applications:
#. Context: To build instance again
msgid "Rebuild Instance"
msgstr "দৃষ্টান্ত পুনঃ-তৈরি করুন"

#. Applications:
#. Context: To refresh
msgid "Refresh"
msgstr "রিফ্রেশ"

#. Applications:
#. Context: region of the user
msgid "Region"
msgstr "এলাকা"

#. Applications:
#. Context: To register
msgid "Register"
msgstr "রেজিস্টার"

#. Applications:
#. Context: Normal user
msgid "Regular User"
msgstr "নিয়মিত ব্যবহারকারী"

#. Applications:
#. Context: source of the traffic to be allowed via security group rules
msgid "Remote"
msgstr "রিমোট"

#. Applications:
#. Context: To set again
msgid "Reset"
msgstr "রিসেট"

#. Applications:
#. Context: To change the size of instance
msgid "Resize Instance"
msgstr "দৃষ্টান্ত পুনরায় আকার দিন"

#. Applications:
#. Context: Resource to create instance
msgid "Resource"
msgstr "রিসোর্স"

#. Applications:
#. Context: Usage of resource
msgid "Resource Usage"
msgstr "রিসোর্স ব্যবহার"

#. Applications:
#. Context: summary of usage of resource
msgid "Resource Usage Overview"
msgstr "রিসোর্স ব্যবহারের পরিদর্শন"

#. Applications:
#. Context: ID of Role
msgid "Role ID"
msgstr "ভূমিকা ID"

#. Applications:
#. Context: name of role
msgid "Role Name"
msgstr "ভুমিকার নাম"

#. Applications:
#. Context: Roles
msgid "Roles"
msgstr "ভুমিকাসমূহ"

#. Applications:
#. Context: root disk
msgid "Root Disk"
msgstr "রুট ডিস্ক"

#. Applications:
#. Context: Numbers of request for router creation
msgid "Router Creation Requests"
msgstr "রাউটার তৈরির আবেদন"

#. Applications:
#. Context: duration of forwarding data
msgid "Router Duration"
msgstr "রাউটারের সময়কাল"

#. Applications:
#. Context: Routers
msgid "Routers"
msgstr "রাউটারসমূহ"

#. Applications:
#. Context: Rules define which traffic is allowed to instances assigned to the
#. security group
msgid "Rule"
msgstr "নিয়ম"

#. Applications:
#. Context: Vms that are running
msgid "Running Vms"
msgstr "চলতি Vms"

#. Applications:
#. Context: Software as a service
msgid "SAAS"
msgstr "SAAS"

#. Applications:
#. Context: To save
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ"

#. Applications:
#. Context: Being saved
msgid "Saving"
msgstr "সংরক্ষিত হচ্ছে"

#. Applications:
#. Context: Schedule
msgid "Schedule"
msgstr "সময়সূচি"

#. Applications:
#. Context: A set of network traffic filtering rules that are applied to a
#. instance.
msgid "Security Groups"
msgstr "নিরাপত্তা দল"

#. Applications:
#. Context: Rules under security group
msgid "Security Groups Rules"
msgstr "নিরাপত্তা দলের নিয়ম"

#. Applications:
#. Context: To select template
msgid "Select Template"
msgstr "টেমপ্লেট নির্বাচন করুন"

#. Applications:
#. Context: Network that is selected
msgid "Selected Networks"
msgstr "নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন"

#. Applications:
#. Context: instance that is booted automatically
msgid "Self Boot Instances"
msgstr "স্বয়ং বুট দৃষ্টান্ত"

#. Applications:
#. Context: instance that is rebooted automatically
msgid "Self Reboot Instance"
msgstr "স্বয়ং পুনঃ-বুট দৃষ্টান্ত"

#. Applications:
#. Context: A cloud service
msgid "Service"
msgstr "সার্ভিস"

#. Applications:
#. Context: Endpoint of the service (http://192.168.122.1:8080)
msgid "Service Endpoint"
msgstr "সার্ভিস এন্ডপয়েন্ট"

#. Applications:
#. Context: User Settings
msgid "Settings"
msgstr "বৈশিষ্ট্য"

#. Applications:
#. Context: Shared (eg resource)
msgid "Shared"
msgstr "শেয়ার করা হয়েছে"

#. Applications:
#. Context: Items shared with the current logined user
msgid "Shared with Me"
msgstr "আমার সাথে শেয়ার করা হয়েছে"

#. Applications:
#. Context: To power off instance
msgid "Shut Off Instance"
msgstr "ইন্সটান্স বন্ধ করুন"

#. Applications:
#. Context: Sign in
msgid "Sign In"
msgstr "সাইন ইন"

#. Applications:
#. Context: Sign Out
msgid "Sign Out"
msgstr "সাইন আউট"

#. Applications:
#. Context: size of volume
msgid "Size"
msgstr "পরিমাণ"

#. Applications:
#. Context: A copy of an cloud storage volume or image
msgid "Snapshot"
msgstr "স্ন্যাপশট"

#. Applications:
#. Context: Rebooting an instance normally
msgid "Soft Reboot Instance"
msgstr "সফট পুনঃ-বুট ইন্সটান্স"

#. Applications:
#. Context: a set of cloud resources created and managed by automated service
msgid "Stack"
msgstr "স্ট্যাক"

#. Applications:
#. Context: Start Date of subscription
msgid "Start Date"
msgstr "শুরুর তারিখ"

#. Applications:
#. Context: Statistics of all resources
msgid "Statistics of All Resources"
msgstr "সমস্ত রিসোর্সের পরিসংখ্যান"

#. Applications:
#. Context: Statistics
msgid "Stats"
msgstr "পরিসংখ্যান"

#. Applications:
#. Context: Current status of a VM image or instance
msgid "Status"
msgstr "স্ট্যাটাস"

#. Applications:
#. Context: VM that is stopped
msgid "Stopped Vms"
msgstr "বন্ধ Vms"

#. Applications:
#. Context: A virtual place where data is stored
msgid "Storage"
msgstr "সংগ্রহশালা"

#. Applications:
#. Context: Total storage
msgid "Storage (total)"
msgstr "সংগ্রহশালা (সর্বমোট)"

#. Applications:
#. Context: used storage
msgid "Storage (Used)"
msgstr "সংগ্রহশালা (ব্যবহৃত)"

#. Applications:
#. Context: Associated subnet
msgid "Subnet Associated"
msgstr "সাবনেট সংযুক্ত"

#. Applications:
#. Context: No of request for subnet creation
msgid "Subnet Creation Requests"
msgstr "সাবনেট তৈরির আবেদন"

#. Applications:
#. Context: time period for active subnet
msgid "Subnet Durations"
msgstr "সাবনেট সময়কাল"

#. Applications:
#. Context: name of the subnet
msgid "Subnet Name"
msgstr "সাবনেটের নাম"

#. Applications:
#. Context: To subscribe
msgid "Subscribe"
msgstr "সাবস্ক্রাইব"

#. Applications:
#. Context: Subscription of cloud service
msgid "Subscription"
msgstr "সাবস্ক্রিপশন"

#. Applications:
#. Context: Subscription List
msgid "Subscription List"
msgstr "সাবস্ক্রিপশন তালিকা"

#. Applications:
#. Context: Subscription Manager
msgid "Subscription Manager"
msgstr "সাবস্ক্রিপশন ম্যানেজার"

#. Applications:
#. Context: To suspend the instance
msgid "Suspend instance"
msgstr "সাসপেন্ড দৃষ্টান্ত"

#. Applications:
#. Context: To suspend snapshot
msgid "Suspend Snapshot"
msgstr "সাসপেন্ড স্ন্যাপশট"

#. Applications:
#. Context: Swap disk (size)
msgid "Swap Disk"
msgstr "সোয়াইপ ডিস্ক"

#. Applications:
#. Context: System information
msgid "System Info"
msgstr "সিস্টেম তথ্য"

#. Applications:
#. Context: Name of the system
msgid "System Name"
msgstr "সিস্টেমের নাম"

#. Applications:
#. Context: System panel
msgid "System panel"
msgstr "সিস্টেম প্যানেল"

#. Applications:
#. Context: System Registration
msgid "System Registration"
msgstr "সিস্টেম রেজিস্ট্রেশন"

#. Applications:
#. Context: To take snapshot
msgid "Take Snapshot"
msgstr "স্ন্যাপশট নিন"

#. Applications:
#. Context: task
msgid "Task"
msgstr "কাজ"

#. Applications:
#. Context: Template
msgid "Template"
msgstr "টেম্পলেট"

#. Applications:
#. Context: Template File
msgid "Template File"
msgstr "টেমপ্লেট ফাইল"

#. Applications:
#. Context: Source of the template
msgid "Template Source"
msgstr "টেমপ্লেট উৎস"

#. Applications:
#. Context: alternative of project
msgid "Tenant"
msgstr "টেন্যান্ট"

#. Applications:
#. Context: To terminate instances
msgid "Terminate Instances"
msgstr "দৃষ্টান্ত বন্ধ করুন"

#. Applications:
#. Context: Time Zone
msgid "Time Zone"
msgstr "টাইম জোন"

#. Applications:
#. Context: Total number of item
msgid "Total"
msgstr "সর্বমোট"

#. Applications:
#. Context: Total number of objects
msgid "Total number of objects"
msgstr "বস্তুর মোট সংখ্যা"

#. Applications:
#. Context: Total size of Objects
msgid "Total size of Objects"
msgstr "বস্তুর মোট আকার"

#. Applications:
#. Context: Total number of VMs
msgid "Total Vms"
msgstr "সর্বমোট Vms"

#. Applications:
#. Context: Type (of instance, volume etc)
msgid "Type"
msgstr "রকম"

#. Applications:
#. Context: To unsubscribe
msgid "Unsubscribe"
msgstr "আনসাবস্ক্রাইব"

#. Applications:
#. Context: To update user
msgid "Update User"
msgstr "ব্যবহারকারী আপডেট করুন"

#. Applications:
#. Context: uptime of instance
msgid "Uptime"
msgstr "আপ-টাইম"

#. Applications:
#. Context: resource usage
msgid "Usage"
msgstr "ব্যবহার"

#. Applications:
#. Context: username and password of a operator
msgid "User Credentials"
msgstr "ব্যবহারকারী শংসাপত্র"

#. Applications:
#. Context: Data of User
msgid "User Data"
msgstr "ব্যবহারকারী ডাটা"

#. Applications:
#. Context: name of the user
msgid "User Name"
msgstr "ব্যবহারকারী নাম"

#. Applications:
#. Context: User settings
msgid "User Settings"
msgstr "ব্যবহারকারী বৈশিষ্ট্যসমূহ"

#. Applications:
#. Context: username
msgid "Username"
msgstr "ব্যবহারকারীনাম"

#. Applications:
#. Context: users
msgid "Users"
msgstr "ব্যবহারকারীসমূহ"

#. Applications:
#. Context: Valid
msgid "Valid"
msgstr "বৈধ"

#. Applications:
#. Context: Value
msgid "Value"
msgstr "মান"

#. Applications:
#. Context: Virtual CPU hours
msgid "VCPU Hours"
msgstr "VCPU ঘন্টাসমূহ"

#. Applications:
#. Context: Virtual CPU usage
msgid "VCPU Usage"
msgstr "VCPU ব্যবহার"

#. Applications:
#. Context: Virtual CPU
msgid "VCPUs"
msgstr "VCPUs"

#. Applications:
#. Context: To view all
msgid "View All"
msgstr "সমস্তকিছু দেখুন"

#. Applications:
#. Context: To additional specs
msgid "View Extra Specs"
msgstr "অতিরিক্ত জায়গা দেখুন"

#. Applications:
#. Context: To view logs
msgid "View Logs"
msgstr "লগসমূহ দেখুন"

#. Applications:
#. Context: To view usage
msgid "View Usage"
msgstr "ব্যবহার দেখুন"

#. Applications:
#. Context: Cloud Image
msgid "Virtual Image"
msgstr "ভার্চুয়াল চিত্র"

#. Applications:
#. Context: Virtual Machine
msgid "Virtual Machine"
msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন"

#. Applications:
#. Context: Back-end storage device in cloud
msgid "Volume"
msgstr "আয়তন"

#. Applications:
#. Context: size limit of the volume
msgid "Volume Limits"
msgstr "আয়তনের সীমাবদ্ধতা"

#. Applications:
#. Context: Name of volume
msgid "Volume Name"
msgstr "আয়তনের নাম"

#. Applications:
#. Context: Source of volume
msgid "Volume Source"
msgstr "আয়তনের উৎস"

#. Applications:
#. Context: Type of volume
msgid "Volume Type"
msgstr "আয়তনের প্রকার"