---
title: 下载中心｜人生进阶指南
description: 下载《人生进阶指南》的中文与英文 PDF、EPUB 版本，并核对公开文件的校验值。
updated: 2026-10-02
---

# 下载《人生进阶指南》

如果你想离线阅读或打印，可以从这里直接下载出版文件。PDF 适合打印与固定版式阅读，EPUB 适合手机、平板和阅读器。四个文件都由本站公开发布，下载后可用 SHA-256 校验文件是否完整。

<div class="download-grid" aria-label="出版文件下载">
  <section class="download-card">
    <h2>中文 PDF</h2>
    <p>434 页 · 约 4.87 MiB · PDF 1.7</p>
    <a class="download-action" href="./downloads/life-level-up-guide-zh.pdf" download>下载中文 PDF</a>
    <details>
      <summary>查看 SHA-256</summary>
      <code>c82310c3d9335e474b411ce220102b992e4640ea789c0051255b81dacc04e536</code>
    </details>
  </section>
  <section class="download-card">
    <h2>English PDF</h2>
    <p>494 pages · about 4.03 MiB · PDF 1.7</p>
    <a class="download-action" href="./downloads/life-level-up-guide-en.pdf" download>Download English PDF</a>
    <details>
      <summary>View SHA-256</summary>
      <code>c4ce8e9f19c03a86c23d1e42b6126d280970b83926635173b5976415000f6841</code>
    </details>
  </section>
  <section class="download-card">
    <h2>中文 EPUB</h2>
    <p>81 个章节 · 约 2.65 MiB · EPUB 3.3</p>
    <a class="download-action" href="./downloads/life-level-up-guide-zh.epub" download>下载中文 EPUB</a>
    <details>
      <summary>查看 SHA-256</summary>
      <code>377d77739de52339c7b1c6e35102f631a1236ec1f14e6ccce3518a4b91c0323d</code>
    </details>
  </section>
  <section class="download-card">
    <h2>English EPUB</h2>
    <p>81 chapters · about 2.62 MiB · EPUB 3.3</p>
    <a class="download-action" href="./downloads/life-level-up-guide-en.epub" download>Download English EPUB</a>
    <details>
      <summary>View SHA-256</summary>
      <code>36530c74fd204f4b0cb4e9d22abe36a1ceabd27d4af82141f76a83fd1d2ae3bd</code>
    </details>
  </section>
</div>

## 在线阅读

- [中文在线版](./)
- [English online edition](./en/)

文件范围、构建信息和完整出版清单见 [`pdf-manifest.json`](./downloads/pdf-manifest.json) 与 [`epub-manifest.json`](./downloads/epub-manifest.json)。