#################################################################### # # Chat module # #################################################################### bisqEasy.offerBookChannel.description=Market channel for trading {0} bisqEasy.mediator=Mediator #################################################################### # # Desktop module # #################################################################### ###################################################### # Bisq Easy ###################################################### bisqEasy.dashboard=Getting started bisqEasy.offerbook=Offerbook bisqEasy.openTrades=My open trades bisqEasy.history=Trade history bisqEasy.offerbook.clearNotifications=Clear all offerbook notifications ###################################################### # Bisq Easy dashboard ###################################################### bisqEasy.onboarding.top.headline=Bisq Easy in 3 minutes bisqEasy.onboarding.top.content1=Get a quick introduction into Bisq Easy bisqEasy.onboarding.top.content2=See how the trade process works bisqEasy.onboarding.top.content3=Learn about the simple trade rules bisqEasy.onboarding.openTradeGuide=Read the trade guide bisqEasy.onboarding.watchVideo=Watch video bisqEasy.onboarding.watchVideo.tooltip=Watch embedded introduction video bisqEasy.onboarding.left.headline=Best for beginners bisqEasy.onboarding.left.info=The trade wizard guides you through your first Bitcoin trade. The Bitcoin sellers will help you if you have any questions. bisqEasy.onboarding.left.button=Start trade wizard bisqEasy.onboarding.right.headline=For experienced traders bisqEasy.onboarding.right.info=Browse the offerbook for the best offers or create your own offer. bisqEasy.onboarding.right.button=Open offerbook ################################################################################ # # Create offer # ################################################################################ bisqEasy.tradeWizard.progress.directionAndMarket=Offer type bisqEasy.tradeWizard.progress.amountAndPrice.createOffer=Amount @ price bisqEasy.tradeWizard.progress.amountAndPrice.selectOffer=Amount bisqEasy.tradeWizard.progress.paymentMethods=Payment methods bisqEasy.tradeWizard.progress.takeOffer=Select offer bisqEasy.tradeWizard.progress.review=Review ################################################################################ # Create offer / Direction ################################################################################ bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.headline=Do you want to buy or sell Bitcoin with bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.buy=Buy bitcoin bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.sell=Sell bitcoin bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.headline=As a seller, you need to have reputation bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle1=Your reputation score is {0}, which is below the minimum required {1} to create a sell offer of 6 USD. bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle2=For Bitcoin sellers, building reputation is crucial because buyers \ are required to send fiat currency first in the trade process, relying on the seller's integrity. \ Hence, sellers lacking reputation increase security risks for buyers. bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.subTitle3=This reputation-building process is better suited for \ experienced Bisq users, and you can find detailed information about it in the 'Reputation' section. bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.gainReputation=Build reputation bisqEasy.tradeWizard.directionAndMarket.feedback.backToBuy=Back ################################################################################ # Create offer / Market ################################################################################ bisqEasy.tradeWizard.market.columns.name=Fiat currency bisqEasy.tradeWizard.market.columns.numOffers=Num. offers bisqEasy.tradeWizard.market.columns.numPeers=Online peers ################################################################################ # Create offer / Amount @ Price ################################################################################ bisqEasy.tradeWizard.amountAtPrice.buy.headline=How much {0} do you want to spend? At which price? bisqEasy.tradeWizard.amountAtPrice.sell.headline=How much {0} do you want to receive? At which price? ################################################################################ # Create offer / Price ################################################################################ bisqEasy.price.percentage.title=Relative price bisqEasy.price.percentage.inputBoxText=Variable price relative to market price bisqEasy.price.tradePrice.title=Fixed price bisqEasy.price.tradePrice.inputBoxText=Fixed price in {0} bisqEasy.price.slider.marketPriceMarker=Market price bisqEasy.price.feedback.sellOffer.sentence=Chances to find a buyer: {0}. bisqEasy.price.feedback.buyOffer.sentence=Chances to find a seller: {0}. bisqEasy.price.feedback.sentence.veryLow=Very low bisqEasy.price.feedback.sentence.low=Low bisqEasy.price.feedback.sentence.some=Moderate bisqEasy.price.feedback.sentence.good=Good bisqEasy.price.feedback.sentence.veryGood=Very good bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.openButton=Why? bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.closeButton=Close bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.title=Why should I pay a higher price to the seller? bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.description.intro=The reason for that is that the seller has to cover extra expenses \ and compensate for the seller's service, specifically: bisqEasy.price.feedback.learnWhySection.description.exposition=\ - Build up reputation which can be costly\ - The seller has to pay for miner fees\ - The seller is the helpful guide in the trade process thus investing more time bisqEasy.price.warn.invalidPrice.outOfRange=The price you entered is outside the permitted range of -10% to 50%. bisqEasy.price.warn.invalidPrice.numberFormatException=The price you entered is not a valid number. bisqEasy.price.warn.invalidPrice.exception=The price you entered is invalid.\n\n\ Error message: {0} ################################################################################ # Create offer / Amount ################################################################################ bisqEasy.tradeWizard.amount.headline.buyer=How much do you want to spend? bisqEasy.tradeWizard.amount.headline.seller=How much do you want to receive? bisqEasy.tradeWizard.amount.amountModel.fixedAmount=Fixed amount bisqEasy.tradeWizard.amount.amountModel.rangeAmount=Range amount bisqEasy.tradeWizard.amount.description.fixed={0} amount to trade bisqEasy.tradeWizard.amount.description.range=Range of {0} amount to trade bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.btcAmount.selectedPrice=Bitcoin amount calculated with your selected price. bisqEasy.component.amount.quoteSide.tooltip.fiatAmount.selectedPrice={0} amount calculated with your selected price. bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.btcAmount.marketPrice=Bitcoin amount calculated with current market price. bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.buyerInfo=Sellers may ask for a higher price as they have costs for acquiring reputation.\n\ 5-15% price premium is common. bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.bestOfferPrice=Bitcoin amount calculated with the best price\n\ from matching offers: {0} bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.buyer.btcAmount=This is the Bitcoin amount to receive bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.seller.btcAmount=This is the Bitcoin amount to spend bisqEasy.component.amount.baseSide.tooltip.taker.offerPrice=with the offer price: {0} bisqEasy.tradeWizard.amount.limitInfo.overlay.headline=Reputation-based trade amount limits bisqEasy.tradeWizard.amount.limitInfo.overlay.learnHowToBuildReputation=Learn how to build up reputation bisqEasy.tradeWizard.amount.limitInfo.overlay.close=Close bisqEasy.tradeWizard.amount.selection.flipCurrenciesButton.tooltip=Switch input currency bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo=Your maximum selling amount is {0}. bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay=Your reputation score of {0} allows you to sell {1}. \ This is to reduce security risks for buyers.\n\n\ You can find information on how to increase your reputation at "Reputation/Build Reputation". bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.insufficientScore=Your reputation score of {0} allows you to trade a maximum of bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.info.insufficientScore=With a reputation score of {0}, you can trade up to {1}. bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfoAmount={0}. bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.link=Learn more bisqEasy.tradeWizard.amount.seller.limitInfo.overlay.linkToWikiText=You can find information on how to increase your reputation at # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.numSellers.0=No sellers # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.numSellers.1=1 seller # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.numSellers.*={0} sellers # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.0=is no offer # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.1=is one offer # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeWizard.amount.numOffers.*=are {0} offers bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo={0} with sufficient reputation. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.learnMore=Learn more bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.info.firstPart=A seller who wants to take your offer of {0}, must have a reputation score of at least {1}. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.info.secondPart.singular=Currently, there is {0} in the network with sufficient reputation. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.info.secondPart.plural=Currently, there are {0} in the network with sufficient reputation. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.info.secondPart.noSellers=Currently, there is no seller in the network with enough reputation or that trade amount.\n\n\ You can reduce the maximum trade amount to make your offer accessible to more sellers with enough reputation, \ or you can proceed with your offer and wait for a seller to increase their reputation to take the offer. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.limitInfo.overlay.linkToWikiText=For more details, visit the Bisq Wiki at: bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.offersAvailable=Offers are available for this amount. bisqEasy.tradeWizard.amount.buyer.noOffersAvailable=No offers are available for this amount. ################################################################################ # Create offer / Payment methods ################################################################################ bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.headline=Which payment and settlement methods do you want to use? bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.fiat.subTitle.buyer=Choose the payment methods to transfer {0} bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.fiat.subTitle.seller=Choose the payment methods to receive {0} bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.bitcoin.subTitle.buyer=Choose the settlement methods to receive Bitcoin bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.bitcoin.subTitle.seller=Choose the settlement methods to send Bitcoin bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.noneFound=For the selected market there are no default payment methods provided.\n\ Please add in the text field below the custom payment you want to use. bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.customMethod.prompt=Custom payment bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.warn.maxMethodsReached=You cannot add more than 4 payment methods. bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.warn.tooLong=A custom payment method name must not be longer than 20 characters. bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.warn.customPaymentMethodAlreadyExists=A custom payment method with name {0} already exists. bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.warn.customNameMatchesPredefinedMethod=The name of your custom payment method must not be the same as one of the predefined. bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.warn.noFiatPaymentMethodSelected=Please choose at least one fiat payment method. bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.warn.noBtcSettlementMethodSelected=Please choose at least one Bitcoin settlement method. bisqEasy.tradeWizard.paymentMethods.wizardOverlay.title=Select an Option ################################################################################ # TradeWizard / Select offer ################################################################################ bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.headline.buyer=Buy Bitcoin for {0} bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.headline.seller=Sell Bitcoin for {0} bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.subHeadline=It is recommended to trade with users with high reputation. bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.headline=No matching offers found bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.subHeadline=There are no offers available for your selection criteria. bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.goBack=Change selection bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.goBack.info=Go back to the previous screens and change the selection bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.browseOfferbook=Browse offerbook bisqEasy.tradeWizard.selectOffer.noMatchingOffers.browseOfferbook.info=Close the trade wizard and browse the offer book ################################################################################ # TradeWizard / Review ################################################################################ bisqEasy.tradeWizard.review.headline.maker=Review offer bisqEasy.tradeWizard.review.headline.taker=Review trade bisqEasy.tradeWizard.review.detailsHeadline.taker=Trade details bisqEasy.tradeWizard.review.detailsHeadline.maker=Offer details bisqEasy.tradeWizard.review.feeDescription=Fees bisqEasy.tradeWizard.review.securityDeposit.details=Security deposit bisqEasy.tradeWizard.review.noTradeFees=No trade fees in Bisq Easy bisqEasy.tradeWizard.review.sellerPaysMinerFeeLong=The seller pays the mining fee bisqEasy.tradeWizard.review.sellerPaysMinerFee=Seller pays the mining fee bisqEasy.tradeWizard.review.noTradeFeesLong=There are no trade fees in Bisq Easy bisqEasy.tradeWizard.review.toPay=Amount to pay bisqEasy.tradeWizard.review.toSend=Amount to send bisqEasy.tradeWizard.review.toReceive=Amount to receive bisqEasy.tradeWizard.review.direction={0} Bitcoin bisqEasy.tradeWizard.review.paymentMethodDescription.btc=Bitcoin settlement method bisqEasy.tradeWizard.review.paymentMethodDescriptions.btc.maker=Bitcoin settlement methods bisqEasy.tradeWizard.review.paymentMethodDescriptions.btc.taker=Select Bitcoin settlement method bisqEasy.tradeWizard.review.paymentMethodDescription.fiat=Fiat payment method bisqEasy.tradeWizard.review.paymentMethodDescriptions.fiat.maker=Fiat payment methods bisqEasy.tradeWizard.review.paymentMethodDescriptions.fiat.taker=Select fiat payment method bisqEasy.tradeWizard.review.price={0} <{1} style=trade-wizard-review-code> bisqEasy.tradeWizard.review.priceDescription.taker=Trade price bisqEasy.tradeWizard.review.priceDescription.maker=Offer price bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails.fix=Fixed price. {0} {1} market price of {2} bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails.fix.atMarket=Fixed price. Same as market price of {0} bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails.float=Float price. {0} {1} market price of {2} bisqEasy.tradeWizard.review.priceDetails=Floats with the market price bisqEasy.tradeWizard.review.nextButton.createOffer=Create offer bisqEasy.tradeWizard.review.nextButton.takeOffer=Confirm trade bisqEasy.tradeWizard.review.createOfferSuccess.headline=Offer successfully published bisqEasy.tradeWizard.review.createOfferSuccess.subTitle=Your offer is now listed in the offerbook. \ When a Bisq user takes your offer, you will find a new trade in the 'Open Trades' section.\n\n\ Be sure to regularly check the Bisq application for new messages from a taker. bisqEasy.tradeWizard.review.createOfferSuccessButton=Show my offer in 'Offerbook' bisqEasy.tradeWizard.review.takeOfferSuccess.headline=You have successfully taken the offer bisqEasy.tradeWizard.review.takeOfferSuccess.subTitle=Please get in touch with the trade peer at 'Open Trades'.\n\ You will find further information for the next steps over there.\n\n\ Be sure to regularly check the Bisq application for new messages from your trade peer. bisqEasy.tradeWizard.review.takeOfferSuccessButton=Show trade in 'Open Trades' ################################################################################ # Create offer / Review ################################################################################# bisqEasy.tradeWizard.review.table.baseAmount.buyer=You receive bisqEasy.tradeWizard.review.table.baseAmount.seller=You spend bisqEasy.tradeWizard.review.table.price=Price in {0} bisqEasy.tradeWizard.review.table.reputation=Reputation bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.fixPrice={0} bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice.above={0} above market price bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice.plus=+{0} bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice.below={0} below market price bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.floatPrice.minus=-{0} bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.marketPrice=Market price bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.price=Price: bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.sell=Sell Bitcoin to {0}\n\ Amount: {1}\n\ Bitcoin settlement method(s): {2}\n\ Fiat payment method(s): {3}\n\ {4} bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessage.buy=Buy Bitcoin from {0}\n\ Amount: {1}\n\ Bitcoin settlement method(s): {2}\n\ Fiat payment method(s): {3}\n\ {4} bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.offerDetails=Amount: {0}\n\ Bitcoin settlement method(s): {1}\n\ Fiat payment method(s): {2}\n\ {3} bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.sell=Sell Bitcoin to bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.peerMessageTitle.buy=Buy Bitcoin from bisqEasy.tradeWizard.review.chatMessage.myMessageTitle=My Offer to {0} Bitcoin ################################################################################ # # Take offer # ################################################################################ bisqEasy.takeOffer.progress.amount=Trade amount bisqEasy.takeOffer.progress.method=Payment method bisqEasy.takeOffer.progress.review=Review trade bisqEasy.takeOffer.amount.headline.buyer=How much do you want to spend? bisqEasy.takeOffer.amount.headline.seller=How much do you want to trade? bisqEasy.takeOffer.amount.description=The offer allows you can choose a trade amount\n\ between {0} and {1} bisqEasy.takeOffer.amount.description.limitedByTakersReputation=Your reputation score of {0} allows you can choose a trade amount\n\ between {1} and {2} bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfoAmount={0}. bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountCovered=The seller''s reputation score of {0} allows to trade a maximum of bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.minAmountCovered.overlay.info=The seller''s reputation score of {0} does not provide sufficient security for the full range of the offer. \ However, it allows to trade up to {1}.\n\n\ Bisq Easy''s security model relies on the seller''s reputation, as the buyer is required to send fiat currency first. bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.learnMore=Learn more bisqEasy.takeOffer.amount.buyer.limitInfo.overlay.linkToWikiText=To learn more about the reputation system, visit: bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.headline.fiat=Which payment method do you want to use? bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.headline.fiatAndBitcoin=Which payment and settlement method do you want to use? bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.headline.bitcoin=Which settlement method do you want to use? bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.subtitle.fiat.buyer=Choose a payment method to transfer {0} bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.subtitle.fiat.seller=Choose a payment method to receive {0} bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.subtitle.bitcoin.buyer=Choose a settlement method to receive Bitcoin bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.subtitle.bitcoin.seller=Choose a settlement method to send Bitcoin bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.invalidInputWizardOverlay.title=Select an Option bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.invalidInputWizardOverlay.subtitle.fiat=Please choose the fiat payment method you want to use. bisqEasy.takeOffer.paymentMethods.invalidInputWizardOverlay.subtitle.btc=Please choose the Bitcoin settlement method you want to use. bisqEasy.takeOffer.review.headline=Review trade bisqEasy.takeOffer.review.detailsHeadline=Trade details bisqEasy.takeOffer.review.method.fiat=Fiat payment method bisqEasy.takeOffer.review.method.bitcoin=Bitcoin settlement method bisqEasy.takeOffer.review.price.price=Trade price bisqEasy.takeOffer.review.noTradeFees=No trade fees in Bisq Easy bisqEasy.takeOffer.review.sellerPaysMinerFeeLong=The seller pays the mining fee bisqEasy.takeOffer.review.sellerPaysMinerFee=Seller pays the mining fee bisqEasy.takeOffer.review.noTradeFeesLong=There are no trade fees in Bisq Easy bisqEasy.takeOffer.review.takeOffer=Confirm take offer bisqEasy.takeOffer.review.error.sellerReputationTooLow=The seller's reputation does not cover this trade amount at the current market prices. Please choose a lower amount or take another offer. bisqEasy.takeOffer.review.error.marketPriceNotCurrent=The market prices are not current, so the seller's reputation cannot be checked for this trade amount. Please try again later. bisqEasy.takeOffer.review.sendTakeOfferMessageFeedback.headline=Sending take-offer message bisqEasy.takeOffer.review.sendTakeOfferMessageFeedback.subTitle=Sending the take-offer message can take up to 2 minutes. bisqEasy.takeOffer.review.sendTakeOfferMessageFeedback.info=Do not close the window or the application until you \ see the confirmation that the take-offer request was successfully sent. bisqEasy.takeOffer.review.takeOfferSuccess.headline=You have successfully taken the offer bisqEasy.takeOffer.review.takeOfferSuccess.subTitle=Please get in touch with the trade peer at 'Open Trades'.\n\ You will find further information for the next steps over there.\n\n\ Be sure to regularly check the Bisq application for new messages from your trade peer. bisqEasy.takeOffer.review.takeOfferSuccessButton=Show trade in 'Open Trades' bisqEasy.takeOffer.tradeLogMessage={0} has sent a message for taking {1}''s offer bisqEasy.takeOffer.noMediatorAvailable.warning=No mediator is currently available.\n\n\ You can try to restart the application to reload the network data. Alternatively you can take the offer without mediation. \ The other peer may reject the request if they selected a mediator.\n\n\ If any issues arise during the trade, you can get help in the support chat. bisqEasy.takeOffer.noMediatorAvailable.proceed=Take offer without mediator bisqEasy.takeOffer.makerBanned.warning=The maker of this offer is banned. Please try to use a different offer. bisqEasy.takeOffer.makerIgnored.warning=You have ignored the maker of this offer. Undo ignore on the maker's profile if you want to take the offer. # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.takeOffer.bitcoinPaymentData.warning.MAIN_CHAIN=The Bitcoin address that you have entered appears to be invalid.\n\n\ If you are sure the address is valid you can ignore this warning and proceed. # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.takeOffer.bitcoinPaymentData.warning.LN=The Lightning invoice that you have entered appears to be invalid.\n\n\ If you are sure the invoice is valid you can ignore this warning and proceed. bisqEasy.takeOffer.bitcoinPaymentData.warning.proceed=Ignore warning bisqEasy.takeOffer.bitcoinPaymentData.otherAmount=The data that you have entered requests a different amount than the trade amount. The seller will not accept it.\n\n\ Please enter an address or an invoice without an amount, or an invoice for exactly the trade amount. ################################################################################ # # TradeGuide # ################################################################################ bisqEasy.tradeGuide.tabs.headline=Bisq Easy trade guide bisqEasy.tradeGuide.welcome=Overview bisqEasy.tradeGuide.security=Security bisqEasy.tradeGuide.process=Process bisqEasy.tradeGuide.rules=Trade rules bisqEasy.tradeGuide.welcome.headline=How to trade on Bisq Easy bisqEasy.tradeGuide.welcome.content=This guide provides an overview of essential aspects for buying or selling Bitcoin with Bisq Easy.\n\ In this guide, you'll learn about the security model used at Bisq Easy, gain insights into the trade process, and familiarize yourself with the trade rules.\n\n\ For any additional questions, feel free to visit the chat rooms available under the 'Support' menu. bisqEasy.tradeGuide.security.headline=How safe is it to trade on Bisq Easy? bisqEasy.tradeGuide.security.content=\ - Bisq Easy's security model is optimized for small trade amounts.\n\ - The model relies on the reputation of the seller, who is usually an experienced Bisq user and is expected to provide helpful support to new users.\n\ - Building up reputation can be costly, leading to a common 5-15% price premium to cover extra expenses and compensate for the seller's service.\n\ - Trading with sellers lacking reputation carries significant risks and should only be undertaken if the risks are thoroughly understood and managed. bisqEasy.tradeGuide.process.headline=How does the trade process work? bisqEasy.tradeGuide.process.content=\ When you decide to take an offer, you'll have the flexibility to choose from the available options provided by the offer. Before starting the trade, you'll be presented with a summary overview for your review.\n\ Once the trade is initiated, the user interface will guide you through the trade process, which consists of the following steps: bisqEasy.tradeGuide.process.steps=\ - The seller and the buyer exchange account details. The seller sends their payment data (e.g., bank account number) to the buyer and the buyer sends their Bitcoin address (or Lightning invoice) to the seller.\n\ - Next, the buyer initiates the Fiat payment to the seller's account. Upon receiving the payment and verifying that the Trade ID is correct, the seller will confirm the receipt.\n\ - The seller then sends the Bitcoin to the buyer's address and shares the transaction ID (or optionally the preimage in case Lightning is used). The user interface will display the confirmation state. Once confirmed, the trade is successfully completed. bisqEasy.tradeGuide.rules.headline=What do I need to know about the trade rules? bisqEasy.tradeGuide.rules.content=\ - Before account details are exchanged, either party can cancel the trade without justification.\n\ - Traders should regularly check their trades for new messages and must respond within 24 hours.\n\ - Once account details are exchanged, failing to meet trade obligations is considered a breach of the trade contract and may result in a ban from the Bisq network. This does not apply if the trade peer is unresponsive.\n\ - Leave the 'reason for payment' field blank if possible; otherwise use your name. Never include 'Bisq' or 'Bitcoin'.\n\ - If the sender's bank charges fees, the sender covers them.\n\ - If a fiat transfer takes longer, both traders must be online at least once a day.\n\ - For unresolved issues, invite a mediator. The mediator can help, but cannot enforce outcomes or guarantee recovery.\n\n\ Need help? Visit the chat rooms under the 'Support' menu. Happy trading! bisqEasy.tradeGuide.rules.confirm=I have read and understood bisqEasy.tradeGuide.notConfirmed.warn=Please read the trade guide and confirm that \ you have read and understood the trade rules. bisqEasy.tradeGuide.open=Open trade guide ################################################################################ # WalletGuide ################################################################################ bisqEasy.walletGuide.open=Open wallet guide bisqEasy.walletGuide.tabs.headline=Wallet guide bisqEasy.walletGuide.intro=Intro bisqEasy.walletGuide.download=Download bisqEasy.walletGuide.createWallet=New wallet bisqEasy.walletGuide.receive=Receiving bisqEasy.walletGuide.intro.headline=Get ready to receive your first Bitcoin bisqEasy.walletGuide.intro.content=In Bisq Easy, the Bitcoin you receive goes straight to your pocket without any intermediaries. \ That's a great advantage, but it also means you need to have a wallet that you control yourself to receive it!\n\n\ In this quick wallet guide, we will show you in a few simple steps how you can create a simple wallet. \ With it, you will be able to receive and store your freshly purchased bitcoin.\n\n\ If you are already familiar with on-chain wallets and have one, you can skip this guide and simply use your wallet. bisqEasy.walletGuide.download.headline=Downloading your wallet bisqEasy.walletGuide.download.content=There are many wallets out there that you can use. In this guide, we will show you how to use Bluewallet. Bluewallet is great and, at the same time, very simple, and you can use it to receive your bitcoin from Bisq Easy.\n\n\ You can download Bluewallet on your phone, regardless of whether you have an Android or iOS device. To do so, you can visit the official webpage at 'bluewallet.io'. Once you are there, click on App Store or Google Play depending on the device you are using.\n\n\ Important note: for your safety, make sure that you download the app from the official app store of your device. The official app is provided by 'Bluewallet Services, S.R.L.', and you should be able to see this in your app store. Downloading a malicious wallet could put your funds at risk.\n\n\ Finally, a quick note: Bisq is not affiliated with Bluewallet in any way. We suggest using Bluewallet due to its quality and simplicity, but there are many other options on the market. You should feel absolutely free to compare, try and choose whichever wallet fits your needs best. bisqEasy.walletGuide.download.link=Click here to visit Bluewallet's page bisqEasy.walletGuide.createWallet.headline=Creating your new wallet bisqEasy.walletGuide.createWallet.content=Bluewallet allows you to create several wallets for different purposes. For now, you only need to have one wallet. Once you enter Bluewallet, you will see a message suggesting you add a new wallet. Once you do that, enter a name for your wallet and pick the option *Bitcoin* under the *Type* section. You can leave all other options as they appear and click on *Create*.\n\n\ When you move to the next step, you will be presented with 12 words. These 12 words are the backup that allows you to recover your wallet if something happens to your phone. Write them down on a piece of paper (not digitally) in the same order in which they are presented, store this paper safely and make sure only you have access to it. You can read more about how to secure your wallet in the Learn sections of Bisq 2 dedicated to wallets and security.\n\n\ Once you are done, click on 'Ok, I wrote it down'.\n\ Congratulations! You have created your wallet! Let's move on to how to receive your bitcoin in it. bisqEasy.walletGuide.receive.headline=Receiving bitcoin in your wallet bisqEasy.walletGuide.receive.content=To receive your Bitcoin, you need an address from your wallet. To get it, click on your newly created wallet, and afterwards click on the 'Receive' button at the bottom of the screen.\n\n\ Bluewallet will display an unused address, both as a QR code and as text. This address is what you will need to provide to your peer in Bisq Easy so that he can send you the Bitcoin you are buying. You can move the address to your PC by scanning the QR code with a camera, by sending the address with an email or chat message, or even by simply typing it.\n\n\ Once you complete the trade, Bluewallet will notice the incoming Bitcoin and update your balance with the new funds. Everytime you do a new trade, get a fresh address to protect your privacy.\n\n\ These are the basics you need to know to start receiving Bitcoin in your own wallet. If you want to learn more about Bluewallet, we recommend checking out the videos listed below. bisqEasy.walletGuide.receive.link1=Bluewallet tutorial by Anita Posch bisqEasy.walletGuide.receive.link2=Bluewallet tutorial by BTC Sessions ###################################################### # Offerbook ###################################################### bisqEasy.offerbook.markets=Markets bisqEasy.offerbook.markets.CollapsedList.Tooltip=Expand markets bisqEasy.offerbook.markets.ExpandedList.Tooltip=Collapse markets bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.one={0} offer bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.many={0} offers bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.tooltip.none=No offers yet available in the {0} market bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.tooltip.one={0} offer is available in the {1} market bisqEasy.offerbook.marketListCell.numOffers.tooltip.many={0} offers are available in the {1} market bisqEasy.offerbook.marketListCell.favourites.tooltip.addToFavourites=Add to favourites bisqEasy.offerbook.marketListCell.favourites.tooltip.removeFromFavourites=Remove from favourites bisqEasy.offerbook.marketListCell.favourites.maxReached.popup=There's only space for 5 favourites. Remove a favourite and try again. bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.tooltip=Sort and filter markets bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.sortTitle=Sort by: bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.mostOffers=Most offers bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.nameAZ=Name A-Z bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.nameZA=Name Z-A bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.filterTitle=Show markets: bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.withOffers=With offers bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.favourites=Only favourites bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.sortAndFilterMarkets.all=All bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.messageTypeFilter.tooltip=Filter by chat activity bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.messageTypeFilter.all=All activity bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.messageTypeFilter.offers=Only offers bisqEasy.offerbook.dropdownMenu.messageTypeFilter.text=Only messages bisqEasy.offerbook.chatMessage.deleteOffer.confirmation=Are you sure you want to delete this offer? bisqEasy.offerbook.chatMessage.deleteMessage.confirmation=Are you sure you want to delete this message? bisqEasy.offerbook.offerList=Offer list bisqEasy.offerbook.offerList.collapsedList.tooltip=Expand offer list bisqEasy.offerbook.offerList.expandedList.tooltip=Collapse offer list bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.peerProfile=Peer profile bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.price=Price bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.fiatAmount={0} amount bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.paymentMethod=Payment bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.settlementMethod=Settlement bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.offerType.buy=Buying bisqEasy.offerbook.offerList.table.columns.offerType.sell=Selling bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.offerDirection.buyFrom=Buy from bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.offerDirection.sellTo=Sell to bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.title=Payments ({0}) bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.title.all=All bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.customPayments=Custom payments bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.paymentMethods.clearFilters=Clear filters bisqEasy.offerbook.offerList.table.filters.showMyOffersOnly=My offers only bisqEasy.offerbook.offerList.popup.offersWithInsufficientReputationWarning.headline=Your offer(s) cannot be accepted bisqEasy.offerbook.offerList.popup.offersWithInsufficientReputationWarning.message=Your current reputation score does \ not meet the requirements for the specified trade amount.\n\ As a result, these offers are hidden from other users.\n\n\ To Resolve This:\n\ - Remove the existing offer and create a new one with a trade amount within your allowed limit.\n\ - Build your reputation to unlock higher trade amounts. bisqEasy.offerbook.offerList.popup.offersWithInsufficientReputationWarning.buildReputation=Learn how to build up reputation bisqEasy.offerbook.offerList.popup.offersWithInsufficientReputationWarning.removeOffers=Remove my invalid offers bisqEasy.offerbook.messagebox.placeholder.title.noOffers=No offers in the market for {0} bisqEasy.offerbook.messagebox.placeholder.description.noOffers=Start the market activity by creating your own offer. bisqEasy.offerbook.messagebox.placeholder.title.noMatchingOffers=No matching offers found bisqEasy.offerbook.messagebox.placeholder.description.noMatchingOffers=The existing offers do not match your search or selected filters. bisqEasy.offerbook.expiredMessagesIndicator.text=Older offers and messages were deleted. These expire after {0} days. ###################################################### # Open trades ###################################################### bisqEasy.openTrades.table.headline=My open trades bisqEasy.openTrades.noTrades=You don't have any open trades bisqEasy.openTrades.rejectTrade=Reject trade bisqEasy.openTrades.cancelTrade=Cancel trade bisqEasy.openTrades.tradeLogMessage.rejected={0} rejected the trade bisqEasy.openTrades.tradeLogMessage.cancelled={0} cancelled the trade bisqEasy.openTrades.rejectTrade.warning=Since the exchange of account details has not yet started, rejecting \ the trade does not constitute a violation of the trade rules.\n\n\ If you have any questions or encounter issues, please don't hesitate to \ contact your trade peer or seek assistance in the 'Support section'.\n\n\ Are you sure you want to reject the trade? bisqEasy.openTrades.cancelTrade.warning.buyer=Since the exchange of account details has commenced, \ canceling the trade without the seller''s {0} bisqEasy.openTrades.cancelTrade.warning.seller=Since the exchange of account details has commenced, \ canceling the trade without the buyer''s {0} bisqEasy.openTrades.cancelTrade.warning.part2=consent could be considered a \ violation of the trading rules and may result in your profile being banned from the network.\n\n\ If the peer has been unresponsive for more than 24 hours and no payment has been made, \ you may reject the trade without consequences. The liability will rest with the unresponsive party.\n\n\ If you have any questions or encounter issues, please do not hesitate to contact your trade peer or seek assistance \ in the 'Support section'.\n\n\ If you believe that your trade peer has violated the trade rules, you have the option to initiate a mediation request. \ A mediator will join the trade chat and work toward finding a cooperative solution.\n\n\ Are you sure you want to cancel the trade? bisqEasy.openTrades.closeTrade.info=The trade will be closed and archived in your trade history. \ You will still be able to view and export the trade data, but the trade chat messages will no longer be accessible.\n\n\ After 30 days, the buyer’s payment account data in the trade details will be redacted. bisqEasy.openTrades.closeTrade.info.actionButton=Archive bisqEasy.openTrades.closeTrade=Archive in trade history bisqEasy.openTrades.exportTrade=Export trade data bisqEasy.openTrades.reportToMediator=Report to mediator bisqEasy.openTrades.rejected.self=You have rejected the trade bisqEasy.openTrades.rejected.peer=Your trade peer has rejected the trade bisqEasy.openTrades.cancelled.self=You have cancelled the trade bisqEasy.openTrades.cancelled.peer=Your trade peer has cancelled the trade # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.requestMediation.deliveryState.CONNECTING=Connecting to mediator. # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.requestMediation.deliveryState.SENT=Message sent (receipt not confirmed yet). # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.requestMediation.deliveryState.ACK_RECEIVED=Message receipt acknowledged. # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.requestMediation.deliveryState.TRY_ADD_TO_MAILBOX=Trying to add message to mediator's mailbox. # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.requestMediation.deliveryState.ADDED_TO_MAILBOX=Message added to mediator's mailbox. # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.requestMediation.deliveryState.MAILBOX_MSG_RECEIVED=Mediator has downloaded mailbox message. # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.requestMediation.deliveryState.FAILED=Sending mediation request failed. {0} bisqEasy.tradeState.requestMediation.resendRequest.tooltip=Click to resend the mediation request. bisqEasy.tradeState.requestMediation.resendRequest=Try resending the mediation request. bisqEasy.openTrades.inMediation.requestSent=Sending mediation request | {0} bisqEasy.openTrades.inMediation.info=A mediator has joined the trade chat. Please use the trade chat below to get assistance from the mediator. bisqEasy.openTrades.failed.errorMessage=The trade failed: ''{0}'' bisqEasy.openTrades.failed.errorPopup.message=The trade failed: ''{0}''\n\n\ Stack trace: {1} bisqEasy.openTrades.failedAtPeer.errorMessage=The trade failed at your peer: ''{0}'' bisqEasy.openTrades.failedAtPeer.errorPopup.message=The trade failed at your peer: ''{0}''\n\n\ Stack trace: {1} bisqEasy.openTrades.failedAtPeer.mediatorsNotMatching=The mediator information for this trade is incomplete or does not match. The offer was therefore not taken.\n\n\ This is unusual and may mean that the network data is not fully synchronized. You can restart the application and try again. bisqEasy.openTrades.failure.popup.headline=Trade failed bisqEasy.openTrades.failure.popup.message.header=An error occurred during trade execution: bisqEasy.openTrades.failure.popup.message.footer=This can happen under certain conditions. If you need help, you can request mediation or contact the Bisq support team in the Support chat room. bisqEasy.openTrades.atPeer.failure.popup.headline=Trade failed at your peer bisqEasy.openTrades.table.tradePeer=Peer bisqEasy.openTrades.table.me=Me bisqEasy.openTrades.table.mediator=Mediator bisqEasy.openTrades.table.tradeId=Trade ID bisqEasy.openTrades.table.price=Price bisqEasy.openTrades.table.baseAmount=Amount in BTC bisqEasy.openTrades.table.quoteAmount=Amount bisqEasy.openTrades.table.paymentMethod=Payment bisqEasy.openTrades.table.paymentMethod.tooltip=Fiat payment method: {0} bisqEasy.openTrades.table.settlementMethod=Settlement bisqEasy.openTrades.table.settlementMethod.tooltip=Bitcoin settlement method: {0} bisqEasy.openTrades.table.makerTakerRole=My role bisqEasy.openTrades.table.direction.buyer=Buying from: bisqEasy.openTrades.table.direction.seller=Selling to: bisqEasy.openTrades.table.makerTakerRole.maker=Maker bisqEasy.openTrades.table.makerTakerRole.taker=Taker bisqEasy.openTrades.csv.offerType=Offer type bisqEasy.openTrades.csv.offerType.buy=Buy offer bisqEasy.openTrades.csv.offerType.sell=Sell offer bisqEasy.openTrades.csv.quoteAmount=Amount in {0} bisqEasy.openTrades.csv.price=Price bisqEasy.openTrades.csv.txIdOrPreimage=Transaction ID/Preimage bisqEasy.openTrades.csv.receiverAddressOrInvoice=Receiver address/Invoice bisqEasy.openTrades.csv.paymentMethod=Payment method bisqEasy.openTrades.csv.date=Trade date bisqEasy.openTrades.csv.market=Market bisqEasy.openTrades.chat.peer.description=Chat peer bisqEasy.openTrades.chat.detach=Detach bisqEasy.openTrades.chat.detach.tooltip=Open chat in new window bisqEasy.openTrades.chat.attach=Restore bisqEasy.openTrades.chat.attach.tooltip=Restore chat back to main window bisqEasy.openTrades.chat.window.title={0} - Chat with {1} / Trade ID: {2} bisqEasy.openTrades.chat.peerLeft.headline={0} has left the trade bisqEasy.openTrades.chat.peerLeft.subHeadline=If the trade is not completed on your side and if you need assistance, contact the mediator or visit the support chat. bisqEasy.openTrades.tradeDetails.button=Show details bisqEasy.openTrades.tradeDetails.headline=Trade details bisqEasy.openTrades.tradeDetails.overview=Overview bisqEasy.openTrades.tradeDetails.details=Details bisqEasy.openTrades.tradeDetails.tradeDate=Trade date bisqEasy.openTrades.tradeDetails.tradeDuration=Trade duration bisqEasy.openTrades.tradeDetails.tradersAndRole=Traders / Role bisqEasy.openTrades.tradeDetails.tradersAndRole.me=Me: bisqEasy.openTrades.tradeDetails.tradersAndRole.peer=Peer: bisqEasy.openTrades.tradeDetails.tradersAndRole.copy=Copy peer username bisqEasy.openTrades.tradeDetails.offerTypeAndMarket=Offer type / Market bisqEasy.openTrades.tradeDetails.offerTypeAndMarket.buyOffer=Buy offer bisqEasy.openTrades.tradeDetails.offerTypeAndMarket.sellOffer=Sell offer bisqEasy.openTrades.tradeDetails.offerTypeAndMarket.fiatMarket={0} market bisqEasy.openTrades.tradeDetails.amountAndPrice=Amount @ price bisqEasy.openTrades.tradeDetails.paymentAndSettlementMethods=Payment methods bisqEasy.openTrades.tradeDetails.tradeId=Trade ID bisqEasy.openTrades.tradeDetails.tradeId.copy=Copy trade ID bisqEasy.openTrades.tradeDetails.peerNetworkAddress=Peer network address bisqEasy.openTrades.tradeDetails.peerNetworkAddress.copy=Copy peer network address bisqEasy.openTrades.tradeDetails.btcPaymentAddress=BTC payment address bisqEasy.openTrades.tradeDetails.lightningInvoice=Lightning invoice bisqEasy.openTrades.tradeDetails.txId=Transaction ID bisqEasy.openTrades.tradeDetails.lightningPreImage=Lightning preimage bisqEasy.openTrades.tradeDetails.txId.copy=Copy transaction ID bisqEasy.openTrades.tradeDetails.lightningPreImage.copy=Copy Lightning preimage bisqEasy.openTrades.tradeDetails.btcPaymentAddress.copy=Copy BTC payment address bisqEasy.openTrades.tradeDetails.lightningInvoice.copy=Copy lightning invoice bisqEasy.openTrades.tradeDetails.paymentAccountData=Payment account data bisqEasy.openTrades.tradeDetails.paymentAccountData.copy=Copy payment account data bisqEasy.openTrades.tradeDetails.assignedMediator=Assigned mediator bisqEasy.openTrades.tradeDetails.dataNotYetProvided=Data not yet provided ###################################################### # Bisq Easy history ###################################################### bisqEasy.history.headline=Trade history bisqEasy.history.numTrades=Trades bisqEasy.history.noTrades=You don't have any trade history yet bisqEasy.history.noMatchingTrades=No matching trade history entries were found bisqEasy.history.table.market=Market bisqEasy.history.table.date=Date bisqEasy.history.table.tradeId=Trade ID bisqEasy.history.table.baseAmount=Amount in BTC bisqEasy.history.table.quoteAmount=Amount bisqEasy.history.table.price=Price bisqEasy.history.table.payment=Payment bisqEasy.history.table.myRole=My role bisqEasy.history.table.actionButtons.showTradeDetails.tooltip=Show trade details bisqEasy.history.table.actionButtons.contactPeer.tooltip=Contact peer bisqEasy.history.table.actionButtons.exportTradeData.tooltip=Export trade data bisqEasy.history.table.actionButtons.deleteArchivedTrade.tooltip=Delete trade bisqEasy.history.table.actionButtons.deleteArchivedTrade.popup.info=All data related to this trade will be permanently deleted.\n\ Do you want to proceed? bisqEasy.history.table.actionButtons.deleteArchivedTrade.popup.actionButton=Delete archived trade bisqEasy.history.table.csv.date=Trade date bisqEasy.history.table.csv.tradePrice=Trade price bisqEasy.history.table.csv.pricePercentage=Price percentage bisqEasy.history.table.csv.priceModality=Price modality bisqEasy.history.table.csv.offerType=Offer type bisqEasy.history.table.csv.quoteAmount=Fiat amount bisqEasy.history.table.csv.quoteAmountCurrencyCode=Fiat currency bisqEasy.history.table.csv.payment=Payment method bisqEasy.history.table.csv.txIdOrPreimage=Transaction ID/Preimage bisqEasy.history.table.csv.receiverAddressOrInvoice=Receiver address/Invoice ###################################################### # Private chat ###################################################### bisqEasy.privateChats.leave=Leave chat bisqEasy.privateChats.table.myUser=My profile ###################################################### # Top pane ###################################################### # Commented out in code # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.topPane.filter=Filter offerbook # Commented out in code # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.topPane.closeFilter=Close filter ################################################################################ # # BisqEasyOfferDetails # ################################################################################ bisqEasy.offerDetails.overview=Overview bisqEasy.offerDetails.headline=Offer details bisqEasy.offerDetails.directionDescription=Offer type bisqEasy.offerDetails.direction.buy=Offer for buying Bitcoin bisqEasy.offerDetails.direction.sell=Offer for selling Bitcoin bisqEasy.offerDetails.quoteSideAmountDescription={0} amount bisqEasy.offerDetails.quoteSideAmount={0} <{1} style=offer-details-code> bisqEasy.offerDetails.quoteSideRangeAmount={0} - {1} <{2} style=offer-details-code> bisqEasy.offerDetails.baseSideAmountDescription={0} amount bisqEasy.offerDetails.baseSideAmount={0} <{1} style=offer-details-code> bisqEasy.offerDetails.baseSideRangeAmount={0} - {1} <{2} style=offer-details-code> bisqEasy.offerDetails.priceDescription=Price bisqEasy.offerDetails.price={0} <{1} style=offer-details-code> bisqEasy.offerDetails.priceDetailsDescription=Price details bisqEasy.offerDetails.priceDetails.fix=Fixed price. {0} {1} market price of {2} <{3} style=offer-details-code> bisqEasy.offerDetails.priceDetails.fix.atMarket=Fixed price. Same as market price of {0} <{1} style=offer-details-code> bisqEasy.offerDetails.priceDetails.float=Float price. {0} {1} market price of {2} <{3} style=offer-details-code> bisqEasy.offerDetails.priceDetails.marketPrice=Floats with the market price bisqEasy.offerDetails.baseSidePaymentMethodDescription=Bitcoin settlement method bisqEasy.offerDetails.baseSidePaymentMethodDescriptions=Bitcoin settlement methods bisqEasy.offerDetails.quoteSidePaymentMethodDescription=Fiat payment method bisqEasy.offerDetails.quoteSidePaymentMethodDescriptions=Fiat payment methods bisqEasy.offerDetails.details=Details bisqEasy.offerDetails.offerIdDescription=Offer ID bisqEasy.offerDetails.dateDescription=Creation date bisqEasy.offerDetails.makersTradeTermsDescription=Maker's trade terms ################################################################################ # # OpenTradesWelcome # ################################################################################ bisqEasy.openTrades.welcome.headline=Welcome to your first Bisq Easy trade! bisqEasy.openTrades.welcome.info=Please make yourself familiar with the concept, process and rules for trading on Bisq Easy.\n\ After you have read and accepted the trade rules you can start the trade. bisqEasy.openTrades.welcome.line1=Learn about the security model of Bisq Easy bisqEasy.openTrades.welcome.line2=See how the trade process works bisqEasy.openTrades.welcome.line3=Make yourself familiar with the trade rules ################################################################################ # # TradeState # ################################################################################ bisqEasy.tradeState.requestMediation=Request mediation bisqEasy.tradeState.reportToMediator=Report to mediator # Trade State: Header bisqEasy.tradeState.header.peer=Trade peer bisqEasy.tradeState.header.direction=I want to bisqEasy.tradeState.header.send=Amount to send bisqEasy.tradeState.header.pay=Amount to pay bisqEasy.tradeState.header.receive=Amount to receive bisqEasy.tradeState.header.tradeId=Trade ID # Trade State: Phase (left side) bisqEasy.tradeState.phase1=Account details bisqEasy.tradeState.phase2=Fiat payment bisqEasy.tradeState.phase3=Bitcoin transfer bisqEasy.tradeState.phase4=Trade completed # Trade State: Info (right side) bisqEasy.tradeState.info.phase3b.balance.help.explorerLookup=Looking up transaction at block explorer ''{0}'' bisqEasy.tradeState.info.phase3b.balance.help.notConfirmed=Transaction seen in mempool but not confirmed yet bisqEasy.tradeState.info.phase3b.balance.help.confirmed=Transaction is confirmed bisqEasy.tradeState.info.phase3b.txId.failed=Transaction lookup to ''{0}'' failed with {1}: ''{2}'' bisqEasy.tradeState.info.phase3b.button.skip=Skip waiting for block confirmation bisqEasy.tradeState.info.phase3b.balance.invalid.noOutputsForAddress=No matching outputs found in transaction bisqEasy.tradeState.info.phase3b.balance.invalid.multipleOutputsForAddress=Multiple matching outputs found in transaction bisqEasy.tradeState.info.phase3b.balance.invalid.amountNotMatching=Output amount from transaction is not matching trade amount bisqEasy.tradeState.info.phase3b.button.next=Next bisqEasy.tradeState.info.phase3b.button.next.amountNotMatching=The output amount for the address ''{0}'' in transaction ''{1}'' is ''{2}'', which does not match the trade amount of ''{3}''.\n\n\ Have you been able to resolve this issue with your trade peer?\n\ If not, you may consider requesting mediation to help settle the matter. bisqEasy.tradeState.info.phase3b.button.next.noOutputForAddress=No output matching the address ''{0}'' in transaction ''{1}'' is found.\n\n\ Have you been able to resolve this issue with your trade peer?\n\ If not, you may consider requesting mediation to help settle the matter. bisqEasy.tradeState.info.phase3b.button.next.amountNotMatching.resolved=I have resolved it bisqEasy.tradeState.info.phase3b.txId=Transaction ID bisqEasy.tradeState.info.phase3b.txId.tooltip=Open transaction in block explorer bisqEasy.tradeState.info.phase3b.lightning.preimage=Preimage bisqEasy.tradeState.info.phase4.txId.tooltip=Open transaction in block explorer bisqEasy.tradeState.info.phase4.showDetails=Show details bisqEasy.tradeState.info.phase4.exportTrade=Export trade data bisqEasy.tradeState.info.phase4.leaveChannel=Archive in trade history #################################################################### # Dynamically created from BitcoinPaymentRail enum name #################################################################### # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.bitcoinPaymentData.MAIN_CHAIN=Bitcoin address # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.bitcoinPaymentData.LN=Lightning invoice # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.paymentProof.MAIN_CHAIN=Transaction ID # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.paymentProof.LN=Preimage # Trade State Info: Buyer #################################################################### # Dynamically created from BitcoinPaymentRail enum name #################################################################### # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.headline.MAIN_CHAIN=Fill in your Bitcoin address # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.description.MAIN_CHAIN=Bitcoin address # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.prompt.MAIN_CHAIN=Fill in your Bitcoin address # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.tradeLogMessage.MAIN_CHAIN={0} has sent the Bitcoin address ''{1}'' # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.headline.LN=Fill in your Lightning invoice # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.description.LN=Lightning invoice # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.prompt.LN=Fill in your Lightning invoice # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.tradeLogMessage.LN={0} has sent the Lightning invoice ''{1}'' bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.bitcoinPayment.walletHelp=If you have not set up a wallet yet, you can find help at the wallet guide bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.walletHelpButton=Open wallet guide bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.send=Send to seller bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.scanQrCode.tooltip=Scan QR code using your webcam bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.scanQrCode.webcamState.description=Webcam connection state bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.scanQrCode.webcamState.connecting=Connecting to webcam... bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.scanQrCode.webcamState.imageRecognized=Webcam connected bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1a.scanQrCode.webcamState.failed=Connecting to webcam failed bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1b.headline=Wait for the seller's payment account data bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase1b.info=You can use the chat below to get in touch with the seller. bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.headline=Send {0} to the seller''s payment account bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.quoteAmount=Amount to transfer bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.myAccountName=Your payment account to be used bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.sellersAccount=Payment account of seller bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.paymentReason=Leave the 'reason for payment' field blank if possible; otherwise use your name. Never include 'Bisq' or 'Bitcoin'. bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.confirmFiatSent=Confirm payment of {0} bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.tradeLogMessage={0} initiated the {1} payment bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.accountDataBannedError=The seller's account data has been used in fraudulent activities bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2a.accountDataBanned.popup.warning=The seller's account data has been banned due to fraudulent activities.\n\n\ Do not send any money to this account!\n\n\ The peer got reported to the moderator and will soon get banned from the network.\n\n\ For your protection, this trade has been marked as canceled. You may now safely close the trade.\n\n\ If you have any questions or need further assistance, please visit the support chat. bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2b.headline=Wait for the seller to confirm receipt of the payment bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase2b.info=Once the seller has received your payment of {0}, they will start the Bitcoin transfer to your provided {1}. bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3a.headline=Wait for the seller's Bitcoin settlement bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3a.info=The seller need to start the Bitcoin transfer to your provided {0}. bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.headline.ln=The seller has sent the Bitcoin via Lightning network bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.info.ln=Transfers via the Lightning Network are typically near-instant. \ If you haven't received the payment within one minute, please contact the seller in the trade chat. \ Occasionally, payments may fail and need to be retried. bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.confirmButton.ln=Confirm receipt # The key of this string is used for simulating a protocol state change. Do not change it as we expect the exact key! # This is a bit of a hack, but we did not want to alter the trade protocol for this relative small feature. bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.tradeLogMessage.ln={0} has confirmed to have received the Bitcoin payment # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.headline.MAIN_CHAIN=The seller has started the Bitcoin payment # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.info.MAIN_CHAIN=As soon the Bitcoin transaction is visible in the Bitcoin network you will see the payment. \ After 1 blockchain confirmation the payment can be considered as completed. # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.balance=Received bitcoin # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.buyer.phase3b.balance.prompt=Waiting for blockchain data... # Trade State Info: Seller bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.headline=Send your payment account data to the buyer bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.accountData=My payment account data bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.accountData.prompt=Fill in your payment account data. E.g. IBAN, BIC and account owner name bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.buttonText=Send account data bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.note=Note: You can use the chat below for getting in touch with the buyer before revealing your account data. bisqEasy.tradeState.info.seller.phase1.tradeLogMessage={0} has sent the payment account data:\n{1} bisqEasy.tradeState.info.seller.phase2a.waitForPayment.headline=Wait for the buyer''s {0} payment bisqEasy.tradeState.info.seller.phase2a.waitForPayment.info=Once the buyer has initiated the payment of {0}, you will get notified. bisqEasy.tradeState.info.seller.phase2b.headline=Check if you have received {0} bisqEasy.tradeState.info.seller.phase2b.info=Visit your bank account or payment provider app to confirm receipt of the buyer's payment. bisqEasy.tradeState.info.seller.phase2b.fiatReceivedButton=Confirm receipt of {0} bisqEasy.tradeState.info.seller.phase2b.tradeLogMessage={0} has confirmed the receipt of {1} bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.fiatPaymentReceivedCheckBox=I confirmed to have received {0} bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.sendBtc.prefix=Send bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.sendBtc.suffix=to the buyer bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.baseAmount=Amount to send bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.qrCodeDisplay.openWindow=Open larger display bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.qrCodeDisplay.window.title=Scan QR code for trade ''{0}'' # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.headline.MAIN_CHAIN=Waiting for blockchain confirmation # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.info.MAIN_CHAIN=The Bitcoin payment require at least 1 blockchain confirmation to be considered complete. # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.balance=Bitcoin payment # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.balance.prompt=Waiting for blockchain data... #################################################################### # Dynamically created from BitcoinPaymentRail enum name #################################################################### # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.bitcoinPayment.description.MAIN_CHAIN=Bitcoin address # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.description.MAIN_CHAIN=Transaction ID # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.prompt.MAIN_CHAIN=Fill in the Bitcoin transaction ID # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.tradeLogMessage.paymentProof.MAIN_CHAIN=Transaction ID # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.bitcoinPayment.description.LN=Lightning invoice # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.description.LN=Preimage (optional) # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.prompt.LN=Fill in the preimage if available # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.tradeLogMessage.paymentProof.LN=Preimage bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.btcSentButton=I confirm to have sent {0} bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.tradeLogMessage={0} initiated the Bitcoin transfer. {1}: ''{2}'' bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.tradeLogMessage.noProofProvided={0} initiated the Bitcoin transfer. # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.warning.MAIN_CHAIN=The Transaction ID that you have entered appears to be invalid.\n\n\ If you are sure the Transaction ID is valid you can ignore this warning and proceed. # suppress inspection "UnusedProperty" bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.warning.LN=The preimage that you have entered appears to be invalid.\n\n\ If you are sure the preimage is valid you can ignore this warning and proceed. bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3a.paymentProof.warning.proceed=Ignore warning bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.headline.ln=Wait for buyer confirming Bitcoin receipt bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.info.ln=Transfers via the Lightning Network are usually near-instant and reliable. \ However, in some cases, payments may fail and need to be repeated.\n\n\ To avoid any issues, please wait for the buyer to confirm receipt. bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.confirmButton.skipWaitForConfirmation.ln=Skip waiting for buyer's confirmation bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.receiptConfirmed.ln=The buyer has confirmed the Bitcoin receipt bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.receiptConfirmed.headline.ln=Your Bitcoin transfer has been confirmed bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.receiptConfirmed.info.ln=You can now move forward to finalize your trade and view a complete summary of the transaction. bisqEasy.tradeState.info.seller.phase3b.confirmButton.ln=Complete trade ###################################################### # Trade Completed Table ##################################################### bisqEasy.tradeCompleted.title=Congratulations on completing your Bisq Easy trade! bisqEasy.tradeCompleted.info=We hope your experience was smooth and enjoyable. We’d love to hear your thoughts!\n\ Sharing your impressions in the discussion chat helps the Bisq team improve Bisq Easy. bisqEasy.tradeCompleted.tableTitle=Summary bisqEasy.tradeCompleted.header.tradeWith=Traded with bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.seller=I sold bisqEasy.tradeCompleted.header.myDirection.buyer=I bought bisqEasy.tradeCompleted.header.myOutcome.seller=I received bisqEasy.tradeCompleted.header.myOutcome.buyer=I paid bisqEasy.tradeCompleted.header.paymentMethod=Payment method bisqEasy.tradeCompleted.body.tradeId=Trade ID bisqEasy.tradeCompleted.body.date=Take offer date bisqEasy.tradeCompleted.body.tradeDuration=Trade duration bisqEasy.tradeCompleted.header.tradePrice=Trade price bisqEasy.tradeCompleted.body.copy.txId.tooltip=Copy transaction ID to clipboard bisqEasy.tradeCompleted.body.copy.explorerLink.tooltip=Copy block explorer transaction link bisqEasy.tradeCompleted.body.txId.tooltip=Open block explorer transaction ################################################################################ # # Mediation # ################################################################################ bisqEasy.mediation.request.confirm.headline=Request mediation bisqEasy.mediation.request.confirm.msg=If you have problems which you cannot resolve with your trade partner you can request assistance from a mediator.\n\n\ Please do not request mediation for general questions. In the support section there are chat rooms where you can get general advice and help. bisqEasy.mediation.request.confirm.openMediation=Open mediation bisqEasy.mediation.request.feedback.headline=Mediation requested bisqEasy.mediation.request.feedback.msg=A request to the registered mediators has been sent.\n\n\ Please have patience until a mediator is online to join the trade chat and help to resolve any problems. bisqEasy.mediation.request.feedback.noMediatorAvailable=There is no mediator available. Please use the support chat instead. bisqEasy.mediation.request.feedback.channelDataMismatch=Mediation is not available for this trade because the data of the trade chat channel does not match the trade contract. Please use the support chat instead. bisqEasy.mediation.requester.tradeLogMessage={0} requested mediation # --------------------------------------------------------------------------------------------- # Mobile push notifications (Bisq Easy trade state transitions) # See bisq-network/bisq-mobile#1450 — surfaced via BisqEasyMobileTradeNotificationService, # dispatched only to the mobile relay (FCM / APNs), not to desktop (desktop already # shows these via the in-app trade chat protocol log). # {0} = short trade id, {1} = peer username (or terminal-state label for tradeCompleted.message). # --------------------------------------------------------------------------------------------- bisqEasy.mobileNotifications.offerTaken.title=Your offer was taken ({0}) bisqEasy.mobileNotifications.offerTaken.message=Trade taken by {0}. bisqEasy.mobileNotifications.paymentInfoSent.title=Payment info sent ({0}) bisqEasy.mobileNotifications.paymentInfoSent.message=Payment account info sent to {0}. bisqEasy.mobileNotifications.paymentInfoReceived.title=Payment info received ({0}) bisqEasy.mobileNotifications.paymentInfoReceived.message=Payment account info received from {0}. bisqEasy.mobileNotifications.youSentFiat.title=You confirmed fiat sent ({0}) bisqEasy.mobileNotifications.youSentFiat.message=Waiting on {0} to confirm receipt. bisqEasy.mobileNotifications.peerSentFiat.title=Peer confirmed fiat sent ({0}) bisqEasy.mobileNotifications.peerSentFiat.message={0} confirmed sending fiat. Check your account and confirm receipt. bisqEasy.mobileNotifications.youReceivedFiatConfirmation.title=Fiat-sent confirmation received ({0}) bisqEasy.mobileNotifications.youReceivedFiatConfirmation.message={0} confirmed sending fiat. Verify in your account and confirm receipt. bisqEasy.mobileNotifications.peerReceivedFiat.title=Peer confirmed fiat receipt ({0}) bisqEasy.mobileNotifications.peerReceivedFiat.message={0} confirmed receiving the fiat. Waiting on Bitcoin. bisqEasy.mobileNotifications.youReceivedFiat.title=You confirmed fiat receipt ({0}) bisqEasy.mobileNotifications.youReceivedFiat.message=Send Bitcoin to {0} to complete the trade. bisqEasy.mobileNotifications.youSentBtc.title=You sent Bitcoin ({0}) bisqEasy.mobileNotifications.youSentBtc.message=Waiting on {0} to confirm receipt. bisqEasy.mobileNotifications.peerSentBtc.title=Peer sent Bitcoin ({0}) bisqEasy.mobileNotifications.peerSentBtc.message={0} sent the Bitcoin. Waiting for confirmation. bisqEasy.mobileNotifications.youReceivedBtc.title=Bitcoin received ({0}) bisqEasy.mobileNotifications.youReceivedBtc.message=You confirmed receipt of Bitcoin from {0}. bisqEasy.mobileNotifications.tradeCompleted.title=Trade {0} bisqEasy.mobileNotifications.tradeCompleted.message=Trade with {0} is {1}. bisqEasy.mobileNotifications.terminal.completed=completed bisqEasy.mobileNotifications.terminal.rejected=rejected bisqEasy.mobileNotifications.terminal.peerRejected=rejected by peer bisqEasy.mobileNotifications.terminal.cancelled=cancelled bisqEasy.mobileNotifications.terminal.peerCancelled=cancelled by peer bisqEasy.mobileNotifications.terminal.failed=failed bisqEasy.mobileNotifications.terminal.failedAtPeer=failed at peer