---
name: cre-abstract
description: Use when drafting or revising the 中文摘要 or 英文 abstract for a 《中国农村经济》(China Rural Economy, CRE) manuscript — the CSSCI 权威三农期刊 run by 中国社会科学院农村发展研究所. 当摘要写成"为乡村振兴提供新视角"式套话、缺核心数据 / 识别策略 / 量化发现、或中英文语义不对齐时使用。Enforces the five-sentence pattern, requires quantified household-survey findings (CHIP / CFPS / CLDS / CRRS), and forbids empty-significance phrases.
---

# 摘要写作（cre-abstract）

## 触发时机

- 摘要写成了一段"为乡村振兴提供了新的视角"式套话
- 摘要里没出现核心数据 / 识别策略 / 量化发现
- 英文摘要与中文摘要语义不对齐
- 投稿前发现摘要超出 / 不足官网规定字数（具体字数请到官网"投稿须知"核对当年要求）

## 中文摘要五句法

| 句 | 任务 |
|----|------|
| 第 1 句 | 研究背景与问题：一句话点明现实的三农问题（落到农业 / 农村 / 农户）|
| 第 2 句 | 数据与方法：什么调查数据（CFPS / CHFS / CLDS / 固定观察点等）、什么识别策略 |
| 第 3 句 | 核心发现：用了什么 → 发现了什么（**数字 + 方向**）|
| 第 4 句 | 机制 / 异质性与边界：通过什么农户机制实现，在哪类农户 / 地区上更强 |
| 第 5 句 | 贡献与启示：为什么这个发现对乡村振兴 / 农村政策重要（**意义层，不写"应该 XX"**）|

### 范例

> 农户参与合作社能否真正增收，是评估新型农业经营主体政策效果的关键问题。本文基于 2014—2020 年中国家庭追踪调查（CFPS）农村样本，利用合作社设立的政策时点构造工具变量，缓解农户入社的自选择内生性。研究发现：参与合作社使农户农业经营收入显著提高约 X%，主要通过提升农产品销售价格和降低生产资料采购成本两条机制实现；该效应在土地经营规模较小、原本市场议价能力较弱的农户中更为明显。本文为通过培育新型经营主体促进小农户与现代农业有机衔接提供了微观证据。

## 英文摘要

英文摘要不是中文逐句翻译。结构调整为：

1. **Background & question**（1–2 句，点明 rural / agricultural 问题）
2. **Data & method**（1 句，点名 household survey 与识别策略）
3. **Main findings**（2–3 句，必须出现量化结果）
4. **Mechanism / heterogeneity**（1–2 句）
5. **Contribution**（1 句，置于末尾，**避免** "this paper has important policy implications"）

## 自检清单

- [ ] 一句话点明核心三农研究问题
- [ ] 说明使用了什么调查数据和识别策略
- [ ] 核心发现给出**具体方向 + 量化**（不是"显著影响"四个字了事）
- [ ] 体现农户层面的机制 / 异质性
- [ ] 体现文章的独特贡献，呼应乡村振兴 / 农村政策
- [ ] 中英文摘要语义对齐（一句一句对得上）

## 反模式（黑名单短语）

- ❌ "本文具有重要的理论价值和现实意义"
- ❌ "为乡村振兴 / 三农研究提供了新的视角"
- ❌ "对农村经济发展具有重要的参考价值"
- ❌ "本文丰富了相关领域的研究"
- ❌ "本研究有助于深化对农村问题的理解"

凡是删掉之后摘要不损失信息量的句子，都要删掉。

## 本刊摘要决策表（按已刊形态校准）

下表把《中国农村经济》摘要的常见取舍锚定到可判定的规则。本刊已刊实证论文的摘要多为单段、150—350 字量级的紧凑结构（确切字数请到官网"投稿须知"核对当年要求）。

| 决策点 | 本刊偏好（合格） | 退稿 / 退修信号 |
|--------|------------------|------------------|
| 首句 | 一句话点明农业 / 农村 / 农户的现实问题（确权、粮食、增收、减贫） | 从"乡村振兴是国家战略"这类宏大背景起笔，三句还没落到具体问题 |
| 数据点名 | 明写 CHIP / CFPS / CLDS / CRRS / 农村固定观察点 + 年份跨度 | "基于微观调查数据"不点名，审稿人无法判断代表性 |
| 识别策略 | 一短句交代准实验设计（确权试点分批、补贴资格线、政策时点 IV） | 只说"实证检验了……的影响"，不交代如何处理农户自选择 |
| 核心发现 | 方向 + 量化（X%、相当于均值 Y%、折合 Z 元） | "显著促进""有正向影响"——审稿人看不到效应大小 |
| 机制 / 异质性 | 落到农户可观测行为（信贷、土地规模、要素配置）与子群体 | 停在"促进了城乡融合"的宏观叙事 |
| 收尾 | 呼应小农户衔接现代农业 / 粮食安全 / 共同富裕的制度含义 | "具有重要的理论与现实意义"空收尾 |

## 微型走查：数字普惠金融与农户增收

以一篇虚构稿件演示五句法（**示意数字，非真实估计**）：

```
原始摘要（套话版，黑名单命中 3 处）：
  "数字普惠金融是乡村振兴的重要抓手，具有重要的理论价值和现实意义。
   本文研究了数字普惠金融对农户增收的影响，发现其有显著的正向作用，
   为农村经济高质量发展提供了新的视角。"

按本刊决策表重写（五句法）：
  第1句〔问题〕数字普惠金融能否真正缩小农户内部收入差距，是评估其
        "普惠"成色的关键。
  第2句〔数据+方法〕本文基于 2015—2019 年 CFPS 农村样本，以县域数字
        金融指数与农户到县城距离的交互项为工具变量，缓解使用自选择。
  第3句〔发现〕数字普惠金融使农户人均纯收入提高约 6.8%（示意），其中
        低收入组提升约 9.2%（示意），高收入组不显著。
  第4句〔机制〕该效应主要通过放松流动性约束、促进非农就业两条农户层面
        机制实现。
  第5句〔贡献〕本文为数字金融服务"下沉到户"如何促进相对贫困治理提供
        了微观证据。
```

走查判定：黑名单命中由 3 降为 0；数据点名、识别策略、量化方向、农户机制四项齐备 → 通过。

## 审稿人追问模式（本刊语境修法）

- 追问"效应有多大，有没有经济意义？" → 在第 3 句补"相当于样本均值 X%"或折算元数，不要只留显著性。
- 追问"这个数据能代表全国农户吗？" → 第 2 句点名调查并加一限定语（如"农业经营家庭子样本"），细节留正文数据说明。
- 追问"英文摘要和中文对不上" → 按一句一句对照重排英文，**避免**逐字直译导致英文出现 "obvious significance" 之类中式表达。
- 追问"摘要没体现'三农'属性" → 把农户 / 村庄主语提到句首，删去可移植到任何行业的通用表述。

## 输出格式

```
【五句法合规】是 / 否（缺哪一句）
【量化结果】有 / 无
【数据点名】有（CHIP / CFPS / CLDS / CRRS / ...）/ 无
【三农场景】明确 / 模糊
【黑名单短语命中】[...]
【中英对齐】是 / 否
【下一步】cre-style 或 cre-submission
```