Daq the tagh joH'a' { Note: After joH'a', the Hebrew ghajtaH the cha' letters Aleph Tav (the wa'Dich je last letters vo' the Hebrew alphabet) as a grammatical marker. } created the chal je the tera'. DaH the tera' ghaHta' formless je empty. HurghtaHghach ghaHta' Daq the surface vo' the deep. God's qa' ghaHta' hovering Dung the surface vo' the bIQmey. joH'a' ja'ta', chaw' pa' taH wov, je pa' ghaHta' wov. joH'a' leghta' the wov, je leghta' vetlh 'oH ghaHta' QaQ. joH'a' divided the wov vo' the HurghtaHghach. joH'a' ja' the wov jaj, je the HurghtaHghach ghaH ja' ram. pa' ghaHta' evening je pa' ghaHta' po, wa' jaj. joH'a' ja'ta', chaw' pa' taH an expanse Daq the middle vo' the bIQmey, je chaw' 'oH divide the bIQmey vo' the bIQmey. joH'a' chenmoHta' the expanse, je divided the bIQmey nuq were bIng the expanse vo' the bIQmey nuq were Dung the expanse; je 'oH ghaHta' vaj. joH'a' ja' the expanse sky. pa' ghaHta' evening je pa' ghaHta' po, a cha'DIch jaj. joH'a' ja'ta', chaw' the bIQmey bIng the sky taH boSta' tay' Daq wa' Daq, je chaw' the dry puH nargh; je 'oH ghaHta' vaj. joH'a' ja' the dry puH tera', je the gathering tay' vo' the bIQmey ghaH ja' Seas. joH'a' leghta' vetlh 'oH ghaHta' QaQ. joH'a' ja'ta', chaw' the tera' lan vo' grass, herbs yielding tIr, je baQ Sormey He baQ after chaj kind, tlhej its tIr Daq 'oH, Daq the tera'; je 'oH ghaHta' vaj. The tera' qempu' vo' grass, herbs yielding tIr after chaj kind, je Sormey He baQ, tlhej its tIr Daq 'oH, after chaj kind; je joH'a' leghta' vetlh 'oH ghaHta' QaQ. pa' ghaHta' evening je pa' ghaHta' po, a wejDIch jaj. joH'a' ja'ta', chaw' pa' taH lights Daq the expanse vo' sky Daq divide the jaj vo' the ram; je chaw' chaH taH vaD signs, je vaD seasons, je vaD jajmey je DISmey; je chaw' chaH taH vaD lights Daq the expanse vo' sky Daq nob wov Daq the tera'; je 'oH ghaHta' vaj. joH'a' chenmoHta' the cha' Dun lights: the greater wov Daq rule the jaj, je the lesser wov Daq rule the ram. ghaH je chenmoHta' the stars. joH'a' cher chaH Daq the expanse vo' sky Daq nob wov Daq the tera', je Daq rule Dung the jaj je Dung the ram, je Daq divide the wov vo' the HurghtaHghach. joH'a' leghta' vetlh 'oH ghaHta' QaQ. pa' ghaHta' evening je pa' ghaHta' po, a fourth jaj. joH'a' ja'ta', chaw' the bIQmey swarm tlhej swarms vo' yIntaH creatures, je chaw' birds puv Dung the tera' Daq the poSmoH expanse vo' sky. joH'a' created the large biQ'a' creatures, je Hoch yIntaH creature vetlh moves, tlhej nuq the bIQmey swarmed, after chaj kind, je Hoch winged toQ after its kind. joH'a' leghta' vetlh 'oH ghaHta' QaQ. joH'a' Quch chaH, ja'ta', taH fruitful, je multiply, je fill the bIQmey Daq the seas, je chaw' birds multiply Daq the tera'. pa' ghaHta' evening je pa' ghaHta' po, a fifth jaj. joH'a' ja'ta', chaw' the tera' qem vo' yIntaH creatures after chaj kind, livestock, creeping Dochmey, je Ha'DIbaH vo' the tera' after chaj kind; je 'oH ghaHta' vaj. joH'a' chenmoHta' the Ha'DIbaH vo' the tera' after chaj kind, je the livestock after chaj kind, je everything vetlh creeps Daq the yav after its kind. joH'a' leghta' vetlh 'oH ghaHta' QaQ. joH'a' ja'ta', chaw' maH chenmoH loD Daq maj image, after maj likeness: je chaw' chaH ghaj dominion Dung the fish vo' the biQ'a', je Dung the birds vo' the sky, je Dung the livestock, je Dung Hoch the tera', je Dung Hoch creeping Doch vetlh creeps Daq the tera'. joH'a' created loD Daq Daj ghaj image. Daq God's image ghaH created ghaH; male je female ghaH created chaH. joH'a' Quch chaH. joH'a' ja'ta' Daq chaH, taH fruitful, multiply, fill the tera', je subdue 'oH. ghaj dominion Dung the fish vo' the biQ'a', Dung the birds vo' the sky, je Dung Hoch yIntaH Doch vetlh moves Daq the tera'. joH'a' ja'ta', yIlegh, jIH ghaj nobpu' SoH Hoch herb yielding tIr, nuq ghaH Daq the surface vo' Hoch the tera', je Hoch Sor, nuq bears baQ yielding tIr. 'oH DichDaq taH lIj Soj. Daq Hoch animal vo' the tera', je Daq Hoch toQ vo' the sky, je Daq everything vetlh creeps Daq the tera', Daq nuq pa' ghaH yIn, jIH ghaj nobpu' Hoch SuD herb vaD Soj; je 'oH ghaHta' vaj. joH'a' leghta' everything vetlh ghaH ghajta' chenmoHta', je, yIlegh, 'oH ghaHta' very QaQ. pa' ghaHta' evening je pa' ghaHta' po, a sixth jaj. The chal je the tera' were finished, je Hoch chaj vast array. Daq the SochDIch jaj joH'a' finished Daj vum nuq ghaH ghajta' chenmoHta'; je ghaH rested Daq the SochDIch jaj vo' Hoch Daj vum nuq ghaH ghajta' chenmoHta'. joH'a' Quch the SochDIch jaj, je chenmoHta' 'oH le', because ghaH rested Daq 'oH vo' Hoch Daj vum nuq ghaH ghajta' created je chenmoHta'. vam ghaH the history vo' the generations vo' the chal je vo' the tera' ghorgh chaH were created, Daq the jaj vetlh joH'a' joH'a' chenmoHta' the tera' je the chal. ghobe' plant vo' the yotlh ghaHta' yet Daq the tera', je ghobe' herb vo' the yotlh ghajta' yet sprung Dung; vaD joH'a' joH'a' ghajta' ghobe' caused 'oH Daq rain Daq the tera'. pa' ghaHta' ghobe' a loD Daq till the yav, 'ach a mist mejta' Dung vo' the tera', je watered the Hoch surface vo' the yav. joH'a' joH'a' formed loD vo' the dust vo' the yav, je breathed Daq Daj nostrils the breath vo' yIn; je loD mojta' a yIntaH qa'. joH'a' joH'a' planted a wIjghachHom eastward, Daq Eden, je pa' ghaH lan the loD 'Iv ghaH ghajta' formed. pa' vo' the yav joH'a' joH'a' chenmoHta' Hoch Sor Daq grow vetlh ghaH pleasant Daq the leghpu', je QaQ vaD Soj; the Sor vo' yIn je Daq the middle vo' the wIjghachHom, je the Sor vo' the Sov vo' QaQ je mIghtaHghach. A bIQtIQ mejta' pa' vo' Eden Daq bIQ the wIjghachHom; je vo' pa' 'oH ghaHta' parted, je mojta' loS nachDu'. The pong vo' the wa'Dich ghaH Pishon: vam ghaH the wa' nuq flows vegh the Hoch puH vo' Havilah, nuqDaq pa' ghaH SuD baS; je the SuD baS vo' vetlh puH ghaH QaQ. pa' ghaH aromatic resin je the onyx nagh. The pong vo' the cha'DIch bIQtIQ ghaH Gihon: the rap bIQtIQ vetlh flows vegh the Hoch puH vo' Cush. The pong vo' the wejDIch bIQtIQ ghaH Hiddekel: vam ghaH the wa' nuq flows Daq front vo' Assyria. The fourth bIQtIQ ghaH the Euphrates. joH'a' joH'a' tlhapta' the loD, je lan ghaH Daq the wIjghachHom vo' Eden Daq dress 'oH je Daq pol 'oH. joH'a' joH'a' ra'ta' the loD, ja'ta', vo' Hoch Sor vo' the wIjghachHom SoH may freely Sop; 'ach vo' the Sor vo' the Sov vo' QaQ je mIghtaHghach, SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' 'oH; vaD Daq the jaj vetlh SoH Sop vo' 'oH SoH DichDaq DIch Hegh. joH'a' joH'a' ja'ta', 'oH ghaH ghobe' QaQ vetlh the loD should taH mob; jIH DichDaq chenmoH ghaH a helper suitable vaD ghaH. pa' vo' the yav joH'a' joH'a' formed Hoch animal vo' the yotlh, je Hoch toQ vo' the sky, je qempu' chaH Daq the loD Daq legh nuq ghaH would ja' chaH. Whatever the loD ja' Hoch yIntaH creature, vetlh ghaHta' its pong. The loD nobta' names Daq Hoch livestock, je Daq the birds vo' the sky, je Daq Hoch animal vo' the yotlh; 'ach vaD loD pa' ghaHta' ghobe' tu'ta' a helper suitable vaD ghaH. joH'a' joH'a' caused a deep sleep Daq pum Daq the loD, je ghaH slept; je ghaH tlhapta' wa' vo' Daj ribs, je SoQ Dung the ghab Daq its Daq. ghaH chenmoHta' the rib, nuq joH'a' joH'a' ghajta' tlhappu' vo' the loD, Daq a be', je qempu' Daj Daq the loD. The loD ja'ta', vam ghaH DaH bone vo' wIj HomDu', je ghab vo' wIj ghab. ghaH DichDaq taH ja' be', because ghaH ghaHta' tlhappu' pa' vo' loD. vaj a loD DichDaq mej Daj vav je Daj SoS, je DichDaq join tlhej Daj taH'nal, je chaH DichDaq be wa' ghab. chaH were both naked, the loD je Daj be'nal, je were ghobe' tuH. DaH the lung ghaHta' latlh subtle than vay' animal vo' the yotlh nuq joH'a' joH'a' ghajta' chenmoHta'. ghaH ja'ta' Daq the be', ghajtaH joH'a' really ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' vay' Sor vo' the wIjghachHom?' The be' ja'ta' Daq the lung, vo' the baQ vo' the Sormey vo' the wIjghachHom maH may Sop, 'ach vo' the baQ vo' the Sor nuq ghaH Daq the middle vo' the wIjghachHom, joH'a' ghajtaH ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' 'oH, ghobe' DIchDaq SoH touch 'oH, lest SoH Hegh.' The lung ja'ta' Daq the be', SoH won't DIch Hegh, vaD joH'a' SovtaH vetlh Daq the jaj SoH Sop 'oH, lIj mInDu' DichDaq taH poSmaHpu', je SoH DichDaq taH rur joH'a', knowing QaQ je mIghtaHghach. ghorgh the taH' leghta' vetlh the Sor ghaHta' QaQ vaD Soj, je vetlh 'oH ghaHta' a tIv Daq the mInDu', je vetlh the Sor ghaHta' Daq be neH Daq chenmoH wa' val, ghaH tlhapta' vo' its baQ, je ate; je ghaH nobta' 'op Daq Daj loDnal tlhej Daj, je ghaH ate. The mInDu' vo' both vo' chaH were poSmaHpu', je chaH knew vetlh chaH were naked. chaH sewed fig leaves tay', je chenmoHta' themselves aprons. chaH Qoyta' the ghogh vo' joH'a' joH'a' walking Daq the wIjghachHom Daq the cool vo' the jaj, je the loD je Daj be'nal hid themselves vo' the Daq vo' joH'a' joH'a' among the Sormey vo' the wIjghachHom. joH'a' joH'a' ja' Daq the loD, je ja'ta' Daq ghaH, nuqDaq 'oH SoH? The loD ja'ta', jIH Qoyta' lIj ghogh Daq the wIjghachHom, je jIH ghaHta' vIp, because jIH ghaHta' naked; je jIH hid jIH'egh. joH'a' ja'ta', 'Iv ja'ta' SoH vetlh SoH were naked? ghaj SoH eaten vo' the Sor vetlh jIH ra'ta' SoH ghobe' Daq Sop vo'? The loD ja'ta', The taH' 'Iv SoH nobta' Daq be tlhej jIH, ghaH nobta' jIH vo' the Sor, je jIH ate. joH'a' joH'a' ja'ta' Daq the be', nuq ghaH vam SoH ghaj ta'pu'? The be' ja'ta', The lung deceived jIH, je jIH ate. joH'a' joH'a' ja'ta' Daq the lung, Because SoH ghaj ta'pu' vam, cursed 'oH SoH Dung Hoch livestock, je Dung Hoch animal vo' the yotlh. Daq lIj belly SoH DIchDaq jaH, je SoH DIchDaq Sop dust Hoch the jajmey vo' lIj yIn. jIH DichDaq lan enmity joj SoH je the be', je joj lIj offspring je Daj offspring. ghaH DichDaq bruise lIj nach, je SoH DichDaq bruise Daj heel. Daq the taH' ghaH ja'ta', jIH DichDaq greatly multiply lIj pain Daq childbirth. Daq pain SoH DichDaq qem vo' puqpu'. lIj neH DichDaq be vaD lIj loDnal, je ghaH DichDaq rule Dung SoH. Daq Adam ghaH ja'ta', Because SoH ghaj listened Daq lIj wife's ghogh, je ghaj eaten vo' the Sor, vo' nuq jIH ra'ta' SoH, ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' 'oH,' cursed ghaH the yav vaD lIj chIch. Daq toil SoH DichDaq Sop vo' 'oH Hoch the jajmey vo' lIj yIn. Thorns je je thistles DichDaq 'oH qem vo' Daq SoH; je SoH DichDaq Sop the herb vo' the yotlh. Sum the sweat vo' lIj qab DichDaq SoH Sop tIr Soj until SoH chegh Daq the yav, vaD pa' vo' 'oH SoH were tlhappu'. vaD SoH 'oH dust, je Daq dust SoH DIchDaq chegh. The loD ja' Daj be'nal Eve, because ghaH ghaHta' the SoS vo' Hoch yIntaH. joH'a' joH'a' chenmoHta' coats vo' skins vaD Adam je vaD Daj be'nal, je clothed chaH. joH'a' joH'a' ja'ta', yIlegh, the loD ghajtaH moj rur wa' vo' maH, knowing QaQ je mIghtaHghach. DaH, lest ghaH lan vo' Daj ghop, je je tlhap vo' the Sor vo' yIn, je Sop, je live reH... vaj joH'a' joH'a' ngeHta' ghaH vo' vo' the wIjghachHom vo' Eden, Daq till the yav vo' nuq ghaH ghaHta' tlhappu'. vaj ghaH drove pa' the loD; je ghaH placed Cherubs Daq the pemHov 'o' vo' the wIjghachHom vo' Eden, je the flame vo' a 'etlh nuq tlhe'ta' Hoch way, Daq guard the way Daq the Sor vo' yIn. The loD knew Eve Daj be'nal. ghaH conceived, je nobta' birth Daq Cain, je ja'ta', jIH ghaj gotten a loD tlhej Yahweh's QaH. Again ghaH nobta' birth, Daq Cain's loDnI' Abel. Abel ghaHta' a keeper vo' Suy', 'ach Cain ghaHta' a tiller vo' the yav. As poH juSta', 'oH qaSta' vetlh Cain qempu' an cha'nob Daq joH'a' vo' the baQ vo' the yav. Abel je qempu' 'op vo' the firstborn vo' Daj flock je vo' its ror. joH'a' respected Abel je Daj cha'nob, 'ach ghaH ta'be' respect Cain je Daj cha'nob. Cain ghaHta' very angry, je the expression Daq Daj qab pumta'. joH'a' ja'ta' Daq Cain, qatlh 'oH SoH angry? qatlh ghajtaH the expression vo' lIj qab fallen? chugh SoH ta' QaQ, DichDaq 'oH ghobe' taH qengta' Dung? chugh SoH yImev ta' QaQ, yem crouches Daq the lojmIt. Its neH ghaH vaD SoH, 'ach SoH 'oH Daq rule Dung 'oH. Cain ja'ta' Daq Abel, Daj loDnI', Let's jaH Daq the yotlh. 'oH qaSta' ghorgh chaH were Daq the yotlh, vetlh Cain rose Dung Daq Abel, Daj loDnI', je HoHta' ghaH. joH'a' ja'ta' Daq Cain, nuqDaq ghaH Abel, lIj loDnI'? ghaH ja'ta', jIH yImev Sov. 'oH jIH wIj brother's keeper? joH'a' ja'ta', nuq ghaj SoH ta'pu'? The ghogh vo' lIj brother's 'Iw cries Daq jIH vo' the yav. DaH SoH 'oH cursed because vo' the yav, nuq ghajtaH poSmaHpu' its nuj Daq Hev lIj brother's 'Iw vo' lIj ghop. vo' DaH Daq, ghorgh SoH till the yav, 'oH won't yield its HoS Daq SoH. SoH DIchDaq taH a fugitive je a wanderer Daq the tera'. Cain ja'ta' Daq joH'a', wIj punishment ghaH greater than jIH ta'laH SIq. yIlegh, SoH ghaj driven jIH pa' vam jaj vo' the surface vo' the yav. jIH DichDaq taH hidden vo' lIj qab, je jIH DichDaq taH a fugitive je a wanderer Daq the tera'. 'oH DichDaq qaS vetlh 'Iv finds jIH DichDaq HoH jIH. joH'a' ja'ta' Daq ghaH, vaj 'Iv slays Cain, vengeance DichDaq taH tlhappu' Daq ghaH sevenfold. joH'a' wIv a sign vaD Cain, lest vay' finding ghaH should mup ghaH. Cain mejta' pa' vo' Yahweh's Daq, je yInta' Daq the puH vo' Nod, pemHov 'o' vo' Eden. Cain knew Daj be'nal. ghaH conceived, je nobta' birth Daq Enoch. ghaH chenta' a veng, je ja' the pong vo' the veng, after the pong vo' Daj puqloD, Enoch. Daq Enoch ghaHta' bogh Irad. Irad mojta' the vav vo' Mehujael. Mehujael mojta' the vav vo' Methushael. Methushael mojta' the vav vo' Lamech. Lamech tlhapta' cha' be'nalpu': the pong vo' the wa' ghaHta' Adah, je the pong vo' the latlh Zillah. Adah nobta' birth Daq Jabal, 'Iv ghaHta' the vav vo' chaH 'Iv yIn Daq tents je ghaj livestock. Daj brother's pong ghaHta' Jubal, 'Iv ghaHta' the vav vo' Hoch 'Iv handle the harp je pipe. Zillah je nobta' birth Daq Tubal Cain, the forger vo' Hoch cutting instrument vo' brass je iron. Tubal Cain's sister ghaHta' Naamah. Lamech ja'ta' Daq Daj be'nalpu', Adah je Zillah, Qoy wIj ghogh. SoH be'nalpu' vo' Lamech, 'Ij Daq wIj speech, vaD jIH ghaj slain a loD vaD wounding jIH, a Qup loD vaD bruising jIH. chugh Cain DichDaq taH avenged Soch poHmey, truly Lamech seventy- Soch poHmey. Adam knew Daj be'nal again. ghaH nobta' birth Daq a puqloD, je named ghaH Seth, vaD joH'a' ghajtaH wIv jIH another puq instead vo' Abel, vaD Cain HoHta' ghaH. pa' ghaHta' je bogh a puqloD Daq Seth, je ghaH named ghaH Enosh. vaj loDpu' taghta' Daq ja' Daq Yahweh's pong. vam ghaH the paq vo' the generations vo' Adam. Daq the jaj vetlh joH'a' created loD, ghaH chenmoHta' ghaH Daq God's likeness. ghaH created chaH male je female, je Quch chaH, je ja' chaj pong Adam, { Note: Adam je loD 'oH spelled tlhej the exact rap consonants Daq Hebrew, vaj vam ta'laH taH correctly translated either way. } Daq the jaj ghorgh chaH were created. Adam yInta' wa' vatlh wejmaH DISmey, je mojta' the vav vo' a puqloD Daq Daj ghaj likeness, after Daj image, je named ghaH Seth. The jajmey vo' Adam after ghaH mojta' the vav vo' Seth were eight vatlh DISmey, je ghaH mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Hoch the jajmey vetlh Adam yInta' were Hut vatlh wejmaH DISmey, vaj ghaH Heghta'. Seth yInta' wa' vatlh vagh DISmey, je mojta' the vav vo' Enosh. Seth yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Enosh eight vatlh Soch DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Hoch the jajmey vo' Seth were Hut vatlh cha' wa'maH DISmey, vaj ghaH Heghta'. Enosh yInta' ninety DISmey, je mojta' the vav vo' Kenan. Enosh yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Kenan, eight vatlh fifteen DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Hoch the jajmey vo' Enosh were Hut vatlh vagh DISmey, vaj ghaH Heghta'. Kenan yInta' seventy DISmey, je mojta' the vav vo' Mahalalel. Kenan yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Mahalalel eight vatlh loSmaH DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu' je Hoch the jajmey vo' Kenan were Hut vatlh wa'maH DISmey, vaj ghaH Heghta'. Mahalalel yInta' sixty- vagh DISmey, je mojta' the vav vo' Jared. Mahalalel yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Jared eight vatlh wejmaH DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Hoch the jajmey vo' Mahalalel were eight vatlh ninety- vagh DISmey, vaj ghaH Heghta'. Jared yInta' wa' vatlh sixty- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' Enoch. Jared yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Enoch eight vatlh DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Hoch the jajmey vo' Jared were Hut vatlh sixty- cha' DISmey, vaj ghaH Heghta'. Enoch yInta' sixty- vagh DISmey, je mojta' the vav vo' Methuselah. Enoch yItta' tlhej joH'a' after ghaH mojta' the vav vo' Methuselah wej vatlh DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Hoch the jajmey vo' Enoch were wej vatlh sixty- vagh DISmey. Enoch yItta' tlhej joH'a', je ghaH ghaHta' ghobe', vaD joH'a' tlhapta' ghaH. Methuselah yInta' wa' vatlh eighty- Soch DISmey, je mojta' the vav vo' Lamech. Methuselah yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Lamech Soch vatlh eighty- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Hoch the jajmey vo' Methuselah were Hut vatlh sixty- Hut DISmey, vaj ghaH Heghta'. Lamech yInta' wa' vatlh eighty- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' a puqloD, je ghaH named ghaH Noah, ja'ta', vam rap DichDaq belmoH maH Daq maj vum je Daq the toil vo' maj ghopmey, because vo' the yav nuq joH'a' ghajtaH cursed. Lamech yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Noah vagh vatlh ninety- vagh DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Hoch the jajmey vo' Lamech were Soch vatlh seventy- Soch DISmey, vaj ghaH Heghta'. Noah ghaHta' vagh vatlh DISmey qan, je Noah mojta' the vav vo' Shem, Ham, je Japheth. 'oH qaSta', ghorgh loDpu' taghta' Daq multiply Daq the surface vo' the yav, je puqbe'pu' were bogh Daq chaH, vetlh God's puqloDpu' leghta' vetlh men's puqbe'pu' were beautiful, je chaH tlhapta' vaD themselves be'nalpu' vo' Hoch vetlh chaH chose. joH'a' ja'ta', wIj qa' DichDaq ghobe' strive tlhej loD reH, because ghaH je ghaH ghab; yet DichDaq Daj jajmey taH wa' vatlh cha'maH DISmey. The Nephilim were Daq the tera' Daq chaH jajmey, je je after vetlh, ghorgh God's puqloDpu' ghoSta' Daq Daq loDpu''s puqbe'pu'. chaH DaltaH puqpu' Daq chaH. chaH were the HoS loDpu' 'Iv were vo' qan, men vo' renown. joH'a' leghta' vetlh the mIghtaHghach vo' loD ghaHta' Dun Daq the tera', je vetlh Hoch imagination vo' the thoughts vo' Daj tIq ghaHta' neH mIghtaHghach continually. joH'a' ghaHta' sorry vetlh ghaH ghajta' chenmoHta' loD Daq the tera', je 'oH grieved ghaH Daq Daj tIq. joH'a' ja'ta', jIH DichDaq Qaw' loD 'Iv jIH ghaj created vo' the surface vo' the yav; loD, along tlhej Ha'DIbaH, creeping Dochmey, je birds vo' the sky; vaD jIH 'oH sorry vetlh jIH ghaj chenmoHta' chaH. 'ach Noah tu'ta' favor Daq Yahweh's mInDu'. vam ghaH the history vo' the generations vo' Noah. Noah ghaHta' a QaQtaHghach loD, blameless among the ghotpu vo' Daj poH. Noah yItta' tlhej joH'a'. Noah mojta' the vav vo' wej puqloDpu': Shem, Ham, je Japheth. The tera' ghaHta' corrupt qaSpa' joH'a', je the tera' ghaHta' tebta' tlhej violence. joH'a' leghta' the tera', je leghta' vetlh 'oH ghaHta' corrupt, vaD Hoch ghab ghajta' corrupted chaj way Daq the tera'. joH'a' ja'ta' Daq Noah, The pItlh vo' Hoch ghab ghajtaH ghoS qaSpa' jIH, vaD the tera' ghaH tebta' tlhej violence vegh chaH. yIlegh, jIH DichDaq Qaw' chaH tlhej the tera'. chenmoH a Duj vo' gopher wood. SoH DIchDaq chenmoH rooms Daq the Duj, je DIchDaq seal 'oH inside je outside tlhej pitch. vam ghaH chay' SoH DIchDaq chenmoH 'oH. The length vo' the Duj DichDaq taH wej vatlh cubits, its breadth vaghmaH cubits, je its height wejmaH cubits. SoH DIchDaq chenmoH a roof Daq the Duj, je SoH DIchDaq finish 'oH Daq a cubit upward. SoH DIchDaq cher the lojmIt vo' the Duj Daq its retlh. SoH DIchDaq chenmoH 'oH tlhej lower, cha'DIch, je wejDIch levels. jIH, 'ach jIH, ta' qem the flood vo' bIQmey Daq vam tera', Daq Qaw' Hoch ghab ghajtaH the breath vo' yIn vo' bIng the sky. Everything vetlh ghaH Daq the tera' DichDaq Hegh. 'ach jIH DichDaq establish wIj lay' tlhej SoH. SoH DIchDaq ghoS Daq the Duj, SoH, lIj puqloDpu', lIj be'nal, je lIj sons' be'nalpu' tlhej SoH. vo' Hoch yIntaH Doch vo' Hoch ghab, SoH DIchDaq qem cha' vo' Hoch sort Daq the Duj, Daq pol chaH yIn tlhej SoH. chaH DIchDaq taH male je female. vo' the birds after chaj kind, vo' the livestock after chaj kind, vo' Hoch creeping Doch vo' the yav after its kind, cha' vo' Hoch sort DIchDaq ghoS Daq SoH, Daq pol chaH yIn. tlhap tlhej SoH vo' Hoch Soj vetlh ghaH eaten, je tay'moH 'oH Daq SoH'egh; je 'oH DichDaq taH vaD Soj vaD SoH, je vaD chaH. Thus Noah ta'ta'. According Daq Hoch vetlh joH'a' ra'ta' ghaH, vaj ghaH ta'ta'. joH'a' ja'ta' Daq Noah, ghoS tlhej Hoch vo' lIj household Daq the Duj, vaD jIH ghaj leghpu' lIj QaQtaHghach qaSpa' jIH Daq vam generation. SoH DIchDaq tlhap Soch pairs vo' Hoch Say animal tlhej SoH, the male je Daj female. vo' the Ha'DIbaH vetlh 'oH ghobe' Say, tlhap cha', the male je Daj female. je vo' the birds vo' the sky, Soch je Soch, male je female, Daq pol tIr yIn Daq the surface vo' Hoch the tera'. Daq Soch jajmey, jIH DichDaq cause 'oH Daq rain Daq the tera' vaD loSmaH jajmey je loSmaH nights. Hoch yIntaH Doch vetlh jIH ghaj chenmoHta', jIH DichDaq Qaw' vo' the surface vo' the yav. Noah ta'ta' everything vetlh joH'a' ra'ta' ghaH. Noah ghaHta' jav vatlh DISmey qan ghorgh the flood vo' bIQmey ghoSta' Daq the tera'. Noah mejta' Daq the Duj tlhej Daj puqloDpu', Daj be'nal, je Daj sons' be'nalpu', because vo' the bIQmey vo' the flood. Say Ha'DIbaH, Ha'DIbaH vetlh 'oH ghobe' Say, birds, je everything vetlh creeps Daq the yav mejta' Sum pairs Daq Noah Daq the Duj, male je female, as joH'a' ra'ta' Noah. 'oH qaSta' after the Soch jajmey, vetlh the bIQmey vo' the flood ghoSta' Daq the tera'. Daq the jav hundredth DIS vo' Noah's yIn, Daq the cha'DIch jar, Daq the seventeenth jaj vo' the jar, Daq the rap jaj Hoch the fountains vo' the Dun deep were burst poSmoH, je the sky's windows were poSmaHpu'. The rain ghaHta' Daq the tera' loSmaH jajmey je loSmaH nights. Daq the rap jaj Noah, je Shem, Ham, je Japheth, the puqloDpu' vo' Noah, je Noah's be'nal, je the wej be'nalpu' vo' Daj puqloDpu' tlhej chaH, 'elta' Daq the Duj; chaH, je Hoch animal after its kind, Hoch the livestock after chaj kind, Hoch creeping Doch vetlh creeps Daq the tera' after its kind, je Hoch toQ after its kind, Hoch toQ vo' Hoch sort. chaH mejta' Daq Noah Daq the Duj, Sum pairs vo' Hoch ghab tlhej the breath vo' yIn Daq chaH. chaH 'Iv mejta' Daq, mejta' Daq male je female vo' Hoch ghab, as joH'a' ra'ta' ghaH; je joH'a' shut ghaH Daq. The flood ghaHta' loSmaH jajmey Daq the tera'. The bIQmey increased, je qengta' Dung the Duj, je 'oH ghaHta' qengta' Dung Dung the tera'. The bIQmey prevailed, je increased greatly Daq the tera'; je the Duj floated Daq the surface vo' the bIQmey. The bIQmey prevailed exceedingly Daq the tera'. Hoch the jen Hudmey vetlh were bIng the Hoch sky were covered. The bIQmey prevailed fifteen cubits upward, je the Hudmey were covered. Hoch ghab Heghta' vetlh moved Daq the tera', including birds, livestock, Ha'DIbaH, Hoch creeping Doch vetlh creeps Daq the tera', je Hoch loD. Hoch Daq 'Iv nostrils ghaHta' the breath vo' the qa' vo' yIn, vo' Hoch vetlh ghaHta' Daq the dry puH, Heghta'. Hoch yIntaH Doch ghaHta' Qaw'ta' vetlh ghaHta' Daq the surface vo' the yav, including loD, livestock, creeping Dochmey, je birds vo' the sky. chaH were Qaw'ta' vo' the tera'. neH Noah ghaHta' poS, je chaH 'Iv were tlhej ghaH Daq the Duj. The bIQmey prevailed Daq the tera' wa' vatlh vaghmaH jajmey. joH'a' remembered Noah, Hoch the Ha'DIbaH, je Hoch the livestock vetlh were tlhej ghaH Daq the Duj; je joH'a' chenmoHta' a SuS Daq juS Dung the tera'. The bIQmey subsided. The deep's fountains je the sky's windows were je stopped, je the rain vo' the sky ghaHta' restrained. The bIQmey receded vo' the tera' continually. After the pItlh vo' wa' vatlh vaghmaH jajmey the bIQmey decreased. The Duj rested Daq the SochDIch jar, Daq the seventeenth jaj vo' the jar, Daq Ararat's Hudmey. The bIQmey receded continually until the tenth jar. Daq the tenth jar, Daq the wa'Dich jaj vo' the jar, the tops vo' the Hudmey were leghpu'. 'oH qaSta' Daq the pItlh vo' loSmaH jajmey, vetlh Noah poSmaHpu' the window vo' the Duj nuq ghaH ghajta' chenmoHta', je ghaH ngeHta' vo' a raven. 'oH mejta' DoH je vo', until the bIQmey were dried Dung vo' the tera'. ghaH ngeHta' vo' a dove vo' ghaH, Daq legh chugh the bIQmey were abated vo' the surface vo' the yav, 'ach the dove tu'ta' ghobe' Daq Daq leS Daj qam, je ghaH cheghta' Daq ghaH Daq the Duj; vaD the bIQmey were Daq the surface vo' the Hoch tera'. ghaH lan vo' Daj ghop, je tlhapta' Daj, je qempu' Daj Daq ghaH Daq the Duj. ghaH stayed yet another Soch jajmey; je again ghaH ngeHta' vo' the dove pa' vo' the Duj. The dove ghoSta' DoH Daq ghaH Daq evening, je, yIlegh, Daq Daj nuj ghaHta' an olive Sornav plucked litHa'. vaj Noah knew vetlh the bIQmey were abated vo' the tera'. ghaH stayed yet another Soch jajmey, je ngeHta' vo' the dove; je ghaH ta'be' chegh Daq ghaH vay' latlh. 'oH qaSta' Daq the jav vatlh wa'Dich DIS, Daq the wa'Dich jar, the wa'Dich jaj vo' the jar, the bIQmey were dried Dung vo' the tera'. Noah removed the covering vo' the Duj, je nejta'. ghaH leghta' vetlh the surface vo' the yav ghaHta' dried. Daq the cha'DIch jar, Daq the cha'maH- SochDIch jaj vo' the jar, the tera' ghaHta' dry. joH'a' jatlhta' Daq Noah, ja'ta', jaH pa' vo' the Duj, SoH, je lIj be'nal, je lIj puqloDpu', je lIj sons' be'nalpu' tlhej SoH. qem vo' tlhej SoH Hoch yIntaH Doch vetlh ghaH tlhej SoH vo' Hoch ghab, including birds, livestock, je Hoch creeping Doch vetlh creeps Daq the tera', vetlh chaH may breed abundantly Daq the tera', je taH fruitful, je multiply Daq the tera'. Noah mejta' vo', tlhej Daj puqloDpu', Daj be'nal, je Daj sons' be'nalpu' tlhej ghaH. Hoch animal, Hoch creeping Doch, je Hoch toQ, whatever moves Daq the tera', after chaj qorDu'pu', mejta' pa' vo' the Duj. Noah chenta' an lalDanta' Daq Daq joH'a', je tlhapta' vo' Hoch Say animal, je vo' Hoch Say toQ, je nobta' meQqu'pu' nobmey Daq the lalDanta' Daq. joH'a' smelled the pleasant aroma. joH'a' ja'ta' Daq Daj tIq, jIH DichDaq ghobe' again mu'qaD the yav vay' latlh vaD man's chIch, because the imagination vo' man's tIq ghaH mIghtaHghach vo' Daj youth; ghobe' DichDaq jIH ever again mup everything yIntaH, as jIH ghaj ta'pu'. While the tera' remains, tIr poH je harvest, je cold je heat, je summer je winter, je jaj je ram DIchDaq ghobe' mev. joH'a' Quch Noah je Daj puqloDpu', je ja'ta' Daq chaH, taH fruitful, je multiply, je replenish the tera'. The taHvIp vo' SoH je the dread vo' SoH DichDaq taH Daq Hoch animal vo' the tera', je Daq Hoch toQ vo' the sky. Everything vetlh the yav teems tlhej, je Hoch the fish vo' the biQ'a' 'oH toDta' Daq lIj ghop. Hoch moving Doch vetlh yIn DichDaq taH Soj vaD SoH. As the SuD herb, jIH ghaj nobpu' everything Daq SoH. 'ach ghab tlhej its yIn, its 'Iw, SoH DIchDaq ghobe' Sop. jIH DichDaq DIch require lIj 'Iw vo' lIj yIn. Daq the ghop vo' Hoch animal jIH DichDaq require 'oH. Daq the ghop vo' loD, 'ach Daq the ghop vo' Hoch loD's loDnI', jIH DichDaq require the yIn vo' man. 'Iv sheds loD's 'Iw, Daj 'Iw DichDaq taH shed Sum loD, vaD joH'a' chenmoHta' man Daq Daj ghaj image. taH fruitful je multiply. qem vo' abundantly Daq the tera', je multiply Daq 'oH. joH'a' jatlhta' Daq Noah je Daq Daj puqloDpu' tlhej ghaH, ja'ta', As vaD jIH, yIlegh, jIH establish wIj lay' tlhej SoH, je tlhej lIj offspring after SoH, je tlhej Hoch yIntaH creature vetlh ghaH tlhej SoH: the birds, the livestock, je Hoch animal vo' the tera' tlhej SoH, vo' Hoch vetlh jaH pa' vo' the Duj, 'ach Hoch animal vo' the tera'. jIH DichDaq establish wIj lay' tlhej SoH: Hoch ghab DichDaq ghobe' taH pe' litHa' vay' latlh Sum the bIQmey vo' the flood, ghobe' DichDaq pa' ever again taH a flood Daq Qaw' the tera'. joH'a' ja'ta', vam ghaH the token vo' the lay' nuq jIH chenmoH joj jIH je SoH je Hoch yIntaH creature vetlh ghaH tlhej SoH, vaD perpetual generations: jIH cher wIj rainbow Daq the cloud, je 'oH DichDaq taH vaD a sign vo' a lay' joj jIH je the tera'. 'oH DichDaq qaS, ghorgh jIH qem a cloud Dung the tera', vetlh the rainbow DichDaq taH leghpu' Daq the cloud, je jIH DichDaq qaw wIj lay', nuq ghaH joj jIH je SoH je Hoch yIntaH creature vo' Hoch ghab, je the bIQmey DichDaq ghobe' latlh moj a flood Daq Qaw' Hoch ghab. The rainbow DichDaq taH Daq the cloud. jIH DichDaq legh Daq 'oH, vetlh jIH may qaw the everlasting lay' joj joH'a' je Hoch yIntaH creature vo' Hoch ghab vetlh ghaH Daq the tera'. joH'a' ja'ta' Daq Noah, vam ghaH the token vo' the lay' nuq jIH ghaj established joj jIH je Hoch ghab vetlh ghaH Daq the tera'. The puqloDpu' vo' Noah 'Iv mejta' vo' vo' the Duj were Shem, Ham, je Japheth. Ham ghaH the vav vo' Canaan. Dochvammey wej were the puqloDpu' vo' Noah, je vo' Dochvammey, the Hoch tera' ghaHta' populated. Noah taghta' Daq taH a farmer, je planted a HIq wIj. ghaH drank vo' the HIq je got drunk. ghaH ghaHta' uncovered within Daj juHHom. Ham, the vav vo' Canaan, leghta' the nakedness vo' Daj vav, je ja'ta' Daj cha' loDnI'pu' outside. Shem je Japheth tlhapta' a garment, je laid 'oH Daq both chaj shoulders, mejta' Daq backwards, je covered the nakedness vo' chaj vav. chaj faces were backwards, je chaH ta'be' legh chaj father's nakedness. Noah awoke vo' Daj HIq, je knew nuq Daj youngest puqloD ghajta' ta'pu' Daq ghaH. ghaH ja'ta', Canaan ghaH cursed. ghaH DichDaq taH toy'wI' vo' toy'wI'pu' Daq Daj loDnI'pu'. ghaH ja'ta', Quch taH joH'a', the joH'a' vo' Shem. chaw' Canaan taH Daj toy'wI'. May joH'a' enlarge Japheth. chaw' ghaH yIn Daq the tents vo' Shem. chaw' Canaan taH Daj toy'wI'. Noah yInta' wej vatlh vaghmaH DISmey after the flood. Hoch the jajmey vo' Noah were Hut vatlh vaghmaH DISmey, vaj ghaH Heghta'. DaH vam ghaH the history vo' the generations vo' the puqloDpu' vo' Noah je vo' Shem, Ham, je Japheth. puqloDpu' were bogh Daq chaH after the flood. The puqloDpu' vo' Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, je Tiras. The puqloDpu' vo' Gomer: Ashkenaz, Riphath, je Togarmah. The puqloDpu' vo' Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, je Dodanim. vo' Dochvammey were the islands vo' the tuqpu' divided Daq chaj lands, Hoch after Daj language, after chaj qorDu'pu', Daq chaj tuqpu'. The puqloDpu' vo' Ham: Cush, Mizraim, lan, je Canaan. The puqloDpu' vo' Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, je Sabteca. The puqloDpu' vo' Raamah: Sheba je Dedan. Cush mojta' the vav vo' Nimrod. ghaH taghta' Daq taH a HoS wa' Daq the tera'. ghaH ghaHta' a HoS wamwI' qaSpa' joH'a'. vaj 'oH ghaH ja'ta', rur Nimrod, a HoS wamwI' qaSpa' joH'a'. The tagh vo' Daj kingdom ghaHta' Babel, Erech, Accad, je Calneh, Daq the puH vo' Shinar. pa' vo' vetlh puH ghaH mejta' vo' Daq Assyria, je chenta' Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, je Resen joj Nineveh je Calah (the rap ghaH the Dun veng). Mizraim mojta' the vav vo' Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, Pathrusim, Casluhim ( nuq the Philistines descended vo'), je Caphtorim. Canaan mojta' the vav vo' Sidon ( Daj firstborn), Heth, the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, the Hivite, the Arkite, the Sinite, the Arvadite, the Zemarite, je the Hamathite. Afterward the qorDu'pu' vo' the Canaanites were open abroad. The veH vo' the Canaanites ghaHta' vo' Sidon, as SoH jaH toward Gerar, Daq Gaza; as SoH jaH toward Sodom, Gomorrah, Admah, je Zeboiim, Daq Lasha. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Ham, after chaj qorDu'pu', after chaj languages, Daq chaj lands, Daq chaj tuqpu'. Daq Shem, the vav vo' Hoch the puqpu' vo' Eber, the elder loDnI' vo' Japheth, Daq ghaH je were puqpu' bogh. The puqloDpu' vo' Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, je Aram. The puqloDpu' vo' Aram: Uz, Hul, Gether, je Mash. Arpachshad mojta' the vav vo' Shelah. Shelah mojta' the vav vo' Eber. Daq Eber were bogh cha' puqloDpu'. The pong vo' the wa' ghaHta' Peleg, vaD Daq Daj jajmey the tera' ghaHta' divided. Daj brother's pong ghaHta' Joktan. Joktan mojta' the vav vo' Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Obal, Abimael, Sheba, Ophir, Havilah, je Jobab. Hoch Dochvammey were the puqloDpu' vo' Joktan. chaj dwelling ghaHta' vo' Mesha, as SoH jaH toward Sephar, the HuD vo' the pemHov 'o'. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Shem, after chaj qorDu'pu', after chaj languages, Daq chaj lands, after chaj tuqpu'. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' Noah, after chaj generations, Daq chaj tuqpu'. vo' Dochvammey were the tuqpu' divided Daq the tera' after the flood. The Hoch tera' ghaHta' vo' wa' language je vo' wa' speech. 'oH qaSta', as chaH traveled pemHov 'o', vetlh chaH tu'ta' a plain Daq the puH vo' Shinar, je chaH yInta' pa'. chaH ja'ta' wa' Daq another, ghoS, let's chenmoH bricks, je meQ chaH thoroughly. chaH ghajta' brick vaD nagh, je chaH used tar vaD mortar. chaH ja'ta', ghoS, let's chen ourselves a veng, je a tower 'Iv top reaches Daq the sky, je let's chenmoH ourselves a pong, lest maH taH scattered abroad Daq the surface vo' the Hoch tera'. joH'a' ghoSta' bIng Daq legh the veng je the tower, nuq the puqpu' vo' loDpu' chenta'. joH'a' ja'ta', yIlegh, chaH 'oH wa' ghotpu, je chaH ghaj Hoch wa' language, je vam ghaH nuq chaH begin Daq ta'. DaH pagh DichDaq taH withheld vo' chaH, nuq chaH intend Daq ta'. ghoS, let's jaH bIng, je pa' confuse chaj language, vetlh chaH may ghobe' understand wa' another's speech. vaj joH'a' scattered chaH abroad vo' pa' Daq the surface vo' Hoch the tera'. chaH stopped building the veng. vaj its pong ghaHta' ja' Babel, because pa' joH'a' confused the language vo' Hoch the tera'. vo' pa', joH'a' scattered chaH abroad Daq the surface vo' Hoch the tera'. vam ghaH the history vo' the generations vo' Shem. Shem ghaHta' wa' vatlh DISmey qan je mojta' the vav vo' Arpachshad cha' DISmey after the flood. Shem yInta' vagh vatlh DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Arpachshad, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Arpachshad yInta' wejmaH- vagh DISmey je mojta' the vav vo' Shelah. Arpachshad yInta' loS vatlh wej DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Shelah, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Shelah yInta' wejmaH DISmey, je mojta' the vav vo' Eber: je Shelah yInta' loS vatlh wej DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Eber, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Eber yInta' wejmaH- loS DISmey, je mojta' the vav vo' Peleg. Eber yInta' loS vatlh wejmaH DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Peleg, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Peleg yInta' wejmaH DISmey, je mojta' the vav vo' Reu. Peleg yInta' cha' vatlh Hut DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Reu, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Reu yInta' wejmaH- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' Serug. Reu yInta' cha' vatlh Soch DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Serug, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Serug yInta' wejmaH DISmey, je mojta' the vav vo' Nahor. Serug yInta' cha' vatlh DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Nahor, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Nahor yInta' cha'maH- Hut DISmey, je mojta' the vav vo' Terah. Nahor yInta' wa' vatlh nineteen DISmey after ghaH mojta' the vav vo' Terah, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'. Terah yInta' seventy DISmey, je mojta' the vav vo' Abram, Nahor, je Haran. DaH vam ghaH the history vo' the generations vo' Terah. Terah mojta' the vav vo' Abram, Nahor, je Haran. Haran mojta' the vav vo' Lot. Haran Heghta' qaSpa' Daj vav Terah Daq the puH vo' Daj birth, Daq Ur vo' the Chaldees. Abram je Nahor tlhapta' be'nalpu'. The pong vo' Abram's be'nal ghaHta' Sarai, je the pong vo' Nahor's be'nal, Milcah, the puqbe' vo' Haran 'Iv ghaHta' je the vav vo' Iscah. Sarai ghaHta' barren. ghaH ghajta' ghobe' puq. Terah tlhapta' Abram Daj puqloD, Lot the puqloD vo' Haran, Daj puqloD's puqloD, je Sarai Daj puqbe'- Daq- chutghachmey, Daj son Abram's be'nal. chaH mejta' vo' vo' Ur vo' the Chaldees, Daq jaH Daq the puH vo' Canaan. chaH ghoSta' Daq Haran je yInta' pa'. The jajmey vo' Terah were cha' vatlh vagh DISmey. Terah Heghta' Daq Haran. DaH joH'a' ja'ta' Daq Abram, tlhap pa' vo' lIj Hatlh, je vo' lIj relatives, je vo' lIj father's tuq, Daq the puH vetlh jIH DichDaq cha' SoH. jIH DichDaq chenmoH vo' SoH a Dun Hatlh. jIH DichDaq bless SoH je chenmoH lIj pong Dun. SoH DichDaq taH a blessing. jIH DichDaq bless chaH 'Iv bless SoH, je jIH DichDaq mu'qaD ghaH 'Iv curses SoH. Daq SoH DichDaq Hoch vo' the qorDu'pu' vo' the tera' taH Quch. vaj Abram mejta', as joH'a' ghajta' jatlhpu; Daq ghaH. Lot mejta' tlhej ghaH. Abram ghaHta' seventy- vagh DISmey qan ghorgh ghaH departed pa' vo' Haran. Abram tlhapta' Sarai Daj be'nal, Lot Daj brother's puqloD, Hoch chaj substance vetlh chaH ghajta' boSta', je the souls 'Iv chaH ghajta' gotten Daq Haran, je chaH mejta' vo' Daq jaH Daq the puH vo' Canaan. Daq the puH vo' Canaan chaH ghoSta'. Abram juSta' vegh the puH Daq the Daq vo' Shechem, Daq the Sor'a' vo' Moreh. The Canaanite ghaHta' vaj Daq the puH. joH'a' appeared Daq Abram je ja'ta', jIH DichDaq nob vam puH Daq lIj tIr { Note: joq, offspring } . ghaH chenta' an lalDanta' Daq pa' Daq joH'a', 'Iv appeared Daq ghaH. ghaH poS vo' pa' Daq the HuD Daq the pemHov 'o' vo' Bethel, je pitched Daj juHHom, ghajtaH Bethel Daq the pemHov 'et, je Ai Daq the pemHov 'o'. pa' ghaH chenta' an lalDanta' Daq Daq joH'a' je ja' Daq the pong vo' joH'a'. Abram traveled, ghoS Daq vIHHa' toward the pemHov poS. pa' ghaHta' a famine Daq the puH. Abram mejta' bIng Daq Egypt Daq live as a foreigner pa', vaD the famine ghaHta' severe Daq the puH. 'oH qaSta', ghorgh ghaH ghajta' ghoS Sum Daq 'el Egypt, vetlh ghaH ja'ta' Daq Sarai Daj be'nal, legh DaH, jIH Sov vetlh SoH 'oH a beautiful be' Daq legh Daq. 'oH DichDaq qaS, ghorgh the Egyptians DichDaq legh SoH, vetlh chaH DichDaq jatlh, vam ghaH Daj be'nal.' chaH DichDaq HoH jIH, 'ach chaH DichDaq toD SoH yIn. Please jatlh vetlh SoH 'oH wIj sister, vetlh 'oH may taH QaQ tlhej jIH vaD lIj chIch, je vetlh wIj qa' may live because vo' SoH. 'oH qaSta' vetlh ghorgh Abram ghajta' ghoS Daq Egypt, the Egyptians leghta' vetlh the be' ghaHta' very beautiful. The joHHom vo' Pharaoh leghta' Daj, je praised Daj Daq Pharaoh; je the be' ghaHta' tlhappu' Daq Pharaoh's tuq. ghaH dealt QaQ tlhej Abram vaD Daj chIch. ghaH ghajta' Suy', cattle, male donkeys, male toy'wI'pu', female toy'wI'pu', female donkeys, je camels. joH'a' plagued Pharaoh je Daj tuq tlhej Dun plagues because vo' Sarai, Abram's be'nal. Pharaoh ja' Abram je ja'ta', nuq ghaH vam vetlh SoH ghaj ta'pu' Daq jIH? qatlh ta'be' SoH ja' jIH vetlh ghaH ghaHta' lIj be'nal? qatlh ta'ta' SoH jatlh, ghaH ghaH wIj sister,' vaj vetlh jIH tlhapta' Daj Daq taH wIj be'nal? DaH vaj, legh lIj be'nal, tlhap Daj, je jaH lIj way. Pharaoh ra'ta' loDpu' concerning ghaH, je chaH qempu' ghaH Daq the way tlhej Daj be'nal je Hoch vetlh ghaH ghajta'. Abram mejta' Dung pa' vo' Egypt: ghaH, Daj be'nal, Hoch vetlh ghaH ghajta', je Lot tlhej ghaH, Daq the pemHov poS. Abram ghaHta' very rich Daq livestock, Daq baS chIS, je Daq SuD baS. ghaH mejta' Daq Daj journeys vo' the pemHov poS 'ach Daq Bethel, Daq the Daq nuqDaq Daj juHHom ghajta' taH Daq the tagh, joj Bethel je Ai, Daq the Daq vo' the lalDanta' Daq, nuq ghaH ghajta' chenmoHta' pa' Daq the wa'Dich. pa' Abram ja' Daq the pong vo' joH'a'. Lot je, 'Iv mejta' tlhej Abram, ghajta' flocks, je herds, je tents. The puH ghaHta' ghobe' laH Daq SIq chaH, vetlh chaH might live tay': vaD chaj substance ghaHta' Dun, vaj vetlh chaH laH ghobe' live tay'. pa' ghaHta' a strife joj the herdsmen vo' Abram's livestock je the herdsmen vo' Lot's livestock: je the Canaanite je the Perizzite yInta' Daq the puH Daq vetlh poH. Abram ja'ta' Daq Lot, Please, chaw' pa' taH ghobe' strife joj jIH je SoH, je joj wIj herdsmen je lIj herdsmen; vaD maH 'oH relatives. 'oHbe' the Hoch puH qaSpa' SoH? Please separate SoH'egh vo' jIH. chugh SoH jaH Daq the poS ghop, vaj jIH DichDaq jaH Daq the nIH. joq chugh SoH jaH Daq the nIH ghop, vaj jIH DichDaq jaH Daq the poS. Lot qengta' Dung Daj mInDu', je leghta' Hoch the plain vo' the Jordan, vetlh 'oH ghaHta' QaQ-watered everywhere, qaSpa' joH'a' Qaw'ta' Sodom je Gomorrah, rur the wIjghachHom vo' joH'a', rur the puH vo' Egypt, as SoH jaH Daq Zoar. vaj Lot chose the Plain vo' the Jordan vaD himself. Lot traveled pemHov 'o', je chaH separated themselves the wa' vo' the latlh. Abram yInta' Daq the puH vo' Canaan, je Lot yInta' Daq the vengmey vo' the plain, je moved Daj juHHom as Hop as Sodom. DaH the loDpu' vo' Sodom were exceedingly mIgh je yemwI'pu' Daq joH'a'. joH'a' ja'ta' Daq Abram, after Lot ghaHta' separated vo' ghaH, DaH, lift Dung lIj mInDu', je legh vo' the Daq nuqDaq SoH 'oH, northward je southward je eastward je westward, vaD Hoch the puH nuq SoH legh, jIH DichDaq nob Daq SoH, je Daq lIj offspring reH. jIH DichDaq chenmoH lIj offspring as the dust vo' the tera', vaj vetlh chugh a loD ta'laH mI' the dust vo' the tera', vaj lIj tIr may je taH toghta'. Hu', yIt vegh the puH Daq its length je Daq its breadth; vaD jIH DichDaq nob 'oH Daq SoH. Abram moved Daj juHHom, je ghoSta' je yInta' Sum the Sor'a'mey vo' Mamre, nuq 'oH Daq Hebron, je chenta' an lalDanta' Daq pa' Daq joH'a'. 'oH qaSta' Daq the jajmey vo' Amraphel, joH vo' Shinar, Arioch, joH vo' Ellasar, Chedorlaomer, joH vo' Elam, je Tidal, joH vo' Goiim, vetlh chaH chenmoHta' veS tlhej Bera, joH vo' Sodom, je tlhej Birsha, joH vo' Gomorrah, Shinab, joH vo' Admah, je Shemeber, joH vo' Zeboiim, je the joH vo' Bela (the rap ghaH Zoar). Hoch Dochvammey joined tay' Daq the ngech vo' Siddim (the rap ghaH the Salt biQ'a'). cha' wa'maH DISmey chaH served Chedorlaomer, je Daq the thirteenth DIS, chaH lotlhpu'. Daq the fourteenth DIS Chedorlaomer ghoSta', je the joHpu' 'Iv were tlhej ghaH, je struck the Rephaim Daq Ashteroth Karnaim, je the Zuzim Daq Ham, je the Emim Daq Shaveh Kiriathaim, je the Horites Daq chaj Mount Seir, Daq Elparan, nuq ghaH Sum the ngem. chaH cheghta', je ghoSta' Daq En Mishpat (the rap ghaH Kadesh), je struck Hoch the Hatlh vo' the Amalekites, je je the Amorites, vetlh yInta' Daq Hazazon Tamar. The joH vo' Sodom, je the joH vo' Gomorrah, je the joH vo' Admah, je the joH vo' Zeboiim, je the joH vo' Bela (the rap ghaH Zoar) mejta' pa'; je chaH cher the may' Daq array Daq chaH Daq the ngech vo' Siddim; Daq Chedorlaomer joH vo' Elam, je Tidal joH vo' Goiim, je Amraphel joH vo' Shinar, je Arioch joH vo' Ellasar; loS joHpu' Daq the vagh. DaH the ngech vo' Siddim ghaHta' teblu'ta' vo' tar pits; je the joHpu' vo' Sodom je Gomorrah Haw'ta', je chaH pumta' pa', je chaH 'Iv remained Haw'ta' Daq the hills. chaH tlhapta' Hoch the goods vo' Sodom je Gomorrah, je Hoch chaj Soj, je mejta' chaj way. chaH tlhapta' Lot, Abram's brother's puqloD, 'Iv yInta' Daq Sodom, je Daj goods, je departed. wa' 'Iv ghajta' escaped ghoSta' je ja'ta' Abram, the Hebrew. DaH ghaH yInta' Sum the Sor'a'mey vo' Mamre, the Amorite, loDnI' vo' Eshcol, je loDnI' vo' Aner; je Dochvammey were allies vo' Abram. ghorgh Abram Qoyta' vetlh Daj relative ghaHta' tlhappu' captive, ghaH led vo' Daj trained loDpu', bogh Daq Daj tuq, wej vatlh je eighteen, je pursued as Hop as Dan. ghaH divided himself Daq chaH Sum ram, ghaH je Daj toy'wI'pu', je struck chaH, je pursued chaH Daq Hobah, nuq ghaH Daq the poS ghop vo' Damascus. ghaH qempu' DoH Hoch the goods, je je qempu' DoH Daj relative, Lot, je Daj goods, je the be'pu' je, je the ghotpu. The joH vo' Sodom mejta' pa' Daq ghom ghaH, after Daj chegh vo' the slaughter vo' Chedorlaomer je the joHpu' 'Iv were tlhej ghaH, Daq the ngech vo' Shaveh ( vetlh ghaH, the King's ngech). Melchizedek joH vo' Salem qempu' pa' tIr Soj je HIq: je ghaH ghaHta' lalDan vumwI' vo' joH'a' HochHom jen. ghaH Quch ghaH, je ja'ta', Quch taH Abram vo' joH'a' HochHom jen, possessor vo' chal je tera': je Quch taH joH'a' HochHom jen, 'Iv ghajtaH toDta' lIj jaghpu' Daq lIj ghop. Abram nobta' ghaH a tenth vo' Hoch. The joH vo' Sodom ja'ta' Daq Abram, nob jIH the ghotpu, je tlhap the goods Daq SoH'egh. Abram ja'ta' Daq the joH vo' Sodom, jIH ghaj qengta' Dung wIj ghop Daq joH'a', joH'a' HochHom jen, possessor vo' chal je tera', vetlh jIH DichDaq ghobe' tlhap a thread ghobe' a sandal strap ghobe' vay' vetlh ghaH yours, lest SoH should jatlh, jIH ghaj chenmoHta' Abram rich.' jIH DichDaq accept pagh vo' SoH except vetlh nuq the Qup loDpu' ghaj eaten, je the portion vo' the loDpu' 'Iv mejta' tlhej jIH: Aner, Eshcol, je Mamre. chaw' chaH tlhap chaj portion. After Dochvammey Dochmey the mu' vo' joH'a' ghoSta' Daq Abram Daq a leghtaHghach, ja'ta', yImev taH vIp, Abram. jIH 'oH lIj yoD, lIj exceedingly Dun pop. Abram ja'ta', joH'a' joH'a', nuq DichDaq SoH nob jIH, leghtaH jIH jaH childless, je ghaH 'Iv DichDaq inherit wIj estate ghaH Eliezer vo' Damascus? Abram ja'ta', yIlegh, Daq jIH SoH ghaj nobpu' ghobe' tIr: je, yIlegh, wa' bogh Daq wIj tuq ghaH wIj heir. yIlegh, the mu' vo' joH'a' ghoSta' Daq ghaH, ja'ta', vam loD DichDaq ghobe' taH lIj heir, 'ach ghaH 'Iv DichDaq ghoS vo' pa' vo' lIj ghaj body DichDaq taH lIj heir. joH'a' qempu' ghaH outside, je ja'ta', legh DaH toward the sky, je count the stars, chugh SoH 'oH laH Daq count chaH. ghaH ja'ta' Daq Abram, vaj DIchDaq lIj tIr taH. ghaH believed Daq joH'a'; je ghaH reckoned 'oH Daq ghaH vaD QaQtaHghach. ghaH ja'ta' Daq ghaH, jIH 'oH joH'a' 'Iv qempu' SoH pa' vo' Ur vo' the Chaldees, Daq nob SoH vam puH Daq inherit 'oH. ghaH ja'ta', joH'a' joH'a', chay' DichDaq jIH Sov vetlh jIH DichDaq inherit 'oH? ghaH ja'ta' Daq ghaH, qem jIH a heifer wej DISmey qan, a female goat wej DISmey qan, a ram wej DISmey qan, a turtledove, je a Qup pigeon. ghaH qempu' ghaH Hoch vo' Dochvammey, je divided chaH Daq the middle, je laid each bID opposite the latlh; 'ach ghaH ta'be' divide the birds. The birds vo' prey ghoSta' bIng Daq the carcasses, je Abram drove chaH DoH. ghorgh the pemHov ghaHta' ghoS bIng, a deep sleep pumta' Daq Abram. DaH ghIjvIptaH je Dun HurghtaHghach pumta' Daq ghaH. ghaH ja'ta' Daq Abram, Sov vaD sure vetlh lIj tIr DichDaq live as foreigners Daq a puH vetlh ghaH ghobe' theirs, je DichDaq toy' chaH. chaH DichDaq afflict chaH loS vatlh DISmey. jIH DichDaq je noH vetlh Hatlh, 'Iv chaH DichDaq toy'. Afterward chaH DichDaq ghoS pa' tlhej Dun wealth, 'ach SoH DichDaq jaH Daq lIj vavpu' Daq roj. SoH DichDaq taH buried Daq a QaQ qan age. Daq the fourth generation chaH DichDaq ghoS naDev again, vaD the He'taHghach vo' the Amorite ghaH ghobe' yet teblu'ta'. 'oH ghoSta' Daq juS vetlh, ghorgh the pemHov mejta' bIng, je 'oH ghaHta' dark, yIlegh, a smoking furnace, je a flaming torch juSta' joj Dochvammey pieces. Daq vetlh jaj joH'a' chenmoHta' a lay' tlhej Abram, ja'ta', Daq lIj tIr jIH ghaj nobpu' vam puH, vo' the bIQtIQ vo' Egypt Daq the Dun bIQtIQ, the bIQtIQ Euphrates: the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, je the Jebusites. DaH Sarai, Abram's be'nal, DaltaH ghaH ghobe' puqpu'. ghaH ghajta' a handmaid, an Egyptian, 'Iv pong ghaHta' Hagar. Sarai ja'ta' Daq Abram, legh DaH, joH'a' ghajtaH restrained jIH vo' He. Please jaH Daq Daq wIj handmaid. 'oH may taH vetlh jIH DichDaq obtain puqpu' Sum Daj. Abram listened Daq the ghogh vo' Sarai. Sarai, Abram's taH'nal, tlhapta' Hagar the Egyptian, Daj handmaid, after Abram ghajta' yInta' wa'maH DISmey Daq the puH vo' Canaan, je nobta' Daj Daq Abram Daj loDnal Daq be Daj be'nal. ghaH mejta' Daq Daq Hagar, je ghaH conceived. ghorgh ghaH leghta' vetlh ghaH ghajta' conceived, Daj mistress ghaHta' muSqu' Daq Daj mInDu'. Sarai ja'ta' Daq Abram, vam wrong ghaH lIj fault. jIH nobta' wIj handmaid Daq lIj bosom, je ghorgh ghaH leghta' vetlh ghaH ghajta' conceived, jIH ghaHta' muSqu' Daq Daj mInDu'. joH'a' noH joj jIH je SoH. 'ach Abram ja'ta' Daq Sarai, yIlegh, lIj maid ghaH Daq lIj ghop. ta' Daq Daj whatever ghaH QaQ Daq lIj mInDu'. Sarai dealt harshly tlhej Daj, je ghaH Haw'ta' vo' Daj qab. The Duy vo' joH'a' tu'ta' Daj Sum a fountain vo' bIQ Daq the ngem, Sum the fountain Daq the way Daq Shur. ghaH ja'ta', Hagar, Sarai's handmaid, nuqDaq ta'ta' SoH ghoS vo'? nuqDaq 'oH SoH ghoS? ghaH ja'ta', jIH 'oH fleeing vo' the qab vo' wIj mistress Sarai. The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq Daj, chegh Daq lIj mistress, je submit SoH'egh bIng Daj ghopmey. The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq Daj, jIH DichDaq greatly multiply lIj tIr, vetlh chaH DichDaq ghobe' taH toghta' vaD qev. The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq Daj, yIlegh, SoH 'oH tlhej puq, je DichDaq SIq a puqloD. SoH DIchDaq ja' Daj pong Ishmael, because joH'a' ghajtaH Qoyta' lIj affliction. ghaH DichDaq taH rur a wild SarghHom among loDpu'. Daj ghop DichDaq taH Daq Hoch loD, je Hoch man's ghop Daq ghaH. ghaH DichDaq live opposite Hoch vo' Daj loDnI'pu'. ghaH ja' the pong vo' joH'a' 'Iv jatlhta' Daq Daj, SoH 'oH a joH'a' 'Iv sees, vaD ghaH ja'ta', ghaj jIH 'ach stayed yIn after leghtaH ghaH? vaj the QaQ ghaHta' ja' Beer Lahai Roi. { Note: Beer Lahai Roi means QaQ vo' the wa' 'Iv yIn je sees jIH. } yIlegh, 'oH ghaH joj Kadesh je Bered. Hagar DaltaH a puqloD vaD Abram. Abram ja' the pong vo' Daj puqloD, 'Iv Hagar DaltaH, Ishmael. Abram ghaHta' eighty- jav DISmey qan ghorgh Hagar DaltaH Ishmael Daq Abram. ghorgh Abram ghaHta' ninety- Hut DISmey qan, joH'a' appeared Daq Abram, je ja'ta' Daq ghaH, jIH 'oH joH'a' HoSghaj. yIt qaSpa' jIH, je taH blameless. jIH DichDaq chenmoH wIj lay' joj jIH je SoH, je DichDaq multiply SoH exceedingly. Abram pumta' Daq Daj qab. joH'a' talked tlhej ghaH, ja'ta', As vaD jIH, yIlegh, wIj lay' ghaH tlhej SoH. SoH DichDaq taH the vav vo' a qev vo' tuqpu'. ghobe' DichDaq lIj pong vay' latlh taH ja' Abram, 'ach lIj pong DichDaq taH Abraham; vaD jIH ghaj chenmoHta' SoH the vav vo' a qev vo' tuqpu'. jIH DichDaq chenmoH SoH exceedingly fruitful, je jIH DichDaq chenmoH tuqpu' vo' SoH. joHpu' DichDaq ghoS pa' vo' SoH. jIH DichDaq establish wIj lay' joj jIH je SoH je lIj tIr after SoH throughout chaj generations vaD an everlasting lay', Daq taH a joH'a' Daq SoH je Daq lIj tIr after SoH. jIH DichDaq nob Daq SoH, je Daq lIj tIr after SoH, the puH nuqDaq SoH 'oH traveling, Hoch the puH vo' Canaan, vaD an everlasting possession. jIH DichDaq taH chaj joH'a'. joH'a' ja'ta' Daq Abraham, As vaD SoH, SoH DichDaq pol wIj lay', SoH je lIj tIr after SoH throughout chaj generations. vam ghaH wIj lay', nuq SoH DIchDaq pol, joj jIH je SoH je lIj tIr after SoH. Hoch male among SoH DIchDaq taH circumcised. SoH DIchDaq taH circumcised Daq the ghab vo' lIj foreskin. 'oH DichDaq taH a token vo' the lay' joj jIH je SoH. ghaH 'Iv ghaH eight jajmey qan DichDaq taH circumcised among SoH, Hoch male throughout lIj generations, ghaH 'Iv ghaH bogh Daq the tuq, joq bought tlhej Huch vo' vay' foreigner 'Iv ghaH ghobe' vo' lIj tIr. ghaH 'Iv ghaH bogh Daq lIj tuq, je ghaH 'Iv ghaH bought tlhej lIj Huch, must taH circumcised. wIj lay' DichDaq taH Daq lIj ghab vaD an everlasting lay'. The uncircumcised male 'Iv ghaH ghobe' circumcised Daq the ghab vo' Daj foreskin, vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' Daj ghotpu. ghaH ghajtaH ghorta' wIj lay'. joH'a' ja'ta' Daq Abraham, As vaD Sarai lIj taH'nal, SoH DIchDaq ghobe' ja' Daj pong Sarai, 'ach Daj pong DichDaq be Sarah. jIH DichDaq bless Daj, je moreover jIH DichDaq nob SoH a puqloD Sum Daj. HIja', jIH DichDaq bless Daj, je ghaH DichDaq taH a SoS vo' tuqpu'. joHpu' vo' ghotpu' DichDaq ghoS vo' Daj. vaj Abraham pumta' Daq Daj qab, je laughed, je ja'ta' Daq Daj tIq, DichDaq a puq taH bogh Daq ghaH 'Iv ghaH wa' vatlh DISmey qan? DichDaq Sarah, 'Iv ghaH ninety DISmey qan, nob birth? Abraham ja'ta' Daq joH'a', Oh vetlh Ishmael might live qaSpa' SoH! joH'a' ja'ta', ghobe', 'ach Sarah, lIj be'nal, DichDaq SIq SoH a puqloD. SoH DIchDaq ja' Daj pong Isaac. { Note: Isaac means ghaH laughs. } jIH DichDaq establish wIj lay' tlhej ghaH vaD an everlasting lay' vaD Daj tIr after ghaH. As vaD Ishmael, jIH ghaj Qoyta' SoH. yIlegh, jIH ghaj Quch ghaH, je DichDaq chenmoH ghaH fruitful, je DichDaq multiply ghaH exceedingly. ghaH DichDaq moj the vav vo' cha' wa'maH joHHom, je jIH DichDaq chenmoH ghaH a Dun Hatlh. 'ach wIj lay' jIH establish tlhej Isaac, 'Iv Sarah DichDaq SIq Daq SoH Daq vam cher poH next DIS. ghorgh ghaH finished talking tlhej ghaH, joH'a' mejta' Dung vo' Abraham. Abraham tlhapta' Ishmael Daj puqloD, Hoch 'Iv were bogh Daq Daj tuq, je Hoch 'Iv were bought tlhej Daj Huch; Hoch male among the loDpu' vo' Abraham's tuq, je circumcised the ghab vo' chaj foreskin Daq the rap jaj, as joH'a' ghajta' ja'ta' Daq ghaH. Abraham ghaHta' ninety- Hut DISmey qan, ghorgh ghaH ghaHta' circumcised Daq the ghab vo' Daj foreskin. Ishmael, Daj puqloD, ghaHta' thirteen DISmey qan ghorgh ghaH ghaHta' circumcised Daq the ghab vo' Daj foreskin. Daq the rap jaj both Abraham je Ishmael, Daj puqloD, were circumcised. Hoch the loDpu' vo' Daj tuq, chaH bogh Daq the tuq, je chaH bought tlhej Huch vo' a foreigner, were circumcised tlhej ghaH. joH'a' appeared Daq ghaH Sum the Sor'a'mey vo' Mamre, as ghaH ba'ta' Daq the juHHom lojmIt Daq the heat vo' the jaj. ghaH qengta' Dung Daj mInDu' je nejta', je leghta' vetlh wej loDpu' Qampu' opposite ghaH. ghorgh ghaH leghta' chaH, ghaH ran Daq ghom chaH vo' the juHHom lojmIt, je bowed himself Daq the tera', je ja'ta', wIj joH, chugh DaH jIH ghaj tu'ta' favor Daq lIj leghpu', please yImev jaH DoH vo' lIj toy'wI'. DaH chaw' a mach bIQ taH fetched, Seng lIj qamDu', je leS tlhIH'egh bIng the Sor. jIH DichDaq tlhap a morsel vo' tIr Soj vaj SoH ta'laH refresh lIj tIq. After vetlh SoH may jaH lIj way, DaH vetlh SoH ghaj ghoS Daq lIj toy'wI'. chaH ja'ta', Very QaQ, ta' as SoH ghaj ja'ta'. Abraham hurried Daq the juHHom Daq Sarah, je ja'ta', Quickly chenmoH ready wej juvtaH vo' fine 'uQ, knead 'oH, je chenmoH cakes. Abraham ran Daq the herd, je fetched a tender je QaQ calf, je nobta' 'oH Daq the toy'wI'. ghaH hurried Daq dress 'oH. ghaH tlhapta' butter, milk, je the calf nuq ghaH ghajta' dressed, je cher 'oH qaSpa' chaH. ghaH Qampu' Sum chaH bIng the Sor, je chaH ate. chaH ja'ta' Daq ghaH, nuqDaq ghaH Sarah, lIj be'nal? ghaH ja'ta', legh, Daq the juHHom. ghaH ja'ta', jIH DichDaq certainly chegh Daq SoH ghorgh the season choltaH round. yIlegh, Sarah lIj be'nal DichDaq ghaj a puqloD. Sarah Qoyta' Daq the juHHom lojmIt, nuq ghaHta' behind ghaH. DaH Abraham je Sarah were qan, QaQ advanced Daq age. 'oH ghajta' ceased Daq taH tlhej Sarah after the Da vo' be'pu'. Sarah laughed within herself, ja'ta', After jIH ghaj grown qan DichDaq jIH ghaj pleasure, wIj joH taH qan je? joH'a' ja'ta' Daq Abraham, qatlh ta'ta' Sarah laugh, ja'ta', DichDaq jIH really SIq a puq, yet jIH 'oH qan?' ghaH vay' too hard vaD joH'a'? Daq the cher poH jIH DichDaq chegh Daq SoH, ghorgh the season choltaH round, je Sarah DichDaq ghaj a puqloD. vaj Sarah denied, ja'ta', jIH ta'be' laugh, vaD ghaH ghaHta' vIp. ghaH ja'ta', ghobe', 'ach SoH ta'ta' laugh. The loDpu' rose Dung vo' pa', je nejta' toward Sodom. Abraham mejta' tlhej chaH Daq legh chaH Daq chaj way. joH'a' ja'ta', DichDaq jIH So' vo' Abraham nuq jIH ta', leghtaH vetlh Abraham ghajtaH DIch moj a Dun je HoS Hatlh, je Hoch the tuqpu' vo' the tera' DichDaq taH Quch Daq ghaH? vaD jIH ghaj Sovta' ghaH, Daq the pItlh vetlh ghaH may ra'ta'ghach mu'mey Daj puqpu' je Daj household after ghaH, vetlh chaH may pol the way vo' joH'a', Daq ta' QaQtaHghach je ruv; Daq the pItlh vetlh joH'a' may qem Daq Abraham vetlh nuq ghaH ghajtaH jatlhpu; vo' ghaH. joH'a' ja'ta', Because the SaQ vo' Sodom je Gomorrah ghaH Dun, je because chaj yem ghaH very grievous, jIH DichDaq jaH bIng DaH, je legh whether chaj deeds 'oH as qab as the reports nuq ghaj ghoS Daq jIH. chugh ghobe', jIH DichDaq Sov. The loDpu' tlhe'ta' vo' pa', je mejta' toward Sodom, 'ach Abraham Qampu' yet qaSpa' joH'a'. Abraham drew Sum, je ja'ta', DichDaq SoH consume the QaQtaHghach tlhej the mIgh? nuq chugh pa' 'oH vaghmaH QaQtaHghach within the veng? DichDaq SoH consume je ghobe' spare the Daq vaD the vaghmaH QaQtaHghach 'Iv 'oH Daq 'oH? taH 'oH Hop vo' SoH Daq ta' Dochmey rur vetlh, Daq HoH the QaQtaHghach tlhej the mIgh, vaj vetlh the QaQtaHghach should taH rur the mIgh. May vetlh taH Hop vo' SoH. Shouldn't the noH vo' Hoch the tera' ta' nIH? joH'a' ja'ta', chugh jIH tu' Daq Sodom vaghmaH QaQtaHghach within the veng, vaj jIH DichDaq spare Hoch the Daq vaD chaj chIch. Abraham jangta', legh DaH, jIH ghaj tlhappu' 'oH Daq jIH'egh Daq jatlh Daq the joH'a', 'Iv 'oH 'ach dust je ashes. nuq chugh pa' DichDaq Hutlh vagh vo' the vaghmaH QaQtaHghach? DichDaq SoH Qaw' Hoch the veng vaD Hutlh vo' vagh? ghaH ja'ta', jIH DichDaq ghobe' Qaw' 'oH, chugh jIH tu' loSmaH- vagh pa'. ghaH jatlhta' Daq ghaH yet again, je ja'ta', nuq chugh pa' 'oH loSmaH tu'ta' pa'? ghaH ja'ta', jIH DichDaq ghobe' ta' 'oH vaD the forty's chIch. ghaH ja'ta', Oh yImev chaw' the joH'a' taH angry, je jIH DichDaq jatlh. nuq chugh pa' 'oH wejmaH tu'ta' pa'? ghaH ja'ta', jIH DichDaq ghobe' ta' 'oH, chugh jIH tu' wejmaH pa'. ghaH ja'ta', legh DaH, jIH ghaj tlhappu' 'oH Daq jIH'egh Daq jatlh Daq the joH'a'. nuq chugh pa' 'oH cha'maH tu'ta' pa'? ghaH ja'ta', jIH DichDaq ghobe' Qaw' 'oH vaD the twenty's chIch. ghaH ja'ta', Oh yImev chaw' the joH'a' taH angry, je jIH DichDaq jatlh just once latlh. nuq chugh wa'maH 'oH tu'ta' pa'? ghaH ja'ta', jIH DichDaq ghobe' Qaw' 'oH vaD the ten's chIch. joH'a' mejta' Daj way, as soon as ghaH ghajta' finished communing tlhej Abraham, je Abraham cheghta' Daq Daj Daq. The cha' Duy''a'pu' ghoSta' Daq Sodom Daq evening. Lot ba'ta' Daq the lojmIt vo' Sodom. Lot leghta' chaH, je rose Dung Daq ghom chaH. ghaH bowed himself tlhej Daj qab Daq the tera', je ghaH ja'ta', legh DaH, wIj lords, please tlhe' aside Daq lIj servant's tuq, stay Hoch ram, Seng lIj qamDu', je SoH DichDaq Hu' Dung early, je jaH Daq lIj way. chaH ja'ta', ghobe', 'ach maH DichDaq stay Daq the street Hoch ram. ghaH urged chaH greatly, je chaH ghoSta' Daq tlhej ghaH, je 'elta' Daq Daj tuq. ghaH chenmoHta' chaH a 'uQ'a', je vutta' unleavened tIr Soj, je chaH ate. 'ach qaSpa' chaH lay bIng, the loDpu' vo' the veng, the loDpu' vo' Sodom, surrounded the tuq, both Qup je qan, Hoch the ghotpu vo' Hoch quarter. chaH ja' Daq Lot, je ja'ta' Daq ghaH, nuqDaq 'oH the loDpu' 'Iv ghoSta' Daq Daq SoH vam ram? qem chaH pa' Daq maH, vetlh maH may ghaj sex tlhej chaH. Lot mejta' pa' Daq chaH Daq the lojmIt, je shut the lojmIt after ghaH. ghaH ja'ta', Please, wIj loDnI'pu', yImev vang vaj wickedly. legh DaH, jIH ghaj cha' virgin puqbe'pu'. Please chaw' jIH qem chaH pa' Daq SoH, je SoH may ta' Daq chaH nuq seems QaQ Daq SoH. neH yImev ta' vay' Daq Dochvammey loDpu', because chaH ghaj ghoS bIng the QIb vo' wIj roof. chaH ja'ta', Qam DoH! chaH ja'ta', vam wa' fellow ghoSta' Daq Daq live as a foreigner, je ghaH appoints himself a noH. DaH DichDaq maH Da worse tlhej SoH, than tlhej chaH! chaH pressed hard Daq the loD Lot, je drew Sum Daq ghor the lojmIt. 'ach the loDpu' lan vo' chaj ghop, je qempu' Lot Daq the tuq Daq chaH, je shut the lojmIt. chaH struck the loDpu' 'Iv were Daq the lojmIt vo' the tuq tlhej blindness, both mach je Dun, vaj vetlh chaH wearied themselves Daq tu' the lojmIt. The loDpu' ja'ta' Daq Lot, ta' SoH ghaj anybody else naDev? puqloDpu'- Daq- chutghachmey, lIj puqloDpu', lIj puqbe'pu', je 'Iv SoH ghaj Daq the veng, qem chaH pa' vo' the Daq: vaD maH DichDaq Qaw' vam Daq, because the outcry Daq chaH ghajtaH grown Dun qaSpa' joH'a' vetlh joH'a' ghajtaH ngeHta' maH Daq Qaw' 'oH. Lot mejta' pa', je jatlhta' Daq Daj puqloDpu'- Daq- chutghachmey, 'Iv were pledged Daq marry Daj puqbe'pu', je ja'ta', tlhap Dung! tlhap pa' vo' vam Daq, vaD joH'a' DichDaq Qaw' the veng. 'ach ghaH seemed Daq Daj puqloDpu'- Daq- chutghachmey Daq taH joking. ghorgh the po ghoSta', vaj the Duy''a'pu' hurried Lot, ja'ta', tlhap Dung! tlhap lIj taH'nal, je lIj cha' puqbe'pu' 'Iv 'oH naDev, lest SoH be Soppu' Daq the He'taHghach vo' the veng. 'ach ghaH lingered; je the loDpu' grabbed Daj ghop, Daj wife's ghop, je Daj cha' daughters' ghopmey, joH'a' taH merciful Daq ghaH; je chaH tlhapta' ghaH pa', je cher ghaH outside vo' the veng. 'oH ghoSta' Daq juS, ghorgh chaH ghajta' tlhappu' chaH pa', vetlh ghaH ja'ta', Escape vaD lIj yIn! yImev legh behind SoH, je yImev stay anywhere Daq the plain. Escape Daq the Hudmey, lest SoH taH Soppu'! Lot ja'ta' Daq chaH, Oh, ghobe' vaj, wIj joH. legh DaH, lIj toy'wI' ghajtaH tu'ta' favor Daq lIj leghpu', je SoH ghaj magnified lIj loving kindness, nuq SoH ghaj shown Daq jIH Daq saving wIj yIn. jIH ta'laHbe' escape Daq the HuD, lest mIghtaHghach overtake jIH, je jIH Hegh. legh DaH, vam veng ghaH Sum Daq Haw' Daq, je 'oH ghaH a mach wa'. Oh chaw' jIH escape pa' ( 'oHbe' 'oH a mach wa'?), je wIj qa' DichDaq live. ghaH ja'ta' Daq ghaH, yIlegh, jIH ghaj granted lIj request concerning vam Doch je, vetlh jIH DichDaq ghobe' overthrow the veng vo' nuq SoH ghaj jatlhpu;. Hurry, escape pa', vaD jIH ta'laHbe' ta' vay' until SoH tlhap pa'. vaj the pong vo' the veng ghaHta' ja' Zoar. { Note: Zoar means mach. } The pemHov ghajta' risen Daq the tera' ghorgh Lot ghoSta' Daq Zoar. vaj joH'a' rained Daq Sodom je Daq Gomorrah sulfur je qul vo' joH'a' pa' vo' the sky. ghaH overthrew chaH vengmey, Hoch the plain, Hoch the nganpu' vo' the vengmey, je vetlh nuq grew Daq the yav. 'ach Daj be'nal nejta' DoH vo' behind ghaH, je ghaH mojta' a pillar vo' salt. Abraham got Dung early Daq the po Daq the Daq nuqDaq ghaH ghajta' Qampu' qaSpa' joH'a'. ghaH nejta' toward Sodom je Gomorrah, je toward Hoch the puH vo' the plain, je nejta', je leghta' vetlh the smoke vo' the puH mejta' Dung as the smoke vo' a furnace. 'oH qaSta', ghorgh joH'a' Qaw'ta' the vengmey vo' the plain, vetlh joH'a' remembered Abraham, je ngeHta' Lot pa' vo' the middle vo' the overthrow, ghorgh ghaH overthrew the vengmey Daq nuq Lot yInta'. Lot mejta' Dung pa' vo' Zoar, je yInta' Daq the HuD, je Daj cha' puqbe'pu' tlhej ghaH; vaD ghaH ghaHta' vIp Daq live Daq Zoar. ghaH yInta' Daq a cave tlhej Daj cha' puqbe'pu'. The firstborn ja'ta' Daq the younger, maj vav ghaH qan, je pa' ghaH ghobe' a loD Daq the tera' Daq ghoS Daq Daq maH after the Da vo' Hoch the tera'. ghoS, let's chenmoH maj vav tlhutlh HIq, je maH DichDaq nep tlhej ghaH, vetlh maH may preserve maj father's tIr. chaH chenmoHta' chaj vav tlhutlh HIq vetlh ram: je the firstborn mejta' Daq, je lay tlhej Daj vav. ghaH ta'be' Sov ghorgh ghaH lay bIng, ghobe' ghorgh ghaH Hu'. 'oH ghoSta' Daq juS Daq the next jaj, vetlh the firstborn ja'ta' Daq the younger, yIlegh, jIH lay last ram tlhej wIj vav. chaw' maH chenmoH ghaH tlhutlh HIq again, tonight. SoH jaH Daq, je nep tlhej ghaH, vetlh maH may preserve maj father's tIr. chaH chenmoHta' chaj vav tlhutlh HIq vetlh ram je. The younger mejta' je lay tlhej ghaH. ghaH ta'be' Sov ghorgh ghaH lay bIng, ghobe' ghorgh ghaH got Dung. Thus both vo' Lot's puqbe'pu' were tlhej puq Sum chaj vav. The firstborn DaltaH a puqloD, je named ghaH Moab. ghaH ghaH the vav vo' the Moabites Daq vam jaj. The younger je DaltaH a puqloD, je ja' Daj pong Ben Ammi. ghaH ghaH the vav vo' the puqpu' vo' Ammon Daq vam jaj. Abraham traveled vo' pa' toward the puH vo' the pemHov poS, je yInta' joj Kadesh je Shur. ghaH yInta' as a foreigner Daq Gerar. Abraham ja'ta' about Sarah Daj be'nal, ghaH ghaH wIj sister. Abimelech joH vo' Gerar ngeHta', je tlhapta' Sarah. 'ach joH'a' ghoSta' Daq Abimelech Daq a dream vo' the ram, je ja'ta' Daq ghaH, yIlegh, SoH 'oH a Heghpu' loD, because vo' the be' 'Iv SoH ghaj tlhappu'. vaD ghaH ghaH a man's be'nal. DaH Abimelech ghajta' ghobe' ghoS Sum Daj. ghaH ja'ta', joH'a', DichDaq SoH HoH 'ach a QaQtaHghach Hatlh? ta'be' ghaH ja' jIH, ghaH ghaH wIj sister?' ghaH, 'ach ghaH herself, ja'ta', ghaH ghaH wIj loDnI'.' Daq the integrity vo' wIj tIq je the innocence vo' wIj ghopmey ghaj jIH ta'pu' vam. joH'a' ja'ta' Daq ghaH Daq the dream, HIja', jIH Sov vetlh Daq the integrity vo' lIj tIq SoH ghaj ta'pu' vam, je jIH je withheld SoH vo' sinning Daq jIH. vaj jIH ta'be' allow SoH Daq touch Daj. DaH vaj, nobHa' the man's be'nal. vaD ghaH ghaH a leghwI'pu', je ghaH DichDaq tlhob vaD SoH, je SoH DichDaq live. chugh SoH yImev nobHa' Daj, Sov vaD sure vetlh SoH DichDaq Hegh, SoH, je Hoch 'Iv 'oH yours. Abimelech rose early Daq the po, je ja' Hoch Daj toy'wI'pu', je ja'ta' Hoch Dochvammey Dochmey Daq chaj qogh. The loDpu' were very scared. vaj Abimelech ja' Abraham, je ja'ta' Daq ghaH, nuq ghaj SoH ta'pu' Daq maH? chay' ghaj jIH yempu' Daq SoH, vetlh SoH ghaj qempu' Daq jIH je Daq wIj kingdom a Dun yem? SoH ghaj ta'pu' deeds Daq jIH vetlh ought ghobe' Daq taH ta'pu'! Abimelech ja'ta' Daq Abraham, nuq ta'ta' SoH legh, vetlh SoH ghaj ta'pu' vam Doch? Abraham ja'ta', Because jIH thought, DIch the taHvIp vo' joH'a' ghaH ghobe' Daq vam Daq. chaH DichDaq HoH jIH vaD wIj wife's chIch.' Besides, ghaH ghaH indeed wIj sister, the puqbe' vo' wIj vav, 'ach ghobe' the puqbe' vo' wIj SoS; je ghaH mojta' wIj be'nal. 'oH qaSta', ghorgh joH'a' caused jIH Daq wander vo' wIj father's tuq, vetlh jIH ja'ta' Daq Daj, vam ghaH lIj kindness nuq SoH DIchDaq cha' Daq jIH. Everywhere vetlh maH jaH, jatlh vo' jIH, ghaH ghaH wIj loDnI'.' Abimelech tlhapta' Suy' je cattle, male toy'wI'pu' je female toy'wI'pu', je nobta' chaH Daq Abraham, je restored Sarah, Daj be'nal, Daq ghaH. Abimelech ja'ta', yIlegh, wIj puH ghaH qaSpa' SoH. yIn nuqDaq 'oH pleases SoH. Daq Sarah ghaH ja'ta', yIlegh, jIH ghaj nobpu' lIj loDnI' a SaD pieces vo' baS chIS. yIlegh, 'oH ghaH vaD SoH a covering vo' the mInDu' Daq Hoch vetlh 'oH tlhej SoH. Daq front vo' Hoch SoH 'oH vindicated. Abraham prayed Daq joH'a'. joH'a' healed Abimelech, je Daj be'nal, je Daj female toy'wI'pu', je chaH DaltaH puqpu'. vaD joH'a' ghajta' SoQ Dung tight Hoch the wombs vo' the tuq vo' Abimelech, because vo' Sarah, Abraham's be'nal. joH'a' visited Sarah as ghaH ghajta' ja'ta', je joH'a' ta'ta' Daq Sarah as ghaH ghajta' jatlhpu;. Sarah conceived, je DaltaH Abraham a puqloD Daq Daj qan age, Daq the cher poH vo' nuq joH'a' ghajta' jatlhpu; Daq ghaH. Abraham ja' Daj puqloD 'Iv ghaHta' bogh Daq ghaH, 'Iv Sarah DaltaH Daq ghaH, Isaac. { Note: Isaac means ghaH laughs. } Abraham circumcised Daj puqloD, Isaac, ghorgh ghaH ghaHta' eight jajmey qan, as joH'a' ghajta' ra'ta' ghaH. Abraham ghaHta' wa' vatlh DISmey qan ghorgh Daj puqloD, Isaac, ghaHta' bogh Daq ghaH. Sarah ja'ta', joH'a' ghajtaH chenmoHta' jIH laugh. Hoch 'Iv hears DichDaq laugh tlhej jIH. ghaH ja'ta', 'Iv would ghaj ja'ta' Daq Abraham, vetlh Sarah would nurse puqpu'? vaD jIH ghaj borne ghaH a puqloD Daq Daj qan age. The puq grew, je ghaHta' weaned. Abraham chenmoHta' a Dun 'uQ'a' Daq the jaj vetlh Isaac ghaHta' weaned. Sarah leghta' the puqloD vo' Hagar the Egyptian, 'Iv ghaH ghajta' borne Daq Abraham, mocking. vaj ghaH ja'ta' Daq Abraham, chuH pa' vam handmaid je Daj puqloD! vaD the puqloD vo' vam handmaid DichDaq ghobe' taH heir tlhej wIj puqloD, Isaac. The Doch ghaHta' very grievous Daq Abraham's leghpu' Daq account vo' Daj puqloD. joH'a' ja'ta' Daq Abraham, yImev chaw' 'oH taH grievous Daq lIj leghpu' because vo' the loDHom, je because vo' lIj handmaid. Daq Hoch vetlh Sarah jatlhtaH Daq SoH, 'Ij Daq Daj ghogh. vaD vo' Isaac DichDaq lIj tIr taH ja'. jIH DichDaq je chenmoH a Hatlh vo' the puqloD vo' the handmaid, because ghaH ghaH lIj tIr. Abraham rose Dung early Daq the po, je tlhapta' tIr Soj je a bottle vo' bIQ, je nobta' 'oH Daq Hagar, putting 'oH Daq Daj shoulder; je nobta' Daj the puq, je ngeHta' Daj DoH. ghaH departed, je wandered Daq the ngem vo' Beersheba. The bIQ Daq the bottle ghaHta' spent, je ghaH chuH the puq bIng wa' vo' the shrubs. ghaH mejta' je ba'ta' bIng opposite ghaH, a QaQ way litHa', about a bow shot DoH. vaD ghaH ja'ta', yImev chaw' jIH legh the Hegh vo' the puq. ghaH ba'ta' Dung Daq ghaH, je qengta' Dung Daj ghogh, je wept. joH'a' Qoyta' the ghogh vo' the loDHom. The Duy vo' joH'a' ja' Daq Hagar pa' vo' the sky, je ja'ta' Daq Daj, nuq roptaH SoH, Hagar? yImev taH vIp. vaD joH'a' ghajtaH Qoyta' the ghogh vo' the loDHom nuqDaq ghaH ghaH. tlhap Dung, lift Dung the loDHom, je 'uch ghaH Daq lIj ghop. vaD jIH DichDaq chenmoH ghaH a Dun Hatlh. joH'a' poSmaHpu' Daj mInDu', je ghaH leghta' a QaQ vo' bIQ. ghaH mejta', tebta' the bottle tlhej bIQ, je nobta' the loDHom tlhutlh. joH'a' ghaHta' tlhej the loDHom, je ghaH grew. ghaH yInta' Daq the ngem, je mojta', as ghaH grew Dung, an archer. ghaH yInta' Daq the ngem vo' Paran. Daj SoS tlhapta' a be'nal vaD ghaH pa' vo' the puH vo' Egypt. 'oH qaSta' Daq vetlh poH, vetlh Abimelech je Phicol the HoD vo' Daj army jatlhta' Daq Abraham, ja'ta', joH'a' ghaH tlhej SoH Daq Hoch vetlh SoH ta'. DaH, vaj, swear Daq jIH naDev Sum joH'a' vetlh SoH DichDaq ghobe' Da falsely tlhej jIH, ghobe' tlhej wIj puqloD, ghobe' tlhej wIj puqloD's son. 'ach according Daq the kindness vetlh jIH ghaj ta'pu' Daq SoH, SoH DIchDaq ta' Daq jIH, je Daq the puH Daq nuq SoH ghaj yInta' as a foreigner. Abraham ja'ta', jIH DichDaq swear. Abraham complained Daq Abimelech because vo' a bIQ QaQ, nuq Abimelech's toy'wI'pu' ghajta' violently tlhappu' DoH. Abimelech ja'ta', jIH yImev Sov 'Iv ghajtaH ta'pu' vam Doch. ghobe' ta'ta' SoH ja' jIH, ghobe' ta'ta' jIH Qoy vo' 'oH, until DaHjaj. Abraham tlhapta' Suy' je cattle, je nobta' chaH Daq Abimelech. chaH cha' chenmoHta' a lay'. Abraham cher Soch ewe 'erHommey vo' the flock Sum themselves. Abimelech ja'ta' Daq Abraham, nuq ta' Dochvammey Soch ewe 'erHommey nuq SoH ghaj cher Sum themselves mean? ghaH ja'ta', SoH DIchDaq tlhap Dochvammey Soch ewe 'erHommey vo' wIj ghop, vetlh 'oH may taH a witness Daq jIH, vetlh jIH ghaj dug vam QaQ. vaj ghaH ja' vetlh Daq Beersheba, { Note: Beersheba ta'laH mean QaQ vo' the oath joq QaQ vo' Soch. } because chaH both swore pa'. vaj chaH chenmoHta' a lay' Daq Beersheba. Abimelech rose Dung tlhej Phicol, the HoD vo' Daj army, je chaH cheghta' Daq the puH vo' the Philistines. Abraham planted a tamarisk Sor Daq Beersheba, je ja' pa' Daq the pong vo' joH'a', the Everlasting joH'a'. Abraham yInta' as a foreigner Daq the puH vo' the Philistines law' jajmey. 'oH qaSta' after Dochvammey Dochmey, vetlh joH'a' tested Abraham, je ja'ta' Daq ghaH, Abraham! ghaH ja'ta', naDev jIH 'oH. ghaH ja'ta', DaH tlhap lIj puqloD, lIj neH puqloD, 'Iv SoH muSHa', 'ach Isaac, je jaH Daq the puH vo' Moriah. nob ghaH pa' vaD a meQqu'pu' cha'nob Daq wa' vo' the Hudmey nuq jIH DichDaq ja' SoH vo'. Abraham rose early Daq the po, je saddled Daj SarghHom, je tlhapta' cha' vo' Daj Qup loDpu' tlhej ghaH, je Isaac Daj puqloD. ghaH split the wood vaD the meQqu'pu' cha'nob, je rose Dung, je mejta' Daq the Daq vo' nuq joH'a' ghajta' ja'ta' ghaH. Daq the wejDIch jaj Abraham qengta' Dung Daj mInDu', je leghta' the Daq Hop litHa'. Abraham ja'ta' Daq Daj Qup loDpu', Stay naDev tlhej the SarghHom. The loDHom je jIH DichDaq jaH yonder. maH DichDaq lalDan toy', je ghoS DoH Daq SoH. Abraham tlhapta' the wood vo' the meQqu'pu' cha'nob je laid 'oH Daq Isaac Daj puqloD. ghaH tlhapta' Daq Daj ghop the qul je the knife. chaH both mejta' tay'. Isaac jatlhta' Daq Abraham Daj vav, je ja'ta', wIj vav? ghaH ja'ta', naDev jIH 'oH, wIj puqloD. ghaH ja'ta', naDev ghaH the qul je the wood, 'ach nuqDaq ghaH the lamb vaD a meQqu'pu' cha'nob? Abraham ja'ta', joH'a' DichDaq provide himself the lamb vaD a meQqu'pu' cha'nob, wIj puqloD. vaj chaH both mejta' tay'. chaH ghoSta' Daq the Daq nuq joH'a' ghajta' ja'ta' ghaH vo'. Abraham chenta' the lalDanta' Daq pa', je laid the wood Daq order, bagh Isaac Daj puqloD, je laid ghaH Daq the lalDanta' Daq, Daq the wood. Abraham stretched vo' Daj ghop, je tlhapta' the knife Daq HoH Daj puqloD. The Duy vo' joH'a' ja' Daq ghaH pa' vo' the sky, je ja'ta', Abraham, Abraham! ghaH ja'ta', naDev jIH 'oH. ghaH ja'ta', yImev lay lIj ghop Daq the loDHom, ghobe' ta' vay' Daq ghaH. vaD DaH jIH Sov vetlh SoH taHvIp joH'a', leghtaH SoH ghaj ghobe' withheld lIj puqloD, lIj neH puqloD, vo' jIH. Abraham qengta' Dung Daj mInDu', je nejta', je leghta' vetlh behind ghaH ghaHta' a ram caught Daq the thicket Sum Daj horns. Abraham mejta' je tlhapta' the ram, je nobta' ghaH Dung vaD a meQqu'pu' cha'nob instead vo' Daj puqloD. Abraham ja' the pong vo' vetlh Daq joH'a' DichDaq Provide { Note: joq, joH'a'-Jireh, joq, joH'a'- leghtaH } . As 'oH ghaH ja'ta' Daq vam jaj, Daq Yahweh's HuD, 'oH DichDaq taH provided. The Duy vo' joH'a' ja' Daq Abraham a cha'DIch poH pa' vo' the sky, je ja'ta', jIH ghaj sworn Sum jIH'egh, jatlhtaH joH'a', because SoH ghaj ta'pu' vam Doch, je ghaj ghobe' withheld lIj puqloD, lIj neH puqloD, vetlh jIH DichDaq bless SoH greatly, je jIH DichDaq multiply lIj tIr greatly rur the stars vo' the chal, je rur the sand nuq ghaH Daq the seashore. lIj tIr DichDaq ghaj the lojmIt vo' Daj jaghpu'. Daq lIj tIr DichDaq Hoch the tuqpu' vo' the tera' taH Quch, because SoH ghaj obeyed wIj ghogh. vaj Abraham cheghta' Daq Daj Qup loDpu', je chaH rose Dung je mejta' tay' Daq Beersheba. Abraham yInta' Daq Beersheba. 'oH qaSta' after Dochvammey Dochmey, vetlh 'oH ghaHta' ja'ta' Abraham, ja'ta', yIlegh, Milcah, ghaH je ghajtaH borne puqpu' Daq lIj loDnI' Nahor: Uz Daj firstborn, Buz Daj loDnI', Kemuel the vav vo' Aram, Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, je Bethuel. Bethuel mojta' the vav vo' Rebekah. Dochvammey eight Milcah DaltaH Daq Nahor, Abraham's loDnI'. Daj concubine, 'Iv pong ghaHta' Reumah, je DaltaH Tebah, Gaham, Tahash, je Maacah. Sarah yInta' wa' vatlh cha'maH- Soch DISmey. vam ghaHta' the length vo' Sarah's yIn. Sarah Heghta' Daq Kiriath Arba (the rap ghaH Hebron), Daq the puH vo' Canaan. Abraham ghoSta' Daq mourn vaD Sarah, je Daq weep vaD Daj. Abraham rose Dung vo' qaSpa' Daj Heghpu', je jatlhta' Daq the puqpu' vo' Heth, ja'ta', jIH 'oH a stranger je a foreigner yIntaH tlhej SoH. nob jIH a possession vo' a burying- Daq tlhej SoH, vetlh jIH may bury wIj Heghpu' pa' vo' wIj leghpu'. The puqpu' vo' Heth jangta' Abraham, ja'ta' Daq ghaH, Qoy maH, wIj joH. SoH 'oH a joHHom vo' joH'a' among maH. Bury lIj Heghpu' Daq the best vo' maj tombs. pagh vo' maH DichDaq withhold vo' SoH Daj tomb. Bury lIj Heghpu'. Abraham rose Dung, je bowed himself Daq the ghotpu vo' the puH, 'ach Daq the puqpu' vo' Heth. ghaH talked tlhej chaH, ja'ta', chugh 'oH taH lIj yab vetlh jIH should bury wIj Heghpu' pa' vo' wIj leghpu', Qoy jIH, je entreat vaD jIH Daq Ephron the puqloD vo' Zohar, vetlh ghaH may nob jIH the cave vo' Machpelah, nuq ghaH ghajtaH, nuq ghaH Daq the pItlh vo' Daj yotlh. vaD the teblu'ta' price chaw' ghaH nob 'oH Daq jIH among SoH vaD a possession vo' a burying- Daq. DaH Ephron ghaHta' sitting Daq the middle vo' the puqpu' vo' Heth. Ephron the Hittite jangta' Abraham Daq the hearing vo' the puqpu' vo' Heth, 'ach vo' Hoch 'Iv mejta' Daq Daq the lojmIt vo' Daj veng, ja'ta', ghobe', wIj joH, Qoy jIH. jIH nob SoH the yotlh, je jIH nob SoH the cave vetlh ghaH Daq 'oH. Daq the Daq vo' the puqpu' vo' wIj ghotpu jIH nob 'oH Daq SoH. Bury lIj Heghpu'. Abraham bowed himself bIng qaSpa' the ghotpu vo' the puH. ghaH jatlhta' Daq Ephron Daq the audience vo' the ghotpu vo' the puH, ja'ta', 'ach chugh SoH DichDaq, please Qoy jIH. jIH DichDaq nob the price vo' the yotlh. tlhap 'oH vo' jIH, je jIH DichDaq bury wIj Heghpu' pa'. Ephron jangta' Abraham, ja'ta' Daq ghaH, wIj joH, 'Ij Daq jIH. nuq ghaH a piece vo' puH worth loS vatlh shekels vo' baS chIS joj jIH je SoH? vaj bury lIj Heghpu'. Abraham listened Daq Ephron. Abraham weighed Daq Ephron the baS chIS nuq ghaH ghajta' named Daq the audience vo' the puqpu' vo' Heth, loS vatlh shekels vo' baS chIS, according Daq the current merchants' standard. vaj the yotlh vo' Ephron, nuq ghaHta' Daq Machpelah, nuq ghaHta' qaSpa' Mamre, the yotlh, the cave nuq ghaHta' Daq 'oH, je Hoch the Sormey vetlh were Daq the yotlh, vetlh were Daq Hoch vo' its borders, were deeded Daq Abraham vaD a possession Daq the Daq vo' the puqpu' vo' Heth, qaSpa' Hoch 'Iv mejta' Daq Daq the lojmIt vo' Daj veng. After vam, Abraham buried Sarah Daj be'nal Daq the cave vo' the yotlh vo' Machpelah qaSpa' Mamre ( vetlh ghaH, Hebron), Daq the puH vo' Canaan. The yotlh, je the cave vetlh ghaH Daq 'oH, were deeded Daq Abraham vaD a possession vo' a burying Daq Sum the puqpu' vo' Heth. Abraham ghaHta' qan, je QaQ mup Daq age. joH'a' ghajta' Quch Abraham Daq Hoch Dochmey. Abraham ja'ta' Daq Daj toy'wI', the elder vo' Daj tuq, 'Iv ruled Dung Hoch vetlh ghaH ghajta', Please lan lIj ghop bIng wIj thigh. jIH DichDaq chenmoH SoH swear Sum joH'a', the joH'a' vo' chal je the joH'a' vo' the tera', vetlh SoH DIchDaq ghobe' tlhap a be'nal vaD wIj puqloD vo' the puqbe'pu' vo' the Canaanites, among 'Iv jIH live. 'ach SoH DIchDaq jaH Daq wIj Hatlh, je Daq wIj relatives, je tlhap a be'nal vaD wIj puqloD Isaac. The toy'wI' ja'ta' Daq ghaH, nuq chugh the be' 'oHbe' willing Daq tlha' jIH Daq vam puH? Must jIH qem lIj puqloD again Daq the puH SoH ghoSta' vo'? Abraham ja'ta' Daq ghaH, Beware vetlh SoH yImev qem wIj puqloD pa' again. joH'a', the joH'a' vo' chal, 'Iv tlhapta' jIH vo' wIj father's tuq, je vo' the puH vo' wIj birth, 'Iv jatlhta' Daq jIH, je 'Iv swore Daq jIH, ja'ta', jIH DichDaq nob vam puH Daq lIj tIr { Note: joq, offspring } .' ghaH DichDaq ngeH Daj Duy qaSpa' SoH, je SoH DIchDaq tlhap a be'nal vaD wIj puqloD vo' pa'. chugh the taH' 'oHbe' willing Daq tlha' SoH, vaj SoH DIchDaq be clear vo' vam wIj oath. neH SoH DIchDaq ghobe' qem wIj puqloD pa' again. The toy'wI' lan Daj ghop bIng the thigh vo' Abraham Daj pIn, je swore Daq ghaH concerning vam matter. The toy'wI' tlhapta' wa'maH camels, vo' Daj master's camels, je departed, ghajtaH a variety vo' QaQ Dochmey vo' Daj master's tlhej ghaH. ghaH Hu', je mejta' Daq Mesopotamia, Daq the veng vo' Nahor. ghaH chenmoHta' the camels kneel bIng outside the veng Sum the QaQ vo' bIQ Daq the poH vo' evening, the poH vetlh be'pu' jaH pa' Daq draw bIQ. ghaH ja'ta', joH'a', the joH'a' vo' wIj pIn Abraham, please nob jIH success vam jaj, je cha' kindness Daq wIj pIn Abraham. yIlegh, jIH 'oH standing Sum the spring vo' bIQ. The puqbe'pu' vo' the loDpu' vo' the veng 'oH choltaH pa' Daq draw bIQ. chaw' 'oH qaS, vetlh the Qup lady Daq 'Iv jIH DichDaq jatlh, Please chaw' bIng lIj pitcher, vetlh jIH may tlhutlh,' je ghaH DichDaq jatlh, tlhutlh, je jIH DichDaq je nob lIj camels a tlhutlh,' chaw' Daj taH the wa' SoH ghaj wIv vaD lIj toy'wI' Isaac. Sum vam jIH DichDaq Sov vetlh SoH ghaj shown kindness Daq wIj pIn. 'oH qaSta', qaSpa' ghaH ghajta' finished speaking, vetlh yIlegh, Rebekah ghoSta' pa', 'Iv ghaHta' bogh Daq Bethuel the puqloD vo' Milcah, the be'nal vo' Nahor, Abraham's loDnI', tlhej Daj pitcher Daq Daj shoulder. The Qup lady ghaHta' very beautiful Daq legh Daq, a virgin, ghobe' ghajta' vay' loD Sovta' Daj. ghaH mejta' bIng Daq the spring, tebta' Daj pitcher, je ghoSta' Dung. The toy'wI' ran Daq ghom Daj, je ja'ta', Please nob jIH a tlhutlh, a mach bIQ vo' lIj pitcher. ghaH ja'ta', tlhutlh, wIj joH. ghaH hurried, je chaw' bIng Daj pitcher Daq Daj ghop, je nobta' ghaH tlhutlh. ghorgh ghaH ghajta' ta'pu' giving ghaH tlhutlh, ghaH ja'ta', jIH DichDaq je draw vaD lIj camels, until chaH ghaj ta'pu' drinking. ghaH hurried, je emptied Daj pitcher Daq the trough, je ran again Daq the QaQ Daq draw, je drew vaD Hoch Daj camels. The loD nejta' steadfastly Daq Daj, remaining silent, Daq Sov whether joH'a' ghajta' chenmoHta' Daj journey prosperous joq ghobe'. 'oH qaSta', as the camels ghajta' ta'pu' drinking, vetlh the loD tlhapta' a golden ring vo' bID a shekel weight, je cha' bracelets vaD Daj ghopmey vo' wa'maH shekels weight vo' SuD baS, je ja'ta', 'Iv puqbe' 'oH SoH? Please ja' jIH. ghaH pa' room Daq lIj father's tuq vaD maH Daq juH Daq? ghaH ja'ta' Daq ghaH, jIH 'oH the puqbe' vo' Bethuel the puqloD vo' Milcah, 'Iv ghaH DaltaH Daq Nahor. ghaH ja'ta' moreover Daq ghaH, maH ghaj both straw je provender yap, je room Daq juH Daq. The loD bowed Daj nach, je worshiped joH'a'. ghaH ja'ta', Quch taH joH'a', the joH'a' vo' wIj pIn Abraham, 'Iv ghajtaH ghobe' lonta' Daj loving kindness je Daj vIt toward wIj pIn. As vaD jIH, joH'a' ghajtaH led jIH Daq the way Daq the tuq vo' wIj master's relatives. The Qup lady ran, je ja'ta' Daj mother's tuq about Dochvammey mu'mey. Rebekah ghajta' a loDnI', je Daj pong ghaHta' Laban. Laban ran pa' Daq the loD, Daq the spring. 'oH qaSta', ghorgh ghaH leghta' the ring, je the bracelets Daq Daj sister's ghopmey, je ghorgh ghaH Qoyta' the mu'mey vo' Rebekah Daj sister, ja'ta', vam ghaH nuq the loD ja'ta' Daq jIH, vetlh ghaH ghoSta' Daq the loD. yIlegh, ghaH ghaHta' standing Sum the camels Daq the spring. ghaH ja'ta', ghoS Daq, SoH Quch vo' joH'a'. qatlh ta' SoH Qam outside? vaD jIH ghaj prepared the tuq, je room vaD the camels. The loD ghoSta' Daq the tuq, je ghaH unloaded the camels. ghaH nobta' straw je provender vaD the camels, je bIQ Daq Seng Daj qamDu' je the qamDu' vo' the loDpu' 'Iv were tlhej ghaH. Soj ghaHta' cher qaSpa' ghaH Daq Sop, 'ach ghaH ja'ta', jIH DichDaq ghobe' Sop until jIH ghaj ja'ta' wIj message. ghaH ja'ta', jatlh Daq. ghaH ja'ta', jIH 'oH Abraham's toy'wI'. joH'a' ghajtaH Quch wIj pIn greatly. ghaH ghajtaH moj Dun. ghaH ghajtaH nobpu' ghaH flocks je herds, baS chIS je SuD baS, male toy'wI'pu' je female toy'wI'pu', je camels je donkeys. Sarah, wIj pIn's be'nal, DaltaH a puqloD Daq wIj master ghorgh ghaH ghaHta' qan. ghaH ghajtaH nobpu' Hoch vetlh ghaH ghajtaH Daq ghaH. wIj pIn chenmoHta' jIH swear, ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' tlhap a be'nal vaD wIj puqloD vo' the puqbe'pu' vo' the Canaanites, Daq 'Iv puH jIH live, 'ach SoH DIchDaq jaH Daq wIj father's tuq, je Daq wIj relatives, je tlhap a be'nal vaD wIj puqloD.' jIH ja'ta' Daq wIj pIn, nuq chugh the be' DichDaq ghobe' tlha' jIH?' ghaH ja'ta' Daq jIH, joH'a', qaSpa' 'Iv jIH yIt, DichDaq ngeH Daj Duy tlhej SoH, je prosper lIj way. SoH DIchDaq tlhap a be'nal vaD wIj puqloD vo' wIj relatives, je vo' wIj father's tuq. vaj DichDaq SoH taH clear vo' wIj oath, ghorgh SoH ghoS Daq wIj relatives. chugh chaH yImev nob Daj Daq SoH, SoH DIchDaq taH clear vo' wIj oath.' jIH ghoSta' vam jaj Daq the spring, je ja'ta', joH'a', the joH'a' vo' wIj pIn Abraham, chugh DaH SoH ta' prosper wIj way nuq jIH jaH yIlegh, jIH 'oH standing Sum vam spring vo' bIQ. chaw' 'oH qaS, vetlh the maiden 'Iv choltaH vo' Daq draw, Daq 'Iv jIH DichDaq jatlh, nob jIH, jIH tlhob SoH, a mach bIQ vo' lIj pitcher Daq tlhutlh, je ghaH DichDaq ja' jIH, tlhutlh, je jIH DichDaq je draw vaD lIj camels, chaw' Daj taH the be' 'Iv joH'a' ghajtaH wIv vaD wIj master's puqloD.' qaSpa' jIH ghajta' ta'pu' speaking Daq wIj tIq, yIlegh, Rebekah ghoSta' vo' tlhej Daj pitcher Daq Daj shoulder. ghaH mejta' bIng Daq the spring, je drew. jIH ja'ta' Daq Daj, Please chaw' jIH tlhutlh.' ghaH hurried je chaw' bIng Daj pitcher vo' Daj shoulder, je ja'ta', tlhutlh, je jIH DichDaq je nob lIj camels a tlhutlh.' vaj jIH drank, je ghaH chenmoHta' the camels tlhutlh je. jIH tlhobta' Daj, je ja'ta', 'Iv puqbe' 'oH SoH?' ghaH ja'ta', The puqbe' vo' Bethuel, Nahor's puqloD, 'Iv Milcah DaltaH Daq ghaH.' jIH lan the ring Daq Daj nose, je the bracelets Daq Daj ghopmey. jIH bowed wIj nach, je worshiped joH'a', je Quch joH'a', the joH'a' vo' wIj pIn Abraham, 'Iv ghajta' led jIH Daq the nIH way Daq tlhap wIj master's brother's puqbe' vaD Daj puqloD. DaH chugh SoH DichDaq Da kindly je truly tlhej wIj pIn, ja' jIH. chugh ghobe', ja' jIH, vetlh jIH may tlhe' Daq the nIH ghop, joq Daq the poS. vaj Laban je Bethuel jangta', The Doch proceeds vo' joH'a'. maH ta'laHbe' jatlh Daq SoH qab joq QaQ. yIlegh, Rebekah ghaH qaSpa' SoH. tlhap Daj, je jaH, je chaw' Daj taH lIj master's son's be'nal, as joH'a' ghajtaH jatlhpu;. 'oH qaSta' vetlh ghorgh Abraham's toy'wI' Qoyta' chaj mu'mey, ghaH bowed himself bIng Daq the tera' Daq joH'a'. The toy'wI' qempu' vo' jewels vo' baS chIS, je jewels vo' SuD baS, je Sut, je nobta' chaH Daq Rebekah. ghaH je nobta' precious Dochmey Daq Daj loDnI' je Daj SoS. chaH ate je drank, ghaH je the loDpu' 'Iv were tlhej ghaH, je stayed Hoch ram. chaH rose Dung Daq the po, je ghaH ja'ta', ngeH jIH DoH Daq wIj pIn. Daj loDnI' je Daj SoS ja'ta', chaw' the Qup lady stay tlhej maH a few jajmey, Daq least wa'maH. After vetlh ghaH DichDaq jaH. ghaH ja'ta' Daq chaH, yImev hinder jIH, leghtaH joH'a' ghajtaH prospered wIj way. ngeH jIH DoH vetlh jIH may jaH Daq wIj pIn. chaH ja'ta', maH DichDaq ja' the Qup lady, je tlhob Daj. chaH ja' Rebekah, je ja'ta' Daq Daj, DichDaq SoH jaH tlhej vam loD? ghaH ja'ta', jIH DichDaq jaH. chaH ngeHta' DoH Rebekah, chaj sister, tlhej Daj nurse, Abraham's toy'wI', je Daj loDpu'. chaH Quch Rebekah, je ja'ta' Daq Daj, maj sister, may SoH taH the SoS vo' thousands vo' wa'maH thousands, je chaw' lIj tIr ghaj the lojmIt vo' chaH 'Iv hate chaH. Rebekah Hu' tlhej Daj ladies. chaH rode Daq the camels, je tlha'ta' the loD. The toy'wI' tlhapta' Rebekah, je mejta' Daj way. Isaac ghoSta' vo' the way vo' Beer Lahai Roi, vaD ghaH yInta' Daq the puH vo' the pemHov poS. Isaac mejta' pa' Daq meditate Daq the yotlh Daq the evening. ghaH qengta' Dung Daj mInDu', je leghta', je, yIlegh, pa' were camels choltaH. Rebekah qengta' Dung Daj mInDu', je ghorgh ghaH leghta' Isaac, ghaH dismounted vo' the camel. ghaH ja'ta' Daq the toy'wI', 'Iv ghaH the loD 'Iv ghaH walking Daq the yotlh Daq ghom maH? The toy'wI' ja'ta', 'oH ghaH wIj pIn. ghaH tlhapta' Daj veil, je covered herself. The toy'wI' ja'ta' Isaac Hoch the Dochmey vetlh ghaH ghajta' ta'pu'. Isaac qempu' Daj Daq Daj SoS Sarah's juHHom, je tlhapta' Rebekah, je ghaH mojta' Daj be'nal. ghaH loved Daj. Isaac ghaHta' comforted after Daj mother's Hegh. Abraham tlhapta' another be'nal, je Daj pong ghaHta' Keturah. ghaH DaltaH ghaH Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, je Shuah. Jokshan mojta' the vav vo' Sheba, je Dedan. The puqloDpu' vo' Dedan were Asshurim, Letushim, je Leummim. The puqloDpu' vo' Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, je Eldaah. Hoch Dochvammey were the puqpu' vo' Keturah. Abraham nobta' Hoch vetlh ghaH ghajta' Daq Isaac, 'ach Daq the puqloDpu' vo' Abraham's concubines, Abraham nobta' gifts. ghaH ngeHta' chaH DoH vo' Isaac Daj puqloD, while ghaH yet yInta', eastward, Daq the pemHov 'o' Hatlh. Dochvammey 'oH the jajmey vo' the DISmey vo' Abraham's yIn nuq ghaH yInta': wa' vatlh seventy- vagh DISmey. Abraham nobta' Dung the qa', je Heghta' Daq a QaQ qan age, an qan loD, je teblu'ta' vo' DISmey, je ghaHta' boSta' Daq Daj ghotpu. Isaac je Ishmael, Daj puqloDpu', buried ghaH Daq the cave vo' Machpelah, Daq the yotlh vo' Ephron, the puqloD vo' Zohar the Hittite, nuq ghaH qaSpa' Mamre, the yotlh nuq Abraham purchased vo' the puqpu' vo' Heth. Abraham ghaHta' buried pa' tlhej Sarah, Daj be'nal. 'oH qaSta' after the Hegh vo' Abraham vetlh joH'a' Quch Isaac, Daj puqloD. Isaac yInta' Sum Beer Lahai Roi. DaH vam ghaH the history vo' the generations vo' Ishmael, Abraham's puqloD, 'Iv Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, DaltaH Daq Abraham. Dochvammey 'oH the names vo' the puqloDpu' vo' Ishmael, Sum chaj names, according Daq the order vo' chaj birth: the firstborn vo' Ishmael, Nebaioth, vaj Kedar, Adbeel, Mibsam, Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Naphish, je Kedemah. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Ishmael, je Dochvammey 'oH chaj names, Sum chaj villages, je Sum chaj encampments: cha' wa'maH joHHom, according Daq chaj tuqpu'. Dochvammey 'oH the DISmey vo' the yIn vo' Ishmael: wa' vatlh wejmaH- Soch DISmey. ghaH nobta' Dung the qa' je Heghta', je ghaHta' boSta' Daq Daj ghotpu. chaH yInta' vo' Havilah Daq Shur vetlh ghaH qaSpa' Egypt, as SoH jaH toward Assyria. ghaH yInta' opposite Hoch Daj relatives. vam ghaH the history vo' the generations vo' Isaac, Abraham's puqloD. Abraham mojta' the vav vo' Isaac. Isaac ghaHta' loSmaH DISmey qan ghorgh ghaH tlhapta' Rebekah, the puqbe' vo' Bethuel the Syrian vo' Paddan Aram, the sister vo' Laban the Syrian, Daq taH Daj be'nal. Isaac entreated joH'a' vaD Daj be'nal, because ghaH ghaHta' barren. joH'a' ghaHta' entreated Sum ghaH, je Rebekah Daj be'nal conceived. The puqpu' struggled tay' within Daj. ghaH ja'ta', chugh 'oH taH vaj, qatlh ta' jIH live? ghaH mejta' Daq inquire vo' joH'a'. joH'a' ja'ta' Daq Daj, cha' tuqpu' 'oH Daq lIj womb. cha' ghotpu' DichDaq taH separated vo' lIj body. The wa' ghotpu DichDaq taH stronger than the latlh ghotpu. The elder DichDaq toy' the younger. ghorgh Daj jajmey Daq taH toDta' were fulfilled, yIlegh, pa' were twins Daq Daj womb. The wa'Dich ghoSta' pa' Doq Hoch Dung, rur a hairy garment. chaH named ghaH Esau. After vetlh, Daj loDnI' ghoSta' pa', je Daj ghop ghajta' 'uch Daq Esau's heel. ghaH ghaHta' named Jacob. Isaac ghaHta' sixty DISmey qan ghorgh ghaH DaltaH chaH. The boys grew. Esau ghaHta' a skillful wamwI', a loD vo' the yotlh. Jacob ghaHta' a quiet loD, yIntaH Daq tents. DaH Isaac loved Esau, because ghaH ate Daj venison. Rebekah loved Jacob. Jacob boiled stew. Esau ghoSta' Daq vo' the yotlh, je ghaH ghaHta' famished. Esau ja'ta' Daq Jacob, Please feed jIH tlhej vetlh rap Doq stew, vaD jIH 'oH famished. vaj Daj pong ghaHta' ja' Edom. Jacob ja'ta', wa'Dich, sell jIH lIj birthright. Esau ja'ta', yIlegh, jIH 'oH about Daq Hegh. nuq QaQ ghaH the birthright Daq jIH? Jacob ja'ta', Swear Daq jIH wa'Dich. ghaH swore Daq ghaH. ghaH sold Daj birthright Daq Jacob. Jacob nobta' Esau tIr Soj je stew vo' lentils. ghaH ate je drank, rose Dung, je mejta' Daj way. vaj Esau muSqu' Daj birthright. pa' ghaHta' a famine Daq the puH, besides the wa'Dich famine vetlh ghaHta' Daq the jajmey vo' Abraham. Isaac mejta' Daq Abimelech joH vo' the Philistines, Daq Gerar. joH'a' appeared Daq ghaH, je ja'ta', yImev jaH bIng Daq Egypt. live Daq the puH jIH DichDaq ja' SoH about. Sojourn Daq vam puH, je jIH DichDaq taH tlhej SoH, je DichDaq bless SoH. vaD Daq SoH, je Daq lIj tIr, jIH DichDaq nob Hoch Dochvammey lands, je jIH DichDaq establish the oath nuq jIH swore Daq Abraham lIj vav. jIH DichDaq multiply lIj tIr as the stars vo' the sky, je DichDaq nob Daq lIj tIr Hoch Dochvammey lands. Daq lIj tIr DichDaq Hoch the tuqpu' vo' the tera' taH Quch, because Abraham obeyed wIj ghogh, je polta' wIj requirements, wIj ra'ta'ghach mu'mey, wIj chutmey, je wIj laws. Isaac yInta' Daq Gerar. The loDpu' vo' the Daq tlhobta' ghaH about Daj be'nal. ghaH ja'ta', ghaH ghaH wIj sister, vaD ghaH ghaHta' vIp Daq jatlh, wIj be'nal, lest, ghaH thought, the loDpu' vo' the Daq might HoH jIH vaD Rebekah, because ghaH ghaH beautiful Daq legh Daq. 'oH qaSta', ghorgh ghaH ghajta' taH pa' a tIq poH, vetlh Abimelech joH vo' the Philistines nejta' pa' Daq a window, je leghta', je, yIlegh, Isaac ghaHta' caressing Rebekah, Daj be'nal. Abimelech ja' Isaac, je ja'ta', yIlegh, DIch ghaH ghaH lIj be'nal. qatlh ta'ta' SoH jatlh, ghaH ghaH wIj sister?' Isaac ja'ta' Daq ghaH, Because jIH ja'ta', Lest jIH Hegh because vo' Daj.' Abimelech ja'ta', nuq ghaH vam SoH ghaj ta'pu' Daq maH? wa' vo' the ghotpu might easily ghaj lain tlhej lIj be'nal, je SoH would ghaj qempu' guilt Daq maH! Abimelech ra'ta' Hoch the ghotpu, ja'ta', ghaH 'Iv touches vam loD joq Daj taH'nal DichDaq DIch be lan Daq Hegh. Isaac sowed Daq vetlh puH, je reaped Daq the rap DIS wa' vatlh poHmey nuq ghaH planted. joH'a' Quch ghaH. The loD grew Dun, je grew latlh je latlh until ghaH mojta' very Dun. ghaH ghajta' possessions vo' flocks, possessions vo' herds, je a Dun household. The Philistines envied ghaH. DaH Hoch the wells nuq Daj vav's toy'wI'pu' ghajta' dug Daq the jajmey vo' Abraham Daj father, the Philistines ghajta' stopped, je tebta' tlhej tera'. Abimelech ja'ta' Daq Isaac, jaH vo' maH, vaD SoH 'oH 'ar mightier than maH. Isaac departed vo' pa', encamped Daq the ngech vo' Gerar, je yInta' pa'. Isaac dug again the wells vo' bIQ, nuq chaH ghajta' dug Daq the jajmey vo' Abraham Daj vav. vaD the Philistines ghajta' stopped chaH after the Hegh vo' Abraham. ghaH ja' chaj names after the names Sum nuq Daj vav ghajta' ja' chaH. Isaac's toy'wI'pu' dug Daq the ngech, je tu'ta' pa' a QaQ vo' springing bIQ. The herdsmen vo' Gerar argued tlhej Isaac's herdsmen, ja'ta', The bIQ ghaH ours. ghaH ja' the pong vo' the QaQ Esek, because chaH contended tlhej ghaH. chaH dug another QaQ, je chaH argued Dung vetlh, je. ghaH ja' its pong Sitnah. ghaH poS vetlh Daq, je dug another QaQ. chaH ta' taH' argue Dung vetlh wa'. ghaH ja' 'oH Rehoboth. ghaH ja'ta', vaD DaH joH'a' ghajtaH chenmoHta' room vaD maH, je maH DichDaq be fruitful Daq the puH. ghaH mejta' Dung vo' pa' Daq Beersheba. joH'a' appeared Daq ghaH the rap ram, je ja'ta', jIH 'oH the joH'a' vo' Abraham lIj vav. yImev taH vIp, vaD jIH 'oH tlhej SoH, je DichDaq bless SoH, je multiply lIj tIr vaD wIj toy'wI' Abraham's chIch. ghaH chenta' an lalDanta' Daq pa', je ja' Daq the pong vo' joH'a', je pitched Daj juHHom pa'. pa' Isaac's toy'wI'pu' dug a QaQ. vaj Abimelech mejta' Daq ghaH vo' Gerar, je Ahuzzath Daj friend, je Phicol the HoD vo' Daj army. Isaac ja'ta' Daq chaH, qatlh ghaj SoH ghoS Daq jIH, since SoH hate jIH, je ghaj ngeHta' jIH DoH vo' SoH? chaH ja'ta', maH leghta' plainly vetlh joH'a' ghaHta' tlhej SoH. maH ja'ta', chaw' pa' DaH taH an oath joj maH, 'ach joj maH je SoH, je chaw' maH chenmoH a lay' tlhej SoH, vetlh SoH DichDaq ta' maH ghobe' harm, as maH ghaj ghobe' touched SoH, je as maH ghaj ta'pu' Daq SoH pagh 'ach QaQ, je ghaj ngeHta' SoH DoH Daq roj.' SoH 'oH DaH the Quch vo' joH'a'. ghaH chenmoHta' chaH a 'uQ'a', je chaH ate je drank. chaH rose Dung 'op poH Daq the po, je swore wa' Daq another. Isaac ngeHta' chaH DoH, je chaH departed vo' ghaH Daq roj. 'oH qaSta' the rap jaj, vetlh Isaac's toy'wI'pu' ghoSta', je ja'ta' ghaH concerning the QaQ nuq chaH ghajta' dug, je ja'ta' Daq ghaH, maH ghaj tu'ta' bIQ. ghaH ja' 'oH Shibah. { Note: Shibah means oath joq Soch. } vaj the pong vo' the veng ghaH Beersheba { Note: Beersheba means QaQ vo' the oath joq QaQ vo' the Soch } Daq vam jaj. ghorgh Esau ghaHta' loSmaH DISmey qan, ghaH tlhapta' as be'nal Judith, the puqbe' vo' Beeri the Hittite, je Basemath, the puqbe' vo' Elon the Hittite. chaH grieved Isaac's je Rebekah's spirits. 'oH qaSta', vetlh ghorgh Isaac ghaHta' qan, je Daj mInDu' were dim, vaj vetlh ghaH laH ghobe' legh, ghaH ja' Esau Daj elder puqloD, je ja'ta' Daq ghaH, wIj puqloD? ghaH ja'ta' Daq ghaH, naDev jIH 'oH. ghaH ja'ta', legh DaH, jIH 'oH qan. jIH yImev Sov the jaj vo' wIj Hegh. DaH vaj, please tlhap lIj weapons, lIj quiver je lIj bow, je jaH pa' Daq the yotlh, je tlhap jIH venison. chenmoH jIH savory Soj, such as jIH muSHa', je qem 'oH Daq jIH, vetlh jIH may Sop, je vetlh wIj qa' may bless SoH qaSpa' jIH Hegh. Rebekah Qoyta' ghorgh Isaac jatlhta' Daq Esau Daj puqloD. Esau mejta' Daq the yotlh Daq hunt vaD venison, je Daq qem 'oH. Rebekah jatlhta' Daq Jacob Daj puqloD, ja'ta', yIlegh, jIH Qoyta' lIj vav jatlh Daq Esau lIj loDnI', ja'ta', qem jIH venison, je chenmoH jIH savory Soj, vetlh jIH may Sop, je bless SoH qaSpa' joH'a' qaSpa' wIj Hegh.' DaH vaj, wIj puqloD, obey wIj ghogh according Daq vetlh nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH. jaH DaH Daq the flock, je tlhap jIH vo' pa' cha' QaQ kids vo' the goats. jIH DichDaq chenmoH chaH savory Soj vaD lIj vav, such as ghaH muSHa'taH. SoH DIchDaq qem 'oH Daq lIj vav, vetlh ghaH may Sop, vaj vetlh ghaH may bless SoH qaSpa' Daj Hegh. Jacob ja'ta' Daq Rebekah Daj SoS, yIlegh, Esau wIj loDnI' ghaH a hairy loD, je jIH 'oH a smooth loD. nuq chugh wIj vav touches jIH? jIH DichDaq seem Daq ghaH as a deceiver, je jIH would qem a mu'qaD Daq jIH'egh, je ghobe' a blessing. Daj SoS ja'ta' Daq ghaH, chaw' lIj mu'qaD taH Daq jIH, wIj puqloD. neH obey wIj ghogh, je jaH tlhap chaH vaD jIH. ghaH mejta', je got chaH, je qempu' chaH Daq Daj SoS. Daj SoS chenmoHta' savory Soj, such as Daj vav loved. Rebekah tlhapta' the QaQ clothes vo' Esau, Daj elder puqloD, nuq were tlhej Daj Daq the tuq, je lan chaH Daq Jacob, Daj younger puqloD. ghaH lan the skins vo' the kids vo' the goats Daq Daj ghopmey, je Daq the smooth vo' Daj neck. ghaH nobta' the savory Soj je the tIr Soj, nuq ghaH ghajta' prepared, Daq the ghop vo' Daj puqloD Jacob. ghaH ghoSta' Daq Daj vav, je ja'ta', wIj vav? ghaH ja'ta', naDev jIH 'oH. 'Iv 'oH SoH, wIj puqloD? Jacob ja'ta' Daq Daj vav, jIH 'oH Esau lIj firstborn. jIH ghaj ta'pu' nuq SoH tlhobta' jIH Daq ta'. Please Hu', ba' je Sop vo' wIj venison, vetlh lIj qa' may bless jIH. Isaac ja'ta' Daq Daj puqloD, chay' ghaH 'oH vetlh SoH ghaj tu'ta' 'oH vaj quickly, wIj puqloD? ghaH ja'ta', Because joH'a' lIj joH'a' nobta' jIH success. Isaac ja'ta' Daq Jacob, Please ghoS Sum, vetlh jIH may feel SoH, wIj puqloD, whether SoH 'oH really wIj puqloD Esau joq ghobe'. Jacob mejta' Sum Daq Isaac Daj vav. ghaH felt ghaH, je ja'ta', The ghogh ghaH Jacob's ghogh, 'ach the ghopmey 'oH the ghopmey vo' Esau. ghaH ta'be' recognize ghaH, because Daj ghopmey were hairy, rur Daj loDnI', Esau's ghopmey. vaj ghaH Quch ghaH. ghaH ja'ta', 'oH SoH really wIj puqloD Esau? ghaH ja'ta', jIH 'oH. ghaH ja'ta', qem 'oH Sum Daq jIH, je jIH DichDaq Sop vo' wIj son's venison, vetlh wIj qa' may bless SoH. ghaH qempu' 'oH Sum Daq ghaH, je ghaH ate. ghaH qempu' ghaH HIq, je ghaH drank. Daj vav Isaac ja'ta' Daq ghaH, ghoS Sum DaH, je kiss jIH, wIj puqloD. ghaH ghoSta' Sum, je kissed ghaH. ghaH smelled the smell vo' Daj Sut, je Quch ghaH, je ja'ta', yIlegh, the smell vo' wIj puqloD ghaH as the smell vo' a yotlh nuq joH'a' ghajtaH Quch. joH'a' nob SoH vo' the dew vo' the sky, vo' the fatness vo' the tera', je plenty vo' grain je chu' HIq. chaw' ghotpu' toy' SoH, je tuqpu' bow bIng Daq SoH. taH joH Dung lIj loDnI'pu'. chaw' lIj mother's puqloDpu' bow bIng Daq SoH. Cursed taH Hoch 'Iv curses SoH. Quch taH Hoch 'Iv blesses SoH. 'oH qaSta', as soon as Isaac ghajta' chenmoHta' an pItlh vo' blessing Jacob, je Jacob ghajta' just ghoSta' pa' vo' the Daq vo' Isaac Daj vav, vetlh Esau Daj loDnI' ghoSta' Daq vo' Daj hunting. ghaH je chenmoHta' savory Soj, je qempu' 'oH Daq Daj vav. ghaH ja'ta' Daq Daj vav, chaw' wIj vav Hu', je Sop vo' Daj son's venison, vetlh lIj qa' may bless jIH. Isaac Daj vav ja'ta' Daq ghaH, 'Iv 'oH SoH? ghaH ja'ta', jIH 'oH lIj puqloD, lIj firstborn, Esau. Isaac trembled violently, je ja'ta', 'Iv, vaj, ghaH ghaH 'Iv ghajtaH tlhappu' venison, je qempu' 'oH jIH, je jIH ghaj eaten vo' Hoch qaSpa' SoH ghoSta', je ghaj Quch ghaH? HIja', ghaH DichDaq taH Quch. ghorgh Esau Qoyta' the mu'mey vo' Daj vav, ghaH SaQta' tlhej an exceeding Dun je bitter SaQ, je ja'ta' Daq Daj vav, Bless jIH, 'ach jIH je, wIj vav. ghaH ja'ta', lIj loDnI' ghoSta' tlhej deceit, je ghajtaH tlhappu' DoH lIj blessing. ghaH ja'ta', 'oHbe' ghaH rightly named Jacob? vaD ghaH ghajtaH supplanted jIH Dochvammey cha' poHmey. ghaH tlhapta' DoH wIj birthright. legh, DaH ghaH ghajtaH tlhappu' DoH wIj blessing. ghaH ja'ta', ghajbe' SoH reserved a blessing vaD jIH? Isaac jangta' Esau, yIlegh, jIH ghaj chenmoHta' ghaH lIj joH, je Hoch Daj loDnI'pu' ghaj jIH nobpu' Daq ghaH vaD toy'wI'pu'. tlhej grain je chu' HIq ghaj jIH sustained ghaH. nuq vaj DichDaq jIH ta' vaD SoH, wIj puqloD? Esau ja'ta' Daq Daj vav, ghaj SoH 'ach wa' blessing, wIj vav? Bless jIH, 'ach jIH je, wIj vav. Esau qengta' Dung Daj ghogh, je wept. Isaac Daj vav jangta' ghaH, yIlegh, vo' the fatness vo' the tera' DichDaq taH lIj dwelling, je vo' the dew vo' the sky vo' Dung. Sum lIj 'etlh DichDaq SoH live, je SoH DichDaq toy' lIj loDnI'. 'oH DichDaq qaS, ghorgh SoH DichDaq ghor loose, vetlh SoH DIchDaq shake Daj yoke vo' litHa' lIj neck. Esau hated Jacob because vo' the blessing tlhej nuq Daj vav Quch ghaH. Esau ja'ta' Daq Daj tIq, The jajmey vo' mourning vaD wIj vav 'oH Daq ghop. vaj jIH DichDaq HoH wIj loDnI' Jacob. The mu'mey vo' Esau, Daj elder puqloD, were ja'ta' Daq Rebekah. ghaH ngeHta' je ja' Jacob, Daj younger puqloD, je ja'ta' Daq ghaH, yIlegh, lIj loDnI' Esau comforts himself about SoH Sum planning Daq HoH SoH. DaH vaj, wIj puqloD, obey wIj ghogh. Hu', Haw' Daq Laban, wIj loDnI', Daq Haran. Stay tlhej ghaH a few jajmey, until lIj brother's fury turns DoH; until lIj brother's QeH tlhe' DoH vo' SoH, je ghaH forgets nuq SoH ghaj ta'pu' Daq ghaH. vaj jIH DichDaq ngeH, je tlhap SoH vo' pa'. qatlh should jIH taH bereaved vo' SoH both Daq wa' jaj? Rebekah ja'ta' Daq Isaac, jIH 'oH Doy' vo' wIj yIn because vo' the puqbe'pu' vo' Heth. chugh Jacob takes a be'nal vo' the puqbe'pu' vo' Heth, such as Dochvammey, vo' the puqbe'pu' vo' the puH, nuq QaQ DichDaq wIj yIn ta' jIH? Isaac ja' Jacob, Quch ghaH, je ra'ta' ghaH, SoH DIchDaq ghobe' tlhap a be'nal vo' the puqbe'pu' vo' Canaan. Hu', jaH Daq Paddan Aram, Daq the tuq vo' Bethuel lIj mother's vav. tlhap a be'nal vo' pa' vo' the puqbe'pu' vo' Laban, lIj mother's loDnI'. May joH'a' HoSghaj bless SoH, je chenmoH SoH fruitful, je multiply SoH, vetlh SoH may taH a company vo' ghotpu', je nob SoH the blessing vo' Abraham, Daq SoH, je Daq lIj tIr tlhej SoH, vetlh SoH may inherit the puH nuqDaq SoH travel, nuq joH'a' nobta' Daq Abraham. Isaac ngeHta' Jacob DoH. ghaH mejta' Daq Paddan Aram Daq Laban, puqloD vo' Bethuel the Syrian, Rebekah's loDnI', Jacob's je Esau's SoS. DaH Esau leghta' vetlh Isaac ghajta' Quch Jacob je ngeHta' ghaH DoH Daq Paddan Aram, Daq tlhap ghaH a be'nal vo' pa', je vetlh as ghaH Quch ghaH ghaH nobta' ghaH a ra'ta'ghach mu'mey, ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' tlhap a be'nal vo' the puqbe'pu' vo' Canaan, je vetlh Jacob obeyed Daj vav je Daj SoS, je ghaHta' ghoSta' Daq Paddan Aram. Esau leghta' vetlh the puqbe'pu' vo' Canaan ta'be' please Isaac, Daj vav. Esau mejta' Daq Ishmael, je tlhapta', besides the taH'nalpu' vetlh ghaH ghajta', Mahalath the puqbe' vo' Ishmael, Abraham's puqloD, the sister vo' Nebaioth, Daq be Daj be'nal. Jacob mejta' pa' vo' Beersheba, je mejta' toward Haran. ghaH ghoSta' Daq a Dich Daq, je stayed pa' Hoch ram, because the pemHov ghajta' cher. ghaH tlhapta' wa' vo' the naghmey vo' the Daq, je lan 'oH bIng Daj nach, je lay bIng Daq vetlh Daq Daq sleep. ghaH dreamed. yIlegh, a stairway cher upon the tera', je its top reached Daq chal. yIlegh, the Duy''a'pu' vo' joH'a' ascending je descending Daq 'oH. yIlegh, joH'a' Qampu' Dung 'oH, je ja'ta', jIH 'oH joH'a', the joH'a' vo' Abraham lIj vav, je the joH'a' vo' Isaac. The puH whereon SoH nep, Daq SoH DichDaq jIH nob 'oH, je Daq lIj tIr. lIj tIr DichDaq taH as the dust vo' the tera', je SoH DichDaq open abroad Daq the pemHov 'et, je Daq the pemHov 'o', je Daq the pemHov nIH, je Daq the pemHov poS. Daq SoH je Daq lIj tIr DichDaq Hoch the qorDu'pu' vo' the tera' taH Quch. yIlegh, jIH 'oH tlhej SoH, je DichDaq pol SoH, wherever SoH jaH, je DichDaq qem SoH again Daq vam puH. vaD jIH DichDaq ghobe' mej SoH, until jIH ghaj ta'pu' vetlh nuq jIH ghaj jatlhpu; vo' Daq SoH. Jacob awakened pa' vo' Daj sleep, je ghaH ja'ta', DIch joH'a' ghaH Daq vam Daq, je jIH ta'be' Sov 'oH. ghaH ghaHta' vIp, je ja'ta', chay' dreadful ghaH vam Daq! vam ghaH pagh latlh than God's tuq, je vam ghaH the lojmIt vo' chal. Jacob rose Dung early Daq the po, je tlhapta' the nagh vetlh ghaH ghajta' lan bIng Daj nach, je cher 'oH Dung vaD a pillar, je poured Hergh Daq its top. ghaH ja' the pong vo' vetlh Daq Bethel, 'ach the pong vo' the veng ghaHta' Luz Daq the wa'Dich. Jacob vowed a vow, ja'ta', chugh joH'a' DichDaq taH tlhej jIH, je DichDaq pol jIH Daq vam way vetlh jIH jaH, je DichDaq nob jIH tIr Soj Daq Sop, je Sut Daq lan Daq, vaj vetlh jIH ghoS again Daq wIj father's tuq Daq roj, je joH'a' DichDaq taH wIj joH'a', vaj vam nagh, nuq jIH ghaj cher Dung vaD a pillar, DichDaq taH God's tuq. vo' Hoch vetlh SoH DichDaq nob jIH jIH DichDaq DIch nob the tenth Daq SoH. vaj Jacob mejta' Daq Daj journey, je ghoSta' Daq the puH vo' the puqpu' vo' the pemHov 'o'. ghaH nejta', je yIlegh, a QaQ Daq the yotlh, je, yIlegh, wej flocks vo' Suy' lying pa' Sum 'oH. vaD pa' vo' vetlh QaQ chaH watered the flocks. The nagh Daq the well's nuj ghaHta' large. pa' Hoch the flocks were boSta'. chaH rolled the nagh vo' the well's nuj, je watered the Suy', je lan the nagh again Daq the well's nuj Daq its Daq. Jacob ja'ta' Daq chaH, wIj relatives, nuqDaq 'oH SoH vo'? chaH ja'ta', maH 'oH vo' Haran. ghaH ja'ta' Daq chaH, ta' SoH Sov Laban, the puqloD vo' Nahor? chaH ja'ta', maH Sov ghaH. ghaH ja'ta' Daq chaH, ghaH 'oH QaQ tlhej ghaH? chaH ja'ta', 'oH ghaH QaQ. legh, Rachel, Daj puqbe', ghaH choltaH tlhej the Suy'. ghaH ja'ta', yIlegh, 'oH ghaH vIHHa' the middle vo' the jaj, ghobe' poH Daq tay'moH the livestock tay'. bIQ the Suy', je jaH je feed chaH. chaH ja'ta', maH ta'laHbe', until Hoch the flocks 'oH boSta' tay', je chaH roll the nagh vo' the well's nuj. vaj maH bIQ the Suy'. While ghaH ghaHta' yet speaking tlhej chaH, Rachel ghoSta' tlhej Daj father's Suy', vaD ghaH polta' chaH. 'oH qaSta', ghorgh Jacob leghta' Rachel the puqbe' vo' Laban, Daj mother's loDnI', je the Suy' vo' Laban, Daj mother's loDnI', vetlh Jacob mejta' Sum, je rolled the nagh vo' the well's nuj, je watered the flock vo' Laban Daj mother's loDnI'. Jacob kissed Rachel, je qengta' Dung Daj ghogh, je wept. Jacob ja'ta' Rachel vetlh ghaH ghaHta' Daj vav's loDnI', je vetlh ghaH ghaHta' Rebekah's puqloD. ghaH ran je ja'ta' Daj father. 'oH qaSta', ghorgh Laban Qoyta' the news vo' Jacob, Daj sister's puqloD, vetlh ghaH ran Daq ghom Jacob, je embraced ghaH, je kissed ghaH, je qempu' ghaH Daq Daj tuq. Jacob ja'ta' Laban Hoch Dochvammey Dochmey. Laban ja'ta' Daq ghaH, DIch SoH 'oH wIj bone je wIj ghab. ghaH yInta' tlhej ghaH vaD a jar. Laban ja'ta' Daq Jacob, Because SoH 'oH wIj loDnI', should SoH vaj toy' jIH vaD pagh? ja' jIH, nuq DichDaq lIj wages taH? Laban ghajta' cha' puqbe'pu'. The pong vo' the elder ghaHta' Leah, je the pong vo' the younger ghaHta' Rachel. Leah's mInDu' were weak, 'ach Rachel ghaHta' beautiful Daq form je attractive. Jacob loved Rachel. ghaH ja'ta', jIH DichDaq toy' SoH Soch DISmey vaD Rachel, lIj younger puqbe'. Laban ja'ta', 'oH ghaH better vetlh jIH nob Daj Daq SoH, than vetlh jIH should nob Daj Daq another loD. Stay tlhej jIH. Jacob served Soch DISmey vaD Rachel. chaH seemed Daq ghaH 'ach a few jajmey, vaD the muSHa' ghaH ghajta' vaD Daj. Jacob ja'ta' Daq Laban, nob jIH wIj be'nal, vaD wIj jajmey 'oH fulfilled, vetlh jIH may jaH Daq Daq Daj. Laban boSta' tay' Hoch the loDpu' vo' the Daq, je chenmoHta' a 'uQ'a'. 'oH qaSta' Daq the evening, vetlh ghaH tlhapta' Leah Daj puqbe', je qempu' Daj Daq ghaH. ghaH mejta' Daq Daq Daj. Laban nobta' Zilpah Daj handmaid Daq Daj puqbe' Leah vaD a handmaid. 'oH qaSta' Daq the po vetlh, yIlegh, 'oH ghaHta' Leah. ghaH ja'ta' Daq Laban, nuq ghaH vam SoH ghaj ta'pu' Daq jIH? ta'be' jIH toy' tlhej SoH vaD Rachel? qatlh vaj ghaj SoH deceived jIH? Laban ja'ta', 'oH ghaH ghobe' ta'pu' vaj Daq maj Daq, Daq nob the younger qaSpa' the firstborn. Fulfill the week vo' vam wa', je maH DichDaq nob SoH the latlh je vaD the toy'taHghach nuq SoH DichDaq toy' tlhej jIH yet Soch latlh DISmey. Jacob ta'ta' vaj, je fulfilled Daj week. ghaH nobta' ghaH Rachel Daj puqbe' as be'nal. Laban nobta' Daq Rachel Daj puqbe' Bilhah, Daj handmaid, Daq taH Daj handmaid. ghaH mejta' Daq je Daq Rachel, je ghaH loved je Rachel latlh than Leah, je served tlhej ghaH yet Soch latlh DISmey. joH'a' leghta' vetlh Leah ghaHta' hated, je ghaH poSmaHpu' Daj womb, 'ach Rachel ghaHta' barren. Leah conceived, je DaltaH a puqloD, je ghaH named ghaH Reuben. vaD ghaH ja'ta', Because joH'a' ghajtaH nejta' Daq wIj affliction. vaD DaH wIj loDnal DichDaq muSHa' jIH. ghaH conceived again, je DaltaH a puqloD, je ja'ta', Because joH'a' ghajtaH Qoyta' vetlh jIH 'oH hated, ghaH ghajtaH vaj nobpu' jIH vam puqloD je. ghaH named ghaH Simeon. ghaH conceived again, je DaltaH a puqloD. ja'ta', DaH vam poH DichDaq wIj loDnal taH joined Daq jIH, because jIH ghaj borne ghaH wej puqloDpu'. vaj ghaHta' Daj pong ja' Levi. ghaH conceived again, je DaltaH a puqloD. ghaH ja'ta', vam poH DichDaq jIH naD joH'a'. vaj ghaH named ghaH Judah. vaj ghaH stopped He. ghorgh Rachel leghta' vetlh ghaH DaltaH Jacob ghobe' puqpu', Rachel envied Daj sister. ghaH ja'ta' Daq Jacob, nob jIH puqpu', joq else jIH DichDaq Hegh. Jacob's QeH ghaHta' kindled Daq Rachel, je ghaH ja'ta', 'oH jIH Daq God's Daq, 'Iv ghajtaH withheld vo' SoH the baQ vo' the womb? ghaH ja'ta', yIlegh, wIj maid Bilhah. jaH Daq Daq Daj, vetlh ghaH may SIq Daq wIj knees, je jIH je may obtain puqpu' Sum Daj. ghaH nobta' ghaH Bilhah Daj handmaid as be'nal, je Jacob mejta' Daq Daq Daj. Bilhah conceived, je DaltaH Jacob a puqloD. Rachel ja'ta', joH'a' ghajtaH judged jIH, je ghajtaH je Qoyta' wIj ghogh, je ghajtaH nobpu' jIH a puqloD. vaj ja' ghaH Daj pong Dan. Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, je DaltaH Jacob a cha'DIch puqloD. Rachel ja'ta', tlhej HoS wrestlings ghaj jIH wrestled tlhej wIj sister, je ghaj prevailed. ghaH named ghaH Naphtali. ghorgh Leah leghta' vetlh ghaH ghajta' finished He, ghaH tlhapta' Zilpah, Daj handmaid, je nobta' Daj Daq Jacob as a be'nal. Zilpah, Leah's handmaid, DaltaH Jacob a puqloD. Leah ja'ta', chay' fortunate! ghaH named ghaH Gad. Zilpah, Leah's handmaid, DaltaH Jacob a cha'DIch puqloD. Leah ja'ta', Quch 'oH jIH, vaD the puqbe'pu' DichDaq ja' jIH Quch. ghaH named ghaH Asher. Reuben mejta' Daq the jajmey vo' wheat harvest, je tu'ta' mandrakes Daq the yotlh, je qempu' chaH Daq Daj SoS, Leah. vaj Rachel ja'ta' Daq Leah, Please nob jIH 'op vo' lIj son's mandrakes. ghaH ja'ta' Daq Daj, ghaH 'oH a mach matter vetlh SoH ghaj tlhappu' DoH wIj loDnal? Would SoH tlhap DoH wIj son's mandrakes, je? Rachel ja'ta', vaj ghaH DichDaq nep tlhej SoH tonight vaD lIj son's mandrakes. Jacob ghoSta' vo' the yotlh Daq the evening, je Leah mejta' pa' Daq ghom ghaH, je ja'ta', SoH must ghoS Daq Daq jIH; vaD jIH ghaj DIch hired SoH tlhej wIj son's mandrakes. ghaH lay tlhej Daj vetlh ram. joH'a' listened Daq Leah, je ghaH conceived, je DaltaH Jacob a fifth puqloD. Leah ja'ta', joH'a' ghajtaH nobpu' jIH wIj hire, because jIH nobta' wIj handmaid Daq wIj loDnal. ghaH named ghaH Issachar. Leah conceived again, je DaltaH a sixth puqloD Daq Jacob. Leah ja'ta', joH'a' ghajtaH endowed jIH tlhej a QaQ dowry. DaH wIj loDnal DichDaq live tlhej jIH, because jIH ghaj borne ghaH jav puqloDpu'. ghaH named ghaH Zebulun. Afterwards, ghaH DaltaH a puqbe', je named Daj Dinah. joH'a' remembered Rachel, je joH'a' listened Daq Daj, je poSmaHpu' Daj womb. ghaH conceived, DaltaH a puqloD, je ja'ta', joH'a' ghajtaH tlhappu' DoH wIj reproach. ghaH named ghaH Joseph, { Note: Joseph means may ghaH chel. } ja'ta', May joH'a' chel another puqloD Daq jIH. 'oH qaSta', ghorgh Rachel ghajta' borne Joseph, vetlh Jacob ja'ta' Daq Laban, ngeH jIH DoH, vetlh jIH may jaH Daq wIj ghaj Daq, je Daq wIj Hatlh. nob jIH wIj be'nalpu' je wIj puqpu' vaD 'Iv jIH ghaj served SoH, je chaw' jIH jaH; vaD SoH Sov wIj toy'taHghach tlhej nuq jIH ghaj served SoH. Laban ja'ta' Daq ghaH, chugh DaH jIH ghaj tu'ta' favor Daq lIj mInDu', stay naDev, vaD jIH ghaj divined vetlh joH'a' ghajtaH Quch jIH vaD lIj chIch. ghaH ja'ta', Appoint jIH lIj wages, je jIH DichDaq nob 'oH. ghaH ja'ta' Daq ghaH, SoH Sov chay' jIH ghaj served SoH, je chay' lIj livestock ghaj fared tlhej jIH. vaD 'oH ghaHta' mach nuq SoH ghajta' qaSpa' jIH ghoSta', je 'oH ghajtaH increased Daq a qev. joH'a' ghajtaH Quch SoH wherever jIH tlhe'ta'. DaH ghorgh DichDaq jIH provide vaD wIj ghaj tuq je? ghaH ja'ta', nuq DIchDaq jIH nob SoH? Jacob ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' nob jIH vay'. chugh SoH DichDaq ta' vam Doch vaD jIH, jIH DichDaq again feed lIj flock je pol 'oH. jIH DichDaq juS vegh Hoch lIj flock DaHjaj, removing vo' pa' Hoch speckled je spotted wa', je Hoch black wa' among the Suy', je the spotted je speckled among the goats. vam DichDaq taH wIj hire. vaj wIj QaQtaHghach DichDaq jang vaD jIH hereafter, ghorgh SoH ghoS concerning wIj hire vetlh ghaH qaSpa' SoH. Hoch wa' vetlh ghaH ghobe' speckled je spotted among the goats, je black among the Suy', vetlh might taH tlhej jIH, DichDaq taH counted stolen. Laban ja'ta', yIlegh, jIH neH 'oH Daq taH according Daq lIj mu'. vetlh jaj, ghaH removed the male goats vetlh were streaked je spotted, je Hoch the female goats vetlh were speckled je spotted, Hoch wa' vetlh ghajta' chIS Daq 'oH, je Hoch the black ones among the Suy', je nobta' chaH Daq the ghop vo' Daj puqloDpu'. ghaH cher wej days' journey joj himself je Jacob, je Jacob Sopta' the leS vo' Laban's flocks. Jacob tlhapta' Daq himself rods vo' tlhol poplar, almond, plane Sor, peeled chIS streaks Daq chaH, je chenmoHta' the chIS nargh nuq ghaHta' Daq the rods. ghaH cher the rods nuq ghaH ghajta' peeled opposite the flocks Daq the gutters Daq the watering-troughs nuqDaq the flocks ghoSta' Daq tlhutlh. chaH conceived ghorgh chaH ghoSta' Daq tlhutlh. The flocks conceived qaSpa' the rods, je the flocks qempu' vo' streaked, speckled, je spotted. Jacob separated the 'erHommey, je cher the faces vo' the flocks toward the streaked je Hoch the black Daq the flock vo' Laban: je ghaH lan Daj ghaj droves apart, je ta'be' lan chaH Daq Laban's flock. 'oH qaSta', whenever the stronger vo' the flock conceived, vetlh Jacob laid the rods qaSpa' the mInDu' vo' the flock Daq the gutters, vetlh chaH might conceive among the rods; 'ach ghorgh the flock were feeble, ghaH ta'be' lan chaH Daq. vaj the feebler were Laban's, je the stronger Jacob's. The loD increased exceedingly, je ghajta' large flocks, female toy'wI'pu' je male toy'wI'pu', je camels je donkeys. ghaH Qoyta' the mu'mey vo' Laban's puqloDpu', ja'ta', Jacob ghajtaH tlhappu' DoH Hoch vetlh ghaHta' maj father's. vo' vetlh nuq ghaHta' maj father's, ghajtaH ghaH gotten Hoch vam wealth. Jacob leghta' the expression Daq Laban's qab, je, yIlegh, 'oH ghaHta' ghobe' toward ghaH as qaSpa'. joH'a' ja'ta' Daq Jacob, chegh Daq the puH vo' lIj vavpu', je Daq lIj relatives, je jIH DichDaq taH tlhej SoH. Jacob ngeHta' je ja' Rachel je Leah Daq the yotlh Daq Daj flock, je ja'ta' Daq chaH, jIH legh the expression Daq lIj vav's qab, vetlh 'oH ghaH ghobe' toward jIH as qaSpa'; 'ach the joH'a' vo' wIj father ghajtaH taH tlhej jIH. SoH Sov vetlh jIH ghaj served lIj vav tlhej Hoch vo' wIj HoS. lIj vav ghajtaH deceived jIH, je changed wIj wages wa'maH poHmey, 'ach joH'a' ta'be' allow ghaH Daq hurt jIH. chugh ghaH ja'ta' vam, The speckled DichDaq taH lIj wages,' vaj Hoch the flock DaltaH speckled. chugh ghaH ja'ta' vam, The streaked DichDaq taH lIj wages,' vaj Hoch the flock DaltaH streaked. Thus joH'a' ghajtaH tlhappu' DoH lIj father's livestock, je nobpu' chaH Daq jIH. 'oH qaSta' during mating season vetlh jIH qengta' Dung wIj mInDu', je leghta' Daq a dream, je yIlegh, the male goats nuq leaped Daq the flock were streaked, speckled, je grizzled. The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq jIH Daq the dream, Jacob,' je jIH ja'ta', naDev jIH 'oH.' ghaH ja'ta', DaH lift Dung lIj mInDu', je yIlegh, Hoch the male goats nuq leap Daq the flock 'oH streaked, speckled, je grizzled, vaD jIH ghaj leghpu' Hoch vetlh Laban ta'taH Daq SoH. jIH 'oH the joH'a' vo' Bethel, nuqDaq SoH ngoHta' a pillar, nuqDaq SoH vowed a vow Daq jIH. DaH Hu', tlhap pa' vo' vam puH, je chegh Daq the puH vo' lIj birth.' Rachel je Leah jangta' ghaH, ghaH pa' yet vay' portion joq inheritance vaD maH Daq maj father's tuq? Aren't maH accounted Sum ghaH as foreigners? vaD ghaH ghajtaH sold maH, je ghajtaH je quite Soppu' maj Huch. vaD Hoch the riches nuq joH'a' ghajtaH tlhappu' DoH vo' maj vav, vetlh ghaH ours je maj children's. DaH vaj, whatever joH'a' ghajtaH ja'ta' Daq SoH, ta'. vaj Jacob rose Dung, je cher Daj puqloDpu' je Daj be'nalpu' Daq the camels, je ghaH tlhapta' DoH Hoch Daj livestock, je Hoch Daj possessions nuq ghaH ghajta' boSta', including the livestock nuq ghaH ghajta' gained Daq Paddan Aram, Daq jaH Daq Isaac Daj vav, Daq the puH vo' Canaan. DaH Laban ghajta' ghoSta' Daq shear Daj Suy': je Rachel stole the teraphim { Note: teraphim were household idols vetlh may ghaj taH associated tlhej inheritance rights Daq the household property. } vetlh were Daj father's. Jacob deceived Laban the Syrian, Daq vetlh ghaH ta'be' ja' ghaH vetlh ghaH ghaHta' running DoH. vaj ghaH Haw'ta' tlhej Hoch vetlh ghaH ghajta'. ghaH rose Dung, juSta' Dung the bIQtIQ, je cher Daj qab toward the HuD vo' Gilead. Laban ghaHta' ja'ta' Daq the wejDIch jaj vetlh Jacob ghajta' Haw'ta'. ghaH tlhapta' Daj relatives tlhej ghaH, je pursued after ghaH Soch days' journey. ghaH overtook ghaH Daq the HuD vo' Gilead. joH'a' ghoSta' Daq Laban, the Syrian, Daq a dream vo' the ram, je ja'ta' Daq ghaH, tlhap heed Daq SoH'egh vetlh SoH yImev jatlh Daq Jacob either QaQ joq qab. Laban caught Dung tlhej Jacob. DaH Jacob ghajta' pitched Daj juHHom Daq the HuD, je Laban tlhej Daj relatives encamped Daq the HuD vo' Gilead. Laban ja'ta' Daq Jacob, nuq ghaj SoH ta'pu', vetlh SoH ghaj deceived jIH, je qengta' DoH wIj puqbe'pu' rur captives vo' the 'etlh? qatlh ta'ta' SoH Haw' secretly, je deceive jIH, je ta'be' ja' jIH, vetlh jIH might ghaj ngeHta' SoH DoH tlhej mirth je tlhej songs, tlhej tambourine je tlhej harp; je ta'be' allow jIH Daq kiss wIj puqloDpu' je wIj puqbe'pu'? DaH ghaj SoH ta'pu' foolishly. 'oH ghaH Daq the HoS vo' wIj ghop Daq hurt SoH, 'ach the joH'a' vo' lIj vav jatlhta' Daq jIH last ram, ja'ta', tlhap heed Daq SoH'egh vetlh SoH yImev jatlh Daq Jacob either QaQ joq qab.' DaH, SoH want Daq taH ghoSta', because SoH greatly longed vaD lIj father's tuq, 'ach qatlh ghaj SoH stolen wIj Qunpu'? Jacob jangta' Laban, Because jIH ghaHta' vIp, vaD jIH ja'ta', Lest SoH should tlhap lIj puqbe'pu' vo' jIH Sum force.' Anyone SoH tu' lIj Qunpu' tlhej DIchDaq ghobe' live. qaSpa' maj relatives, discern nuq ghaH yours tlhej jIH, je tlhap 'oH. vaD Jacob ta'be' Sov vetlh Rachel ghajta' stolen chaH. Laban mejta' Daq Jacob's juHHom, Daq Leah's juHHom, je Daq the juHHom vo' the cha' female toy'wI'pu'; 'ach ghaH ta'be' tu' chaH. ghaH mejta' pa' vo' Leah's juHHom, je 'elta' Daq Rachel's juHHom. DaH Rachel ghajta' tlhappu' the teraphim, lan chaH Daq the camel's saddle, je ba'ta' Daq chaH. Laban felt about Hoch the juHHom, 'ach ta'be' tu' chaH. ghaH ja'ta' Daq Daj vav, yImev chaw' wIj joH taH angry vetlh jIH ta'laHbe' Hu' Dung qaSpa' SoH; vaD the Da vo' be'pu' ghaH Daq jIH. ghaH searched, 'ach ta'be' tu' the teraphim. Jacob ghaHta' angry, je argued tlhej Laban. Jacob jangta' Laban, nuq ghaH wIj trespass? nuq ghaH wIj yem, vetlh SoH ghaj hotly pursued after jIH? DaH vetlh SoH ghaj felt around Daq Hoch wIj stuff, nuq ghaj SoH tu'ta' vo' Hoch lIj household stuff? cher 'oH naDev qaSpa' wIj relatives je lIj relatives, vetlh chaH may noH joj maH cha'. Dochvammey cha'maH DISmey jIH ghaj taH tlhej SoH. lIj ewes je lIj female goats ghaj ghobe' chuH chaj Qup, je jIH ghajbe' eaten the 'ermey vo' lIj flocks. vetlh nuq ghaHta' torn vo' Ha'DIbaH, jIH ta'be' qem Daq SoH. jIH DaltaH its loss. vo' wIj ghop SoH poQta' 'oH, whether stolen Sum jaj joq stolen Sum ram. vam ghaHta' wIj situation: Daq the jaj the drought Soppu' jIH, je the frost Sum ram; je wIj sleep Haw'ta' vo' wIj mInDu'. Dochvammey cha'maH DISmey jIH ghaj taH Daq lIj tuq. jIH served SoH fourteen DISmey vaD lIj cha' puqbe'pu', je jav DISmey vaD lIj flock, je SoH ghaj changed wIj wages wa'maH poHmey. Unless the joH'a' vo' wIj vav, the joH'a' vo' Abraham, je the taHvIp vo' Isaac, ghajta' taH tlhej jIH, DIch DaH SoH would ghaj ngeHta' jIH DoH empty. joH'a' ghajtaH leghpu' wIj affliction je the labor vo' wIj ghopmey, je rebuked SoH last ram. Laban jangta' Jacob, The puqbe'pu' 'oH wIj puqbe'pu', the puqpu' 'oH wIj puqpu', the flocks 'oH wIj flocks, je Hoch vetlh SoH legh ghaH mine: je nuq ta'laH jIH ta' vam jaj Daq Dochvammey wIj puqbe'pu', joq Daq chaj puqpu' 'Iv chaH ghaj borne? DaH ghoS, chaw' maH chenmoH a lay', SoH je jIH; je chaw' 'oH taH vaD a witness joj jIH je SoH. Jacob tlhapta' a nagh, je cher 'oH Dung vaD a pillar. Jacob ja'ta' Daq Daj relatives, tay'moH naghmey. chaH tlhapta' naghmey, je chenmoHta' a heap. chaH ate pa' Sum the heap. Laban ja' 'oH Jegar Sahadutha, { Note: Jegar Sahadutha means Witness Heap Daq Aramaic. } 'ach Jacob ja' 'oH Galeed. { Note: Galeed means Witness Heap Daq Hebrew. } Laban ja'ta', vam heap ghaH witness joj jIH je SoH vam jaj. vaj 'oH ghaHta' named Galeed je Mizpah, vaD ghaH ja'ta', joH'a' watch joj jIH je SoH, ghorgh maH 'oH absent wa' vo' another. chugh SoH afflict wIj puqbe'pu', joq chugh SoH tlhap be'nalpu' besides wIj puqbe'pu', ghobe' loD ghaH tlhej maH; yIlegh, joH'a' ghaH witness joj jIH je SoH. Laban ja'ta' Daq Jacob, legh vam heap, je legh the pillar, nuq jIH ghaj cher joj jIH je SoH. May vam heap taH a witness, je the pillar taH a witness, vetlh jIH DichDaq ghobe' juS Dung vam heap Daq SoH, je vetlh SoH DichDaq ghobe' juS Dung vam heap je vam pillar Daq jIH, vaD harm. The joH'a' vo' Abraham, je the joH'a' vo' Nahor, the joH'a' vo' chaj vav, noH joj maH. vaj Jacob swore Sum the taHvIp vo' Daj vav, Isaac. Jacob nobta' a sacrifice Daq the HuD, je ja' Daj relatives Daq Sop tIr Soj. chaH ate tIr Soj, je stayed Hoch ram Daq the HuD. Early Daq the po, Laban rose Dung, je kissed Daj puqloDpu' je Daj puqbe'pu', je Quch chaH. Laban departed je cheghta' Daq Daj Daq. Jacob mejta' Daq Daj way, je the Duy''a'pu' vo' joH'a' met ghaH. ghorgh ghaH leghta' chaH, Jacob ja'ta', vam ghaH God's army. ghaH ja' the pong vo' vetlh Daq Mahanaim. Jacob ngeHta' Duypu' Daq front vo' ghaH Daq Esau, Daj loDnI', Daq the puH vo' Seir, the yotlh vo' Edom. ghaH ra'ta' chaH, ja'ta', vam ghaH nuq SoH DIchDaq ja' wIj joH, Esau: vam ghaH nuq lIj toy'wI', Jacob, jatlhtaH. jIH ghaj yInta' as a foreigner tlhej Laban, je stayed until DaH. jIH ghaj cattle, donkeys, flocks, male toy'wI'pu', je female toy'wI'pu'. jIH ghaj ngeHta' Daq ja' wIj joH, vetlh jIH may tu' favor Daq lIj leghpu'.' The Duypu' cheghta' Daq Jacob, ja'ta', maH ghoSta' Daq lIj loDnI' Esau. ghobe' neH vetlh, 'ach ghaH choltaH Daq ghom SoH, je loS vatlh loDpu' tlhej ghaH. vaj Jacob ghaHta' greatly vIp je ghaHta' distressed. ghaH divided the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH, je the flocks, je the herds, je the camels, Daq cha' companies; je ghaH ja'ta', chugh Esau choltaH Daq the wa' company, je strikes 'oH, vaj the company nuq ghaH poS DichDaq escape. Jacob ja'ta', joH'a' vo' wIj vav Abraham, je joH'a' vo' wIj vav Isaac, joH'a', 'Iv ja'ta' Daq jIH, chegh Daq lIj Hatlh, je Daq lIj relatives, je jIH DichDaq ta' SoH QaQ,' jIH 'oH ghobe' worthy vo' the least vo' Hoch the loving kindnesses, je vo' Hoch the vIt, nuq SoH ghaj shown Daq lIj toy'wI'; vaD tlhej just wIj naQ jIH juSta' Dung vam Jordan; je DaH jIH ghaj moj cha' companies. Please toD jIH vo' the ghop vo' wIj loDnI', vo' the ghop vo' Esau: vaD jIH taHvIp ghaH, lest ghaH ghoS je mup jIH, je the mothers tlhej the puqpu'. SoH ja'ta', jIH DichDaq DIch ta' SoH QaQ, je chenmoH lIj tIr as the sand vo' the biQ'a', nuq ta'laHbe' taH toghta' because pa' 'oH vaj law'.' ghaH yIntaH pa' vetlh ram, je tlhapta' vo' vetlh nuq ghaH ghajta' tlhej ghaH, a present vaD Esau, Daj loDnI': cha' vatlh female goats je cha'maH male goats, cha' vatlh ewes je cha'maH 'ermey, wejmaH milk camels je chaj colts, loSmaH cows, wa'maH Qa'mey, cha'maH female donkeys je wa'maH foals. ghaH toDta' chaH Daq the ghopmey vo' Daj toy'wI'pu', Hoch herd Sum itself, je ja'ta' Daq Daj toy'wI'pu', juS Dung qaSpa' jIH, je lan a space joj herd je herd. ghaH ra'ta' the foremost, ja'ta', ghorgh Esau, wIj loDnI', meets SoH, je asks SoH, ja'ta', 'Iv 'oH SoH? nuqDaq 'oH SoH ghoS? 'Iv 'oH Dochvammey qaSpa' SoH?' vaj SoH DIchDaq jatlh, chaH 'oH lIj toy'wI', Jacob's. 'oH ghaH a present ngeHta' Daq wIj joH, Esau. yIlegh, ghaH je ghaH behind maH.' ghaH ra'ta' je the cha'DIch, je the wejDIch, je Hoch vetlh tlha'ta' the herds, ja'ta', vam ghaH chay' SoH DIchDaq jatlh Daq Esau, ghorgh SoH tu' ghaH. SoH DIchDaq jatlh, ghobe' neH vetlh, 'ach yIlegh, lIj toy'wI', Jacob, ghaH behind maH.' vaD, ghaH ja'ta', jIH DichDaq appease ghaH tlhej the present vetlh goes qaSpa' jIH, je afterward jIH DichDaq legh Daj qab. Perhaps ghaH DichDaq accept jIH. vaj the present juSta' Dung qaSpa' ghaH, je ghaH himself yIntaH vetlh ram Daq the raQ. ghaH rose Dung vetlh ram, je tlhapta' Daj cha' be'nalpu', je Daj cha' handmaids, je Daj eleven puqloDpu', je juSta' Dung the ford vo' the Jabbok. ghaH tlhapta' chaH, je ngeHta' chaH Dung the stream, je ngeHta' Dung vetlh nuq ghaH ghajta'. Jacob ghaHta' poS mob, je wrestled tlhej a loD pa' until the breaking vo' the jaj. ghorgh ghaH leghta' vetlh ghaH ta'be' prevail Daq ghaH, ghaH touched the hollow vo' Daj thigh, je the hollow vo' Jacob's thigh ghaHta' strained, as ghaH wrestled. The loD ja'ta', chaw' jIH jaH, vaD the jaj breaks. Jacob ja'ta', jIH won't chaw' SoH jaH, unless SoH bless jIH. ghaH ja'ta' Daq ghaH, nuq ghaH lIj pong? ghaH ja'ta', Jacob. ghaH ja'ta', lIj pong DichDaq ghobe' longer taH ja' Jacob, 'ach Israel; vaD SoH ghaj Suvta' tlhej joH'a' je tlhej loDpu', je ghaj prevailed. Jacob tlhobta' ghaH, Please ja' jIH lIj pong. ghaH ja'ta', qatlh ghaH 'oH vetlh SoH tlhob nuq wIj pong ghaH? ghaH Quch ghaH pa'. Jacob ja' the pong vo' the Daq Peniel { Note: Peniel means qab vo' joH'a'. } : vaD, ghaH ja'ta', jIH ghaj leghpu' joH'a' qab Daq qab, je wIj yIn ghaH preserved. The pemHov rose Daq ghaH as ghaH juSta' Dung Peniel, je ghaH limped because vo' Daj thigh. vaj the puqpu' vo' Israel yImev Sop the sinew vo' the hip, nuq ghaH Daq the hollow vo' the thigh, Daq vam jaj, because ghaH touched the hollow vo' Jacob's thigh Daq the sinew vo' the hip. Jacob qengta' Dung Daj mInDu', je nejta', je, yIlegh, Esau ghaHta' choltaH, je tlhej ghaH loS vatlh loDpu'. ghaH divided the puqpu' joj Leah, Rachel, je the cha' handmaids. ghaH lan the handmaids je chaj puqpu' Daq front, Leah je Daj puqpu' after, je Rachel je Joseph Daq the rear. ghaH himself juSta' Dung Daq front vo' chaH, je bowed himself Daq the yav Soch poHmey, until ghaH ghoSta' Sum Daq Daj loDnI'. Esau ran Daq ghom ghaH, embraced ghaH, pumta' Daq Daj neck, kissed ghaH, je chaH wept. ghaH qengta' Dung Daj mInDu', je leghta' the be'pu' je the puqpu'; je ja'ta', 'Iv 'oH Dochvammey tlhej SoH? ghaH ja'ta', The puqpu' 'Iv joH'a' ghajtaH graciously nobpu' lIj toy'wI'. vaj the handmaids ghoSta' Sum tlhej chaj puqpu', je chaH bowed themselves. Leah je je Daj puqpu' ghoSta' Sum, je bowed themselves. After chaH, Joseph ghoSta' Sum tlhej Rachel, je chaH bowed themselves. Esau ja'ta', nuq ta' SoH mean Sum Hoch vam company nuq jIH met? Jacob ja'ta', Daq tu' favor Daq the leghpu' vo' wIj joH. Esau ja'ta', jIH ghaj yap, wIj loDnI'; chaw' vetlh nuq SoH ghaj taH yours. Jacob ja'ta', Please, ghobe', chugh jIH ghaj DaH tu'ta' favor Daq lIj leghpu', vaj Hev wIj present Daq wIj ghop, because jIH ghaj leghpu' lIj qab, as wa' sees the qab vo' joH'a', je SoH were pleased tlhej jIH. Please tlhap the gift vetlh jIH qempu' Daq SoH, because joH'a' ghajtaH dealt graciously tlhej jIH, je because jIH ghaj yap. ghaH urged ghaH, je ghaH tlhapta' 'oH. Esau ja'ta', chaw' maH tlhap maj journey, je chaw' maH jaH, je jIH DichDaq jaH qaSpa' SoH. Jacob ja'ta' Daq ghaH, wIj joH SovtaH vetlh the puqpu' 'oH tender, je vetlh the flocks je herds tlhej jIH ghaj chaj Qup, je chugh chaH overdrive chaH wa' jaj, Hoch the flocks DichDaq Hegh. Please chaw' wIj joH juS Dung qaSpa' Daj toy'wI', je jIH DichDaq Dev Daq gently, according Daq the pace vo' the livestock vetlh 'oH qaSpa' jIH je according Daq the pace vo' the puqpu', until jIH ghoS Daq wIj joH Daq Seir. Esau ja'ta', chaw' jIH DaH mej tlhej SoH 'op vo' the folk 'Iv 'oH tlhej jIH. ghaH ja'ta', qatlh? chaw' jIH tu' favor Daq the leghpu' vo' wIj joH. vaj Esau cheghta' vetlh jaj Daq Daj way Daq Seir. Jacob traveled Daq Succoth, chenta' himself a tuq, je chenmoHta' shelters vaD Daj livestock. vaj the pong vo' the Daq ghaH ja' Succoth. { Note: succoth means shelters joq booths. } Jacob ghoSta' Daq roj Daq the veng vo' Shechem, nuq ghaH Daq the puH vo' Canaan, ghorgh ghaH ghoSta' vo' Paddan Aram; je encamped qaSpa' the veng. ghaH bought the parcel vo' yav nuqDaq ghaH ghajta' open Daj juHHom, Daq the ghop vo' the puqpu' vo' Hamor, Shechem's vav, vaD wa' vatlh pieces vo' Huch. ghaH erected an lalDanta' Daq pa', je ja' 'oH El Elohe Israel. { Note: El Elohe Israel means joH'a', the joH'a' vo' Israel joq The joH'a' vo' Israel ghaH HoS. } Dinah, the puqbe' vo' Leah, 'Iv ghaH DaltaH Daq Jacob, mejta' pa' Daq legh the puqbe'pu' vo' the puH. Shechem the puqloD vo' Hamor the Hivite, the joHHom vo' the puH, leghta' Daj. ghaH tlhapta' Daj, lay tlhej Daj, je humbled Daj. Daj qa' joined Daq Dinah, the puqbe' vo' Jacob, je ghaH loved the Qup lady, je jatlhta' kindly Daq the Qup lady. Shechem jatlhta' Daq Daj vav, Hamor, ja'ta', tlhap jIH vam Qup lady as a be'nal. DaH Jacob Qoyta' vetlh ghaH ghajta' defiled Dinah, Daj puqbe'; je Daj puqloDpu' were tlhej Daj livestock Daq the yotlh. Jacob held Daj roj until chaH ghoSta'. Hamor the vav vo' Shechem mejta' pa' Daq Jacob Daq talk tlhej ghaH. The puqloDpu' vo' Jacob ghoSta' Daq vo' the yotlh ghorgh chaH Qoyta' 'oH. The loDpu' were grieved, je chaH were very angry, because ghaH ghajta' ta'pu' folly Daq Israel Daq lying tlhej Jacob's puqbe'; a nuq Doch ought ghobe' Daq taH ta'pu'. Hamor talked tlhej chaH, ja'ta', The qa' vo' wIj puqloD, Shechem, longs vaD lIj puqbe'. Please nob Daj Daq ghaH as a be'nal. chenmoH marriages tlhej maH. nob lIj puqbe'pu' Daq maH, je tlhap maj puqbe'pu' vaD tlhIH'egh. SoH DIchDaq yIn tlhej maH, je the puH DichDaq taH qaSpa' SoH. live je trade Daq 'oH, je tlhap possessions Daq 'oH. Shechem ja'ta' Daq Daj vav je Daq Daj loDnI'pu', chaw' jIH tu' favor Daq lIj mInDu', je whatever SoH DichDaq ja' jIH jIH DichDaq nob. tlhob jIH a Dun amount vaD a dowry, je jIH DichDaq nob whatever SoH tlhob vo' jIH, 'ach nob jIH the Qup lady as a be'nal. The puqloDpu' vo' Jacob jangta' Shechem je Hamor Daj vav tlhej deceit, je jatlhta', because ghaH ghajta' defiled Dinah chaj sister, je ja'ta' Daq chaH, maH ta'laHbe' ta' vam Doch, Daq nob maj sister Daq wa' 'Iv ghaH uncircumcised; vaD vetlh ghaH a reproach Daq maH. neH Daq vam condition DichDaq maH consent Daq SoH. chugh SoH DichDaq taH as maH 'oH, vetlh Hoch male vo' SoH taH circumcised; vaj DichDaq maH nob maj puqbe'pu' Daq SoH, je maH DichDaq tlhap lIj puqbe'pu' Daq maH, je maH DichDaq yIn tlhej SoH, je maH DichDaq moj wa' ghotpu. 'ach chugh SoH DichDaq ghobe' 'Ij Daq maH, Daq taH circumcised, vaj maH DichDaq tlhap maj sister, { Note: Hebrew ghajtaH, literally, puqbe' } je maH DichDaq taH ghoSta'. chaj mu'mey pleased Hamor je Shechem, Hamor's puqloD. The Qup loD ta'be' loS Daq ta' vam Doch, because ghaH ghajta' tIv Daq Jacob's puqbe', je ghaH ghaHta' honored Dung Hoch the tuq vo' Daj vav. Hamor je Shechem, Daj puqloD, ghoSta' Daq the lojmIt vo' chaj veng, je talked tlhej the loDpu' vo' chaj veng, ja'ta', Dochvammey loDpu' 'oH peaceful tlhej maH. vaj chaw' chaH live Daq the puH je trade Daq 'oH. vaD yIlegh, the puH ghaH large yap vaD chaH. chaw' maH tlhap chaj puqbe'pu' Daq maH vaD be'nalpu', je chaw' maH nob chaH maj puqbe'pu'. neH Daq vam condition DichDaq the loDpu' consent Daq maH Daq live tlhej maH, Daq moj wa' ghotpu, chugh Hoch male among maH ghaH circumcised, as chaH 'oH circumcised. Won't chaj livestock je chaj possessions je Hoch chaj Ha'DIbaH taH ours? neH chaw' maH nob maj consent Daq chaH, je chaH DichDaq yIn tlhej maH. Hoch 'Iv mejta' pa' vo' the lojmIt vo' Daj veng listened Daq Hamor, je Daq Shechem Daj puqloD; je Hoch male ghaHta' circumcised, Hoch 'Iv mejta' pa' vo' the lojmIt vo' Daj veng. 'oH qaSta' Daq the wejDIch jaj, ghorgh chaH were sore, vetlh cha' vo' Jacob's puqloDpu', Simeon je Levi, Dinah's loDnI'pu', each tlhapta' Daj 'etlh, ghoSta' upon the unsuspecting veng, je HoHta' Hoch the males. chaH HoHta' Hamor je Shechem, Daj puqloD, tlhej the edge vo' the 'etlh, je tlhapta' Dinah pa' vo' Shechem's tuq, je mejta' DoH. Jacob's puqloDpu' ghoSta' Daq the Heghpu', je plundered the veng, because chaH ghajta' defiled chaj sister. chaH tlhapta' chaj flocks, chaj herds, chaj donkeys, vetlh nuq ghaHta' Daq the veng, vetlh nuq ghaHta' Daq the yotlh, je Hoch chaj wealth. chaH tlhapta' captive Hoch chaj mach ones je chaj be'nalpu', je tlhapta' as plunder everything vetlh ghaHta' Daq the tuq. Jacob ja'ta' Daq Simeon je Levi, SoH ghaj troubled jIH, Daq chenmoH jIH odious Daq the nganpu' vo' the puH, among the Canaanites je the Perizzites. jIH 'oH few Daq mI'. chaH DichDaq tay'moH themselves tay' Daq jIH je mup jIH, je jIH DichDaq taH Qaw'ta', jIH je wIj tuq. chaH ja'ta', Should ghaH Da tlhej maj sister as tlhej a naybe'wI'? joH'a' ja'ta' Daq Jacob, Hu', jaH Dung Daq Bethel, je live pa'. chenmoH pa' an lalDanta' Daq Daq joH'a', 'Iv appeared Daq SoH ghorgh SoH Haw'ta' vo' the qab vo' Esau lIj loDnI'. vaj Jacob ja'ta' Daq Daj household, je Daq Hoch 'Iv were tlhej ghaH, lan DoH the foreign Qunpu' vetlh 'oH among SoH, purify tlhIH'egh, change lIj garments. chaw' maH Hu', je jaH Dung Daq Bethel. jIH DichDaq chenmoH pa' an lalDanta' Daq Daq joH'a', 'Iv jangta' jIH Daq the jaj vo' wIj distress, je ghaHta' tlhej jIH Daq the way nuq jIH mejta'. chaH nobta' Daq Jacob Hoch the foreign Qunpu' nuq were Daq chaj ghopmey, je the rings nuq were Daq chaj qoghDu'; je Jacob hid chaH bIng the Sor'a' nuq ghaHta' Sum Shechem. chaH traveled, je a ghIjvIptaH vo' joH'a' ghaHta' Daq the vengmey vetlh were around chaH, je chaH ta'be' pursue the puqloDpu' vo' Jacob. vaj Jacob ghoSta' Daq Luz ( vetlh ghaH, Bethel), nuq ghaH Daq the puH vo' Canaan, ghaH je Hoch the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH. ghaH chenta' an lalDanta' Daq pa', je ja' the Daq El Beth El; because pa' joH'a' ghaHta' 'angta' Daq ghaH, ghorgh ghaH Haw'ta' vo' the qab vo' Daj loDnI'. Deborah, Rebekah's nurse, Heghta', je ghaH ghaHta' buried below Bethel bIng the Sor'a'; je its pong ghaHta' ja' Allon Bacuth. joH'a' appeared Daq Jacob again, ghorgh ghaH ghoSta' vo' Paddan Aram, je Quch ghaH. joH'a' ja'ta' Daq ghaH, lIj pong ghaH Jacob. lIj pong DIchDaq ghobe' taH Jacob vay' latlh, 'ach lIj pong DichDaq taH Israel. ghaH named ghaH Israel. joH'a' ja'ta' Daq ghaH, jIH 'oH joH'a' HoSghaj. taH fruitful je multiply. A Hatlh je a company vo' tuqpu' DichDaq taH vo' SoH, je joHpu' DichDaq ghoS pa' vo' lIj body. The puH nuq jIH nobta' Daq Abraham je Isaac, jIH DichDaq nob 'oH Daq SoH, je Daq lIj tIr after SoH DichDaq jIH nob the puH. joH'a' mejta' Dung vo' ghaH Daq the Daq nuqDaq ghaH jatlhta' tlhej ghaH. Jacob cher Dung a pillar Daq the Daq nuqDaq ghaH jatlhta' tlhej ghaH, a pillar vo' nagh. ghaH poured pa' a tlhutlh cha'nob Daq 'oH, je poured Hergh Daq 'oH. Jacob ja' the pong vo' the Daq nuqDaq joH'a' jatlhta' tlhej ghaH Bethel. chaH traveled vo' Bethel. pa' ghaHta' vIHHa' 'op distance Daq ghoS Daq Ephrath, je Rachel travailed. ghaH ghajta' hard labor. ghorgh ghaH ghaHta' Daq hard labor, the midwife ja'ta' Daq Daj, yImev taH vIp, vaD DaH SoH DichDaq ghaj another puqloD. 'oH qaSta', as Daj qa' ghaHta' departing ( vaD ghaH Heghta'), vetlh ghaH named ghaH Benoni, { Note: Benoni means puqloD vo' wIj Seng. } 'ach Daj vav named ghaH Benjamin. { Note: Benjamin means puqloD vo' wIj nIH ghop. } Rachel Heghta', je ghaHta' buried Daq the way Daq Ephrath (the rap ghaH Bethlehem). Jacob cher Dung a pillar Daq Daj grave. The rap ghaH the Pillar vo' Rachel's grave Daq vam jaj. Israel traveled, je open Daj juHHom beyond the tower vo' Eder. 'oH qaSta', while Israel yInta' Daq vetlh puH, vetlh Reuben mejta' je lay tlhej Bilhah, Daj father's concubine, je Israel Qoyta' vo' 'oH. DaH the puqloDpu' vo' Jacob were cha' wa'maH. The puqloDpu' vo' Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, je Zebulun. The puqloDpu' vo' Rachel: Joseph je Benjamin. The puqloDpu' vo' Bilhah (Rachel's handmaid): Dan je Naphtali. The puqloDpu' vo' Zilpah (Leah's handmaid): Gad je Asher. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Jacob, 'Iv were bogh Daq ghaH Daq Paddan Aram. Jacob ghoSta' Daq Isaac Daj vav, Daq Mamre, Daq Kiriath Arba ( nuq ghaH Hebron), nuqDaq Abraham je Isaac yInta' as foreigners. The jajmey vo' Isaac were wa' vatlh eighty DISmey. Isaac nobta' Dung the qa', je Heghta', je ghaHta' boSta' Daq Daj ghotpu, qan je teblu'ta' vo' jajmey. Esau je Jacob, Daj puqloDpu', buried ghaH. DaH vam ghaH the history vo' the generations vo' Esau ( vetlh ghaH, Edom). Esau tlhapta' Daj be'nalpu' vo' the puqbe'pu' vo' Canaan: Adah the puqbe' vo' Elon, the Hittite; je Oholibamah the puqbe' vo' Anah, the puqbe' vo' Zibeon, the Hivite; je Basemath, Ishmael's puqbe', sister vo' Nebaioth. Adah DaltaH Daq Esau Eliphaz. Basemath DaltaH Reuel. Oholibamah DaltaH Jeush, Jalam, je Korah. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Esau, 'Iv were bogh Daq ghaH Daq the puH vo' Canaan. Esau tlhapta' Daj be'nalpu', Daj puqloDpu', Daj puqbe'pu', je Hoch the members vo' Daj household, tlhej Daj livestock, Hoch Daj Ha'DIbaH, je Hoch Daj possessions, nuq ghaH ghajta' boSta' Daq the puH vo' Canaan, je mejta' Daq a puH DoH vo' Daj loDnI' Jacob. vaD chaj substance ghaHta' too Dun vaD chaH Daq yIn tay', je the puH vo' chaj travels couldn't SIq chaH because vo' chaj livestock. Esau yInta' Daq the HuD Hatlh vo' Seir. Esau ghaH Edom. vam ghaH the history vo' the generations vo' Esau the vav vo' the Edomites Daq the HuD Hatlh vo' Seir: Dochvammey 'oH the names vo' Esau's puqloDpu': Eliphaz, the puqloD vo' Adah, the be'nal vo' Esau; je Reuel, the puqloD vo' Basemath, the be'nal vo' Esau. The puqloDpu' vo' Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, je Gatam, je Kenaz. Timna ghaHta' concubine Daq Eliphaz, Esau's puqloD; je ghaH DaltaH Daq Eliphaz Amalek. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Adah, Esau's be'nal. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, je Mizzah. Dochvammey were the puqloDpu' vo' Basemath, Esau's be'nal. Dochvammey were the puqloDpu' vo' Oholibamah, the puqbe' vo' Anah, the puqbe' vo' Zibeon, Esau's be'nal: ghaH DaltaH Daq Esau Jeush, Jalam, je Korah. Dochvammey 'oH the chiefs vo' the puqloDpu' vo' Esau: the puqloDpu' vo' Eliphaz the firstborn vo' Esau: pIn Teman, pIn Omar, pIn Zepho, pIn Kenaz, pIn Korah, pIn Gatam, pIn Amalek: Dochvammey 'oH the chiefs 'Iv ghoSta' vo' Eliphaz Daq the puH vo' Edom; Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Adah. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Reuel, Esau's puqloD: pIn Nahath, pIn Zerah, pIn Shammah, pIn Mizzah: Dochvammey 'oH the chiefs 'Iv ghoSta' vo' Reuel Daq the puH vo' Edom; Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Basemath, Esau's be'nal. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Oholibamah, Esau's be'nal: pIn Jeush, pIn Jalam, pIn Korah: Dochvammey 'oH the chiefs 'Iv ghoSta' vo' Oholibamah the puqbe' vo' Anah, Esau's be'nal. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Esau ( vetlh ghaH, Edom), je Dochvammey 'oH chaj chiefs. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Seir the Horite, the nganpu' vo' the puH: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, je Dishan. Dochvammey 'oH the chiefs 'Iv ghoSta' vo' the Horites, the puqpu' vo' Seir Daq the puH vo' Edom. The puqpu' vo' Lotan were Hori je Heman. Lotan's sister ghaHta' Timna. Dochvammey 'oH the puqpu' vo' Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, je Onam. Dochvammey 'oH the puqpu' vo' Zibeon: Aiah je Anah. vam ghaH Anah 'Iv tu'ta' the hot springs Daq the ngem, as ghaH Sopta' the donkeys vo' Zibeon Daj vav. Dochvammey 'oH the puqpu' vo' Anah: Dishon je Oholibamah, the puqbe' vo' Anah. Dochvammey 'oH the puqpu' vo' Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, je Cheran. Dochvammey 'oH the puqpu' vo' Ezer: Bilhan, Zaavan, je Akan. Dochvammey 'oH the puqpu' vo' Dishan: Uz je Aran. Dochvammey 'oH the chiefs 'Iv ghoSta' vo' the Horites: pIn Lotan, pIn Shobal, pIn Zibeon, pIn Anah, pIn Dishon, pIn Ezer, je pIn Dishan: Dochvammey 'oH the chiefs 'Iv ghoSta' vo' the Horites, according Daq chaj chiefs Daq the puH vo' Seir. Dochvammey 'oH the joHpu' 'Iv che'ta' Daq the puH vo' Edom, qaSpa' vay' joH che'ta' Dung the puqpu' vo' Israel. Bela, the puqloD vo' Beor, che'ta' Daq Edom. The pong vo' Daj veng ghaHta' Dinhabah. Bela Heghta', je Jobab, the puqloD vo' Zerah vo' Bozrah, che'ta' Daq Daj Daq. Jobab Heghta', je Husham vo' the puH vo' the Temanites che'ta' Daq Daj Daq. Husham Heghta', je Hadad, the puqloD vo' Bedad, 'Iv struck Midian Daq the yotlh vo' Moab, che'ta' Daq Daj Daq. The pong vo' Daj veng ghaHta' Avith. Hadad Heghta', je Samlah vo' Masrekah che'ta' Daq Daj Daq. Samlah Heghta', je Shaul vo' Rehoboth Sum the bIQtIQ, che'ta' Daq Daj Daq. Shaul Heghta', je Baal Hanan, the puqloD vo' Achbor che'ta' Daq Daj Daq. Baal Hanan the puqloD vo' Achbor Heghta', je Hadar che'ta' Daq Daj Daq. The pong vo' Daj veng ghaHta' Pau. Daj wife's pong ghaHta' Mehetabel, the puqbe' vo' Matred, the puqbe' vo' Mezahab. Dochvammey 'oH the names vo' the chiefs 'Iv ghoSta' vo' Esau, according Daq chaj qorDu'pu', after chaj Daqmey, je Sum chaj names: pIn Timna, pIn Alvah, pIn Jetheth, pIn Oholibamah, pIn Elah, pIn Pinon, pIn Kenaz, pIn Teman, pIn Mibzar, pIn Magdiel, je pIn Iram. Dochvammey 'oH the chiefs vo' Edom, according Daq chaj habitations Daq the puH vo' chaj possession. vam ghaH Esau, the vav vo' the Edomites. Jacob yInta' Daq the puH vo' Daj father's travels, Daq the puH vo' Canaan. vam ghaH the history vo' the generations vo' Jacob. Joseph, taH seventeen DISmey qan, ghaHta' feeding the flock tlhej Daj loDnI'pu'. ghaH ghaHta' a loDHom tlhej the puqloDpu' vo' Bilhah je Zilpah, Daj father's be'nalpu'. Joseph qempu' an mIghtaHghach report vo' chaH Daq chaj vav. DaH Israel loved Joseph latlh than Hoch Daj puqpu', because ghaH ghaHta' the puqloD vo' Daj qan age, je ghaH chenmoHta' ghaH a coat vo' law' colors. Daj loDnI'pu' leghta' vetlh chaj vav loved ghaH latlh than Hoch Daj loDnI'pu', je chaH hated ghaH, je couldn't jatlh peaceably Daq ghaH. Joseph dreamed a dream, je ghaH ja'ta' 'oH Daq Daj loDnI'pu', je chaH hated ghaH Hoch the latlh. ghaH ja'ta' Daq chaH, Please Qoy vam dream nuq jIH ghaj dreamed: vaD yIlegh, maH were binding sheaves Daq the yotlh, je yIlegh, wIj sheaf Hu' je je Qampu' upright; je yIlegh, lIj sheaves ghoSta' around, je bowed bIng Daq wIj sheaf. Daj loDnI'pu' ja'ta' Daq ghaH, DichDaq SoH indeed che' Dung maH? joq DichDaq SoH indeed ghaj dominion Dung maH? chaH hated ghaH Hoch the latlh vaD Daj dreams je vaD Daj mu'mey. ghaH dreamed yet another dream, je ja'ta' 'oH Daq Daj loDnI'pu', je ja'ta', yIlegh, jIH ghaj dreamed yet another dream: je yIlegh, the pemHov je the maS je eleven stars bowed bIng Daq jIH. ghaH ja'ta' 'oH Daq Daj vav je Daq Daj loDnI'pu'. Daj vav rebuked ghaH, je ja'ta' Daq ghaH, nuq ghaH vam dream vetlh SoH ghaj dreamed? DichDaq jIH je lIj SoS je lIj loDnI'pu' indeed ghoS Daq bow ourselves bIng Daq SoH Daq the tera'? Daj loDnI'pu' envied ghaH, 'ach Daj vav polta' vam ja'ta' Daq yab. Daj loDnI'pu' mejta' Daq feed chaj father's flock Daq Shechem. Israel ja'ta' Daq Joseph, Aren't lIj loDnI'pu' feeding the flock Daq Shechem? ghoS, je jIH DichDaq ngeH SoH Daq chaH. ghaH ja'ta' Daq ghaH, naDev jIH 'oH. ghaH ja'ta' Daq ghaH, jaH DaH, legh whether 'oH ghaH QaQ tlhej lIj loDnI'pu', je QaQ tlhej the flock; je qem jIH mu' again. vaj ghaH ngeHta' ghaH pa' vo' the ngech vo' Hebron, je ghaH ghoSta' Daq Shechem. A Dich loD tu'ta' ghaH, je yIlegh, ghaH ghaHta' wandering Daq the yotlh. The loD tlhobta' ghaH, nuq 'oH SoH leghtaH vaD? ghaH ja'ta', jIH 'oH leghtaH vaD wIj loDnI'pu'. ja' jIH, please, nuqDaq chaH 'oH feeding the flock. The loD ja'ta', chaH ghaj poS naDev, vaD jIH Qoyta' chaH jatlh, chaw' maH jaH Daq Dothan.' Joseph mejta' after Daj loDnI'pu', je tu'ta' chaH Daq Dothan. chaH leghta' ghaH afar litHa', je qaSpa' ghaH ghoSta' Sum Daq chaH, chaH conspired Daq ghaH Daq HoH ghaH. chaH ja'ta' wa' Daq another, yIlegh, vam dreamer choltaH. ghoS DaH vaj, je let's HoH ghaH, je chuH ghaH Daq wa' vo' the pits, je maH DichDaq jatlh, An mIghtaHghach animal ghajtaH Soppu' ghaH.' maH DichDaq legh nuq DichDaq moj vo' Daj dreams. Reuben Qoyta' 'oH, je toDta' ghaH pa' vo' chaj ghop, je ja'ta', Let's ghobe' tlhap Daj yIn. Reuben ja'ta' Daq chaH, Shed ghobe' 'Iw. Throw ghaH Daq vam pit vetlh ghaH Daq the ngem, 'ach lay ghobe' ghop Daq ghaH vetlh ghaH might toD ghaH pa' vo' chaj ghop, Daq nobHa' ghaH Daq Daj vav. 'oH qaSta', ghorgh Joseph ghoSta' Daq Daj loDnI'pu', vetlh chaH stripped Joseph vo' Daj coat, the coat vo' law' colors vetlh ghaHta' Daq ghaH; je chaH tlhapta' ghaH, je threw ghaH Daq the pit. The pit ghaHta' empty. pa' ghaHta' ghobe' bIQ Daq 'oH. chaH ba'ta' bIng Daq Sop tIr Soj, je chaH qengta' Dung chaj mInDu' je nejta', je leghta' a caravan vo' Ishmaelites ghaHta' choltaH vo' Gilead, tlhej chaj camels He spices je balm je myrrh, ghoS Daq carry 'oH bIng Daq Egypt. Judah ja'ta' Daq Daj loDnI'pu', nuq profit ghaH 'oH chugh maH HoH maj loDnI' je conceal Daj 'Iw? ghoS, je chaw''s sell ghaH Daq the Ishmaelites, je ghobe' let maj ghop taH Daq ghaH; vaD ghaH ghaH maj loDnI', maj ghab. Daj loDnI'pu' listened Daq ghaH. Midianites 'Iv were merchants juSta' Sum, je chaH drew je qengta' Dung Joseph pa' vo' the pit, je sold Joseph Daq the Ishmaelites vaD cha'maH pieces vo' baS chIS. chaH qempu' Joseph Daq Egypt. Reuben cheghta' Daq the pit; je leghta' vetlh Joseph wasn't Daq the pit; je ghaH tore Daj clothes. ghaH cheghta' Daq Daj loDnI'pu', je ja'ta', The puq ghaH ghobe' latlh; je jIH, nuqDaq DichDaq jIH jaH? chaH tlhapta' Joseph's coat, je HoHta' a male goat, je dipped the coat Daq the 'Iw. chaH tlhapta' the coat vo' law' colors, je chaH qempu' 'oH Daq chaj vav, je ja'ta', maH ghaj tu'ta' vam. Examine 'oH, DaH, whether 'oH ghaH lIj son's coat joq ghobe'. ghaH recognized 'oH, je ja'ta', 'oH ghaH wIj son's coat. An mIghtaHghach animal ghajtaH Soppu' ghaH. Joseph ghaH Hutlh doubt torn Daq pieces. Jacob tore Daj clothes, je lan sackcloth Daq Daj waist, je mourned vaD Daj puqloD law' jajmey. Hoch Daj puqloDpu' je Hoch Daj puqbe'pu' rose Dung Daq belmoH ghaH, 'ach ghaH refused Daq taH comforted. ghaH ja'ta', vaD jIH DichDaq jaH bIng Daq Sheol { Note: Sheol ghaH the Daq vo' the Heghpu'. } Daq wIj puqloD mourning. Daj vav wept vaD ghaH. The Midianites sold ghaH Daq Egypt Daq Potiphar, an officer vo' Pharaoh's, the HoD vo' the guard. 'oH qaSta' Daq vetlh poH, vetlh Judah mejta' bIng vo' Daj loDnI'pu', je visited a Dich Adullamite, 'Iv pong ghaHta' Hirah. Judah leghta' pa' a puqbe' vo' a Dich Canaanite 'Iv pong ghaHta' Shua. ghaH tlhapta' Daj, je mejta' Daq Daq Daj. ghaH conceived, je DaltaH a puqloD; je ghaH named ghaH Er. ghaH conceived again, je DaltaH a puqloD; je ghaH named ghaH Onan. ghaH yet again DaltaH a puqloD, je named ghaH Shelah: je ghaH ghaHta' Daq Chezib, ghorgh ghaH DaltaH ghaH. Judah tlhapta' a be'nal vaD Er, Daj firstborn, je Daj pong ghaHta' Tamar. Er, Judah's firstborn, ghaHta' mIgh Daq the leghpu' vo' joH'a'. joH'a' HoHta' ghaH. Judah ja'ta' Daq Onan, jaH Daq Daq lIj loDnI''s be'nal, je perform the duty vo' a husband's loDnI' Daq Daj, je raise Dung tIr Daq lIj brother. Onan knew vetlh the tIr wouldn't taH Daj; je 'oH qaSta', ghorgh ghaH mejta' Daq Daq Daj loDnI''s be'nal, vetlh ghaH spilled 'oH Daq the yav, lest ghaH should nob tIr Daq Daj brother. The Doch nuq ghaH ta'ta' ghaHta' mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a', je ghaH HoHta' ghaH je. vaj Judah ja'ta' Daq Tamar, Daj puqbe'- Daq- chutghachmey, Remain a Heghbe'nal Daq lIj father's tuq, until Shelah, wIj puqloD, ghaH grown Dung; vaD ghaH ja'ta', Lest ghaH je Hegh, rur Daj loDnI'pu'. Tamar mejta' je yInta' Daq Daj father's tuq. After law' jajmey, Shua's puqbe', the be'nal vo' Judah, Heghta'. Judah ghaHta' comforted, je mejta' Dung Daq Daj sheepshearers Daq Timnah, ghaH je Daj friend Hirah, the Adullamite. 'oH ghaHta' ja'ta' Tamar, ja'ta', yIlegh, lIj vav- Daq- chutghachmey ghaH ghoS Dung Daq Timnah Daq shear Daj Suy'. ghaH tlhapta' litHa' vo' Daj the garments vo' Daj widowhood, je covered herself tlhej Daj veil, je wrapped herself, je ba'ta' Daq the lojmIt vo' Enaim, nuq ghaH Sum the way Daq Timnah; vaD ghaH leghta' vetlh Shelah ghaHta' grown Dung, je ghaH wasn't nobpu' Daq ghaH as a be'nal. ghorgh Judah leghta' Daj, ghaH thought vetlh ghaH ghaHta' a naybe'wI', vaD ghaH ghajta' covered Daj qab. ghaH tlhe'ta' Daq Daj Sum the way, je ja'ta', Please ghoS, chaw' jIH ghoS Daq Daq SoH, vaD ghaH ta'be' Sov vetlh ghaH ghaHta' Daj puqbe'- Daq- chutghachmey. ghaH ja'ta', nuq DichDaq SoH nob jIH, vetlh SoH may ghoS Daq Daq jIH? ghaH ja'ta', jIH DichDaq ngeH SoH a kid vo' the goats vo' the flock. ghaH ja'ta', DichDaq SoH nob jIH a pledge, until SoH ngeH 'oH? ghaH ja'ta', nuq pledge DichDaq jIH nob SoH? ghaH ja'ta', lIj signet je lIj cord, je lIj naQ vetlh ghaH Daq lIj ghop. ghaH nobta' chaH Daq Daj, je ghoSta' Daq Daq Daj, je ghaH conceived Sum ghaH. ghaH Hu', je mejta' DoH, je lan litHa' Daj veil vo' Daj, je lan Daq the garments vo' Daj widowhood. Judah ngeHta' the kid vo' the goats Sum the ghop vo' Daj friend, the Adullamite, Daq Hev the pledge vo' the woman's ghop, 'ach ghaH ta'be' tu' Daj. vaj ghaH tlhobta' the loDpu' vo' Daj Daq, ja'ta', nuqDaq ghaH the naybe'wI', vetlh ghaHta' Daq Enaim Sum the road? chaH ja'ta', pa' ghajtaH taH ghobe' naybe'wI' naDev. ghaH cheghta' Daq Judah, je ja'ta', jIH ghajbe' tu'ta' Daj; je je the loDpu' vo' the Daq ja'ta', pa' ghajtaH taH ghobe' naybe'wI' naDev.' Judah ja'ta', chaw' Daj pol 'oH, lest maH taH shamed. yIlegh, jIH ngeHta' vam kid, je SoH ghajbe' tu'ta' Daj. 'oH qaSta' about wej months later, vetlh 'oH ghaHta' ja'ta' Judah, ja'ta', Tamar, lIj puqbe'- Daq- chutghachmey, ghajtaH played the naybe'wI'; je moreover, yIlegh, ghaH ghaH tlhej puq Sum prostitution. Judah ja'ta', qem Daj vo', je chaw' Daj taH meQqu'pu'. ghorgh ghaH ghaHta' qempu' vo', ghaH ngeHta' Daq Daj vav- Daq- chutghachmey, ja'ta', Sum the loD, 'Iv Dochvammey 'oH, jIH 'oH tlhej puq. ghaH je ja'ta', Please discern 'Iv 'oH Dochvammeythe signet, je the cords, je the naQ. Judah acknowledged chaH, je ja'ta', ghaH ghaH latlh QaQtaHghach than jIH, because jIH ta'be' nob Daj Daq Shelah, wIj puqloD. ghaH knew Daj again ghobe' latlh. 'oH qaSta' Daq the poH vo' Daj travail, vetlh yIlegh, twins were Daq Daj womb. ghorgh ghaH travailed, wa' lan pa' a ghop, je the midwife tlhapta' je tied a Doq thread Daq Daj ghop, ja'ta', vam ghoSta' pa' wa'Dich. 'oH qaSta', as ghaH drew DoH Daj ghop, vetlh yIlegh, Daj loDnI' ghoSta' pa', je ghaH ja'ta', qatlh ghaj SoH chenmoHta' a breach vaD SoH'egh? vaj Daj pong ghaHta' ja' Perez. { Note: Perez means breaking pa'. } Afterward Daj loDnI' ghoSta' pa', vetlh ghajta' the Doq thread Daq Daj ghop, je Daj pong ghaHta' ja' Zerah. { Note: Zerah means Doq joq brightness. } Joseph ghaHta' qempu' bIng Daq Egypt. Potiphar, an officer vo' Pharaoh's, the HoD vo' the guard, an Egyptian, bought ghaH vo' the ghop vo' the Ishmaelites vetlh ghajta' qempu' ghaH bIng pa'. joH'a' ghaHta' tlhej Joseph, je ghaH ghaHta' a prosperous loD. ghaH ghaHta' Daq the tuq vo' Daj pIn the Egyptian. Daj pIn leghta' vetlh joH'a' ghaHta' tlhej ghaH, je vetlh joH'a' chenmoHta' Hoch vetlh ghaH ta'ta' prosper Daq Daj ghop. Joseph tu'ta' favor Daq Daj leghpu'. ghaH ministered Daq ghaH, je ghaH chenmoHta' ghaH overseer Dung Daj tuq, je Hoch vetlh ghaH ghajta' ghaH lan Daq Daj ghop. 'oH qaSta' vo' the poH vetlh ghaH chenmoHta' ghaH overseer Daq Daj tuq, je Dung Hoch vetlh ghaH ghajta', vetlh joH'a' Quch the Egyptian's tuq vaD Joseph's chIch; je the blessing vo' joH'a' ghaHta' Daq Hoch vetlh ghaH ghajta', Daq the tuq je Daq the yotlh. ghaH poS Hoch vetlh ghaH ghajta' Daq Joseph's ghop. ghaH ta'be' concern himself tlhej vay', except vaD the Soj nuq ghaH ate. Joseph ghaHta' QaQ- chenta' je handsome. 'oH qaSta' after Dochvammey Dochmey, vetlh Daj master's be'nal chuH Daj mInDu' Daq Joseph; je ghaH ja'ta', nep tlhej jIH. 'ach ghaH refused, je ja'ta' Daq Daj pIn's be'nal, yIlegh, wIj master ta'be' Sov nuq ghaH tlhej jIH Daq the tuq, je ghaH ghajtaH lan Hoch vetlh ghaH ghajtaH Daq wIj ghop. ghaH 'oHbe' greater Daq vam tuq than jIH, ghobe' ghajtaH ghaH polta' DoH vay' vo' jIH 'ach SoH, because SoH 'oH Daj be'nal. chay' vaj ta'laH jIH ta' vam Dun mIghtaHghach, je yem Daq joH'a'? As ghaH jatlhta' Daq Joseph jaj Sum jaj, ghaH ta' taH' 'Ij Daq Daj, Daq nep Sum Daj, joq Daq be tlhej Daj. About vam poH, ghaH mejta' Daq the tuq Daq ta' Daj vum, je pa' were pagh vo' the loDpu' vo' the tuq inside. ghaH caught ghaH Sum Daj garment, ja'ta', nep tlhej jIH! ghaH poS Daj garment Daq Daj ghop, je ran outside. ghorgh ghaH leghta' vetlh ghaH ghajta' poS Daj garment Daq Daj ghop, je ghajta' run outside, ghaH ja' Daq the loDpu' vo' Daj tuq, je jatlhta' Daq chaH, ja'ta', yIlegh, ghaH ghajtaH qempu' Daq a Hebrew Daq maH Daq mock maH. ghaH ghoSta' Daq Daq jIH Daq nep tlhej jIH, je jIH SaQta' tlhej a loud ghogh. 'oH qaSta', ghorgh ghaH Qoyta' vetlh jIH qengta' Dung wIj ghogh je SaQta', vetlh ghaH poS Daj garment Sum jIH, je ran outside. ghaH laid Dung Daj garment Sum Daj, until Daj pIn ghoSta' home. ghaH jatlhta' Daq ghaH according Daq Dochvammey mu'mey, ja'ta', The Hebrew toy'wI', 'Iv SoH ghaj qempu' Daq maH, ghoSta' Daq Daq jIH Daq mock jIH, je 'oH qaSta', as jIH qengta' Dung wIj ghogh je SaQta', vetlh ghaH poS Daj garment Sum jIH, je ran outside. 'oH qaSta', ghorgh Daj pIn Qoyta' the mu'mey vo' Daj be'nal, nuq ghaH jatlhta' Daq ghaH, ja'ta', vam ghaH nuq lIj toy'wI' ta'ta' Daq jIH, vetlh Daj QeHpu' ghaHta' kindled. Joseph's pIn tlhapta' ghaH, je lan ghaH Daq the prison, the Daq nuqDaq the king's prisoners were bagh, je ghaH ghaHta' pa' Daq custody. 'ach joH'a' ghaHta' tlhej Joseph, je showed kindness Daq ghaH, je nobta' ghaH favor Daq the leghpu' vo' the keeper vo' the prison. The keeper vo' the prison committed Daq Joseph's ghop Hoch the prisoners 'Iv were Daq the prison. Whatever chaH ta'ta' pa', ghaH ghaHta' responsible vaD 'oH. The keeper vo' the prison ta'be' legh after vay' vetlh ghaHta' bIng Daj ghop, because joH'a' ghaHta' tlhej ghaH; je vetlh nuq ghaH ta'ta', joH'a' chenmoHta' 'oH prosper. 'oH qaSta' after Dochvammey Dochmey, vetlh the butler vo' the joH vo' Egypt je Daj baker offended chaj joH, the joH vo' Egypt. Pharaoh ghaHta' angry tlhej Daj cha' officers, the pIn cupbearer je the pIn baker. ghaH lan chaH Daq custody Daq the tuq vo' the HoD vo' the guard, Daq the prison, the Daq nuqDaq Joseph ghaHta' bagh. The HoD vo' the guard assigned chaH Daq Joseph, je ghaH tlhapta' care vo' chaH. chaH stayed Daq prison law' jajmey. chaH both dreamed a dream, each loD Daj dream, Daq wa' ram, each loD according Daq the interpretation vo' Daj dream, the cupbearer je the baker vo' the joH vo' Egypt, 'Iv were bagh Daq the prison. Joseph ghoSta' Daq Daq chaH Daq the po, je leghta' chaH, je leghta' vetlh chaH were sad. ghaH tlhobta' Pharaoh's officers 'Iv were tlhej ghaH Daq custody Daq Daj master's tuq, ja'ta', qatlh ta' SoH legh vaj sad DaHjaj? chaH ja'ta' Daq ghaH, maH ghaj dreamed a dream, je pa' ghaH ghobe' wa' 'Iv ta'laH interpret 'oH. Joseph ja'ta' Daq chaH, yImev interpretations belong Daq joH'a'? Please ja' 'oH Daq jIH. The pIn cupbearer ja'ta' Daj dream Daq Joseph, je ja'ta' Daq ghaH, Daq wIj dream, yIlegh, a vine ghaHta' Daq front vo' jIH, je Daq the vine were wej branches. 'oH ghaHta' as 'a' 'oH budded, its blossoms shot vo', je its clusters qempu' vo' ripe grapes. Pharaoh's HIvje' ghaHta' Daq wIj ghop; je jIH tlhapta' the grapes, je pressed chaH Daq Pharaoh's HIvje', je jIH nobta' the HIvje' Daq Pharaoh's ghop. Joseph ja'ta' Daq ghaH, vam ghaH its interpretation: the wej branches 'oH wej jajmey. Within wej latlh jajmey, Pharaoh DichDaq lift Dung lIj nach, je nobHa' SoH Daq lIj office. SoH DichDaq nob Pharaoh's HIvje' Daq Daj ghop, the way SoH ta'ta' ghorgh SoH were Daj cupbearer. 'ach qaw jIH ghorgh 'oH DichDaq taH QaQ tlhej SoH, je cha' kindness, please, Daq jIH, je chenmoH mention vo' jIH Daq Pharaoh, je qem jIH pa' vo' vam tuq. vaD indeed, jIH ghaHta' stolen DoH pa' vo' the puH vo' the Hebrews, je naDev je ghaj jIH ta'pu' pagh vetlh chaH should lan jIH Daq the dungeon. ghorgh the pIn baker leghta' vetlh the interpretation ghaHta' QaQ, ghaH ja'ta' Daq Joseph, jIH je ghaHta' Daq wIj dream, je yIlegh, wej baskets vo' chIS tIr Soj were Daq wIj nach. Daq the uppermost basket pa' ghaHta' Hoch kinds vo' vutta' Soj vaD Pharaoh, je the birds ate chaH pa' vo' the basket Daq wIj nach. Joseph jangta', vam ghaH its interpretation. The wej baskets 'oH wej jajmey. Within wej latlh jajmey, Pharaoh DichDaq lift Dung lIj nach vo' litHa' SoH, je DichDaq hang SoH Daq a Sor; je the birds DichDaq Sop lIj ghab vo' litHa' SoH. 'oH qaSta' the wejDIch jaj, nuq ghaHta' Pharaoh's qoS, vetlh ghaH chenmoHta' a 'uQ'a' vaD Hoch Daj toy'wI'pu', je ghaH qengta' Dung the nach vo' the pIn cupbearer je the nach vo' the pIn baker among Daj toy'wI'pu'. ghaH restored the pIn cupbearer Daq Daj position again, je ghaH nobta' the HIvje' Daq Pharaoh's ghop; 'ach ghaH hanged the pIn baker, as Joseph ghajta' interpreted Daq chaH. Yet the pIn cupbearer ta'be' qaw Joseph, 'ach forgot ghaH. 'oH qaSta' Daq the pItlh vo' cha' teblu'ta' DISmey, vetlh Pharaoh dreamed: je yIlegh, ghaH Qampu' Sum the bIQtIQ. yIlegh, pa' ghoSta' Dung pa' vo' the bIQtIQ Soch cattle, sleek je ror, je chaH Sopta' Daq the marsh grass. yIlegh, Soch latlh cattle ghoSta' Dung after chaH pa' vo' the bIQtIQ, ugly je thin, je Qampu' Sum the latlh cattle Daq the brink vo' the bIQtIQ. The ugly je thin cattle ate Dung the Soch sleek je ror cattle. vaj Pharaoh awoke. ghaH slept je dreamed a cha'DIch poH: je yIlegh, Soch nachDu' vo' grain ghoSta' Dung Daq wa' stalk, healthy je QaQ. yIlegh, Soch nachDu' vo' grain, thin je blasted tlhej the pemHov 'o' SuS, sprung Dung after chaH. The thin nachDu' vo' grain swallowed Dung the Soch healthy je teblu'ta' qoghDu'. Pharaoh awoke, je yIlegh, 'oH ghaHta' a dream. 'oH qaSta' Daq the po vetlh Daj qa' ghaHta' troubled, je ghaH ngeHta' je ja' vaD Hoch vo' Egypt's magicians je val loDpu'. Pharaoh ja'ta' chaH Daj dreams, 'ach pa' ghaHta' ghobe' wa' 'Iv laH interpret chaH Daq Pharaoh. vaj the pIn cupbearer jatlhta' Daq Pharaoh, ja'ta', jIH qaw wIj faults DaHjaj. Pharaoh ghaHta' angry tlhej Daj toy'wI'pu', je lan jIH Daq custody Daq the tuq vo' the HoD vo' the guard, jIH je the pIn baker. maH dreamed a dream Daq wa' ram, jIH je ghaH. maH dreamed each loD according Daq the interpretation vo' Daj dream. pa' ghaHta' tlhej maH pa' a Qup loD, a Hebrew, toy'wI' Daq the HoD vo' the guard, je maH ja'ta' ghaH, je ghaH interpreted Daq maH maj dreams. Daq each loD according Daq Daj dream ghaH interpreted. 'oH qaSta', as ghaH interpreted Daq maH, vaj 'oH ghaHta': ghaH restored jIH Daq wIj office, je ghaH hanged ghaH. vaj Pharaoh ngeHta' je ja' Joseph, je chaH qempu' ghaH hastily pa' vo' the dungeon. ghaH shaved himself, changed Daj Sut, je ghoSta' Daq Daq Pharaoh. Pharaoh ja'ta' Daq Joseph, jIH ghaj dreamed a dream, je pa' ghaH ghobe' wa' 'Iv ta'laH interpret 'oH. jIH ghaj Qoyta' 'oH ja'ta' vo' SoH, vetlh ghorgh SoH Qoy a dream SoH ta'laH interpret 'oH. Joseph jangta' Pharaoh, ja'ta', 'oH 'oHbe' Daq jIH. joH'a' DichDaq nob Pharaoh an jang vo' roj. Pharaoh jatlhta' Daq Joseph, Daq wIj dream, yIlegh, jIH Qampu' Daq the brink vo' the bIQtIQ: je yIlegh, pa' ghoSta' Dung pa' vo' the bIQtIQ Soch cattle, ror je sleek. chaH Sopta' Daq the marsh grass, je yIlegh, Soch latlh cattle ghoSta' Dung after chaH, mIpHa' je very ugly je thin, such as jIH never leghta' Daq Hoch the puH vo' Egypt vaD ugliness. The thin je ugly cattle ate Dung the wa'Dich Soch ror cattle, je ghorgh chaH ghajta' eaten chaH Dung, 'oH couldn't taH Sovta' vetlh chaH ghajta' eaten chaH, 'ach chaH were vIHHa' ugly, as Daq the tagh. vaj jIH awoke. jIH leghta' Daq wIj dream, je yIlegh, Soch nachDu' vo' grain ghoSta' Dung Daq wa' stalk, teblu'ta' je QaQ: je yIlegh, Soch nachDu' vo' grain, withered, thin, je blasted tlhej the pemHov 'o' SuS, sprung Dung after chaH. The thin nachDu' vo' grain swallowed Dung the Soch QaQ nachDu' vo' grain. jIH ja'ta' 'oH Daq the magicians, 'ach pa' ghaHta' ghobe' wa' 'Iv laH explain 'oH Daq jIH. Joseph ja'ta' Daq Pharaoh, The dream vo' Pharaoh ghaH wa'. nuq joH'a' ghaH about Daq ta' ghaH ghajtaH declared Daq Pharaoh. The Soch QaQ cattle 'oH Soch DISmey; je the Soch QaQ nachDu' vo' grain 'oH Soch DISmey. The dream ghaH wa'. The Soch thin je ugly cattle vetlh ghoSta' Dung after chaH 'oH Soch DISmey, je je the Soch empty nachDu' vo' grain blasted tlhej the pemHov 'o' SuS; chaH DichDaq taH Soch DISmey vo' famine. vetlh ghaH the Doch nuq jIH jatlhta' Daq Pharaoh. nuq joH'a' ghaH about Daq ta' ghaH ghajtaH shown Daq Pharaoh. yIlegh, pa' ghoS Soch DISmey vo' Dun plenty throughout Hoch the puH vo' Egypt. pa' DichDaq Hu' after chaH Soch DISmey vo' famine, je Hoch the plenty DichDaq taH forgotten Daq the puH vo' Egypt. The famine DichDaq consume the puH, je the plenty DichDaq ghobe' taH Sovta' Daq the puH Sum meq vo' vetlh famine nuq tlha'taH; vaD 'oH DichDaq taH very grievous. The dream ghaHta' doubled Daq Pharaoh, because the Doch ghaH established Sum joH'a', je joH'a' DichDaq shortly qem 'oH Daq juS. DaH vaj chaw' Pharaoh legh vaD a discreet je val loD, je cher ghaH Dung the puH vo' Egypt. chaw' Pharaoh ta' vam, je chaw' ghaH appoint overseers Dung the puH, je tlhap Dung the fifth part vo' the puH vo' Egypt's produce Daq the Soch plenteous DISmey. chaw' chaH tay'moH Hoch the Soj vo' Dochvammey QaQ DISmey vetlh ghoS, je lay Dung grain bIng the ghop vo' Pharaoh vaD Soj Daq the vengmey, je chaw' chaH pol 'oH. The Soj DichDaq taH vaD a store Daq the puH Daq the Soch DISmey vo' famine, nuq DichDaq taH Daq the puH vo' Egypt; vetlh the puH ghobe' perish vegh the famine. The Doch ghaHta' QaQ Daq the mInDu' vo' Pharaoh, je Daq the mInDu' vo' Hoch Daj toy'wI'pu'. Pharaoh ja'ta' Daq Daj toy'wI'pu', ta'laH maH tu' such a wa' as vam, a loD Daq 'Iv ghaH the qa' vo' joH'a'? Pharaoh ja'ta' Daq Joseph, Because joH'a' ghajtaH shown SoH Hoch vo' vam, pa' ghaH pagh vaj discreet je val as SoH. SoH DIchDaq taH Dung wIj tuq, je according Daq lIj mu' DichDaq Hoch wIj ghotpu taH ruled. neH Daq the quS'a' jIH DichDaq taH greater than SoH. Pharaoh ja'ta' Daq Joseph, yIlegh, jIH ghaj cher SoH Dung Hoch the puH vo' Egypt. Pharaoh tlhapta' litHa' Daj signet ring vo' Daj ghop, je lan 'oH Daq Joseph's ghop, je arrayed ghaH Daq robes vo' fine linen, je lan a SuD baS chain about Daj neck, je ghaH chenmoHta' ghaH Daq ride Daq the cha'DIch chariot nuq ghaH ghajta'. chaH SaQta' qaSpa' ghaH, Bow the knee! ghaH cher ghaH Dung Hoch the puH vo' Egypt. Pharaoh ja'ta' Daq Joseph, jIH 'oH Pharaoh, je Hutlh SoH DIchDaq ghobe' loD lift Dung Daj ghop joq Daj qam Daq Hoch the puH vo' Egypt. Pharaoh ja' Joseph's pong Zaphenath-Paneah; je ghaH nobta' ghaH Asenath, the puqbe' vo' Potiphera lalDan vumwI' vo' Daq as a be'nal. Joseph mejta' pa' Dung the puH vo' Egypt. Joseph ghaHta' wejmaH DISmey qan ghorgh ghaH Qampu' qaSpa' Pharaoh joH vo' Egypt. Joseph mejta' pa' vo' the Daq vo' Pharaoh, je mejta' throughout Hoch the puH vo' Egypt. Daq the Soch plenteous DISmey the tera' qempu' vo' abundantly. ghaH boSta' Dung Hoch the Soj vo' the Soch DISmey nuq were Daq the puH vo' Egypt, je laid Dung the Soj Daq the vengmey: the Soj vo' the yotlh, nuq ghaHta' around Hoch veng, ghaH laid Dung Daq the rap. Joseph laid Dung grain as the sand vo' the biQ'a', very 'ar, until ghaH stopped counting, vaD 'oH ghaHta' Hutlh mI'. Daq Joseph were bogh cha' puqloDpu' qaSpa' the DIS vo' famine ghoSta', 'Iv Asenath, the puqbe' vo' Potiphera lalDan vumwI' vo' Daq, DaltaH Daq ghaH. Joseph ja' the pong vo' the firstborn Manasseh, { Note: Manasseh sounds rur the Hebrew vaD forget. } vaD, ghaH ja'ta', joH'a' ghajtaH chenmoHta' jIH forget Hoch wIj toil, je Hoch wIj father's tuq. The pong vo' the cha'DIch, ghaH ja' Ephraim { Note: Ephraim sounds rur the Hebrew vaD twice fruitful. } : vaD joH'a' ghajtaH chenmoHta' jIH fruitful Daq the puH vo' wIj affliction. The Soch DISmey vo' plenty, vetlh were Daq the puH vo' Egypt, ghoSta' Daq an pItlh. The Soch DISmey vo' famine taghta' Daq ghoS, just as Joseph ghajta' ja'ta'. pa' ghaHta' famine Daq Hoch lands, 'ach Daq Hoch the puH vo' Egypt pa' ghaHta' tIr Soj. ghorgh Hoch the puH vo' Egypt ghaHta' famished, the ghotpu SaQta' Daq Pharaoh vaD tIr Soj, je Pharaoh ja'ta' Daq Hoch the Egyptians, jaH Daq Joseph. nuq ghaH jatlhtaH Daq SoH, ta'. The famine ghaHta' Dung Hoch the surface vo' the tera'. Joseph poSmaHpu' Hoch the store juHmey, je sold Daq the Egyptians. The famine ghaHta' severe Daq the puH vo' Egypt. Hoch countries ghoSta' Daq Egypt, Daq Joseph, Daq buy grain, because the famine ghaHta' severe Daq Hoch the tera'. DaH Jacob leghta' vetlh pa' ghaHta' grain Daq Egypt, je Jacob ja'ta' Daq Daj puqloDpu', qatlh ta' SoH legh Daq wa' another? ghaH ja'ta', yIlegh, jIH ghaj Qoyta' vetlh pa' ghaH grain Daq Egypt. jaH bIng pa', je buy vaD maH vo' pa', vaj vetlh maH may live, je ghobe' Hegh. Joseph's wa'maH loDnI'pu' mejta' bIng Daq buy grain vo' Egypt. 'ach Jacob ta'be' ngeH Benjamin, Joseph's loDnI', tlhej Daj loDnI'pu'; vaD ghaH ja'ta', Lest perhaps harm qaS Daq ghaH. The puqloDpu' vo' Israel ghoSta' Daq buy among chaH 'Iv ghoSta', vaD the famine ghaHta' Daq the puH vo' Canaan. Joseph ghaHta' the governor Dung the puH. 'oH ghaHta' ghaH 'Iv sold Daq Hoch the ghotpu vo' the puH. Joseph's loDnI'pu' ghoSta', je bowed themselves bIng Daq ghaH tlhej chaj faces Daq the tera'. Joseph leghta' Daj loDnI'pu', je ghaH recognized chaH, 'ach acted rur a stranger Daq chaH, je jatlhta' roughly tlhej chaH. ghaH ja'ta' Daq chaH, nuqDaq ta'ta' SoH ghoS vo'? chaH ja'ta', vo' the puH vo' Canaan Daq buy Soj. Joseph recognized Daj loDnI'pu', 'ach chaH ta'be' recognize ghaH. Joseph remembered the dreams nuq ghaH dreamed about chaH, je ja'ta' Daq chaH, SoH 'oH spies! SoH ghaj ghoS Daq legh the nakedness vo' the puH. chaH ja'ta' Daq ghaH, ghobe', wIj joH, 'ach lIj toy'wI'pu' ghaj ghoS Daq buy Soj. maH 'oH Hoch wa' man's puqloDpu'; maH 'oH honest loDpu'. lIj toy'wI'pu' 'oH ghobe' spies. ghaH ja'ta' Daq chaH, ghobe', 'ach SoH ghaj ghoS Daq legh the nakedness vo' the puH. chaH ja'ta', maH, lIj toy'wI'pu', 'oH cha' wa'maH loDnI'pu', the puqloDpu' vo' wa' loD Daq the puH vo' Canaan; je yIlegh, the youngest ghaH vam jaj tlhej maj vav, je wa' ghaH ghobe' latlh. Joseph ja'ta' Daq chaH, 'oH ghaH rur jIH ja'ta' SoH, ja'ta', SoH 'oH spies.' Sum vam SoH DIchDaq taH tested. Sum the yIn vo' Pharaoh, SoH DIchDaq ghobe' jaH vo' vo' naDev, unless lIj youngest loDnI' choltaH naDev. ngeH wa' vo' SoH, je chaw' ghaH tlhap lIj loDnI', je SoH DIchDaq taH bagh, vetlh lIj mu'mey may taH tested, whether pa' ghaH vIt Daq SoH, joq else Sum the yIn vo' Pharaoh DIch SoH 'oH spies. ghaH lan chaH Hoch tay' Daq custody vaD wej jajmey. Joseph ja'ta' Daq chaH the wejDIch jaj, ta' vam, je live, vaD jIH taHvIp joH'a'. chugh SoH 'oH honest loDpu', vaj chaw' wa' vo' lIj loDnI'pu' taH bagh Daq lIj prison; 'ach SoH jaH, carry grain vaD the famine vo' lIj juHmey. qem lIj youngest loDnI' Daq jIH; vaj DichDaq lIj mu'mey taH verified, je SoH won't Hegh. chaH ta'ta' vaj. chaH ja'ta' wa' Daq another, maH 'oH certainly guilty concerning maj loDnI', Daq vetlh maH leghta' the distress vo' Daj qa', ghorgh ghaH begged maH, je maH wouldn't 'Ij. vaj vam distress ghajtaH ghoS upon maH. Reuben jangta' chaH, ja'ta', ta'be' jIH ja' SoH, ja'ta', yImev yem Daq the puq,' je SoH wouldn't 'Ij? vaj je, yIlegh, Daj 'Iw ghaH poQta'. chaH ta'be' Sov vetlh Joseph understood chaH; vaD pa' ghaHta' an interpreter joj chaH. ghaH tlhe'ta' himself DoH vo' chaH, je wept. vaj ghaH cheghta' Daq chaH, je jatlhta' Daq chaH, je tlhapta' Simeon vo' among chaH, je bagh ghaH qaSpa' chaj mInDu'. vaj Joseph nobta' a ra'ta'ghach mu'mey Daq fill chaj bags tlhej grain, je Daq nobHa' Hoch man's Huch Daq Daj sack, je Daq nob chaH Soj vaD the way. vaj 'oH ghaHta' ta'pu' Daq chaH. chaH loaded chaj donkeys tlhej chaj grain, je departed vo' pa'. As wa' vo' chaH poSmaHpu' Daj sack Daq nob Daj SarghHom Soj Daq the lodging Daq, ghaH leghta' Daj Huch. yIlegh, 'oH ghaHta' Daq the nuj vo' Daj sack. ghaH ja'ta' Daq Daj loDnI'pu', wIj Huch ghaH restored! yIlegh, 'oH ghaH Daq wIj sack! chaj tIQDu' failed chaH, je chaH tlhe'ta' trembling wa' Daq another, ja'ta', nuq ghaH vam vetlh joH'a' ghajtaH ta'pu' Daq maH? chaH ghoSta' Daq Jacob chaj vav, Daq the puH vo' Canaan, je ja'ta' ghaH Hoch vetlh ghajta' qaSta' Daq chaH, ja'ta', The loD, the joH vo' the puH, jatlhta' roughly tlhej maH, je tlhapta' maH vaD spies vo' the Hatlh. maH ja'ta' Daq ghaH, maH 'oH honest loDpu'. maH 'oH ghobe' spies. maH 'oH cha' wa'maH loDnI'pu', puqloDpu' vo' maj vav; wa' ghaH ghobe' latlh, je the youngest ghaH vam jaj tlhej maj vav Daq the puH vo' Canaan.' The loD, the joH vo' the puH, ja'ta' Daq maH, Sum vam jIH DichDaq Sov vetlh SoH 'oH honest loDpu': mej wa' vo' lIj loDnI'pu' tlhej jIH, je tlhap grain vaD the famine vo' lIj juHmey, je jaH lIj way. qem lIj youngest loDnI' Daq jIH. vaj jIH DichDaq Sov vetlh SoH 'oH ghobe' spies, 'ach vetlh SoH 'oH honest loDpu'. vaj jIH DichDaq toD lIj loDnI' Daq SoH, je SoH DIchDaq trade Daq the puH.' 'oH qaSta' as chaH emptied chaj sacks, vetlh yIlegh, Hoch man's bundle vo' Huch ghaHta' Daq Daj sack. ghorgh chaH je chaj vav leghta' chaj bundles vo' Huch, chaH were vIp. Jacob, chaj vav, ja'ta' Daq chaH, SoH ghaj bereaved jIH vo' wIj puqpu'! Joseph ghaH ghobe' latlh, Simeon ghaH ghobe' latlh, je SoH want Daq tlhap Benjamin DoH. Hoch Dochvammey Dochmey 'oH Daq jIH. Reuben jatlhta' Daq Daj vav, ja'ta', HoH wIj cha' puqloDpu', chugh jIH yImev qem ghaH Daq SoH. Entrust ghaH Daq wIj care, je jIH DichDaq qem ghaH Daq SoH again. ghaH ja'ta', wIj puqloD DIchDaq ghobe' jaH bIng tlhej SoH; vaD Daj loDnI' ghaH Heghpu', je ghaH neH ghaH poS. chugh harm happens Daq ghaH along the way Daq nuq SoH jaH, vaj SoH DichDaq qem bIng wIj gray jIb tlhej sorrow Daq Sheol. The famine ghaHta' severe Daq the puH. 'oH qaSta', ghorgh chaH ghajta' eaten Dung the grain nuq chaH ghajta' qempu' pa' vo' Egypt, chaj vav ja'ta' Daq chaH, jaH again, buy maH a mach latlh Soj. Judah jatlhta' Daq ghaH, ja'ta', The loD solemnly warned maH, ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' legh wIj qab, unless lIj loDnI' ghaH tlhej SoH.' chugh SoH'll ngeH maj loDnI' tlhej maH, we'll jaH bIng je buy you Soj, 'ach chugh SoH'll ghobe' ngeH ghaH, we'll ghobe' jaH bIng, vaD the loD ja'ta' Daq maH, SoH DIchDaq ghobe' legh wIj qab, unless lIj loDnI' ghaH tlhej you.' Israel ja'ta', qatlh ta'ta' SoH treat jIH vaj badly, telling the loD vetlh SoH ghajta' another loDnI'? chaH ja'ta', The loD tlhobta' directly concerning ourselves, je concerning maj relatives, ja'ta', ghaH lIj vav vIHHa' yIn? ghaj SoH another loDnI'?' maH just jangta' Daj questions. ghaH pa' vay' way maH laH Sov vetlh ghaH would jatlh, qem lIj loDnI' bIng?' Judah ja'ta' Daq Israel, Daj vav, ngeH the loDHom tlhej jIH, je maH'll tlhap Dung je jaH, vaj vetlh maH may live, je ghobe' Hegh, both we, je SoH, je je maj mach ones. jIH'll taH collateral vaD ghaH. vo' wIj ghop DichDaq SoH require ghaH. chugh I yImev qem ghaH Daq SoH, je cher ghaH qaSpa' SoH, vaj chaw' jIH SIq the blame reH, vaD chugh maH hadn't delayed, DIch maH would ghaj cheghta' a cha'DIch poH Sum DaH. chaj vav, Israel, ja'ta' Daq chaH, chugh 'oH must taH vaj, vaj ta' vam. tlhap vo' the choice fruits vo' the puH Daq lIj bags, je carry bIng a present vaD the loD, a mach balm, a mach honey, spices je myrrh, nuts, je almonds; je tlhap double Huch Daq lIj ghop, je tlhap DoH the Huch vetlh ghaHta' cheghta' Daq the nuj vo' lIj sacks. Perhaps 'oH ghaHta' an oversight. tlhap lIj loDnI' je, tlhap Dung, je chegh Daq the loD. May joH'a' HoSghaj nob SoH pung qaSpa' the loD, vetlh ghaH may release Daq SoH lIj latlh loDnI' je Benjamin. chugh jIH 'oH bereaved vo' wIj puqpu', jIH 'oH bereaved. The loDpu' tlhapta' vetlh present, je chaH tlhapta' double Huch Daq chaj ghop, je Benjamin; je got Dung, mejta' bIng Daq Egypt, je Qampu' qaSpa' Joseph. ghorgh Joseph leghta' Benjamin tlhej chaH, ghaH ja'ta' Daq the steward vo' Daj tuq, qem the loDpu' Daq the tuq, je butcher an animal, je chenmoH ready; vaD the loDpu' DichDaq dine tlhej jIH Daq DungluQ. The loD ta'ta' as Joseph ra'ta', je the loD qempu' the loDpu' Daq Joseph's tuq. The loDpu' were vIp, because chaH were qempu' Daq Joseph's tuq; je chaH ja'ta', Because vo' the Huch vetlh ghaHta' cheghta' Daq maj sacks Daq the wa'Dich poH, we're qempu' Daq; vetlh ghaH may nej occasion Daq maH, attack maH, je seize maH as slaves, along tlhej maj donkeys. chaH ghoSta' Sum Daq the steward vo' Joseph's tuq, je chaH jatlhta' Daq ghaH Daq the lojmIt vo' the tuq, je ja'ta', Oh, wIj joH, maH indeed ghoSta' bIng the wa'Dich poH Daq buy Soj. ghorgh maH ghoSta' Daq the lodging Daq, maH poSmaHpu' maj sacks, je yIlegh, Hoch man's Huch ghaHta' Daq the nuj vo' Daj sack, maj Huch Daq teblu'ta' weight. maH ghaj qempu' 'oH DoH Daq maj ghop. maH ghaj qempu' bIng latlh Huch Daq maj ghop Daq buy Soj. maH yImev Sov 'Iv lan maj Huch Daq maj sacks. ghaH ja'ta', roj taH Daq SoH. yImev taH vIp. lIj joH'a', je the joH'a' vo' lIj vav, ghajtaH nobpu' SoH treasure Daq lIj sacks. jIH Hevta' lIj Huch. ghaH qempu' Simeon pa' Daq chaH. The loD qempu' the loDpu' Daq Joseph's tuq, je nobta' chaH bIQ, je chaH washed chaj qamDu'. ghaH nobta' chaj donkeys fodder. chaH chenmoHta' ready the present vaD Joseph's choltaH Daq DungluQ, vaD chaH Qoyta' vetlh chaH should Sop tIr Soj pa'. ghorgh Joseph ghoSta' home, chaH qempu' ghaH the present nuq ghaHta' Daq chaj ghop Daq the tuq, je bowed themselves bIng Daq ghaH Daq the tera'. ghaH tlhobta' chaH vo' chaj welfare, je ja'ta', ghaH lIj vav QaQ, the qan loD vo' 'Iv SoH jatlhta'? ghaH ghaH yet yIn? chaH ja'ta', lIj toy'wI', maj vav, ghaH QaQ. ghaH ghaH vIHHa' yIn. chaH bowed the nach, je ta'ta' homage. ghaH qengta' Dung Daj mInDu', je leghta' Benjamin, Daj loDnI', Daj mother's puqloD, je ja'ta', ghaH vam lIj youngest loDnI', vo' 'Iv SoH jatlhta' Daq jIH? ghaH ja'ta', joH'a' taH gracious Daq SoH, wIj puqloD. Joseph hurried, vaD Daj tIq yearned Dung Daj loDnI'; je ghaH nejta' a Daq Daq weep. ghaH 'elta' Daq Daj room, je wept pa'. ghaH washed Daj qab, je ghoSta' pa'. ghaH controlled himself, je ja'ta', toy' the 'uQ. chaH served ghaH Sum himself, je chaH Sum themselves, je the Egyptians, vetlh ate tlhej ghaH, Sum themselves, because the Egyptians yImev Sop tIr Soj tlhej the Hebrews, vaD vetlh ghaH an qabqu'boghghach Daq the Egyptians. chaH ba'ta' qaSpa' ghaH, the firstborn according Daq Daj birthright, je the youngest according Daq Daj youth, je the loDpu' marveled wa' tlhej another. ghaH ngeHta' portions Daq chaH vo' qaSpa' ghaH, 'ach Benjamin's portion ghaHta' vagh poHmey as 'ar as vay' vo' theirs. chaH drank, je were yItIv tlhej ghaH. ghaH ra'ta' the steward vo' Daj tuq, ja'ta', Fill the men's sacks tlhej Soj, as 'ar as chaH ta'laH carry, je lan Hoch man's Huch Daq Daj sack's nuj. lan wIj HIvje', the baS chIS HIvje', Daq the sack's nuj vo' the youngest, tlhej Daj grain Huch. ghaH ta'ta' according Daq the mu' vetlh Joseph ghajta' jatlhpu;. As soon as the po ghaHta' wov, the loDpu' were ngeHta' DoH, chaH je chaj donkeys. ghorgh chaH ghajta' ghoSta' pa' vo' the veng, je were ghobe' yet Hop litHa', Joseph ja'ta' Daq Daj steward, Dung, tlha' after the loDpu'. ghorgh SoH overtake chaH, tlhob chaH, qatlh ghaj SoH rewarded mIghtaHghach vaD QaQ? 'oHbe' vam vetlh vo' nuq wIj joH drinks, je Sum nuq ghaH indeed divines? SoH ghaj ta'pu' mIghtaHghach Daq vaj doing.' ghaH overtook chaH, je ghaH jatlhta' Dochvammey mu'mey Daq chaH. chaH ja'ta' Daq ghaH, qatlh ta'taH wIj joH jatlh such mu'mey as Dochvammey? Hop taH 'oH vo' lIj toy'wI'pu' vetlh chaH should ta' such a Doch! yIlegh, the Huch, nuq maH tu'ta' Daq maj sacks' mouths, maH qempu' again Daq SoH pa' vo' the puH vo' Canaan. chay' vaj should maH steal baS chIS joq SuD baS pa' vo' lIj lord's tuq? tlhej 'Iv vo' lIj toy'wI'pu' 'oH taH tu'ta', chaw' ghaH Hegh, je maH je DichDaq taH wIj lord's bondservants. ghaH ja'ta', DaH je chaw' 'oH taH according Daq lIj mu'mey: ghaH tlhej 'Iv 'oH ghaH tu'ta' DichDaq taH wIj bondservant; je SoH DichDaq taH blameless. vaj chaH hurried, je Hoch loD tlhapta' Daj sack bIng Daq the yav, je Hoch loD poSmaHpu' Daj sack. ghaH searched, tagh tlhej the eldest, je ending Daq the youngest. The HIvje' ghaHta' tu'ta' Daq Benjamin's sack. vaj chaH tore chaj clothes, je Hoch loD loaded Daj SarghHom, je cheghta' Daq the veng. Judah je Daj loDnI'pu' ghoSta' Daq Joseph's tuq, je ghaH ghaHta' vIHHa' pa'. chaH pumta' Daq the yav qaSpa' ghaH. Joseph ja'ta' Daq chaH, nuq deed ghaH vam vetlh SoH ghaj ta'pu'? yImev SoH Sov vetlh such a loD as jIH ta'laH indeed divine? Judah ja'ta', nuq DichDaq maH ja' wIj joH? nuq DichDaq maH jatlh? joq chay' DichDaq maH clear ourselves? joH'a' ghajtaH tu'ta' pa' the He'taHghach vo' lIj toy'wI'pu'. yIlegh, maH 'oH wIj lord's bondservants, both maH, je ghaH je Daq 'Iv ghop the HIvje' ghaH tu'ta'. ghaH ja'ta', Hop taH 'oH vo' jIH vetlh jIH should ta' vaj. The loD Daq 'Iv ghop the HIvje' ghaH tu'ta', ghaH DichDaq taH wIj bondservant; 'ach as vaD SoH, jaH Dung Daq roj Daq lIj vav. vaj Judah ghoSta' Sum Daq ghaH, je ja'ta', Oh, wIj joH, please chaw' lIj toy'wI' jatlh a mu' Daq wIj lord's qoghDu', je yImev chaw' lIj QeH meQ Daq lIj toy'wI'; vaD SoH 'oH 'ach as Pharaoh. wIj joH tlhobta' Daj toy'wI'pu', ja'ta', ghaj SoH a vav, joq a loDnI'?' maH ja'ta' Daq wIj joH, maH ghaj a vav, an qan loD, je a puq vo' Daj qan age, a mach wa'; je Daj loDnI' ghaH Heghpu', je ghaH mob ghaH poS vo' Daj SoS; je Daj vav muSHa'taH ghaH.' SoH ja'ta' Daq lIj toy'wI'pu', qem ghaH bIng Daq jIH, vetlh jIH may cher wIj mInDu' Daq ghaH.' maH ja'ta' Daq wIj joH, The loDHom ta'laHbe' mej Daj vav: vaD chugh ghaH should mej Daj vav, Daj vav would Hegh.' SoH ja'ta' Daq lIj toy'wI'pu', Unless lIj youngest loDnI' choltaH bIng tlhej SoH, SoH DichDaq legh wIj qab ghobe' latlh.' 'oH qaSta' ghorgh maH ghoSta' Dung Daq lIj toy'wI' wIj vav, maH ja'ta' ghaH the mu'mey vo' wIj joH. maj vav ja'ta', jaH again, buy maH a mach Soj.' maH ja'ta', maH ta'laHbe' jaH bIng. chugh maj youngest loDnI' ghaH tlhej maH, vaj maH DichDaq jaH bIng: vaD maH may ghobe' legh the man's qab, unless maj youngest loDnI' ghaH tlhej maH.' lIj toy'wI', wIj vav, ja'ta' Daq maH, SoH Sov vetlh wIj be'nal DaltaH jIH cha' puqloDpu': je the wa' mejta' pa' vo' jIH, je jIH ja'ta', DIch ghaH ghaH torn Daq pieces; je jIH ghajbe' leghpu' ghaH since. chugh SoH tlhap vam wa' je vo' jIH, je harm happens Daq ghaH, SoH DichDaq qem bIng wIj gray jIb tlhej sorrow Daq Sheol.' DaH vaj ghorgh jIH ghoS Daq lIj toy'wI' wIj vav, je the loDHom ghaH ghobe' tlhej maH; leghtaH vetlh Daj yIn ghaH bagh Dung Daq the boy's yIn; 'oH DichDaq qaS, ghorgh ghaH sees vetlh the loDHom ghaH ghobe' latlh, vetlh ghaH DichDaq Hegh. lIj toy'wI'pu' DichDaq qem bIng the gray jIb vo' lIj toy'wI', maj vav, tlhej sorrow Daq Sheol. vaD lIj toy'wI' mojta' collateral vaD the loDHom Daq wIj vav, ja'ta', chugh jIH yImev qem ghaH Daq SoH, vaj jIH DichDaq SIq the blame Daq wIj vav reH.' DaH vaj, please chaw' lIj toy'wI' stay instead vo' the loDHom, a bondservant Daq wIj joH; je chaw' the loDHom jaH Dung tlhej Daj loDnI'pu'. vaD chay' DichDaq jIH jaH Dung Daq wIj vav, chugh the loDHom 'oHbe' tlhej jIH?lest jIH legh the mIghtaHghach vetlh DichDaq ghoS Daq wIj vav. vaj Joseph couldn't control himself qaSpa' Hoch chaH 'Iv Qampu' qaSpa' ghaH, je ghaH SaQta', Cause Hoch loD Daq jaH pa' vo' jIH! ghobe' wa' else Qampu' tlhej ghaH, while Joseph chenmoHta' himself Sovta' Daq Daj loDnI'pu'. ghaH wept QoymoHlaHbogh. The Egyptians Qoyta', je the tuq vo' Pharaoh Qoyta'. Joseph ja'ta' Daq Daj loDnI'pu', jIH 'oH Joseph! ta'taH wIj vav vIHHa' live? Daj loDnI'pu' couldn't jang ghaH; vaD chaH were terrified Daq Daj Daq. Joseph ja'ta' Daq Daj loDnI'pu', ghoS Sum Daq jIH, please. chaH ghoSta' Sum. ghaH ja'ta', jIH 'oH Joseph, lIj loDnI', 'Iv SoH sold Daq Egypt. DaH yImev taH grieved, ghobe' angry tlhej tlhIH'egh, vetlh SoH sold jIH naDev, vaD joH'a' ngeHta' jIH qaSpa' SoH Daq preserve yIn. vaD Dochvammey cha' DISmey the famine ghajtaH taH Daq the puH, je pa' 'oH yet vagh DISmey, Daq nuq pa' DichDaq taH ghobe' plowing ghobe' harvest. joH'a' ngeHta' jIH qaSpa' SoH Daq preserve vaD SoH a chuv Daq the tera', je Daq toD SoH yIn Sum a Dun deliverance. vaj DaH 'oH wasn't SoH 'Iv ngeHta' jIH naDev, 'ach joH'a', je ghaH ghajtaH chenmoHta' jIH a vav Daq Pharaoh, joH vo' Hoch Daj tuq, je ruler Dung Hoch the puH vo' Egypt. Hurry, je jaH Dung Daq wIj vav, je ja' ghaH, vam ghaH nuq lIj puqloD Joseph jatlhtaH, joH'a' ghajtaH chenmoHta' jIH joH vo' Hoch Egypt. ghoS bIng Daq jIH. yImev loS. SoH DIchDaq yIn Daq the puH vo' Goshen, je SoH DichDaq taH Sum Daq jIH, SoH, lIj puqpu', lIj puqpu''s children, lIj flocks, lIj herds, je Hoch vetlh SoH ghaj. pa' jIH DichDaq nourish SoH; vaD pa' 'oH yet vagh DISmey vo' famine; lest SoH ghoS Daq poverty, SoH, je lIj household, je Hoch vetlh SoH ghaj.' yIlegh, lIj mInDu' legh, je the mInDu' vo' wIj loDnI' Benjamin, vetlh 'oH ghaH wIj nuj vetlh speaks Daq SoH. SoH DIchDaq ja' wIj vav vo' Hoch wIj batlh Daq Egypt, je vo' Hoch vetlh SoH ghaj leghpu'. SoH DIchDaq hurry je qem wIj vav bIng naDev. ghaH pumta' Daq Daj loDnI' Benjamin's neck, je wept, je Benjamin wept Daq Daj neck. ghaH kissed Hoch Daj loDnI'pu', je wept Daq chaH. After vetlh Daj loDnI'pu' talked tlhej ghaH. The report vo' 'oH ghaHta' Qoyta' Daq Pharaoh's tuq, ja'ta', Joseph's loDnI'pu' ghaj ghoS. 'oH pleased Pharaoh QaQ, je Daj toy'wI'pu'. Pharaoh ja'ta' Daq Joseph, ja' lIj loDnI'pu', ta' vam. Load lIj Ha'DIbaH, je jaH, travel Daq the puH vo' Canaan. tlhap lIj vav je lIj households, je ghoS Daq jIH, je jIH DichDaq nob SoH the QaQ vo' the puH vo' Egypt, je SoH DichDaq Sop the ror vo' the puH.' DaH SoH 'oH ra'ta': ta' vam. tlhap wagons pa' vo' the puH vo' Egypt vaD lIj mach ones, je vaD lIj be'nalpu', je qem lIj vav, je ghoS. je, yImev concern tlhIH'egh about lIj belongings, vaD the QaQ vo' Hoch vo' the puH vo' Egypt ghaH yours. The puqloDpu' vo' Israel ta'ta' vaj. Joseph nobta' chaH wagons, according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' Pharaoh, je nobta' chaH provision vaD the way. ghaH nobta' each wa' vo' chaH changes vo' Sut, 'ach Daq Benjamin ghaH nobta' wej vatlh pieces vo' baS chIS je vagh changes vo' Sut. Daq Daj vav, ghaH ngeHta' after vam Da: wa'maH donkeys loaded tlhej the QaQ Dochmey vo' Egypt, je wa'maH female donkeys loaded tlhej grain je tIr Soj je provision vaD Daj vav Sum the way. vaj ghaH ngeHta' Daj loDnI'pu' DoH, je chaH departed. ghaH ja'ta' Daq chaH, legh vetlh SoH yImev quarrel Daq the way. chaH mejta' Dung pa' vo' Egypt, je ghoSta' Daq the puH vo' Canaan, Daq Jacob chaj vav. chaH ja'ta' ghaH, ja'ta', Joseph ghaH vIHHa' yIn, je ghaH ghaH ruler Dung Hoch the puH vo' Egypt. Daj tIq fainted, vaD ghaH ta'be' Har chaH. chaH ja'ta' ghaH Hoch the mu'mey vo' Joseph, nuq ghaH ghajta' ja'ta' Daq chaH. ghorgh ghaH leghta' the wagons nuq Joseph ghajta' ngeHta' Daq carry ghaH, the qa' vo' Jacob, chaj vav, revived. Israel ja'ta', 'oH ghaH yap. Joseph wIj puqloD ghaH vIHHa' yIn. jIH DichDaq jaH je legh ghaH qaSpa' jIH Hegh. Israel traveled tlhej Hoch vetlh ghaH ghajta', je ghoSta' Daq Beersheba, je nobta' nobmey Daq the joH'a' vo' Daj vav, Isaac. joH'a' jatlhta' Daq Israel Daq the visions vo' the ram, je ja'ta', Jacob, Jacob! ghaH ja'ta', naDev jIH 'oH. ghaH ja'ta', jIH 'oH joH'a', the joH'a' vo' lIj vav. yImev taH vIp Daq jaH bIng Daq Egypt, vaD pa' jIH DichDaq chenmoH vo' SoH a Dun Hatlh. jIH DichDaq jaH bIng tlhej SoH Daq Egypt. jIH DichDaq je DIch qem SoH Dung again. Joseph DichDaq close lIj mInDu'. Jacob rose Dung vo' Beersheba, je the puqloDpu' vo' Israel qengta' Jacob, chaj vav, chaj mach ones, je chaj be'nalpu', Daq the wagons nuq Pharaoh ghajta' ngeHta' Daq carry ghaH. chaH tlhapta' chaj livestock, je chaj goods, nuq chaH ghajta' gotten Daq the puH vo' Canaan, je ghoSta' Daq EgyptJacob, je Hoch Daj tIr tlhej ghaH, Daj puqloDpu', je Daj puqloDpu'' sons tlhej ghaH, Daj puqbe'pu', je Daj sons' puqbe'pu', je ghaH qempu' Hoch Daj tIr tlhej ghaH Daq Egypt. Dochvammey 'oH the names vo' the puqpu' vo' Israel, 'Iv ghoSta' Daq Egypt, Jacob je Daj puqloDpu': Reuben, Jacob's firstborn. The puqloDpu' vo' Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, je Carmi. The puqloDpu' vo' Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, je Shaul the puqloD vo' a Canaanite be'. The puqloDpu' vo' Levi: Gershon, Kohath, je Merari. The puqloDpu' vo' Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, je Zerah; 'ach Er je Onan Heghta' Daq the puH vo' Canaan. The puqloDpu' vo' Perez were Hezron je Hamul. The puqloDpu' vo' Issachar: Tola, Puvah, Iob, je Shimron. The puqloDpu' vo' Zebulun: Sered, Elon, je Jahleel. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Leah, 'Iv ghaH DaltaH Daq Jacob Daq Paddan Aram, tlhej Daj puqbe' Dinah. Hoch the souls vo' Daj puqloDpu' je Daj puqbe'pu' were wejmaH- wej. The puqloDpu' vo' Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, je Areli. The puqloDpu' vo' Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, je Serah chaj sister. The puqloDpu' vo' Beriah: Heber je Malchiel. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Zilpah, 'Iv Laban nobta' Daq Leah, Daj puqbe', je Dochvammey ghaH DaltaH Daq Jacob, 'ach sixteen souls. The puqloDpu' vo' Rachel, Jacob's be'nal: Joseph je Benjamin. Daq Joseph Daq the puH vo' Egypt were bogh Manasseh je Ephraim, 'Iv Asenath, the puqbe' vo' Potiphera, lalDan vumwI' vo' Daq, DaltaH Daq ghaH. The puqloDpu' vo' Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, je Ard. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Rachel, 'Iv were bogh Daq Jacob: Hoch the souls were fourteen. The puqloD vo' Dan: Hushim. The puqloDpu' vo' Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, je Shillem. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Bilhah, 'Iv Laban nobta' Daq Rachel, Daj puqbe', je Dochvammey ghaH DaltaH Daq Jacob: Hoch the souls were Soch. Hoch the souls 'Iv ghoSta' tlhej Jacob Daq Egypt, 'Iv were Daj direct descendants, besides Jacob's sons' be'nalpu', Hoch the souls were sixty- jav. The puqloDpu' vo' Joseph, 'Iv were bogh Daq ghaH Daq Egypt, were cha' souls. Hoch the souls vo' the tuq vo' Jacob, 'Iv ghoSta' Daq Egypt, were seventy. ghaH ngeHta' Judah qaSpa' ghaH Daq Joseph, Daq cha' the way qaSpa' ghaH Daq Goshen, je chaH ghoSta' Daq the puH vo' Goshen. Joseph chenmoHta' ready Daj chariot, je mejta' Dung Daq ghom Israel, Daj vav, Daq Goshen. ghaH presented himself Daq ghaH, je pumta' Daq Daj neck, je wept Daq Daj neck a QaQ while. Israel ja'ta' Daq Joseph, DaH chaw' jIH Hegh, since jIH ghaj leghpu' lIj qab, vetlh SoH 'oH vIHHa' yIn. Joseph ja'ta' Daq Daj loDnI'pu', je Daq Daj father's tuq, jIH DichDaq jaH Dung, je jatlh tlhej Pharaoh, je DichDaq ja' ghaH, wIj loDnI'pu', je wIj father's tuq, 'Iv were Daq the puH vo' Canaan, ghaj ghoS Daq jIH. Dochvammey loDpu' 'oH shepherds, vaD chaH ghaj taH keepers vo' livestock, je chaH ghaj qempu' chaj flocks, je chaj herds, je Hoch vetlh chaH ghaj.' 'oH DichDaq qaS, ghorgh Pharaoh summons SoH, je DichDaq jatlh, nuq ghaH lIj occupation?' vetlh SoH DIchDaq jatlh, lIj toy'wI'pu' ghaj taH keepers vo' livestock vo' maj youth 'ach until DaH, both maH, je maj vavpu':' vetlh SoH may yIn Daq the puH vo' Goshen; vaD Hoch DevwI' ghaH an qabqu'boghghach Daq the Egyptians. vaj Joseph mejta' Daq je ja'ta' Pharaoh, je ja'ta', wIj vav je wIj loDnI'pu', tlhej chaj flocks, chaj herds, je Hoch vetlh chaH ghaj, ghaj ghoS pa' vo' the puH vo' Canaan; je yIlegh, chaH 'oH Daq the puH vo' Goshen. vo' among Daj loDnI'pu' ghaH tlhapta' vagh loDpu', je presented chaH Daq Pharaoh. Pharaoh ja'ta' Daq Daj loDnI'pu', nuq ghaH lIj occupation? chaH ja'ta' Daq Pharaoh, lIj toy'wI'pu' 'oH shepherds, both maH, je maj vavpu'. chaH ja'ta' Daq Pharaoh, maH ghaj ghoS Daq live as foreigners Daq the puH, vaD pa' ghaH ghobe' pasture vaD lIj toy'wI'pu'' flocks. vaD the famine ghaH severe Daq the puH vo' Canaan. DaH vaj, please chaw' lIj servants yIn Daq the puH vo' Goshen. Pharaoh jatlhta' Daq Joseph, ja'ta', lIj vav je lIj loDnI'pu' ghaj ghoS Daq SoH. The puH vo' Egypt ghaH qaSpa' SoH. chenmoH lIj vav je lIj loDnI'pu' yIn Daq the best vo' the puH. chaw' chaH yIn Daq the puH vo' Goshen. chugh SoH Sov vay' laH loDpu' among chaH, vaj lan chaH Daq yov vo' wIj livestock. Joseph qempu' Daq Jacob, Daj vav, je cher ghaH qaSpa' Pharaoh, je Jacob Quch Pharaoh. Pharaoh ja'ta' Daq Jacob, chay' law' 'oH the jajmey vo' the DISmey vo' lIj yIn? Jacob ja'ta' Daq Pharaoh, The jajmey vo' the DISmey vo' wIj pilgrimage 'oH wa' vatlh wejmaH DISmey. Few je mIghtaHghach ghaj taH the jajmey vo' the DISmey vo' wIj yIn, je chaH ghaj ghobe' attained Daq the jajmey vo' the DISmey vo' the yIn vo' wIj vavpu' Daq the jajmey vo' chaj pilgrimage. Jacob Quch Pharaoh, je mejta' pa' vo' the Daq vo' Pharaoh. Joseph placed Daj vav je Daj loDnI'pu', je nobta' chaH a possession Daq the puH vo' Egypt, Daq the best vo' the puH, Daq the puH vo' Rameses, as Pharaoh ghajta' ra'ta'. Joseph je'moHta' Daj vav, Daj loDnI'pu', je Hoch vo' Daj father's household, tlhej tIr Soj, according Daq chaj qorDu'pu'. pa' ghaHta' ghobe' tIr Soj Daq Hoch the puH; vaD the famine ghaHta' very severe, vaj vetlh the puH vo' Egypt je the puH vo' Canaan fainted Sum meq vo' the famine. Joseph boSta' Dung Hoch the Huch vetlh ghaHta' tu'ta' Daq the puH vo' Egypt, je Daq the puH vo' Canaan, vaD the grain nuq chaH bought: je Joseph qempu' the Huch Daq Pharaoh's tuq. ghorgh the Huch ghaHta' Hoch spent Daq the puH vo' Egypt, je Daq the puH vo' Canaan, Hoch the Egyptians ghoSta' Daq Joseph, je ja'ta', nob maH tIr Soj, vaD qatlh should maH Hegh Daq lIj Daq? vaD maj Huch fails. Joseph ja'ta', nob jIH lIj livestock; je jIH DichDaq nob SoH Soj vaD lIj livestock, chugh lIj Huch ghaH ghoSta'. chaH qempu' chaj livestock Daq Joseph, je Joseph nobta' chaH tIr Soj Daq exchange vaD the horses, je vaD the flocks, je vaD the herds, je vaD the donkeys: je ghaH Sopta' chaH tlhej tIr Soj Daq exchange vaD Hoch chaj livestock vaD vetlh DIS. ghorgh vetlh DIS ghaHta' ended, chaH ghoSta' Daq ghaH the cha'DIch DIS, je ja'ta' Daq ghaH, maH DichDaq ghobe' So' vo' wIj joH chay' maj Huch ghaH Hoch spent, je the herds vo' livestock 'oH wIj joH's. pa' ghaH pagh poS Daq the leghpu' vo' wIj lord, 'ach maj bodies, je maj lands. qatlh should maH Hegh qaSpa' lIj mInDu', both maH je maj puH? Buy maH je maj puH vaD tIr Soj, je maH je maj puH DichDaq taH toy'wI'pu' Daq Pharaoh. nob maH tIr, vetlh maH may live, je ghobe' Hegh, je vetlh the puH won't taH moB. vaj Joseph bought Hoch the puH vo' Egypt vaD Pharaoh, vaD the Egyptians sold Hoch loD Daj yotlh, because the famine ghaHta' severe Daq chaH, je the puH mojta' Pharaoh's. As vaD the ghotpu, ghaH moved chaH Daq the vengmey vo' wa' pItlh vo' the veH vo' Egypt 'ach Daq the latlh pItlh vo' 'oH. neH ghaH ta'be' buy the puH vo' the lalDan vumwI'pu', vaD the lalDan vumwI'pu' ghajta' a portion vo' Pharaoh, je ate chaj portion nuq Pharaoh nobta' chaH. vetlh ghaH qatlh chaH ta'be' sell chaj puH. vaj Joseph ja'ta' Daq the ghotpu, yIlegh, jIH ghaj bought SoH je lIj puH DaHjaj vaD Pharaoh. yIlegh, naDev ghaH tIr vaD SoH, je SoH DIchDaq sow the puH. 'oH DichDaq qaS Daq the harvests, vetlh SoH DIchDaq nob a fifth Daq Pharaoh, je loS parts DichDaq taH lIj ghaj, vaD tIr vo' the yotlh, vaD lIj Soj, vaD chaH vo' lIj households, je vaD Soj vaD lIj mach ones. chaH ja'ta', SoH ghaj toDpu' maj yIn! chaw' maH tu' favor Daq the leghpu' vo' wIj joH, je maH DichDaq taH Pharaoh's toy'wI'pu'. Joseph chenmoHta' 'oH a statute concerning the puH vo' Egypt Daq vam jaj, vetlh Pharaoh should ghaj the fifth. neH the puH vo' the lalDan vumwI'pu' mob ta'be' moj Pharaoh's. Israel yInta' Daq the puH vo' Egypt, Daq the puH vo' Goshen; je chaH got themselves possessions therein, je were fruitful, je multiplied exceedingly. Jacob yInta' Daq the puH vo' Egypt seventeen DISmey. vaj the jajmey vo' Jacob, the DISmey vo' Daj yIn, were wa' vatlh loSmaH- Soch DISmey. The poH drew Sum vetlh Israel must Hegh, je ghaH ja' Daj puqloD Joseph, je ja'ta' Daq ghaH, chugh DaH jIH ghaj tu'ta' favor Daq lIj leghpu', please lan lIj ghop bIng wIj thigh, je Da kindly je truly tlhej jIH. Please yImev bury jIH Daq Egypt, 'ach ghorgh jIH sleep tlhej wIj vavpu', SoH DIchDaq carry jIH pa' vo' Egypt, je bury jIH Daq chaj burying Daq. ghaH ja'ta', jIH DichDaq ta' as SoH ghaj ja'ta'. ghaH ja'ta', Swear Daq jIH, je ghaH swore Daq ghaH. Israel bowed himself Daq the bed's nach. 'oH qaSta' after Dochvammey Dochmey, vetlh someone ja'ta' Daq Joseph, yIlegh, lIj vav ghaH rop. ghaH tlhapta' tlhej ghaH Daj cha' puqloDpu', Manasseh je Ephraim. Someone ja'ta' Jacob, je ja'ta', yIlegh, lIj puqloD Joseph choltaH Daq SoH, je Israel strengthened himself, je ba'ta' Daq the bed. Jacob ja'ta' Daq Joseph, joH'a' HoSghaj appeared Daq jIH Daq Luz Daq the puH vo' Canaan, je Quch jIH, je ja'ta' Daq jIH, yIlegh, jIH DichDaq chenmoH SoH fruitful, je multiply SoH, je jIH DichDaq chenmoH vo' SoH a company vo' ghotpu', je DichDaq nob vam puH Daq lIj tIr after SoH vaD an everlasting possession.' DaH lIj cha' puqloDpu', 'Iv were bogh Daq SoH Daq the puH vo' Egypt qaSpa' jIH ghoSta' Daq SoH Daq Egypt, 'oH mine; Ephraim je Manasseh, 'ach as Reuben je Simeon, DichDaq taH mine. lIj issue, 'Iv SoH moj the vav vo' after chaH, DichDaq taH yours. chaH DichDaq taH ja' after the pong vo' chaj loDnI'pu' Daq chaj inheritance. As vaD jIH, ghorgh jIH ghoSta' vo' Paddan, Rachel Heghta' Sum jIH Daq the puH vo' Canaan Daq the way, ghorgh pa' ghaHta' vIHHa' 'op distance Daq ghoS Daq Ephrath, je jIH buried Daj pa' Daq the way Daq Ephrath (the rap ghaH Bethlehem). Israel leghta' Joseph's puqloDpu', je ja'ta', 'Iv 'oH Dochvammey? Joseph ja'ta' Daq Daj vav, chaH 'oH wIj puqloDpu', 'Iv joH'a' ghajtaH nobpu' jIH naDev. ghaH ja'ta', Please qem chaH Daq jIH, je jIH DichDaq bless chaH. DaH the mInDu' vo' Israel were dim vaD age, vaj vetlh ghaH couldn't legh. ghaH qempu' chaH Sum Daq ghaH; je ghaH kissed chaH, je embraced chaH. Israel ja'ta' Daq Joseph, jIH ta'be' think jIH would legh lIj qab, je yIlegh, joH'a' ghajtaH chaw' jIH legh lIj tIr je. Joseph qempu' chaH pa' vo' joj Daj knees, je ghaH bowed himself tlhej Daj qab Daq the tera'. Joseph tlhapta' chaH both, Ephraim Daq Daj nIH ghop toward Israel's poS ghop, je Manasseh Daq Daj poS ghop toward Israel's nIH ghop, je qempu' chaH Sum Daq ghaH. Israel stretched pa' Daj nIH ghop, je laid 'oH Daq Ephraim's nach, 'Iv ghaHta' the younger, je Daj poS ghop Daq Manasseh's nach, guiding Daj ghopmey knowingly, vaD Manasseh ghaHta' the firstborn. ghaH Quch Joseph, je ja'ta', The joH'a' qaSpa' 'Iv wIj vavpu' Abraham je Isaac ta'ta' yIt, the joH'a' 'Iv ghajtaH Sopta' jIH Hoch wIj yIn tIq Daq vam jaj, the Duy 'Iv ghajtaH toDta' jIH vo' Hoch mIghtaHghach, bless the lads, je chaw' wIj pong taH named Daq chaH, je the pong vo' wIj vavpu' Abraham je Isaac. chaw' chaH grow Daq a qev Daq the midst vo' the tera'. ghorgh Joseph leghta' vetlh Daj vav laid Daj nIH ghop Daq the nach vo' Ephraim, 'oH displeased ghaH. ghaH held Dung Daj father's ghop, Daq remove 'oH vo' Ephraim's nach Daq Manasseh's nach. Joseph ja'ta' Daq Daj vav, ghobe' vaj, wIj vav; vaD vam ghaH the firstborn; lan lIj nIH ghop Daq Daj nach. Daj vav refused, je ja'ta', jIH Sov, wIj puqloD, jIH Sov. ghaH je DichDaq moj a ghotpu, je ghaH je DichDaq taH Dun. However, Daj younger loDnI' DichDaq taH greater than ghaH, je Daj tIr DichDaq moj a qev vo' tuqpu'. ghaH Quch chaH vetlh jaj, ja'ta', Daq SoH DichDaq Israel bless, ja'ta', joH'a' chenmoH SoH as Ephraim je as Manasseh' ghaH cher Ephraim qaSpa' Manasseh. Israel ja'ta' Daq Joseph, yIlegh, jIH 'oH dying, 'ach joH'a' DichDaq taH tlhej SoH, je qem SoH again Daq the puH vo' lIj vavpu'. Moreover jIH ghaj nobpu' Daq SoH wa' portion Dung lIj loDnI'pu', nuq jIH tlhapta' pa' vo' the ghop vo' the Amorite tlhej wIj 'etlh je tlhej wIj bow. Jacob ja' Daq Daj puqloDpu', je ja'ta': tay'moH tlhIH'egh tay', vetlh jIH may ja' SoH vetlh nuq DichDaq qaS Daq SoH Daq the jajmey Daq ghoS. Assemble tlhIH'egh, je Qoy, SoH puqloDpu' vo' Jacob. 'Ij Daq Israel, lIj vav. Reuben, SoH 'oH wIj firstborn, wIj might, je the tagh vo' wIj HoS; excelling Daq dignity, je excelling Daq HoS. Boiling Dung as bIQ, SoH DIchDaq ghobe' excel; because SoH mejta' Dung Daq lIj father's bed, vaj defiled 'oH. ghaH mejta' Dung Daq wIj couch. Simeon je Levi 'oH loDnI'pu'. chaj swords 'oH weapons vo' violence. wIj qa', yImev ghoS Daq chaj council. wIj batlh, yImev taH united Daq chaj assembly; vaD Daq chaj QeH chaH HoHta' loDpu'. Daq chaj self- DichDaq chaH hamstrung cattle. Cursed taH chaj QeH, vaD 'oH ghaHta' fierce; je chaj QeHpu', vaD 'oH ghaHta' cruel. jIH DichDaq divide chaH Daq Jacob, je scatter chaH Daq Israel. Judah, lIj loDnI'pu' DichDaq naD SoH. lIj ghop DichDaq taH Daq the neck vo' lIj jaghpu'. lIj father's puqloDpu' DichDaq bow bIng qaSpa' SoH. Judah ghaH a lion's cub. vo' the prey, wIj puqloD, SoH ghaj ghoSta' Dung. ghaH stooped bIng, ghaH crouched as a HaDI'baH, as a lioness. 'Iv DichDaq rouse ghaH Dung? The scepter DichDaq ghobe' mej vo' Judah, ghobe' the ruler's naQ vo' joj Daj qamDu', until ghaH choltaH Daq 'Iv 'oH belongs. Daq ghaH DichDaq the obedience vo' the ghotpu' taH. Binding Daj foal Daq the vine, Daj donkey's colt Daq the choice vine; ghaH ghajtaH washed Daj garments Daq HIq, Daj robes Daq the 'Iw vo' grapes. Daj mInDu' DichDaq taH Doq tlhej HIq, Daj teeth chIS tlhej milk. Zebulun DichDaq yIn Daq the haven vo' the biQ'a'. ghaH DichDaq taH vaD a haven vo' ships. Daj veH DichDaq taH Daq Sidon. Issachar ghaH a HoS SarghHom, lying bIng joj the saddlebags. ghaH leghta' a resting Daq, vetlh 'oH ghaHta' QaQ, the puH, vetlh 'oH ghaHta' pleasant. ghaH bows Daj shoulder Daq the burden, je becomes a toy'wI' doing forced labor. Dan DichDaq noH Daj ghotpu, as wa' vo' the tuqpu' vo' Israel. Dan DichDaq taH a lung Daq the way, an tar ghajbogh lung Daq the path, vetlh bites the horse's heels, vaj vetlh Daj rider falls DoH. jIH ghaj waited vaD lIj toDtaHghach, joH'a'. A troop DichDaq press Daq Gad, 'ach ghaH DichDaq press Daq chaj heel. Asher's Soj DichDaq taH rich. ghaH DichDaq yield royal dainties. Naphtali ghaH a doe cher free, 'Iv bears beautiful fawns. Joseph ghaH a fruitful vine, a fruitful vine Sum a spring. Daj branches run Dung the wall. The archers ghaj sorely grieved ghaH, shot Daq ghaH, je persecute ghaH: 'ach Daj bow remained HoS. The arms vo' Daj ghopmey were chenmoHta' HoS, Sum the ghopmey vo' the HoS wa' vo' Jacob, ( vo' pa' ghaH the DevwI', the nagh vo' Israel), 'ach Sum the joH'a' vo' lIj vav, 'Iv DichDaq QaH SoH; Sum the HoSghaj, 'Iv DichDaq bless SoH, tlhej blessings vo' chal Dung, blessings vo' the deep vetlh lies below, blessings vo' the breasts, je vo' the womb. The blessings vo' lIj vav ghaj prevailed Dung the blessings vo' lIj ancestors, Dung the boundaries vo' the ancient hills. chaH DichDaq taH Daq the nach vo' Joseph, Daq the crown vo' the nach vo' ghaH 'Iv ghaH separated vo' Daj loDnI'pu'. Benjamin ghaH a ravenous wolf. Daq the po ghaH DichDaq Sop the prey. Daq evening ghaH DichDaq divide the non. Hoch Dochvammey 'oH the cha' wa'maH tuqpu' vo' Israel, je vam ghaH nuq chaj vav jatlhta' Daq chaH je Quch chaH. ghaH Quch Hoch according Daq Daj blessing. ghaH instructed chaH, je ja'ta' Daq chaH, jIH 'oH Daq taH boSta' Daq wIj ghotpu. Bury jIH tlhej wIj vavpu' Daq the cave vetlh ghaH Daq the yotlh vo' Ephron the Hittite, Daq the cave vetlh ghaH Daq the yotlh vo' Machpelah, nuq ghaH qaSpa' Mamre, Daq the puH vo' Canaan, nuq Abraham bought tlhej the yotlh vo' Ephron the Hittite as a burial Daq. pa' chaH buried Abraham je Sarah, Daj be'nal. pa' chaH buried Isaac je Rebekah, Daj be'nal, je pa' jIH buried Leah: the yotlh je the cave vetlh ghaH therein, nuq ghaHta' purchased vo' the puqpu' vo' Heth. ghorgh Jacob chenmoHta' an pItlh vo' charging Daj puqloDpu', ghaH boSta' Dung Daj qamDu' Daq the bed, je yielded Dung the qa', je ghaHta' boSta' Daq Daj ghotpu. Joseph pumta' Daq Daj father's qab, wept Daq ghaH, je kissed ghaH. Joseph ra'ta' Daj toy'wI'pu', the physicians, Daq embalm Daj vav; je the physicians embalmed Israel. loSmaH jajmey were fulfilled vaD ghaH, vaD vetlh ghaH chay' law' the jajmey 'oH takes Daq embalm. The Egyptians wept vaD ghaH vaD seventy jajmey. ghorgh the jajmey vo' weeping vaD ghaH were past, Joseph jatlhta' Daq the tuq vo' Pharaoh, ja'ta', chugh DaH jIH ghaj tu'ta' favor Daq lIj mInDu', please jatlh Daq the qoghDu' vo' Pharaoh, ja'ta', wIj vav chenmoHta' jIH swear, ja'ta', yIlegh, jIH 'oH dying. Bury jIH Daq wIj grave nuq jIH ghaj dug vaD jIH'egh Daq the puH vo' Canaan. DaH vaj, please chaw' jIH jaH Dung je bury wIj vav, je jIH DichDaq ghoS again.' Pharaoh ja'ta', jaH Dung, je bury lIj vav, just rur ghaH chenmoHta' SoH swear. Joseph mejta' Dung Daq bury Daj vav; je tlhej ghaH mejta' Dung Hoch the toy'wI'pu' vo' Pharaoh, the quppu' vo' Daj tuq, Hoch the quppu' vo' the puH vo' Egypt, Hoch the tuq vo' Joseph, Daj loDnI'pu', je Daj father's tuq. neH chaj mach ones, chaj flocks, je chaj herds, chaH poS Daq the puH vo' Goshen. pa' mejta' Dung tlhej ghaH both Dujmey je horsemen. 'oH ghaHta' a very Dun company. chaH ghoSta' Daq the threshing floor vo' Atad, nuq ghaH beyond the Jordan, je pa' chaH lamented tlhej a very Dun je sore lamentation. ghaH mourned vaD Daj vav Soch jajmey. ghorgh the nganpu' vo' the puH, the Canaanites, leghta' the mourning Daq the floor vo' Atad, chaH ja'ta', vam ghaH a grievous mourning Sum the Egyptians. vaj, its pong ghaHta' ja' Abel Mizraim, nuq ghaH beyond the Jordan. Daj puqloDpu' ta'ta' Daq ghaH just as ghaH ra'ta' chaH, vaD Daj puqloDpu' qengta' ghaH Daq the puH vo' Canaan, je buried ghaH Daq the cave vo' the yotlh vo' Machpelah, nuq Abraham bought tlhej the yotlh, vaD a possession vo' a burial site, vo' Ephron the Hittite, qaSpa' Mamre. Joseph cheghta' Daq Egypt ghaH, je Daj loDnI'pu', je Hoch vetlh mejta' Dung tlhej ghaH Daq bury Daj vav, after ghaH ghajta' buried Daj vav. ghorgh Joseph's loDnI'pu' leghta' vetlh chaj vav ghaHta' Heghpu', chaH ja'ta', 'oH may taH vetlh Joseph DichDaq hate maH, je DichDaq fully pay maH DoH vaD Hoch vo' the mIghtaHghach nuq maH ta'ta' Daq ghaH. chaH ngeHta' a message Daq Joseph, ja'ta', lIj vav ra'ta' qaSpa' ghaH Heghta', ja'ta', SoH DIchDaq ja' Joseph, DaH please forgive the disobedience vo' lIj loDnI'pu', je chaj yem, because chaH ta'ta' mIghtaHghach Daq SoH.' DaH, please forgive the disobedience vo' the toy'wI'pu' vo' the joH'a' vo' lIj vav. Joseph wept ghorgh chaH jatlhta' Daq ghaH. Daj loDnI'pu' je mejta' je pumta' bIng qaSpa' Daj qab; je chaH ja'ta', yIlegh, maH 'oH lIj toy'wI'pu'. Joseph ja'ta' Daq chaH, yImev taH vIp, vaD 'oH jIH Daq the Daq vo' joH'a'? As vaD SoH, SoH meant mIghtaHghach Daq jIH, 'ach joH'a' meant 'oH vaD QaQ, Daq qem Daq juS, as 'oH ghaH vam jaj, Daq toD law' ghotpu yIn. DaH vaj yImev taH vIp. jIH DichDaq nourish SoH je lIj mach ones. ghaH comforted chaH, je jatlhta' kindly Daq chaH. Joseph yInta' Daq Egypt, ghaH, je Daj father's tuq. Joseph yInta' wa' vatlh wa'maH DISmey. Joseph leghta' Ephraim's puqpu' Daq the wejDIch generation. The puqpu' je vo' Machir, the puqloD vo' Manasseh, were bogh Daq Joseph's knees. Joseph ja'ta' Daq Daj loDnI'pu', jIH 'oH dying, 'ach joH'a' DichDaq DIch visit SoH, je qem SoH Dung pa' vo' vam puH Daq the puH nuq ghaH swore Daq Abraham, Daq Isaac, je Daq Jacob. Joseph tlhapta' an oath vo' the puqpu' vo' Israel, ja'ta', joH'a' DichDaq DIch visit SoH, je SoH DIchDaq carry Dung wIj HomDu' vo' naDev. vaj Joseph Heghta', taH wa' vatlh wa'maH DISmey qan, je chaH embalmed ghaH, je ghaH ghaHta' lan Daq a coffin Daq Egypt.

DaH Dochvammey 'oH the names vo' the puqloDpu' vo' Israel, 'Iv ghoSta' Daq Egypt ( Hoch loD je Daj household ghoSta' tlhej Jacob): Reuben, Simeon, Levi, je Judah, Issachar, Zebulun, je Benjamin, Dan je Naphtali, Gad je Asher. Hoch the souls 'Iv ghoSta' pa' vo' Jacob's body were seventy souls, je Joseph ghaHta' Daq Egypt already. Joseph Heghta', as ta'ta' Hoch Daj loDnI'pu', je Hoch vetlh generation. The puqpu' vo' Israel were fruitful, je increased abundantly, je multiplied, je grew exceedingly HoS; je the puH ghaHta' tebta' tlhej chaH. DaH pa' Hu' a chu' joH Dung Egypt, 'Iv ta'be' Sov Joseph. ghaH ja'ta' Daq Daj ghotpu, yIlegh, the ghotpu vo' the puqpu' vo' Israel 'oH latlh je mightier than maH. ghoS, chaw' maH Da wisely tlhej chaH, lest chaH multiply, je 'oH qaS vetlh ghorgh vay' veS breaks pa', chaH je join themselves Daq maj jaghpu', je Suv Daq maH, je escape pa' vo' the puH. vaj chaH cher taskmasters Dung chaH Daq afflict chaH tlhej chaj burdens. chaH chenta' storage vengmey vaD Pharaoh: Pithom je Raamses. 'ach the latlh chaH afflicted chaH, the latlh chaH multiplied je the latlh chaH open pa'. chaH were grieved because vo' the puqpu' vo' Israel. The Egyptians ruthlessly chenmoHta' the puqpu' vo' Israel toy', je chaH chenmoHta' chaj yIn bitter tlhej hard toy'taHghach, Daq mortar je Daq brick, je Daq Hoch Da vo' toy'taHghach Daq the yotlh, Hoch chaj toy'taHghach, Daq nuq chaH ruthlessly chenmoHta' chaH toy'. The joH vo' Egypt jatlhta' Daq the Hebrew midwives, vo' 'Iv the pong vo' the wa' ghaHta' Shiphrah, je the pong vo' the latlh Puah, je ghaH ja'ta', ghorgh SoH perform the duty vo' a midwife Daq the Hebrew be'pu', je legh chaH Daq the birth stool; chugh 'oH ghaH a puqloD, vaj SoH DIchDaq HoH ghaH; 'ach chugh 'oH ghaH a puqbe', vaj ghaH DIchDaq live. 'ach the midwives feared joH'a', je ta'be' ta' nuq the joH vo' Egypt ra'ta' chaH, 'ach toDpu' the baby boys yIn. The joH vo' Egypt ja' vaD the midwives, je ja'ta' Daq chaH, qatlh ghaj SoH ta'pu' vam Doch, je ghaj toDpu' the boys yIn? The midwives ja'ta' Daq Pharaoh, Because the Hebrew be'pu' aren't rur the Egyptian be'pu'; vaD chaH 'oH vigorous, je nob birth qaSpa' the midwife choltaH Daq chaH. joH'a' dealt QaQ tlhej the midwives, je the ghotpu multiplied, je grew very HoS. 'oH qaSta', because the midwives feared joH'a', vetlh ghaH nobta' chaH qorDu'pu'. Pharaoh ra'ta' Hoch Daj ghotpu, ja'ta', SoH DIchDaq chuH Hoch puqloD 'Iv ghaH bogh Daq the bIQtIQ, je Hoch puqbe' SoH DIchDaq toD yIn. A loD vo' the tuq vo' Levi mejta' je tlhapta' a puqbe' vo' Levi as Daj be'nal. The be' conceived, je DaltaH a puqloD. ghorgh ghaH leghta' vetlh ghaH ghaHta' a fine puq, ghaH hid ghaH wej months. ghorgh ghaH laH ghobe' longer So' ghaH, ghaH tlhapta' a papyrus basket vaD ghaH, je coated 'oH tlhej tar je tlhej pitch. ghaH lan the puq Daq 'oH, je laid 'oH Daq the reeds Sum the river's bank. Daj sister Qampu' Hop litHa', Daq legh nuq would taH ta'pu' Daq ghaH. Pharaoh's puqbe' ghoSta' bIng Daq bathe Daq the bIQtIQ. Daj maidens yItta' along Sum the riverside. ghaH leghta' the basket among the reeds, je ngeHta' Daj handmaid Daq tlhap 'oH. ghaH poSmaHpu' 'oH, je leghta' the puq, je yIlegh, the baby SaQta'. ghaH ghajta' compassion Daq ghaH, je ja'ta', vam ghaH wa' vo' the Hebrews' puqpu'. vaj Daj sister ja'ta' Daq Pharaoh's puqbe', Should jIH jaH je ja' a nurse vaD SoH vo' the Hebrew be'pu', vetlh ghaH may nurse the puq vaD SoH? Pharaoh's puqbe' ja'ta' Daq Daj, jaH. The maiden mejta' je ja' the child's SoS. Pharaoh's puqbe' ja'ta' Daq Daj, tlhap vam puq DoH, je nurse ghaH vaD jIH, je jIH DichDaq nob SoH lIj wages. The be' tlhapta' the puq, je nursed 'oH. The puq grew, je ghaH qempu' ghaH Daq Pharaoh's puqbe', je ghaH mojta' Daj puqloD. ghaH named ghaH Moses, { Note: Moses sounds rur the Hebrew vaD draw pa'. } je ja'ta', Because jIH drew ghaH pa' vo' the bIQ. 'oH qaSta' Daq chaH jajmey, ghorgh Moses ghajta' grown Dung, vetlh ghaH mejta' pa' Daq Daj loDnI'pu', je nejta' Daq chaj burdens. ghaH leghta' an Egyptian striking a Hebrew, wa' vo' Daj loDnI'pu'. ghaH nejta' vam way je vetlh way, je ghorgh ghaH leghta' vetlh pa' ghaHta' ghobe' wa', ghaH HoHta' the Egyptian, je hid ghaH Daq the sand. ghaH mejta' pa' the cha'DIch jaj, je yIlegh, cha' loDpu' vo' the Hebrews were fighting tlhej each latlh. ghaH ja'ta' Daq ghaH 'Iv ta'ta' the wrong, qatlh ta' SoH mup lIj fellow? ghaH ja'ta', 'Iv chenmoHta' SoH a joHHom je a noH Dung maH? ta' SoH plan Daq HoH jIH, as SoH HoHta' the Egyptian? Moses ghaHta' vIp, je ja'ta', DIch vam Doch ghaH Sovta'. DaH ghorgh Pharaoh Qoyta' vam Doch, ghaH nejta' Daq HoH Moses. 'ach Moses Haw'ta' vo' the qab vo' Pharaoh, je yInta' Daq the puH vo' Midian, je ghaH ba'ta' bIng Sum a QaQ. DaH the lalDan vumwI' vo' Midian ghajta' Soch puqbe'pu'. chaH ghoSta' je drew bIQ, je tebta' the troughs Daq bIQ chaj father's flock. The shepherds ghoSta' je drove chaH DoH; 'ach Moses Qampu' Dung je helped chaH, je watered chaj flock. ghorgh chaH ghoSta' Daq Reuel, chaj vav, ghaH ja'ta', chay' ghaH 'oH vetlh SoH ghaj cheghta' vaj early DaHjaj? chaH ja'ta', An Egyptian toDta' maH pa' vo' the ghop vo' the shepherds, je moreover ghaH drew bIQ vaD maH, je watered the flock. ghaH ja'ta' Daq Daj puqbe'pu', nuqDaq ghaH ghaH? qatlh ghaH 'oH vetlh SoH ghaj poS the loD? ja' ghaH, vetlh ghaH may Sop tIr Soj. Moses ghaHta' content Daq yIn tlhej the loD. ghaH nobta' Moses Zipporah, Daj puqbe'. ghaH DaltaH a puqloD, je ghaH named ghaH Gershom, { Note: Gershom sounds rur the Hebrew vaD an alien pa'. } vaD ghaH ja'ta', jIH ghaj yInta' as a foreigner Daq a foreign puH. 'oH qaSta' Daq the course vo' chaH law' jajmey, vetlh the joH vo' Egypt Heghta', je the puqpu' vo' Israel sighed because vo' the bondage, je chaH SaQta', je chaj SaQ ghoSta' Dung Daq joH'a' because vo' the bondage. joH'a' Qoyta' chaj groaning, je joH'a' remembered Daj lay' tlhej Abraham, tlhej Isaac, je tlhej Jacob. joH'a' leghta' the puqpu' vo' Israel, je joH'a' ghaHta' concerned about chaH. DaH Moses ghaHta' keeping the flock vo' Jethro, Daj vav- Daq- chutghachmey, the lalDan vumwI' vo' Midian, je ghaH led the flock Daq the DoH vo' the ngem, je ghoSta' Daq God's HuD, Daq Horeb. The Duy vo' joH'a' appeared Daq ghaH Daq a flame vo' qul pa' vo' the midst vo' a bush. ghaH nejta', je yIlegh, the bush meQpu' tlhej qul, je the bush ghaHta' ghobe' Soppu'. Moses ja'ta', jIH DichDaq tlhe' aside DaH, je legh vam Dun leghpu', qatlh the bush ghaH ghobe' meQqu'pu'. ghorgh joH'a' leghta' vetlh ghaH tlhe'ta' aside Daq legh, joH'a' ja' Daq ghaH pa' vo' the midst vo' the bush, je ja'ta', Moses! Moses! ghaH ja'ta', naDev jIH 'oH. ghaH ja'ta', yImev ghoS close. tlhap lIj sandals litHa' vo' lIj qamDu', vaD the Daq SoH 'oH standing Daq ghaH le' yav. Moreover ghaH ja'ta', jIH 'oH the joH'a' vo' lIj vav, the joH'a' vo' Abraham, the joH'a' vo' Isaac, je the joH'a' vo' Jacob. Moses hid Daj qab; vaD ghaH ghaHta' vIp Daq legh Daq joH'a'. joH'a' ja'ta', jIH ghaj DIch leghpu' the affliction vo' wIj ghotpu 'Iv 'oH Daq Egypt, je ghaj Qoyta' chaj SaQ because vo' chaj taskmasters, vaD jIH Sov chaj sorrows. jIH ghaj ghoS bIng Daq toD chaH pa' vo' the ghop vo' the Egyptians, je Daq qem chaH Dung pa' vo' vetlh puH Daq a QaQ je large puH, Daq a puH flowing tlhej milk je honey; Daq the Daq vo' the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, je the Jebusite. DaH, yIlegh, the SaQ vo' the puqpu' vo' Israel ghajtaH ghoS Daq jIH. Moreover jIH ghaj leghpu' the oppression tlhej nuq the Egyptians oppress chaH. ghoS DaH vaj, je jIH DichDaq ngeH SoH Daq Pharaoh, vetlh SoH may qem vo' wIj ghotpu, the puqpu' vo' Israel, pa' vo' Egypt. Moses ja'ta' Daq joH'a', 'Iv 'oH jIH, vetlh jIH should jaH Daq Pharaoh, je vetlh jIH should qem vo' the puqpu' vo' Israel pa' vo' Egypt? ghaH ja'ta', Certainly jIH DichDaq taH tlhej SoH. vam DichDaq taH the token Daq SoH, vetlh jIH ghaj ngeHta' SoH: ghorgh SoH ghaj qempu' vo' the ghotpu pa' vo' Egypt, SoH DIchDaq toy' joH'a' Daq vam HuD. Moses ja'ta' Daq joH'a', yIlegh, ghorgh jIH ghoS Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, The joH'a' vo' lIj vavpu' ghajtaH ngeHta' jIH Daq SoH;' je chaH tlhob jIH, nuq ghaH Daj pong?' nuq should jIH ja' chaH? joH'a' ja'ta' Daq Moses, jIH 'oH 'Iv jIH 'oH, je ghaH ja'ta', SoH DIchDaq ja' the puqpu' vo' Israel vam: jIH 'oH ghajtaH ngeHta' jIH Daq SoH.' joH'a' ja'ta' moreover Daq Moses, SoH DIchDaq ja' the puqpu' vo' Israel vam, joH'a', the joH'a' vo' lIj vavpu', the joH'a' vo' Abraham, the joH'a' vo' Isaac, je the joH'a' vo' Jacob, ghajtaH ngeHta' jIH Daq SoH.' vam ghaH wIj pong reH, je vam ghaH wIj memorial Daq Hoch generations. jaH, je tay'moH the quppu' vo' Israel tay', je ja' chaH, joH'a', the joH'a' vo' lIj vavpu', the joH'a' vo' Abraham, vo' Isaac, je vo' Jacob, ghajtaH appeared Daq jIH, ja'ta', jIH ghaj DIch visited SoH, je leghpu' vetlh nuq ghaH ta'pu' Daq SoH Daq Egypt; je jIH ghaj ja'ta', jIH DichDaq qem SoH Dung pa' vo' the affliction vo' Egypt Daq the puH vo' the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, je the Jebusite, Daq a puH flowing tlhej milk je honey.' chaH DichDaq 'Ij Daq lIj ghogh, je SoH DIchDaq ghoS, SoH je the quppu' vo' Israel, Daq the joH vo' Egypt, je SoH DIchDaq ja' ghaH, joH'a', the joH'a' vo' the Hebrews, ghajtaH met tlhej maH. DaH please chaw' maH jaH wej days' journey Daq the ngem, vetlh maH may sacrifice Daq joH'a', maj joH'a'.' jIH Sov vetlh the joH vo' Egypt won't nob SoH permission Daq jaH, ghobe', ghobe' Sum a HoS ghop. jIH DichDaq lan vo' wIj ghop je mup Egypt tlhej Hoch wIj wonders nuq jIH DichDaq ta' Daq its midst, je after vetlh ghaH DichDaq chaw' SoH jaH. jIH DichDaq nob vam ghotpu favor Daq the leghpu' vo' the Egyptians, je 'oH DichDaq qaS vetlh ghorgh SoH jaH, SoH DIchDaq ghobe' jaH empty-handed. 'ach Hoch be' DIchDaq tlhob vo' Daj jIl, je vo' Daj 'Iv visits Daj tuq, jewels vo' baS chIS, jewels vo' SuD baS, je Sut; je SoH DIchDaq lan chaH Daq lIj puqloDpu', je Daq lIj puqbe'pu'. SoH DIchDaq despoil the Egyptians. Moses jangta', 'ach, yIlegh, chaH DichDaq ghobe' Har jIH, ghobe' 'Ij Daq wIj ghogh; vaD chaH DichDaq jatlh, joH'a' ghajtaH ghobe' appeared Daq SoH.' joH'a' ja'ta' Daq ghaH, nuq ghaH vetlh Daq lIj ghop? ghaH ja'ta', A DevwI' naQ. ghaH ja'ta', Throw 'oH Daq the yav. ghaH threw 'oH Daq the yav, je 'oH mojta' a snake; je Moses ran DoH vo' 'oH. joH'a' ja'ta' Daq Moses, lan vo' lIj ghop, je tlhap 'oH Sum the tail. ghaH lan vo' Daj ghop, je laid 'uch vo' 'oH, je 'oH mojta' a DevwI' naQ Daq Daj ghop. vetlh chaH may Har vetlh joH'a', the joH'a' vo' chaj vavpu', the joH'a' vo' Abraham, the joH'a' vo' Isaac, je the joH'a' vo' Jacob, ghajtaH appeared Daq SoH. joH'a' ja'ta' furthermore Daq ghaH, DaH lan lIj ghop inside lIj cloak. ghaH lan Daj ghop inside Daj cloak, je ghorgh ghaH tlhapta' 'oH pa', yIlegh, Daj ghop ghaHta' leprous, as chIS as chuchHommey. ghaH ja'ta', lan lIj ghop inside lIj cloak again. ghaH lan Daj ghop inside Daj cloak again, je ghorgh ghaH tlhapta' 'oH pa' vo' Daj cloak, yIlegh, 'oH ghajta' tlhe'ta' again as Daj latlh ghab. 'oH DichDaq qaS, chugh chaH DichDaq ghobe' Har SoH ghobe' 'Ij Daq the ghogh vo' the wa'Dich sign, vetlh chaH DichDaq Har the ghogh vo' the latter sign. 'oH DichDaq qaS, chugh chaH DichDaq ghobe' Har 'ach Dochvammey cha' signs, ghobe' 'Ij Daq lIj ghogh, vetlh SoH DIchDaq tlhap vo' the bIQ vo' the bIQtIQ, je pour 'oH Daq the dry puH. The bIQ nuq SoH tlhap pa' vo' the bIQtIQ DichDaq moj 'Iw Daq the dry puH. Moses ja'ta' Daq joH'a', Oh, joH'a', jIH 'oH ghobe' eloquent, ghobe' qaSpa' DaH, ghobe' since SoH ghaj jatlhpu; Daq lIj toy'wI'; vaD jIH 'oH slow vo' speech, je vo' a slow tongue. joH'a' ja'ta' Daq ghaH, 'Iv chenmoHta' man's nuj? joq 'Iv chen wa' mute, joq deaf, joq leghtaH, joq blind? 'oHbe' 'oH jIH, joH'a'? DaH vaj jaH, je jIH DichDaq taH tlhej lIj nuj, je ghojmoH SoH nuq SoH DIchDaq jatlh. ghaH ja'ta', Oh, joH'a', please ngeH someone else. The QeH vo' joH'a' ghaHta' kindled Daq Moses, je ghaH ja'ta', nuq about Aaron, lIj loDnI', the Levite? jIH Sov vetlh ghaH ta'laH jatlh QaQ. je, yIlegh, ghaH choltaH vo' Daq ghom SoH. ghorgh ghaH sees SoH, ghaH DichDaq taH glad Daq Daj tIq. SoH DIchDaq jatlh Daq ghaH, je lan the mu'mey Daq Daj nuj. jIH DichDaq taH tlhej lIj nuj, je tlhej Daj nuj, je DichDaq ghojmoH SoH nuq SoH DIchDaq ta'. ghaH DichDaq taH lIj spokesman Daq the ghotpu; je 'oH DichDaq qaS, vetlh ghaH DichDaq taH Daq SoH a nuj, je SoH DichDaq taH Daq ghaH as joH'a'. SoH DIchDaq tlhap vam DevwI' naQ Daq lIj ghop, tlhej nuq SoH DIchDaq ta' the signs. Moses mejta' je cheghta' Daq Jethro Daj vav- Daq- chutghachmey, je ja'ta' Daq ghaH, Please chaw' jIH jaH je chegh Daq wIj loDnI'pu' 'Iv 'oH Daq Egypt, je legh whether chaH 'oH vIHHa' yIn. Jethro ja'ta' Daq Moses, jaH Daq roj. joH'a' ja'ta' Daq Moses Daq Midian, jaH, chegh Daq Egypt; vaD Hoch the loDpu' 'Iv nejta' lIj yIn 'oH Heghpu'. Moses tlhapta' Daj be'nal je Daj puqloDpu', je cher chaH Daq a SarghHom, je ghaH cheghta' Daq the puH vo' Egypt. Moses tlhapta' God's DevwI' naQ Daq Daj ghop. joH'a' ja'ta' Daq Moses, ghorgh SoH jaH DoH Daq Egypt, legh vetlh SoH ta' qaSpa' Pharaoh Hoch the wonders nuq jIH ghaj lan Daq lIj ghop, 'ach jIH DichDaq harden Daj tIq je ghaH DichDaq ghobe' chaw' the ghotpu jaH. SoH DIchDaq ja' Pharaoh, Thus jatlhtaH joH'a', Israel ghaH wIj puqloD, wIj firstborn, je jIH ghaj ja'ta' Daq SoH, chaw' wIj puqloD jaH, vetlh ghaH may toy' jIH; je SoH ghaj refused Daq chaw' ghaH jaH. yIlegh, jIH DichDaq HoH lIj puqloD, lIj firstborn.' 'oH qaSta' Daq the way Daq a lodging Daq, vetlh joH'a' met ghaH je wanted Daq HoH ghaH. vaj Zipporah tlhapta' a flint, je pe' litHa' the foreskin vo' Daj puqloD, je chuH 'oH Daq Daj qamDu'; je ghaH ja'ta', DIch SoH 'oH a bridegroom vo' 'Iw Daq jIH. vaj ghaH chaw' ghaH mob. vaj ghaH ja'ta', SoH 'oH a bridegroom vo' 'Iw, because vo' the circumcision. joH'a' ja'ta' Daq Aaron, jaH Daq the ngem Daq ghom Moses. ghaH mejta', je met ghaH Daq God's HuD, je kissed ghaH. Moses ja'ta' Aaron Hoch the mu'mey vo' joH'a' tlhej nuq ghaH ghajta' ngeHta' ghaH, je Hoch the signs tlhej nuq ghaH ghajta' instructed ghaH. Moses je Aaron mejta' je boSta' tay' Hoch the quppu' vo' the puqpu' vo' Israel. Aaron jatlhta' Hoch the mu'mey nuq joH'a' ghajta' jatlhpu; Daq Moses, je ta'ta' the signs Daq the leghpu' vo' the ghotpu. The ghotpu believed, je ghorgh chaH Qoyta' vetlh joH'a' ghajta' visited the puqpu' vo' Israel, je vetlh ghaH ghajta' leghpu' chaj affliction, vaj chaH bowed chaj nachDu' je worshiped. Afterward Moses je Aaron ghoSta', je ja'ta' Daq Pharaoh, vam ghaH nuq joH'a', the joH'a' vo' Israel, jatlhtaH, chaw' wIj ghotpu jaH, vetlh chaH may 'uch a 'uQ'a' Daq jIH Daq the ngem.' Pharaoh ja'ta', 'Iv ghaH joH'a', vetlh jIH should 'Ij Daq Daj ghogh Daq chaw' Israel jaH? jIH yImev Sov joH'a', je moreover jIH DichDaq ghobe' chaw' Israel jaH. chaH ja'ta', The joH'a' vo' the Hebrews ghajtaH met tlhej maH. Please chaw' maH jaH wej days' journey Daq the ngem, je sacrifice Daq joH'a', maj joH'a', lest ghaH pum Daq maH tlhej rop'a', joq tlhej the 'etlh. The joH vo' Egypt ja'ta' Daq chaH, qatlh ta' SoH, Moses je Aaron, tlhap the ghotpu vo' chaj vum? tlhap DoH Daq lIj burdens! Pharaoh ja'ta', yIlegh, the ghotpu vo' the puH 'oH DaH law', je SoH chenmoH chaH leS vo' chaj burdens. The rap jaj Pharaoh ra'ta' the taskmasters vo' the ghotpu, je chaj officers, ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' longer nob the ghotpu straw Daq chenmoH brick, as qaSpa'. chaw' chaH jaH je tay'moH straw vaD themselves. The mI' vo' the bricks, nuq chaH chenmoHta' qaSpa', SoH require vo' chaH. SoH DIchDaq ghobe' diminish vay' vo' 'oH, vaD chaH 'oH idle; vaj chaH SaQ, ja'ta', chaw' maH jaH je sacrifice Daq maj joH'a'.' chaw' heavier vum taH laid Daq the loDpu', vetlh chaH may labor therein; je yImev chaw' chaH pay vay' attention Daq lying mu'mey. The taskmasters vo' the ghotpu mejta' pa', je chaj officers, je chaH jatlhta' Daq the ghotpu, ja'ta', vam ghaH nuq Pharaoh jatlhtaH: jIH DichDaq ghobe' nob SoH straw. jaH tlhIH'egh, tlhap straw nuqDaq SoH ta'laH tu' 'oH, vaD pagh vo' lIj vum DIchDaq taH diminished. vaj the ghotpu were scattered abroad throughout Hoch the puH vo' Egypt Daq tay'moH stubble vaD straw. The taskmasters were urgent ja'ta', Fulfill lIj vum quota daily, as ghorgh pa' ghaHta' straw! The officers vo' the puqpu' vo' Israel, 'Iv Pharaoh's taskmasters ghajta' cher Dung chaH, were beaten, je demanded, qatlh ghajbe' SoH fulfilled lIj quota both yesterday je DaHjaj, Daq making brick as qaSpa'? vaj the officers vo' the puqpu' vo' Israel ghoSta' je SaQta' Daq Pharaoh, ja'ta', qatlh ta' SoH Da vam way tlhej lIj toy'wI'pu'? ghobe' straw ghaH nobpu' Daq lIj toy'wI'pu', je chaH ja' maH, chenmoH brick!' je yIlegh, lIj toy'wI'pu' 'oH beaten; 'ach the fault ghaH Daq lIj ghaj ghotpu. 'ach ghaH ja'ta', SoH 'oH idle! SoH 'oH idle! vaj SoH jatlh, chaw' maH jaH je sacrifice Daq joH'a'.' jaH vaj DaH, je vum, vaD ghobe' straw DIchDaq taH nobpu' Daq SoH, yet SoH DIchDaq toD the rap mI' vo' bricks! The officers vo' the puqpu' vo' Israel leghta' vetlh chaH were Daq Seng, ghorgh 'oH ghaHta' ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' diminish vay' vo' lIj daily quota vo' bricks! chaH met Moses je Aaron, 'Iv Qampu' Daq the way, as chaH ghoSta' vo' vo' Pharaoh: je chaH ja'ta' Daq chaH, May joH'a' legh Daq SoH, je noH, because SoH ghaj chenmoHta' maH a stench Daq taH abhorred Daq the mInDu' vo' Pharaoh, je Daq the mInDu' vo' Daj toy'wI'pu', Daq lan a 'etlh Daq chaj ghop Daq HoH maH. Moses cheghta' Daq joH'a', je ja'ta', joH'a', qatlh ghaj SoH qempu' Seng Daq vam ghotpu? qatlh ghaH 'oH vetlh SoH ghaj ngeHta' jIH? vaD since jIH ghoSta' Daq Pharaoh Daq jatlh Daq lIj pong, ghaH ghajtaH qempu' Seng Daq vam ghotpu; ghobe' ghaj SoH toDta' lIj ghotpu Daq Hoch. joH'a' ja'ta' Daq Moses, DaH SoH DIchDaq legh nuq jIH DichDaq ta' Daq Pharaoh, vaD Sum a HoS ghop ghaH DIchDaq chaw' chaH jaH, je Sum a HoS ghop ghaH DIchDaq drive chaH pa' vo' Daj puH. joH'a' jatlhta' Daq Moses, je ja'ta' Daq ghaH, jIH 'oH joH'a'; je jIH appeared Daq Abraham, Daq Isaac, je Daq Jacob, as joH'a' HoSghaj; 'ach Sum wIj pong joH'a' jIH ghaHta' ghobe' Sovta' Daq chaH. jIH ghaj je established wIj lay' tlhej chaH, Daq nob chaH the puH vo' Canaan, the puH vo' chaj travels, Daq nuq chaH yInta' as aliens. Moreover jIH ghaj Qoyta' the groaning vo' the puqpu' vo' Israel, 'Iv the Egyptians pol Daq bondage, je jIH ghaj remembered wIj lay'. vaj ja' the puqpu' vo' Israel, jIH 'oH joH'a', je jIH DichDaq qem SoH pa' vo' bIng the burdens vo' the Egyptians, je jIH DichDaq rid SoH pa' vo' chaj bondage, je jIH DichDaq redeem SoH tlhej an outstretched arm, je tlhej Dun judgments: je jIH DichDaq tlhap SoH Daq jIH vaD a ghotpu, je jIH DichDaq taH Daq SoH a joH'a'; je SoH DIchDaq Sov vetlh jIH 'oH joH'a' lIj joH'a', 'Iv brings SoH pa' vo' bIng the burdens vo' the Egyptians. jIH DichDaq qem SoH Daq the puH nuq jIH swore Daq nob Daq Abraham, Daq Isaac, je Daq Jacob; je jIH DichDaq nob 'oH Daq SoH vaD a heritage: jIH 'oH joH'a'.' Moses jatlhta' vaj Daq the puqpu' vo' Israel, 'ach chaH ta'be' 'Ij Daq Moses vaD anguish vo' qa', je vaD cruel bondage. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jaH Daq, jatlh Daq Pharaoh joH vo' Egypt, vetlh ghaH chaw' the puqpu' vo' Israel jaH pa' vo' Daj puH. Moses jatlhta' qaSpa' joH'a', ja'ta', yIlegh, the puqpu' vo' Israel ghajbe' listened Daq jIH. chay' vaj DIchDaq Pharaoh 'Ij Daq jIH, 'Iv 'oH vo' uncircumcised wuSDu'? joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Aaron, je nobta' chaH a ra'ta'ghach mu'mey Daq the puqpu' vo' Israel, je Daq Pharaoh joH vo' Egypt, Daq qem the puqpu' vo' Israel pa' vo' the puH vo' Egypt. Dochvammey 'oH the nachDu' vo' chaj fathers' juHmey. The puqloDpu' vo' Reuben the firstborn vo' Israel: Hanoch, je Pallu, Hezron, je Carmi; Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' Reuben. The puqloDpu' vo' Simeon: Jemuel, je Jamin, je Ohad, je Jachin, je Zohar, je Shaul the puqloD vo' a Canaanite be'; Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' Simeon. Dochvammey 'oH the names vo' the puqloDpu' vo' Levi according Daq chaj generations: Gershon, je Kohath, je Merari; je the DISmey vo' the yIn vo' Levi were wa' vatlh wejmaH- Soch DISmey. The puqloDpu' vo' Gershon: Libni je Shimei, according Daq chaj qorDu'pu'. The puqloDpu' vo' Kohath: Amram, je Izhar, je Hebron, je Uzziel; je the DISmey vo' the yIn vo' Kohath were wa' vatlh wejmaH- wej DISmey. The puqloDpu' vo' Merari: Mahli je Mushi. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the Levites according Daq chaj generations. Amram tlhapta' Jochebed Daj father's sister Daq himself as be'nal; je ghaH DaltaH ghaH Aaron je Moses: je the DISmey vo' the yIn vo' Amram were a vatlh je wejmaH- Soch DISmey. The puqloDpu' vo' Izhar: Korah, je Nepheg, je Zichri. The puqloDpu' vo' Uzziel: Mishael, je Elzaphan, je Sithri. Aaron tlhapta' Elisheba, the puqbe' vo' Amminadab, the sister vo' Nahshon, as Daj be'nal; je ghaH DaltaH ghaH Nadab je Abihu, Eleazar je Ithamar. The puqloDpu' vo' Korah: Assir, je Elkanah, je Abiasaph; Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the Korahites. Eleazar Aaron's puqloD tlhapta' wa' vo' the puqbe'pu' vo' Putiel as Daj be'nal; je ghaH DaltaH ghaH Phinehas. Dochvammey 'oH the nachDu' vo' the fathers' juHmey vo' the Levites according Daq chaj qorDu'pu'. Dochvammey 'oH vetlh Aaron je Moses, Daq 'Iv joH'a' ja'ta', qem pa' the puqpu' vo' Israel vo' the puH vo' Egypt according Daq chaj armies. Dochvammey 'oH chaH 'Iv jatlhta' Daq Pharaoh joH vo' Egypt, Daq qem pa' the puqpu' vo' Israel vo' Egypt. Dochvammey 'oH vetlh Moses je Aaron. 'oH qaSta' Daq the jaj ghorgh joH'a' jatlhta' Daq Moses Daq the puH vo' Egypt, vetlh joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jIH 'oH joH'a'. jatlh Daq Pharaoh joH vo' Egypt Hoch vetlh jIH jatlh Daq SoH. Moses ja'ta' qaSpa' joH'a', yIlegh, jIH 'oH vo' uncircumcised wuSDu', je chay' DIchDaq Pharaoh 'Ij Daq jIH? joH'a' ja'ta' Daq Moses, yIlegh, jIH ghaj chenmoHta' SoH as joH'a' Daq Pharaoh; je Aaron lIj loDnI' DIchDaq taH lIj leghwI'pu'. SoH DIchDaq jatlh Hoch vetlh jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH; je Aaron lIj loDnI' DIchDaq jatlh Daq Pharaoh, vetlh ghaH chaw' the puqpu' vo' Israel jaH pa' vo' Daj puH. jIH DichDaq harden Pharaoh's tIq, je multiply wIj signs je wIj wonders Daq the puH vo' Egypt. 'ach Pharaoh DichDaq ghobe' 'Ij Daq SoH, je jIH DichDaq lay wIj ghop Daq Egypt, je qem vo' wIj armies, wIj ghotpu the puqpu' vo' Israel, pa' vo' the puH vo' Egypt Sum Dun judgments. The Egyptians DIchDaq Sov vetlh jIH 'oH joH'a', ghorgh jIH stretch vo' wIj ghop Daq Egypt, je qem pa' the puqpu' vo' Israel vo' among chaH. Moses je Aaron ta'ta' vaj. As joH'a' ra'ta' chaH, vaj chaH ta'ta'. Moses ghaHta' eighty DISmey qan, je Aaron eighty- wej DISmey qan, ghorgh chaH jatlhta' Daq Pharaoh. joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Aaron, ja'ta', ghorgh Pharaoh speaks Daq SoH, ja'ta', Perform a miracle!' vaj SoH DIchDaq ja' Aaron, tlhap lIj DevwI' naQ, je chuH 'oH bIng qaSpa' Pharaoh, vetlh 'oH moj a lung.' Moses je Aaron mejta' Daq Daq Pharaoh, je chaH ta'ta' vaj, as joH'a' ghajta' ra'ta': je Aaron chuH bIng Daj DevwI' naQ qaSpa' Pharaoh je qaSpa' Daj toy'wI'pu', je 'oH mojta' a lung. vaj Pharaoh je ja' vaD the val loDpu' je the sorcerers. chaH je, the magicians vo' Egypt, ta'ta' Daq rur Da tlhej chaj enchantments. vaD chaH chuH bIng Hoch loD Daj DevwI' naQ, je chaH mojta' serpents: 'ach Aaron's DevwI' naQ swallowed Dung chaj rods. Pharaoh's tIq ghaHta' hardened, je ghaH ta'be' 'Ij Daq chaH; as joH'a' ghajta' jatlhpu;. joH'a' ja'ta' Daq Moses, Pharaoh's tIq ghaH stubborn. ghaH refuses Daq chaw' the ghotpu jaH. jaH Daq Pharaoh Daq the po. yIlegh, ghaH goes pa' Daq the bIQ; je SoH DIchDaq Qam Sum the river's bank Daq ghom ghaH; je the DevwI' naQ nuq ghaHta' tlhe'ta' Daq a lung SoH DIchDaq tlhap Daq lIj ghop. SoH DIchDaq ja' ghaH, joH'a', the joH'a' vo' the Hebrews, ghajtaH ngeHta' jIH Daq SoH, ja'ta', chaw' wIj ghotpu jaH, vetlh chaH may toy' jIH Daq the ngem: je yIlegh, until DaH SoH ghajbe' listened. Thus jatlhtaH joH'a', Daq vam SoH DIchDaq Sov vetlh jIH 'oH joH'a'. yIlegh, jIH DichDaq mup tlhej the DevwI' naQ vetlh ghaH Daq wIj ghop Daq the bIQmey nuq 'oH Daq the bIQtIQ, je chaH DIchDaq taH tlhe'ta' Daq 'Iw. The fish vetlh 'oH Daq the bIQtIQ DIchDaq Hegh, je the bIQtIQ DIchDaq moj foul; je the Egyptians DIchDaq loathe Daq tlhutlh bIQ vo' the bIQtIQ.' joH'a' ja'ta' Daq Moses, ja' Aaron, tlhap lIj DevwI' naQ, je stretch pa' lIj ghop Dung the bIQmey vo' Egypt, Dung chaj rivers, Dung chaj streams, je Dung chaj pools, je Dung Hoch chaj ponds vo' bIQ, vetlh chaH may moj 'Iw; je pa' DIchDaq taH 'Iw throughout Hoch the puH vo' Egypt, both Daq Dujmey vo' wood je Daq Dujmey vo' nagh.' Moses je Aaron ta'ta' vaj, as joH'a' ra'ta'; je ghaH qengta' Dung the DevwI' naQ, je struck the bIQmey vetlh were Daq the bIQtIQ, Daq the leghpu' vo' Pharaoh, je Daq the leghpu' vo' Daj toy'wI'pu'; je Hoch the bIQmey vetlh were Daq the bIQtIQ were tlhe'ta' Daq 'Iw. The fish vetlh were Daq the bIQtIQ Heghta'; je the bIQtIQ mojta' foul, je the Egyptians couldn't tlhutlh bIQ vo' the bIQtIQ; je the 'Iw ghaHta' throughout Hoch the puH vo' Egypt. The magicians vo' Egypt ta'ta' Daq rur Da tlhej chaj enchantments; je Pharaoh's tIq ghaHta' hardened, je ghaH ta'be' 'Ij Daq chaH; as joH'a' ghajta' jatlhpu;. Pharaoh tlhe'ta' je mejta' Daq Daj tuq, ghobe' ta'ta' ghaH lay 'ach vam Daq tIq. Hoch the Egyptians dug around the bIQtIQ vaD bIQ Daq tlhutlh; vaD chaH couldn't tlhutlh vo' the bIQ vo' the bIQtIQ. Soch jajmey were fulfilled, after joH'a' ghajta' struck the bIQtIQ. joH'a' jatlhta' Daq Moses, jaH Daq Daq Pharaoh, je ja' ghaH, vam ghaH nuq joH'a' jatlhtaH, chaw' wIj ghotpu jaH, vetlh chaH may toy' jIH. chugh SoH Qo' Daq chaw' chaH jaH, yIlegh, jIH DichDaq rop'a' Hoch lIj borders tlhej frogs: je the bIQtIQ DIchDaq swarm tlhej frogs, nuq DIchDaq jaH Dung je ghoS Daq lIj tuq, je Daq lIj bedchamber, je Daq lIj bed, je Daq the tuq vo' lIj toy'wI'pu', je Daq lIj ghotpu, je Daq lIj ovens, je Daq lIj kneading troughs: je the frogs DIchDaq ghoS Dung both Daq SoH, je Daq lIj ghotpu, je Daq Hoch lIj toy'wI'pu'.' joH'a' ja'ta' Daq Moses, ja' Aaron, Stretch vo' lIj ghop tlhej lIj DevwI' naQ Dung the rivers, Dung the streams, je Dung the pools, je cause frogs Daq ghoS Dung Daq the puH vo' Egypt.' Aaron stretched pa' Daj ghop Dung the bIQmey vo' Egypt; je the frogs ghoSta' Dung, je covered the puH vo' Egypt. The magicians ta'ta' Daq rur Da tlhej chaj enchantments, je qempu' Dung frogs Daq the puH vo' Egypt. vaj Pharaoh ja' vaD Moses je Aaron, je ja'ta', Entreat joH'a', vetlh ghaH tlhap DoH the frogs vo' jIH, je vo' wIj ghotpu; je jIH DichDaq chaw' the ghotpu jaH, vetlh chaH may sacrifice Daq joH'a'. Moses ja'ta' Daq Pharaoh, jIH nob SoH the quv vo' setting the poH vetlh jIH should tlhob vaD SoH, je vaD lIj toy'wI'pu', je vaD lIj ghotpu, vetlh the frogs taH Qaw'ta' vo' SoH je lIj juHmey, je remain Daq the bIQtIQ neH. ghaH ja'ta', wa'leS. ghaH ja'ta', taH 'oH according Daq lIj mu', vetlh SoH may Sov vetlh pa' ghaH pagh rur joH'a' maj joH'a'. The frogs DIchDaq mej vo' SoH, je vo' lIj juHmey, je vo' lIj toy'wI'pu', je vo' lIj ghotpu. chaH DIchDaq remain Daq the bIQtIQ neH. Moses je Aaron mejta' pa' vo' Pharaoh, je Moses SaQta' Daq joH'a' concerning the frogs nuq ghaH ghajta' qempu' Daq Pharaoh. joH'a' ta'ta' according Daq the mu' vo' Moses, je the frogs Heghta' pa' vo' the juHmey, pa' vo' the bo'DIjmey, je pa' vo' the fields. chaH boSta' chaH tay' Daq heaps, je the puH stank. 'ach ghorgh Pharaoh leghta' vetlh pa' ghaHta' a respite, ghaH hardened Daj tIq, je ta'be' 'Ij Daq chaH, as joH'a' ghajta' jatlhpu;. joH'a' ja'ta' Daq Moses, ja' Aaron, Stretch pa' lIj DevwI' naQ, je mup the dust vo' the tera', vetlh 'oH may moj lice throughout Hoch the puH vo' Egypt.' chaH ta'ta' vaj; je Aaron stretched pa' Daj ghop tlhej Daj DevwI' naQ, je struck the dust vo' the tera', je pa' were lice Daq loD, je Daq animal; Hoch the dust vo' the tera' mojta' lice throughout Hoch the puH vo' Egypt. The magicians tried tlhej chaj enchantments Daq qem vo' lice, 'ach chaH couldn't. pa' were lice Daq loD, je Daq animal. vaj the magicians ja'ta' Daq Pharaoh, vam ghaH the finger vo' joH'a': je Pharaoh's tIq ghaHta' hardened, je ghaH ta'be' 'Ij Daq chaH; as joH'a' ghajta' jatlhpu;. joH'a' ja'ta' Daq Moses, Hu' Dung early Daq the po, je Qam qaSpa' Pharaoh; yIlegh, ghaH choltaH vo' Daq the bIQ; je ja' ghaH, vam ghaH nuq joH'a' jatlhtaH, chaw' wIj ghotpu jaH, vetlh chaH may toy' jIH. Else, chugh SoH DichDaq ghobe' chaw' wIj ghotpu jaH, yIlegh, jIH DichDaq ngeH swarms vo' puvtaH Daq SoH, je Daq lIj toy'wI'pu', je Daq lIj ghotpu, je Daq lIj juHmey: je the juHmey vo' the Egyptians DIchDaq taH teblu'ta' vo' swarms vo' puvtaH, je je the yav whereon chaH 'oH. jIH DichDaq cher apart Daq vetlh jaj the puH vo' Goshen, Daq nuq wIj ghotpu yIn, vetlh ghobe' swarms vo' puvtaH DIchDaq taH pa'; Daq the pItlh SoH may Sov vetlh jIH 'oH joH'a' Daq the midst vo' the tera'. jIH DichDaq lan a division joj wIj ghotpu je lIj ghotpu: Sum wa'leS DIchDaq vam sign taH.' joH'a' ta'ta' vaj; je pa' ghoSta' grievous swarms vo' puvtaH Daq the tuq vo' Pharaoh, je Daq Daj servants' juHmey: je Daq Hoch the puH vo' Egypt the puH ghaHta' corrupted Sum meq vo' the swarms vo' puvtaH. Pharaoh ja' vaD Moses je vaD Aaron, je ja'ta', jaH, sacrifice Daq lIj joH'a' Daq the puH! Moses ja'ta', 'oH 'oHbe' appropriate Daq ta' vaj; vaD maH DIchDaq sacrifice the qabqu'boghghach vo' the Egyptians Daq joH'a' maj joH'a'. yIlegh, DIchDaq maH sacrifice the qabqu'boghghach vo' the Egyptians qaSpa' chaj mInDu', je won't chaH nagh maH? maH DichDaq jaH wej days' journey Daq the ngem, je sacrifice Daq joH'a' maj joH'a', as ghaH DIchDaq ra'ta'ghach mu'mey maH. Pharaoh ja'ta', jIH DichDaq chaw' SoH jaH, vetlh SoH may sacrifice Daq joH'a' lIj joH'a' Daq the ngem, neH SoH DIchDaq ghobe' jaH very Hop DoH. tlhob vaD jIH. Moses ja'ta', yIlegh, jIH jaH pa' vo' SoH, je jIH DichDaq tlhob Daq joH'a' vetlh the swarms vo' puvtaH may mej vo' Pharaoh, vo' Daj toy'wI'pu', je vo' Daj ghotpu, wa'leS; neH yImev chaw' Pharaoh Da deceitfully vay' latlh Daq ghobe' letting the ghotpu jaH Daq sacrifice Daq joH'a'. Moses mejta' pa' vo' Pharaoh, je prayed Daq joH'a'. joH'a' ta'ta' according Daq the mu' vo' Moses, je ghaH removed the swarms vo' puvtaH vo' Pharaoh, vo' Daj toy'wI'pu', je vo' Daj ghotpu. pa' remained ghobe' wa'. Pharaoh hardened Daj tIq vam poH je, je ghaH ta'be' chaw' the ghotpu jaH. vaj joH'a' ja'ta' Daq Moses, jaH Daq Daq Pharaoh, je ja' ghaH, vam ghaH nuq joH'a', the joH'a' vo' the Hebrews, jatlhtaH: chaw' wIj ghotpu jaH, vetlh chaH may toy' jIH. vaD chugh SoH Qo' Daq chaw' chaH jaH, je 'uch chaH vIHHa', yIlegh, the ghop vo' joH'a' ghaH Daq lIj livestock nuq 'oH Daq the yotlh, Daq the horses, Daq the donkeys, Daq the camels, Daq the herds, je Daq the flocks tlhej a very grievous rop'a'. joH'a' DichDaq chenmoH a distinction joj the livestock vo' Israel je the livestock vo' Egypt; je pa' DIchDaq pagh Hegh vo' Hoch vetlh belongs Daq the puqpu' vo' Israel.' joH'a' wIv a cher poH, ja'ta', wa'leS joH'a' DIchDaq ta' vam Doch Daq the puH. joH'a' ta'ta' vetlh Doch Daq the next jaj; je Hoch the livestock vo' Egypt Heghta', 'ach vo' the livestock vo' the puqpu' vo' Israel, ghobe' wa' Heghta'. Pharaoh ngeHta', je, yIlegh, pa' ghaHta' ghobe' vaj 'ar as wa' vo' the livestock vo' the Israelites Heghpu'. 'ach the tIq vo' Pharaoh ghaHta' stubborn, je ghaH ta'be' chaw' the ghotpu jaH. joH'a' ja'ta' Daq Moses je Daq Aaron, tlhap Daq SoH handfuls vo' ashes vo' the furnace, je chaw' Moses sprinkle 'oH toward the sky Daq the leghpu' vo' Pharaoh. 'oH DIchDaq moj mach dust Dung Hoch the puH vo' Egypt, je DIchDaq taH a boil breaking vo' tlhej boils Daq loD je Daq animal, throughout Hoch the puH vo' Egypt. chaH tlhapta' ashes vo' the furnace, je Qampu' qaSpa' Pharaoh; je Moses sprinkled 'oH Dung toward the sky; je 'oH mojta' a boil breaking vo' tlhej boils Daq loD je Daq animal. The magicians couldn't Qam qaSpa' Moses because vo' the boils; vaD the boils were Daq the magicians, je Daq Hoch the Egyptians. joH'a' hardened the tIq vo' Pharaoh, je ghaH ta'be' 'Ij Daq chaH, as joH'a' ghajta' jatlhpu; Daq Moses. joH'a' ja'ta' Daq Moses, Hu' Dung early Daq the po, je Qam qaSpa' Pharaoh, je ja' ghaH, vam ghaH nuq joH'a', the joH'a' vo' the Hebrews, jatlhtaH: chaw' wIj ghotpu jaH, vetlh chaH may toy' jIH. vaD vam poH jIH DichDaq ngeH Hoch wIj plagues Daq lIj tIq, Daq lIj officials, je Daq lIj ghotpu; vetlh SoH may Sov vetlh pa' ghaH pagh rur jIH Daq Hoch the tera'. vaD DaH jIH would ghaj lan vo' wIj ghop, je struck SoH je lIj ghotpu tlhej rop'a', je SoH would ghaj taH pe' litHa' vo' the tera'; 'ach indeed vaD vam cause jIH ghaj chenmoHta' SoH Qam: Daq cha' SoH wIj HoS, je vetlh wIj pong may taH declared throughout Hoch the tera'; as SoH vIHHa' exalt SoH'egh Daq wIj ghotpu, vetlh SoH won't chaw' chaH jaH. yIlegh, wa'leS about vam poH jIH DichDaq cause 'oH Daq rain a very grievous hail, such as ghajtaH ghobe' taH Daq Egypt since the jaj 'oH ghaHta' founded 'ach until DaH. DaH vaj ra'ta'ghach mu'mey vetlh Hoch vo' lIj livestock je Hoch vetlh SoH ghaj Daq the yotlh taH qempu' Daq shelter. Hoch loD je animal vetlh ghaH tu'ta' Daq the yotlh, je 'oHbe' qempu' home, the hail DIchDaq ghoS bIng Daq chaH, je chaH DIchDaq Hegh.' chaH 'Iv feared the mu' vo' joH'a' among the toy'wI'pu' vo' Pharaoh chenmoHta' chaj toy'wI'pu' je chaj livestock Haw' Daq the juHmey. 'Iv ta'be' regard the mu' vo' joH'a' poS Daj toy'wI'pu' je Daj livestock Daq the yotlh. joH'a' ja'ta' Daq Moses, Stretch vo' lIj ghop toward the sky, vetlh pa' may taH hail Daq Hoch the puH vo' Egypt, Daq loD, je Daq animal, je Daq Hoch herb vo' the yotlh, throughout the puH vo' Egypt. Moses stretched vo' Daj DevwI' naQ toward the chal, je joH'a' ngeHta' thunder, hail, je lightning flashed bIng Daq the tera'. joH'a' rained hail Daq the puH vo' Egypt. vaj pa' ghaHta' very severe hail, je lightning DuD tlhej the hail, such as ghajta' ghobe' taH Daq Hoch the puH vo' Egypt since 'oH mojta' a Hatlh. The hail struck throughout Hoch the puH vo' Egypt Hoch vetlh ghaHta' Daq the yotlh, both loD je animal; je the hail struck Hoch herb vo' the yotlh, je broke Hoch Sor vo' the yotlh. neH Daq the puH vo' Goshen, nuqDaq the puqpu' vo' Israel were, pa' ghaHta' ghobe' hail. Pharaoh ngeHta', je ja' vaD Moses je Aaron, je ja'ta' Daq chaH, jIH ghaj yempu' vam poH. joH'a' ghaH QaQtaHghach, je jIH je wIj ghotpu 'oH mIgh. tlhob Daq joH'a'; vaD pa' ghajtaH taH yap vo' HoS thunderings je hail. jIH DichDaq chaw' SoH jaH, je SoH DIchDaq stay ghobe' longer. Moses ja'ta' Daq ghaH, As soon as jIH ghaj ghoSta' pa' vo' the veng, jIH DichDaq open abroad wIj ghopmey Daq joH'a'. The thunders DIchDaq mev, ghobe' DIchDaq pa' taH vay' latlh hail; vetlh SoH may Sov vetlh the tera' ghaH Yahweh's. 'ach as vaD SoH je lIj toy'wI'pu', jIH Sov vetlh SoH yImev yet taHvIp joH'a' joH'a'. The flax je the barley were struck, vaD the barley ghaHta' Daq the qogh, je the flax ghaHta' Daq bloom. 'ach the wheat je the spelt were ghobe' struck, vaD chaH ghajta' ghobe' grown Dung. Moses mejta' pa' vo' the veng vo' Pharaoh, je open abroad Daj ghopmey Daq joH'a'; je the thunders je hail ceased, je the rain ghaHta' ghobe' poured Daq the tera'. ghorgh Pharaoh leghta' vetlh the rain je the hail je the thunders were ceased, ghaH yempu' yet latlh, je hardened Daj tIq, ghaH je Daj toy'wI'pu'. The tIq vo' Pharaoh ghaHta' hardened, je ghaH ta'be' chaw' the puqpu' vo' Israel jaH, just as joH'a' ghajta' jatlhpu; vegh Moses. joH'a' ja'ta' Daq Moses, jaH Daq Daq Pharaoh, vaD jIH ghaj hardened Daj tIq, je the tIq vo' Daj toy'wI'pu', vetlh jIH may cha' Dochvammey wIj signs Daq the midst vo' chaH, je vetlh SoH may ja' Daq the hearing vo' lIj puqloD, je vo' lIj puqloD's son, nuq Dochmey jIH ghaj ta'pu' Daq Egypt, je wIj signs nuq jIH ghaj ta'pu' among chaH; vetlh SoH may Sov vetlh jIH 'oH joH'a'. Moses je Aaron mejta' Daq Daq Pharaoh, je ja'ta' Daq ghaH, vam ghaH nuq joH'a', the joH'a' vo' the Hebrews, jatlhtaH: chay' tIq DichDaq SoH Qo' Daq humble SoH'egh qaSpa' jIH? chaw' wIj ghotpu jaH, vetlh chaH may toy' jIH. joq else, chugh SoH Qo' Daq chaw' wIj ghotpu jaH, yIlegh, wa'leS jIH DichDaq qem locusts Daq lIj Hatlh, je chaH DIchDaq So' the surface vo' the tera', vaj vetlh wa' won't taH laH Daq legh the tera'. chaH DIchDaq Sop the residue vo' vetlh nuq ghajtaH escaped, nuq remains Daq SoH vo' the hail, je DIchDaq Sop Hoch Sor nuq grows vaD SoH pa' vo' the yotlh. lIj juHmey DIchDaq taH tebta', je the juHmey vo' Hoch lIj toy'wI'pu', je the juHmey vo' Hoch the Egyptians; as ghobe' lIj vavpu' ghobe' lIj vavpu'' fathers ghaj leghpu', since the jaj vetlh chaH were Daq the tera' Daq vam jaj.' ghaH tlhe'ta', je mejta' pa' vo' Pharaoh. Pharaoh's toy'wI'pu' ja'ta' Daq ghaH, chay' tIq DichDaq vam loD taH a tojta'ghach Daq maH? chaw' the loDpu' jaH, vetlh chaH may toy' joH'a', chaj joH'a'. yImev SoH yet Sov vetlh Egypt ghaH Qaw'ta'? Moses je Aaron were qempu' again Daq Pharaoh, je ghaH ja'ta' Daq chaH, jaH, toy' joH'a' lIj joH'a'; 'ach 'Iv 'oH chaH 'Iv DichDaq jaH? Moses ja'ta', maH DichDaq jaH tlhej maj Qup je tlhej maj qan; tlhej maj puqloDpu' je tlhej maj puqbe'pu', tlhej maj flocks je tlhej maj herds DichDaq maH jaH; vaD maH must 'uch a 'uQ'a' Daq joH'a'. ghaH ja'ta' Daq chaH, joH'a' taH tlhej SoH chugh jIH DichDaq chaw' SoH jaH tlhej lIj mach ones! legh, mIghtaHghach ghaH clearly qaSpa' lIj faces. ghobe' vaj! jaH DaH SoH 'Iv 'oH loDpu', je toy' joH'a'; vaD vetlh ghaH nuq SoH neH! chaH were driven pa' vo' Pharaoh's Daq. joH'a' ja'ta' Daq Moses, Stretch pa' lIj ghop Dung the puH vo' Egypt vaD the locusts, vetlh chaH may ghoS Dung Daq the puH vo' Egypt, je Sop Hoch herb vo' the puH, 'ach Hoch vetlh the hail ghajtaH poS. Moses stretched vo' Daj DevwI' naQ Dung the puH vo' Egypt, je joH'a' qempu' an pemHov 'o' SuS Daq the puH Hoch vetlh jaj, je Hoch the ram; je ghorgh 'oH ghaHta' po, the pemHov 'o' SuS qempu' the locusts. The locusts mejta' Dung Dung Hoch the puH vo' Egypt, je rested Daq Hoch the borders vo' Egypt. chaH were very grievous. qaSpa' chaH pa' were ghobe' such locusts as chaH, ghobe' after chaH DIchDaq taH such. vaD chaH covered the surface vo' the Hoch tera', vaj vetlh the puH ghaHta' darkened, je chaH ate Hoch herb vo' the puH, je Hoch the baQ vo' the Sormey nuq the hail ghajta' poS. pa' remained pagh SuD, either Sor joq herb vo' the yotlh, vegh Hoch the puH vo' Egypt. vaj Pharaoh ja' vaD Moses je Aaron Daq haste, je ghaH ja'ta', jIH ghaj yempu' Daq joH'a' lIj joH'a', je Daq SoH. DaH vaj please forgive wIj yem again, je tlhob Daq joH'a' lIj joH'a', vetlh ghaH may je tlhap DoH vo' jIH vam Hegh. ghaH mejta' pa' vo' Pharaoh, je prayed Daq joH'a'. joH'a' tlhe'ta' an exceeding HoS pemHov 'et SuS, nuq tlhapta' Dung the locusts, je drove chaH Daq the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } . pa' remained ghobe' wa' locust Daq Hoch the borders vo' Egypt. 'ach joH'a' hardened Pharaoh's tIq, je ghaH ta'be' chaw' the puqpu' vo' Israel jaH. joH'a' ja'ta' Daq Moses, Stretch pa' lIj ghop toward the sky, vetlh pa' may taH HurghtaHghach Dung the puH vo' Egypt, 'ach HurghtaHghach nuq may taH felt. Moses stretched vo' Daj ghop toward the sky, je pa' ghaHta' a thick HurghtaHghach Daq Hoch the puH vo' Egypt wej jajmey. chaH ta'be' legh wa' another, ghobe' ta'ta' anyone Hu' vo' Daj Daq vaD wej jajmey; 'ach Hoch the puqpu' vo' Israel ghajta' wov Daq chaj dwellings. Pharaoh ja' Daq Moses, je ja'ta', jaH, toy' joH'a'. neH chaw' lIj flocks je lIj herds stay behind. chaw' lIj mach ones je jaH tlhej SoH. Moses ja'ta', SoH must je nob Daq maj ghop nobmey je meQqu'pu' nobmey, vetlh maH may sacrifice Daq joH'a' maj joH'a'. maj livestock je DIchDaq jaH tlhej maH. pa' DIchDaq ghobe' a hoof taH poS behind, vaD vo' 'oH maH must tlhap Daq toy' joH'a' maj joH'a'; je maH yImev Sov tlhej nuq maH must toy' joH'a', until maH ghoS pa'. 'ach joH'a' hardened Pharaoh's tIq, je ghaH wouldn't chaw' chaH jaH. Pharaoh ja'ta' Daq ghaH, tlhap DoH vo' jIH! taH careful Daq legh wIj qab ghobe' latlh; vaD Daq the jaj SoH legh wIj qab SoH DIchDaq Hegh! Moses ja'ta', SoH ghaj jatlhpu; QaQ. jIH DichDaq legh lIj qab again ghobe' latlh. joH'a' ja'ta' Daq Moses, Yet wa' rop'a' latlh DichDaq jIH qem Daq Pharaoh, je Daq Egypt; afterwards ghaH DichDaq chaw' SoH jaH. ghorgh ghaH lets SoH jaH, ghaH DichDaq DIch thrust SoH pa' altogether. jatlh DaH Daq the qoghDu' vo' the ghotpu, je chaw' chaH tlhob Hoch loD vo' Daj jIl, je Hoch be' vo' Daj jIl, jewels vo' baS chIS, je jewels vo' SuD baS. joH'a' nobta' the ghotpu favor Daq the leghpu' vo' the Egyptians. Moreover the loD Moses ghaHta' very Dun Daq the puH vo' Egypt, Daq the leghpu' vo' Pharaoh's toy'wI'pu', je Daq the leghpu' vo' the ghotpu. Moses ja'ta', vam ghaH nuq joH'a' jatlhtaH: About midnight jIH DichDaq jaH pa' Daq the midst vo' Egypt, je Hoch the firstborn Daq the puH vo' Egypt DIchDaq Hegh, vo' the firstborn vo' Pharaoh 'Iv sits Daq Daj quS'a', 'ach Daq the firstborn vo' the female toy'wI' 'Iv ghaH behind the mill; je Hoch the firstborn vo' livestock. pa' DIchDaq taH a Dun SaQ throughout Hoch the puH vo' Egypt, such as pa' ghajtaH ghobe' taH, ghobe' DIchDaq taH vay' latlh. 'ach Daq vay' vo' the puqpu' vo' Israel a dog won't 'ach bark joq move its tongue, Daq loD joq animal; vetlh SoH may Sov vetlh joH'a' chen a distinction joj the Egyptians je Israel. Hoch Dochvammey lIj toy'wI'pu' DIchDaq ghoS bIng Daq jIH, je bow bIng themselves Daq jIH, ja'ta', tlhap pa', tlhej Hoch the ghotpu 'Iv tlha' SoH; je after vetlh jIH DichDaq jaH pa'.' ghaH mejta' pa' vo' Pharaoh Daq hot QeH. joH'a' ja'ta' Daq Moses, Pharaoh won't 'Ij Daq SoH, vetlh wIj wonders may taH multiplied Daq the puH vo' Egypt. Moses je Aaron ta'ta' Hoch Dochvammey wonders qaSpa' Pharaoh, je joH'a' hardened Pharaoh's tIq, je ghaH ta'be' chaw' the puqpu' vo' Israel jaH pa' vo' Daj puH. joH'a' jatlhta' Daq Moses je Aaron Daq the puH vo' Egypt, ja'ta', vam jar DIchDaq taH Daq SoH the tagh vo' months. 'oH DIchDaq taH the wa'Dich jar vo' the DIS Daq SoH. jatlh Daq Hoch the tay' ghotpu' vo' Israel, ja'ta', Daq the tenth jaj vo' vam jar, chaH DIchDaq tlhap Daq chaH Hoch loD a lamb, according Daq chaj fathers' juHmey, a lamb vaD a household; je chugh the household ghaH too mach vaD a lamb, vaj ghaH je Daj jIl next Daq Daj tuq DIchDaq tlhap wa' according Daq the mI' vo' the souls; according Daq nuq Hoch ta'laH Sop SoH DIchDaq chenmoH lIj count vaD the lamb. lIj lamb DIchDaq taH Hutlh blemish, a male a DIS qan. SoH DIchDaq tlhap 'oH vo' the Suy', joq vo' the goats: je SoH DIchDaq pol 'oH until the fourteenth jaj vo' the rap jar; je the Hoch assembly vo' the tay' ghotpu' vo' Israel DIchDaq HoH 'oH Daq evening. chaH DIchDaq tlhap 'op vo' the 'Iw, je lan 'oH Daq the cha' doorposts je Daq the lintel, Daq the juHmey Daq nuq chaH DIchDaq Sop 'oH. chaH DIchDaq Sop the ghab Daq vetlh ram, roasted tlhej qul, je unleavened tIr Soj. chaH DIchDaq Sop 'oH tlhej bitter herbs. yImev Sop 'oH raw, ghobe' boiled Daq Hoch tlhej bIQ, 'ach roasted tlhej qul; tlhej its nach, its legs je its inner parts. SoH DIchDaq chaw' pagh vo' 'oH remain until the po; 'ach vetlh nuq remains vo' 'oH until the po SoH DIchDaq meQ tlhej qul. vam ghaH chay' SoH DIchDaq Sop 'oH: tlhej lIj waist girded, lIj shoes Daq lIj qamDu', je lIj naQ Daq lIj ghop; je SoH DIchDaq Sop 'oH Daq haste: 'oH ghaH Yahweh's Passover. vaD jIH DichDaq jaH vegh the puH vo' Egypt Daq vetlh ram, je DichDaq mup Hoch the firstborn Daq the puH vo' Egypt, both loD je animal. Daq Hoch the Qunpu' vo' Egypt jIH DichDaq execute judgments: jIH 'oH joH'a'. The 'Iw DIchDaq taH Daq SoH vaD a token Daq the juHmey nuqDaq SoH 'oH: je ghorgh jIH legh the 'Iw, jIH DichDaq juS Dung SoH, je pa' DIchDaq ghobe' rop'a' taH Daq SoH Daq Qaw' SoH, ghorgh jIH mup the puH vo' Egypt. vam jaj DIchDaq taH Daq SoH vaD a memorial, je SoH DIchDaq pol 'oH a 'uQ'a' Daq joH'a': throughout lIj generations SoH DIchDaq pol 'oH a 'uQ'a' Sum an ordinance reH. Soch jajmey SoH DIchDaq Sop unleavened tIr Soj; 'ach the wa'Dich jaj SoH DIchDaq lan DoH yeast pa' vo' lIj juHmey, vaD 'Iv eats leavened tIr Soj vo' the wa'Dich jaj until the SochDIch jaj, vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' Israel. Daq the wa'Dich jaj pa' DIchDaq taH Daq SoH a le' convocation, je Daq the SochDIch jaj a le' convocation; ghobe' Da vo' vum DIchDaq taH ta'pu' Daq chaH, except vetlh nuq Hoch loD must Sop, vetlh neH may taH ta'pu' Sum SoH. SoH DIchDaq observe the 'uQ'a' vo' unleavened tIr Soj; vaD Daq vam rap jaj ghaj jIH qempu' lIj armies pa' vo' the puH vo' Egypt: vaj SoH DIchDaq observe vam jaj throughout lIj generations Sum an ordinance reH. Daq the wa'Dich jar, Daq the fourteenth jaj vo' the jar Daq evening, SoH DIchDaq Sop unleavened tIr Soj, until the cha'maH wa'Dich jaj vo' the jar Daq evening. Soch jajmey DIchDaq pa' taH ghobe' yeast tu'ta' Daq lIj juHmey, vaD 'Iv eats vetlh nuq ghaH leavened, vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' the tay' ghotpu' vo' Israel, whether ghaH taH a foreigner, joq wa' 'Iv ghaH bogh Daq the puH. SoH DIchDaq Sop pagh leavened. Daq Hoch lIj habitations SoH DIchDaq Sop unleavened tIr Soj.' vaj Moses ja' vaD Hoch the quppu' vo' Israel, je ja'ta' Daq chaH, Draw pa', je tlhap 'erHommey according Daq lIj qorDu'pu', je HoH the Passover. SoH DIchDaq tlhap a bunch vo' hyssop, je dip 'oH Daq the 'Iw vetlh ghaH Daq the basin, je mup the lintel je the cha' doorposts tlhej the 'Iw vetlh ghaH Daq the basin; je pagh vo' SoH DIchDaq jaH pa' vo' the lojmIt vo' Daj tuq until the po. vaD joH'a' DichDaq juS vegh Daq mup the Egyptians; je ghorgh ghaH sees the 'Iw Daq the lintel, je Daq the cha' doorposts, joH'a' DichDaq juS Dung the lojmIt, je DichDaq ghobe' allow the destroyer Daq ghoS Daq Daq lIj juHmey Daq mup SoH. SoH DIchDaq observe vam Doch vaD an ordinance Daq SoH je Daq lIj puqloDpu' reH. 'oH DIchDaq qaS ghorgh SoH ghaj ghoS Daq the puH nuq joH'a' DichDaq nob SoH, according as ghaH ghajtaH promised, vetlh SoH DIchDaq pol vam toy'taHghach. 'oH DichDaq qaS, ghorgh lIj puqpu' tlhob SoH, nuq ta' SoH mean Sum vam toy'taHghach?' vetlh SoH DIchDaq jatlh, 'oH ghaH the sacrifice vo' Yahweh's Passover, 'Iv juSta' Dung the juHmey vo' the puqpu' vo' Israel Daq Egypt, ghorgh ghaH struck the Egyptians, je spared maj juHmey.' The ghotpu bowed chaj nachDu' je worshiped. The puqpu' vo' Israel mejta' je ta'ta' vaj; as joH'a' ghajta' ra'ta' Moses je Aaron, vaj chaH ta'ta'. 'oH qaSta' Daq midnight, vetlh joH'a' struck Hoch the firstborn Daq the puH vo' Egypt, vo' the firstborn vo' Pharaoh 'Iv ba'ta' Daq Daj quS'a' Daq the firstborn vo' the captive 'Iv ghaHta' Daq the dungeon; je Hoch the firstborn vo' livestock. Pharaoh rose Dung Daq the ram, ghaH, je Hoch Daj toy'wI'pu', je Hoch the Egyptians; je pa' ghaHta' a Dun SaQ Daq Egypt, vaD pa' ghaHta' ghobe' a tuq nuqDaq pa' ghaHta' ghobe' wa' Heghpu'. ghaH ja' vaD Moses je Aaron Sum ram, je ja'ta', Hu' Dung, tlhap pa' vo' among wIj ghotpu, both SoH je the puqpu' vo' Israel; je jaH, toy' joH'a', as SoH ghaj ja'ta'! tlhap both lIj flocks je lIj herds, as SoH ghaj ja'ta', je taH ghoSta'; je bless jIH je! The Egyptians were urgent tlhej the ghotpu, Daq ngeH chaH pa' vo' the puH Daq haste, vaD chaH ja'ta', maH 'oH Hoch Heghpu' loDpu'. The ghotpu tlhapta' chaj dough qaSpa' 'oH ghaHta' leavened, chaj kneading troughs taH bagh Dung Daq chaj clothes Daq chaj shoulders. The puqpu' vo' Israel ta'ta' according Daq the mu' vo' Moses; je chaH tlhobta' vo' the Egyptians jewels vo' baS chIS, je jewels vo' SuD baS, je Sut. joH'a' nobta' the ghotpu favor Daq the leghpu' vo' the Egyptians, vaj vetlh chaH chaw' chaH ghaj nuq chaH tlhobta'. chaH despoiled the Egyptians. The puqpu' vo' Israel traveled vo' Rameses Daq Succoth, about jav vatlh SaD Daq qam 'Iv were loDpu', besides puqpu'. A DuD qev mejta' Dung je tlhej chaH, tlhej flocks, herds, je 'ach very 'ar livestock. chaH vutta' unleavened cakes vo' the dough nuq chaH qempu' vo' pa' vo' Egypt; vaD 'oH wasn't leavened, because chaH were thrust pa' vo' Egypt, je couldn't loS, ghobe' ghajta' chaH prepared vaD themselves vay' Soj. DaH the poH vetlh the puqpu' vo' Israel yInta' Daq Egypt ghaHta' loS vatlh wejmaH DISmey. 'oH qaSta' Daq the pItlh vo' loS vatlh wejmaH DISmey, 'ach the rap jaj 'oH qaSta', vetlh Hoch the armies vo' joH'a' mejta' pa' vo' the puH vo' Egypt. 'oH ghaH a ram Daq taH 'ar observed Daq joH'a' vaD bringing chaH pa' vo' the puH vo' Egypt. vam ghaH vetlh ram vo' joH'a', Daq taH 'ar observed vo' Hoch the puqpu' vo' Israel throughout chaj generations. joH'a' ja'ta' Daq Moses je Aaron, vam ghaH the ordinance vo' the Passover. pa' DIchDaq ghobe' foreigner Sop vo' 'oH, 'ach Hoch man's toy'wI' 'Iv ghaH bought vaD Huch, ghorgh SoH ghaj circumcised ghaH, vaj DIchDaq ghaH Sop vo' 'oH. A foreigner je a hired toy'wI' DIchDaq ghobe' Sop vo' 'oH. Daq wa' tuq DIchDaq 'oH taH eaten; SoH DIchDaq ghobe' carry vo' vay' vo' the ghab abroad pa' vo' the tuq; ghobe' DIchDaq SoH ghor a bone vo' 'oH. Hoch the tay' ghotpu' vo' Israel DIchDaq pol 'oH. ghorgh a stranger DIchDaq live as a foreigner tlhej SoH, je DichDaq pol the Passover Daq joH'a', chaw' Hoch Daj males taH circumcised, je vaj chaw' ghaH ghoS Sum je pol 'oH; je ghaH DIchDaq taH as wa' 'Iv ghaH bogh Daq the puH: 'ach ghobe' uncircumcised person DIchDaq Sop vo' 'oH. wa' chutghachmey DIchDaq taH Daq ghaH 'Iv ghaH bogh Daq home, je Daq the stranger 'Iv yIn as a foreigner among SoH. Hoch the puqpu' vo' Israel ta'ta' vaj. As joH'a' ra'ta' Moses je Aaron, vaj chaH ta'ta'. 'oH qaSta' the rap jaj, vetlh joH'a' qempu' the puqpu' vo' Israel pa' vo' the puH vo' Egypt Sum chaj armies. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', Sanctify Daq jIH Hoch vo' the firstborn, whatever opens the womb among the puqpu' vo' Israel, both vo' loD je vo' animal. 'oH ghaH mine. Moses ja'ta' Daq the ghotpu, qaw vam jaj, Daq nuq SoH ghoSta' pa' vo' Egypt, pa' vo' the tuq vo' bondage; vaD Sum HoS vo' ghop joH'a' qempu' SoH pa' vo' vam Daq. ghobe' leavened tIr Soj DIchDaq taH eaten. vam jaj SoH jaH vo' Daq the jar Abib. 'oH DIchDaq taH, ghorgh joH'a' DIchDaq qem SoH Daq the puH vo' the Canaanite, je the Hittite, je the Amorite, je the Hivite, je the Jebusite, nuq ghaH swore Daq lIj vavpu' Daq nob SoH, a puH flowing tlhej milk je honey, vetlh SoH DIchDaq pol vam toy'taHghach Daq vam jar. Soch jajmey SoH DIchDaq Sop unleavened tIr Soj, je Daq the SochDIch jaj DIchDaq taH a 'uQ'a' Daq joH'a'. Unleavened tIr Soj DIchDaq taH eaten throughout the Soch jajmey; je ghobe' leavened tIr Soj DIchDaq taH leghpu' tlhej SoH, ghobe' DIchDaq pa' taH yeast leghpu' tlhej SoH, Daq Hoch lIj borders. SoH DIchDaq ja' lIj puqloD Daq vetlh jaj, ja'ta', 'oH ghaH because vo' vetlh nuq joH'a' ta'ta' vaD jIH ghorgh jIH ghoSta' vo' pa' vo' Egypt.' 'oH DIchDaq taH vaD a sign Daq SoH Daq lIj ghop, je vaD a memorial joj lIj mInDu', vetlh the chutghachmey vo' joH'a' may taH Daq lIj nuj; vaD tlhej a HoS ghop joH'a' ghajtaH qempu' SoH pa' vo' Egypt. SoH DIchDaq vaj pol vam ordinance Daq its season vo' DIS Daq DIS. 'oH DIchDaq taH, ghorgh joH'a' DIchDaq qem SoH Daq the puH vo' the Canaanite, as ghaH swore Daq SoH je Daq lIj vavpu', je DIchDaq nob 'oH SoH, vetlh SoH DIchDaq cher apart Daq joH'a' Hoch vetlh opens the womb, je Hoch firstborn nuq SoH ghaj vetlh choltaH vo' an animal. The males DIchDaq taH Yahweh's. Hoch firstborn vo' a SarghHom SoH DIchDaq redeem tlhej a lamb; je chugh SoH DichDaq ghobe' redeem 'oH, vaj SoH DIchDaq ghor its neck; je SoH DIchDaq redeem Hoch the firstborn vo' loD among lIj puqloDpu'. 'oH DIchDaq taH, ghorgh lIj puqloD asks SoH Daq poH Daq ghoS, ja'ta', nuq ghaH vam?' vetlh SoH DIchDaq ja' ghaH, Sum HoS vo' ghop joH'a' qempu' maH pa' vo' Egypt, vo' the tuq vo' bondage; je 'oH qaSta', ghorgh Pharaoh would hardly chaw' maH jaH, vetlh joH'a' HoHta' Hoch the firstborn Daq the puH vo' Egypt, both the firstborn vo' loD, je the firstborn vo' animal. vaj jIH sacrifice Daq joH'a' Hoch vetlh opens the womb, taH males; 'ach Hoch the firstborn vo' wIj puqloDpu' jIH redeem.' 'oH DIchDaq taH vaD a sign Daq lIj ghop, je vaD symbols joj lIj mInDu': vaD Sum HoS vo' ghop joH'a' qempu' maH vo' pa' vo' Egypt. 'oH qaSta', ghorgh Pharaoh ghajta' chaw' the ghotpu jaH, vetlh joH'a' ta'be' Dev chaH Sum the way vo' the puH vo' the Philistines, although vetlh ghaHta' Sum; vaD joH'a' ja'ta', Lest perhaps the ghotpu change chaj minds ghorgh chaH legh veS, je chaH chegh Daq Egypt; 'ach joH'a' led the ghotpu around Sum the way vo' the ngem Sum the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } ; je the puqpu' vo' Israel mejta' Dung armed pa' vo' the puH vo' Egypt. Moses tlhapta' the HomDu' vo' Joseph tlhej ghaH, vaD ghaH ghajta' chenmoHta' the puqpu' vo' Israel swear, ja'ta', joH'a' DichDaq DIch visit SoH, je SoH DIchDaq carry Dung wIj HomDu' DoH vo' naDev tlhej SoH. chaH tlhapta' chaj journey vo' Succoth, je encamped Daq Etham, Daq the edge vo' the ngem. joH'a' mejta' qaSpa' chaH Sum jaj Daq a pillar vo' cloud, Daq Dev chaH Daq chaj way, je Sum ram Daq a pillar vo' qul, Daq nob chaH wov, vetlh chaH might jaH Sum jaj je Sum ram: the pillar vo' cloud Sum jaj, je the pillar vo' qul Sum ram, ta'be' mej vo' qaSpa' the ghotpu. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, vetlh chaH tlhe' DoH je encamp qaSpa' Pihahiroth, joj Migdol je the biQ'a', qaSpa' Baal Zephon. SoH DIchDaq encamp opposite 'oH Sum the biQ'a'. Pharaoh DichDaq jatlh vo' the puqpu' vo' Israel, chaH 'oH entangled Daq the puH. The ngem ghajtaH shut chaH Daq.' jIH DichDaq harden Pharaoh's tIq, je ghaH DichDaq tlha' after chaH; je jIH DichDaq tlhap quv Dung Pharaoh, je Dung Hoch Daj armies; je the Egyptians DIchDaq Sov vetlh jIH 'oH joH'a'. chaH ta'ta' vaj. 'oH ghaHta' ja'ta' the joH vo' Egypt vetlh the ghotpu ghajta' Haw'ta'; je the tIq vo' Pharaoh je vo' Daj toy'wI'pu' ghaHta' changed towards the ghotpu, je chaH ja'ta', nuq ghaH vam maH ghaj ta'pu', vetlh maH ghaj chaw' Israel jaH vo' serving maH? ghaH chenmoHta' ready Daj chariot, je tlhapta' Daj army tlhej ghaH; je ghaH tlhapta' jav vatlh wIvpu' Dujmey, je Hoch the Dujmey vo' Egypt, je HoDpu' Dung Hoch vo' chaH. joH'a' hardened the tIq vo' Pharaoh joH vo' Egypt, je ghaH pursued after the puqpu' vo' Israel; vaD the puqpu' vo' Israel mejta' pa' tlhej a jen ghop. The Egyptians pursued after chaH: Hoch the horses je Dujmey vo' Pharaoh, Daj horsemen, je Daj army; je overtook chaH encamping Sum the biQ'a', retlh Pihahiroth, qaSpa' Baal Zephon. ghorgh Pharaoh drew Sum, the puqpu' vo' Israel qengta' Dung chaj mInDu', je yIlegh, the Egyptians were marching after chaH; je chaH were very vIp. The puqpu' vo' Israel SaQta' pa' Daq joH'a'. chaH ja'ta' Daq Moses, Because pa' were ghobe' graves Daq Egypt, ghaj SoH tlhappu' maH DoH Daq Hegh Daq the ngem? qatlh ghaj SoH treated maH vam way, Daq qem maH vo' pa' vo' Egypt? 'oHbe' vam the mu' vetlh maH jatlhta' Daq SoH Daq Egypt, ja'ta', mej maH mob, vetlh maH may toy' the Egyptians?' vaD 'oH were better vaD maH Daq toy' the Egyptians, than vetlh maH should Hegh Daq the ngem. Moses ja'ta' Daq the ghotpu, yImev taH vIp. Qam vIHHa', je legh the toDtaHghach vo' joH'a', nuq ghaH DichDaq vum vaD SoH DaHjaj: vaD the Egyptians 'Iv SoH ghaj leghpu' DaHjaj, SoH DIchDaq never legh chaH again. joH'a' DichDaq Suv vaD SoH, je SoH DIchDaq taH vIHHa'. joH'a' ja'ta' Daq Moses, qatlh ta' SoH SaQ Daq jIH? jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, vetlh chaH jaH forward. Lift Dung lIj DevwI' naQ, je stretch pa' lIj ghop Dung the biQ'a', je divide 'oH: je the puqpu' vo' Israel DIchDaq jaH Daq the midst vo' the biQ'a' Daq dry yav. jIH, yIlegh, jIH DichDaq harden the tIQDu' vo' the Egyptians, je chaH DIchDaq jaH Daq after chaH: je jIH DichDaq tlhap jIH'egh quv Dung Pharaoh, je Dung Hoch Daj armies, Dung Daj Dujmey, je Dung Daj horsemen. The Egyptians DIchDaq Sov vetlh jIH 'oH joH'a', ghorgh jIH ghaj gotten jIH'egh quv Dung Pharaoh, Dung Daj Dujmey, je Dung Daj horsemen. The Duy vo' joH'a', 'Iv mejta' qaSpa' the raQ vo' Israel, moved je mejta' behind chaH; je the pillar vo' cloud moved vo' qaSpa' chaH, je Qampu' behind chaH. 'oH ghoSta' joj the raQ vo' Egypt je the raQ vo' Israel; je pa' ghaHta' the cloud je the HurghtaHghach, yet nobta' 'oH wov Sum ram: je the wa' ta'be' ghoS Sum the latlh Hoch the ram. Moses stretched pa' Daj ghop Dung the biQ'a', je joH'a' caused the biQ'a' Daq jaH DoH Sum a HoS pemHov 'o' SuS Hoch the ram, je chenmoHta' the biQ'a' dry puH, je the bIQmey were divided. The puqpu' vo' Israel mejta' Daq the midst vo' the biQ'a' Daq the dry yav, je the bIQmey were a wall Daq chaH Daq chaj nIH ghop, je Daq chaj poS. The Egyptians pursued, je mejta' Daq after chaH Daq the midst vo' the biQ'a': Hoch vo' Pharaoh's horses, Daj Dujmey, je Daj horsemen. 'oH qaSta' Daq the po watch, vetlh joH'a' nejta' pa' Daq the Egyptian army vegh the pillar vo' qul je vo' cloud, je confused the Egyptian army. ghaH tlhapta' litHa' chaj chariot wheels, je chaH drove chaH heavily; vaj vetlh the Egyptians ja'ta', Let's Haw' vo' the qab vo' Israel, vaD joH'a' fights vaD chaH Daq the Egyptians! joH'a' ja'ta' Daq Moses, Stretch pa' lIj ghop Dung the biQ'a', vetlh the bIQmey may ghoS again Daq the Egyptians, Daq chaj Dujmey, je Daq chaj horsemen. Moses stretched pa' Daj ghop Dung the biQ'a', je the biQ'a' cheghta' Daq its HoS ghorgh the po appeared; je the Egyptians Haw'ta' Daq 'oH. joH'a' overthrew the Egyptians Daq the midst vo' the biQ'a'. The bIQmey cheghta', je covered the Dujmey je the horsemen, 'ach Hoch Pharaoh's army vetlh mejta' Daq after chaH Daq the biQ'a'. pa' remained ghobe' vaj 'ar as wa' vo' chaH. 'ach the puqpu' vo' Israel yItta' Daq dry puH Daq the midst vo' the biQ'a', je the bIQmey were a wall Daq chaH Daq chaj nIH ghop, je Daq chaj poS. Thus joH'a' toDpu' Israel vetlh jaj pa' vo' the ghop vo' the Egyptians; je Israel leghta' the Egyptians Heghpu' Daq the seashore. Israel leghta' the Dun vum nuq joH'a' ta'ta' Daq the Egyptians, je the ghotpu feared joH'a'; je chaH believed Daq joH'a', je Daq Daj toy'wI' Moses. vaj Moses je the puqpu' vo' Israel sang vam song Daq joH'a', je ja'ta', jIH DichDaq bom Daq joH'a', vaD ghaH ghajtaH triumphed gloriously. The horse je Daj rider ghaH ghajtaH thrown Daq the biQ'a'. joH'a' ghaH wIj HoS je song. ghaH ghajtaH moj wIj toDtaHghach. vam ghaH wIj joH'a', je jIH DichDaq naD ghaH; wIj father's joH'a', je jIH DichDaq exalt ghaH. joH'a' ghaH a loD vo' veS. joH'a' ghaH Daj pong. ghaH ghajtaH chuH Pharaoh's Dujmey je Daj army Daq the biQ'a'. Daj wIvpu' HoDpu' 'oH sunk Daq the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } . The deeps So' chaH. chaH mejta' bIng Daq the depths rur a nagh. lIj nIH ghop, joH'a', ghaH glorious Daq HoS. lIj nIH ghop, joH'a', dashes the jagh Daq pieces. Daq the greatness vo' lIj excellency, SoH overthrow chaH 'Iv Hu' Dung Daq SoH. SoH ngeH vo' lIj QeHpu'. 'oH consumes chaH as stubble. tlhej the blast vo' lIj nostrils, the bIQmey were piled Dung. The floods Qampu' upright as a heap. The deeps were congealed Daq the tIq vo' the biQ'a'. The jagh ja'ta', jIH DichDaq pursue. jIH DichDaq overtake. jIH DichDaq divide the non. wIj neH DIchDaq taH satisfied Daq chaH. jIH DichDaq draw wIj 'etlh, wIj ghop DIchDaq Qaw' chaH.' SoH blew tlhej lIj SuS. The biQ'a' covered chaH. chaH sank rur Dev Daq the HoS bIQmey. 'Iv ghaH rur SoH, joH'a', among the Qunpu'? 'Iv ghaH rur SoH, glorious Daq holiness, fearful Daq praises, doing wonders? SoH stretched pa' lIj nIH ghop. The tera' swallowed chaH. SoH, Daq lIj loving kindness, ghaj led the ghotpu vetlh SoH ghaj toDta'. SoH ghaj guided chaH Daq lIj HoS Daq lIj le' juH. The ghotpu' ghaj Qoyta'. chaH tremble. Pangs ghaj tlhappu' 'uch Daq the nganpu' vo' Philistia. vaj the chiefs vo' Edom were dismayed. Trembling takes 'uch vo' the HoS loDpu' vo' Moab. Hoch the nganpu' vo' Canaan 'oH melted DoH. ghIjvIptaH je dread falls Daq chaH. Sum the greatness vo' lIj arm chaH 'oH as vIHHa' as a nagh until lIj ghotpu juS Dung, joH'a', until the ghotpu juS Dung 'Iv SoH ghaj purchased. SoH DIchDaq qem chaH Daq, je plant chaH Daq the HuD vo' lIj inheritance, the Daq, joH'a', nuq SoH ghaj chenmoHta' vaD SoH'egh Daq yIn Daq; the Daq QaD, joH'a', nuq lIj ghopmey ghaj established. joH'a' DIchDaq che' reH je ever. vaD the horses vo' Pharaoh mejta' Daq tlhej Daj Dujmey je tlhej Daj horsemen Daq the biQ'a', je joH'a' qempu' DoH the bIQmey vo' the biQ'a' Daq chaH; 'ach the puqpu' vo' Israel yItta' Daq dry puH Daq the midst vo' the biQ'a'. Miriam the prophetess, the sister vo' Aaron, tlhapta' a tambourine Daq Daj ghop; je Hoch the be'pu' mejta' pa' after Daj tlhej tambourines je tlhej dances. Miriam jangta' chaH, bom Daq joH'a', vaD ghaH ghajtaH triumphed gloriously. The horse je Daj rider ghaH ghajtaH thrown Daq the biQ'a'. Moses led Israel onward vo' the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } , je chaH mejta' pa' Daq the ngem vo' Shur; je chaH mejta' wej jajmey Daq the ngem, je tu'ta' ghobe' bIQ. ghorgh chaH ghoSta' Daq Marah, chaH couldn't tlhutlh vo' the bIQmey vo' Marah, vaD chaH were bitter. vaj its pong ghaHta' ja' Marah. { Note: Marah means bitter. } The ghotpu murmured Daq Moses, ja'ta', nuq DIchDaq maH tlhutlh? vaj ghaH SaQta' Daq joH'a'. joH'a' showed ghaH a Sor, je ghaH threw 'oH Daq the bIQmey, je the bIQmey were chenmoHta' sweet. pa' ghaH chenmoHta' a statute je an ordinance vaD chaH, je pa' ghaH tested chaH; je ghaH ja'ta', chugh SoH DichDaq diligently 'Ij Daq the ghogh vo' joH'a' lIj joH'a', je DichDaq ta' vetlh nuq ghaH nIH Daq Daj mInDu', je DichDaq pay attention Daq Daj ra'ta'ghach mu'mey, je pol Hoch Daj chutmey, jIH DichDaq lan pagh vo' the diseases Daq SoH, nuq jIH ghaj lan Daq the Egyptians; vaD jIH 'oH joH'a' 'Iv heals SoH. chaH ghoSta' Daq Elim, nuqDaq pa' were cha' wa'maH springs vo' bIQ, je seventy palm Sormey: je chaH encamped pa' Sum the bIQmey. chaH tlhapta' chaj journey vo' Elim, je Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel ghoSta' Daq the ngem vo' yem, nuq ghaH joj Elim je Sinai, Daq the fifteenth jaj vo' the cha'DIch jar after chaj departing pa' vo' the puH vo' Egypt. The Hoch tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel murmured Daq Moses je Daq Aaron Daq the ngem; je the puqpu' vo' Israel ja'ta' Daq chaH, maH wish vetlh maH ghajta' Heghta' Sum the ghop vo' joH'a' Daq the puH vo' Egypt, ghorgh maH ba'ta' Sum the meat pots, ghorgh maH ate maj fill vo' tIr Soj, vaD SoH ghaj qempu' maH pa' Daq vam ngem, Daq HoH vam Hoch assembly tlhej hunger. vaj ja'ta' joH'a' Daq Moses, yIlegh, jIH DichDaq rain tIr Soj vo' the sky vaD SoH, je the ghotpu DIchDaq jaH pa' je tay'moH a jaj's portion Hoch day, vetlh jIH may test chaH, whether chaH DichDaq yIt Daq wIj chutghachmey, joq ghobe'. 'oH DIchDaq ghoS Daq juS Daq the sixth jaj, vetlh chaH DIchDaq ghuH vetlh nuq chaH qem Daq, je 'oH DIchDaq taH twice as 'ar as chaH tay'moH daily. Moses je Aaron ja'ta' Daq Hoch the puqpu' vo' Israel, Daq evening, vaj SoH DIchDaq Sov vetlh joH'a' ghajtaH qempu' SoH pa' vo' the puH vo' Egypt; je Daq the po, vaj SoH DIchDaq legh the batlh vo' joH'a'; because ghaH hears lIj murmurings Daq joH'a'. 'Iv 'oH maH, vetlh SoH murmur Daq maH? Moses ja'ta', DaH joH'a' DIchDaq nob SoH meat Daq Sop Daq the evening, je Daq the po tIr Soj Daq yonmoH SoH; because joH'a' hears lIj murmurings nuq SoH murmur Daq ghaH. je 'Iv 'oH maH? lIj murmurings 'oH ghobe' Daq maH, 'ach Daq joH'a'. Moses ja'ta' Daq Aaron, ja' Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel, ghoS Sum qaSpa' joH'a', vaD ghaH ghajtaH Qoyta' lIj murmurings.' 'oH qaSta', as Aaron jatlhta' Daq the Hoch tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel, vetlh chaH nejta' toward the ngem, je yIlegh, the batlh vo' joH'a' appeared Daq the cloud. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jIH ghaj Qoyta' the murmurings vo' the puqpu' vo' Israel. jatlh Daq chaH, ja'ta', Daq evening SoH DIchDaq Sop meat, je Daq the po SoH DIchDaq taH tebta' tlhej tIr Soj: je SoH DIchDaq Sov vetlh jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'.' 'oH qaSta' Daq evening vetlh quail ghoSta' Dung je covered the raQ; je Daq the po the dew lay around the raQ. ghorgh the dew vetlh lay ghajta' ghoSta', yIlegh, Daq the surface vo' the ngem ghaHta' a mach round Doch, mach as the frost Daq the yav. ghorgh the puqpu' vo' Israel leghta' 'oH, chaH ja'ta' wa' Daq another, nuq ghaH 'oH? vaD chaH ta'be' Sov nuq 'oH ghaHta'. Moses ja'ta' Daq chaH, 'oH ghaH the tIr Soj nuq joH'a' ghajtaH nobpu' SoH Daq Sop. vam ghaH the Doch nuq joH'a' ghajtaH ra'ta': tay'moH vo' 'oH Hoch according Daq Daj eating; an omer a nach, according Daq the mI' vo' lIj persons, SoH DIchDaq tlhap 'oH, Hoch loD vaD chaH 'Iv 'oH Daq Daj juHHom. The puqpu' vo' Israel ta'ta' vaj, je boSta' 'op latlh, 'op less. ghorgh chaH juvta' 'oH tlhej an omer, ghaH 'Iv boSta' 'ar ghajta' pagh Dung, je ghaH 'Iv boSta' mach ghajta' ghobe' Hutlh. chaH boSta' Hoch loD according Daq Daj eating. Moses ja'ta' Daq chaH, chaw' ghobe' wa' mej vo' 'oH until the po. Notwithstanding chaH ta'be' 'Ij Daq Moses, 'ach 'op vo' chaH poS vo' 'oH until the po, je 'oH bred worms, je mojta' foul: je Moses ghaHta' angry tlhej chaH. chaH boSta' 'oH po Sum po, Hoch according Daq Daj eating. ghorgh the pemHov grew hot, 'oH melted. 'oH qaSta' vetlh Daq the sixth jaj chaH boSta' twice as 'ar tIr Soj, cha' omers vaD each wa', je Hoch the DevwIpu' vo' the tay' ghotpu' ghoSta' je ja'ta' Moses. ghaH ja'ta' Daq chaH, vam ghaH vetlh nuq joH'a' ghajtaH jatlhpu;, wa'leS ghaH a Sagh leS, a le' jaj SochDIch Daq joH'a'. Bake vetlh nuq SoH want Daq bake, je boil vetlh nuq SoH want Daq boil; je Hoch vetlh remains Dung lay Dung vaD tlhIH'egh Daq taH polta' until the po.' chaH laid 'oH Dung until the po, as Moses tlhobta', je 'oH ta'be' moj foul, ghobe' ghaHta' pa' vay' worm Daq 'oH. Moses ja'ta', Sop vetlh DaHjaj, vaD DaHjaj ghaH a jaj SochDIch Daq joH'a'. DaHjaj SoH DIchDaq ghobe' tu' 'oH Daq the yotlh. jav jajmey SoH DIchDaq tay'moH 'oH, 'ach Daq the SochDIch jaj ghaH the jaj SochDIch. Daq 'oH pa' DIchDaq taH pagh. 'oH qaSta' Daq the SochDIch jaj, vetlh 'op vo' the ghotpu mejta' pa' Daq tay'moH, je chaH tu'ta' pagh. joH'a' ja'ta' Daq Moses, chay' tIq ta' SoH Qo' Daq pol wIj ra'ta'ghach mu'mey je wIj laws? yIlegh, because joH'a' ghajtaH nobpu' SoH the jaj SochDIch, vaj ghaH nob SoH Daq the sixth jaj the tIr Soj vo' cha' jajmey. Hoch stay Daq Daj Daq. chaw' ghobe' wa' jaH pa' vo' Daj Daq Daq the SochDIch jaj. vaj the ghotpu rested Daq the SochDIch jaj. The tuq vo' Israel ja' its pong Manna, { Note: Manna means nuq ghaH 'oH? } je 'oH ghaHta' rur coriander tIr, chIS; je its taste ghaHta' rur wafers tlhej honey. Moses ja'ta', vam ghaH the Doch nuq joH'a' ghajtaH ra'ta', chaw' an omer- teblu'ta' vo' 'oH taH polta' throughout lIj generations, vetlh chaH may legh the tIr Soj tlhej nuq jIH Sopta' SoH Daq the ngem, ghorgh jIH qempu' SoH vo' vo' the puH vo' Egypt.' Moses ja'ta' Daq Aaron, tlhap a pot, je lan an omer- teblu'ta' vo' manna Daq 'oH, je lay 'oH Dung qaSpa' joH'a', Daq taH polta' throughout lIj generations. As joH'a' ra'ta' Moses, vaj Aaron laid 'oH Dung qaSpa' the Testimony, Daq taH polta'. The puqpu' vo' Israel ate the manna loSmaH DISmey, until chaH ghoSta' Daq an inhabited puH. chaH ate the manna until chaH ghoSta' Daq the borders vo' the puH vo' Canaan. DaH an omer ghaH the tenth part vo' an ephah. Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel traveled vo' the ngem vo' yem, Sum chaj journeys, according Daq Yahweh's ra'ta'ghach mu', je encamped Daq Rephidim; 'ach pa' ghaHta' ghobe' bIQ vaD the ghotpu Daq tlhutlh. vaj the ghotpu quarreled tlhej Moses, je ja'ta', nob maH bIQ Daq tlhutlh. Moses ja'ta' Daq chaH, qatlh ta' SoH quarrel tlhej jIH? qatlh ta' SoH test joH'a'? The ghotpu were thirsty vaD bIQ pa'; je the ghotpu murmured Daq Moses, je ja'ta', qatlh ghaj SoH qempu' maH Dung pa' vo' Egypt, Daq HoH maH, maj puqpu', je maj livestock tlhej thirst? Moses SaQta' Daq joH'a', ja'ta', nuq DIchDaq jIH ta' tlhej Dochvammey ghotpu? chaH 'oH almost ready Daq nagh jIH. joH'a' ja'ta' Daq Moses, yIt Daq qaSpa' the ghotpu, je tlhap the quppu' vo' Israel tlhej SoH, je tlhap the DevwI' naQ Daq lIj ghop tlhej nuq SoH struck the Nile, je jaH. yIlegh, jIH DichDaq Qam qaSpa' SoH pa' Daq the nagh Daq Horeb. SoH DIchDaq mup the nagh, je bIQ DichDaq ghoS pa' vo' 'oH, vetlh the ghotpu may tlhutlh. Moses ta'ta' vaj Daq the leghpu' vo' the quppu' vo' Israel. ghaH ja' the pong vo' the Daq Massah, { Note: Massah means testing. } je Meribah, { Note: Meribah means quarreling. } because the puqpu' vo' Israel quarreled, je because chaH tested joH'a', ja'ta', ghaH joH'a' among maH, joq ghobe'? vaj Amalek ghoSta' je Suvta' tlhej Israel Daq Rephidim. Moses ja'ta' Daq Joshua, Choose loDpu' vaD maH, je jaH pa', Suv tlhej Amalek. wa'leS jIH DichDaq Qam Daq the top vo' the HuD tlhej God's DevwI' naQ Daq wIj ghop. vaj Joshua ta'ta' as Moses ghajta' ja'ta' ghaH, je Suvta' tlhej Amalek; je Moses, Aaron, je Hur mejta' Dung Daq the top vo' the HuD. 'oH qaSta', ghorgh Moses held Dung Daj ghop, vetlh Israel prevailed; je ghorgh ghaH chaw' bIng Daj ghop, Amalek prevailed. 'ach Moses' ghopmey were 'ugh; je chaH tlhapta' a nagh, je lan 'oH bIng ghaH, je ghaH ba'ta' Daq 'oH. Aaron je Hur held Dung Daj ghopmey, the wa' Daq the wa' retlh, je the latlh Daq the latlh retlh. Daj ghopmey were steady until sunset. Joshua defeated Amalek je Daj ghotpu tlhej the edge vo' the 'etlh. joH'a' ja'ta' Daq Moses, Write vam vaD a memorial Daq a paq, je rehearse 'oH Daq the qoghDu' vo' Joshua: vetlh jIH DichDaq utterly blot pa' the memory vo' Amalek vo' bIng the sky. Moses chenta' an lalDanta' Daq, je ja' its pong joH'a' maj Banner. { Note: Hebrew, joH'a' Nissi } ghaH ja'ta', joH'a' ghajtaH sworn: joH'a' DichDaq ghaj veS tlhej Amalek vo' generation Daq generation.' DaH Jethro, the lalDan vumwI' vo' Midian, Moses' vav- Daq- chutghachmey, Qoyta' vo' Hoch vetlh joH'a' ghajta' ta'pu' vaD Moses, je vaD Israel Daj ghotpu, chay' vetlh joH'a' ghajta' qempu' Israel pa' vo' Egypt. Jethro, Moses' vav- Daq- chutghachmey, Hevta' Zipporah, Moses' be'nal, after ghaH ghajta' ngeHta' Daj DoH, je Daj cha' puqloDpu'. The pong vo' wa' puqloD ghaHta' Gershom, { Note: Gershom sounds rur the Hebrew vaD an alien pa'. } vaD Moses ja'ta', jIH ghaj yInta' as a foreigner Daq a foreign puH. The pong vo' the latlh ghaHta' Eliezer, { Note: Eliezer means joH'a' ghaH wIj helper. } vaD ghaH ja'ta', wIj father's joH'a' ghaHta' wIj QaH je toDta' jIH vo' Pharaoh's 'etlh. Jethro, Moses' vav- Daq- chutghachmey, ghoSta' tlhej Daj puqloDpu' je Daj be'nal Daq Moses Daq the ngem nuqDaq ghaH ghaHta' encamped, Daq the HuD vo' joH'a'. ghaH ja'ta' Daq Moses, jIH, lIj vav- Daq- chutghachmey Jethro, ghaj ghoS Daq SoH tlhej lIj be'nal, je Daj cha' puqloDpu' tlhej Daj. Moses mejta' pa' Daq ghom Daj vav- Daq- chutghachmey, je bowed je kissed ghaH. chaH tlhobta' each latlh vo' chaj welfare, je chaH ghoSta' Daq the juHHom. Moses ja'ta' Daj vav- Daq- chutghachmey Hoch vetlh joH'a' ghajta' ta'pu' Daq Pharaoh je Daq the Egyptians vaD Israel's chIch, Hoch the hardships vetlh ghajta' ghoS Daq chaH Daq the way, je chay' joH'a' toDta' chaH. Jethro rejoiced vaD Hoch the QaQ nuq joH'a' ghajta' ta'pu' Daq Israel, Daq vetlh ghaH ghajta' toDta' chaH pa' vo' the ghop vo' the Egyptians. Jethro ja'ta', Quch taH joH'a', 'Iv ghajtaH toDta' SoH pa' vo' the ghop vo' the Egyptians, je pa' vo' the ghop vo' Pharaoh; 'Iv ghajtaH toDta' the ghotpu vo' bIng the ghop vo' the Egyptians. DaH jIH Sov vetlh joH'a' ghaH greater than Hoch Qunpu' because vo' the Doch Daq nuq chaH dealt arrogantly Daq chaH. Jethro, Moses' vav- Daq- chutghachmey, tlhapta' a meQqu'pu' cha'nob je nobmey vaD joH'a'. Aaron ghoSta' tlhej Hoch vo' the quppu' vo' Israel, Daq Sop tIr Soj tlhej Moses' vav- Daq- chutghachmey qaSpa' joH'a'. 'oH qaSta' Daq the next jaj, vetlh Moses ba'ta' Daq noH the ghotpu, je the ghotpu Qampu' around Moses vo' the po Daq the evening. ghorgh Moses' vav- Daq- chutghachmey leghta' Hoch vetlh ghaH ta'ta' Daq the ghotpu, ghaH ja'ta', nuq ghaH vam Doch vetlh SoH ta' vaD the ghotpu? qatlh ta' SoH ba' mob, je Hoch the ghotpu Qam around SoH vo' po Daq evening? Moses ja'ta' Daq Daj vav- Daq- chutghachmey, Because the ghotpu ghoS Daq jIH Daq inquire vo' joH'a'. ghorgh chaH ghaj a matter, chaH ghoS Daq jIH, je jIH noH joj a loD je Daj jIl, je jIH chenmoH chaH Sov the chutmey vo' joH'a', je Daj laws. Moses' vav- Daq- chutghachmey ja'ta' Daq ghaH, The Doch vetlh SoH ta' ghaH ghobe' QaQ. SoH DichDaq DIch wear DoH, both SoH, je vam ghotpu vetlh ghaH tlhej SoH; vaD the Doch ghaH too 'ugh vaD SoH. SoH 'oH ghobe' laH Daq perform 'oH SoH'egh mob. 'Ij DaH Daq wIj ghogh. jIH DichDaq nob SoH qeS, je joH'a' taH tlhej SoH. SoH represent the ghotpu qaSpa' joH'a', je qem the causes Daq joH'a'. SoH DIchDaq ghojmoH chaH the chutmey je the laws, je DIchDaq cha' chaH the way Daq nuq chaH must yIt, je the vum vetlh chaH must ta'. Moreover SoH DIchDaq provide pa' vo' Hoch the ghotpu laH loDpu', such as taHvIp joH'a': loDpu' vo' vIt, hating unjust gain; je Daq such Dung chaH, Daq taH DevwIpu' vo' thousands, DevwIpu' vo' hundreds, DevwIpu' vo' fifties, je DevwIpu' vo' tens. chaw' chaH noH the ghotpu Daq Hoch poHmey. 'oH DIchDaq taH vetlh Hoch Dun matter chaH DIchDaq qem Daq SoH, 'ach Hoch mach matter chaH DIchDaq noH themselves. vaj DIchDaq 'oH taH easier vaD SoH, je chaH DIchDaq share the load tlhej SoH. chugh SoH DichDaq ta' vam Doch, je joH'a' commands SoH vaj, vaj SoH DichDaq taH laH Daq endure, je Hoch vo' Dochvammey ghotpu je DichDaq jaH Daq chaj Daq Daq roj. vaj Moses listened Daq the ghogh vo' Daj vav- Daq- chutghachmey, je ta'ta' Hoch vetlh ghaH ghajta' ja'ta'. Moses chose laH loDpu' pa' vo' Hoch Israel, je chenmoHta' chaH nachDu' Dung the ghotpu, DevwIpu' vo' thousands, DevwIpu' vo' hundreds, DevwIpu' vo' fifties, je DevwIpu' vo' tens. chaH judged the ghotpu Daq Hoch poHmey. chaH qempu' the hard causes Daq Moses, 'ach Hoch mach matter chaH judged themselves. Moses chaw' Daj vav- Daq- chutghachmey mej, je ghaH mejta' Daj way Daq Daj ghaj puH. Daq the wejDIch jar after the puqpu' vo' Israel ghajta' ghoSta' vo' pa' vo' the puH vo' Egypt, Daq vetlh rap jaj chaH ghoSta' Daq the ngem vo' Sinai. ghorgh chaH ghajta' departed vo' Rephidim, je ghajta' ghoS Daq the ngem vo' Sinai, chaH encamped Daq the ngem; je pa' Israel encamped qaSpa' the HuD. Moses mejta' Dung Daq joH'a', je joH'a' ja' Daq ghaH pa' vo' the HuD, ja'ta', vam ghaH nuq SoH DIchDaq ja' the tuq vo' Jacob, je ja' the puqpu' vo' Israel: SoH ghaj leghpu' nuq jIH ta'ta' Daq the Egyptians, je chay' jIH DaltaH SoH Daq eagles' telDu', je qempu' SoH Daq jIH'egh. DaH vaj, chugh SoH DichDaq indeed obey wIj ghogh, je pol wIj lay', vaj SoH DIchDaq taH wIj ghaj possession vo' among Hoch ghotpu'; vaD Hoch the tera' ghaH mine; je SoH DIchDaq taH Daq jIH a kingdom vo' lalDan vumwI'pu', je a le' Hatlh.' Dochvammey 'oH the mu'mey nuq SoH DIchDaq jatlh Daq the puqpu' vo' Israel. Moses ghoSta' je ja' vaD the quppu' vo' the ghotpu, je cher qaSpa' chaH Hoch Dochvammey mu'mey nuq joH'a' ra'ta' ghaH. Hoch the ghotpu jangta' tay', je ja'ta', Hoch vetlh joH'a' ghajtaH jatlhpu; maH DichDaq ta'. Moses reported the mu'mey vo' the ghotpu Daq joH'a'. joH'a' ja'ta' Daq Moses, yIlegh, jIH ghoS Daq SoH Daq a thick cloud, vetlh the ghotpu may Qoy ghorgh jIH jatlh tlhej SoH, je may je Har SoH reH. Moses ja'ta' the mu'mey vo' the ghotpu Daq joH'a'. joH'a' ja'ta' Daq Moses, jaH Daq the ghotpu, je sanctify chaH DaHjaj je wa'leS, je chaw' chaH Seng chaj garments, je taH ready Daq the wejDIch jaj; vaD Daq the wejDIch jaj joH'a' DichDaq ghoS bIng Daq the leghpu' vo' Hoch the ghotpu Daq Mount Sinai. SoH DIchDaq cher bounds Daq the ghotpu Hoch around, ja'ta', taH careful vetlh SoH yImev jaH Dung onto the HuD, joq touch its veH. 'Iv touches the HuD DIchDaq taH DIch lan Daq Hegh. ghobe' ghop DIchDaq touch ghaH, 'ach ghaH DIchDaq DIch taH stoned joq shot vegh; whether 'oH ghaH animal joq loD, ghaH DIchDaq ghobe' live.' ghorgh the trumpet sounds tIq, chaH DIchDaq ghoS Dung Daq the HuD. Moses mejta' bIng vo' the HuD Daq the ghotpu, je sanctified the ghotpu; je chaH washed chaj clothes. ghaH ja'ta' Daq the ghotpu, taH ready Sum the wejDIch jaj. yImev ghaj sexual relations tlhej a be'. 'oH qaSta' Daq the wejDIch jaj, ghorgh 'oH ghaHta' po, vetlh pa' were thunders je lightnings, je a thick cloud Daq the HuD, je the sound vo' an exceedingly loud trumpet; je Hoch the ghotpu 'Iv were Daq the raQ trembled. Moses led the ghotpu pa' vo' the raQ Daq ghom joH'a'; je chaH Qampu' Daq the lower part vo' the HuD. Mount Sinai, Hoch 'oH, smoked, because joH'a' descended Daq 'oH Daq qul; je its smoke ascended rur the smoke vo' a furnace, je the Hoch HuD quaked greatly. ghorgh the sound vo' the trumpet grew louder je louder, Moses jatlhta', je joH'a' jangta' ghaH Sum a ghogh. joH'a' ghoSta' bIng Daq Mount Sinai, Daq the top vo' the HuD. joH'a' ja' Moses Daq the top vo' the HuD, je Moses mejta' Dung. joH'a' ja'ta' Daq Moses, jaH bIng, warn the ghotpu, lest chaH ghor vegh Daq joH'a' Daq gaze, je law' vo' chaH perish. chaw' the lalDan vumwI'pu' je, 'Iv ghoS Sum Daq joH'a', sanctify themselves, lest joH'a' ghor vo' Daq chaH. Moses ja'ta' Daq joH'a', The ghotpu ta'laHbe' ghoS Dung Daq Mount Sinai, vaD SoH warned maH, ja'ta', cher bounds around the HuD, je sanctify 'oH.' joH'a' ja'ta' Daq ghaH, jaH bIng je SoH DIchDaq qem Aaron Dung tlhej SoH, 'ach yImev chaw' the lalDan vumwI'pu' je the ghotpu ghor vegh Daq ghoS Dung Daq joH'a', lest ghaH ghor vo' Daq chaH. vaj Moses mejta' bIng Daq the ghotpu, je ja'ta' chaH. joH'a' { Note: After joH'a', the Hebrew ghajtaH the cha' letters Aleph Tav (the wa'Dich je last letters vo' the Hebrew alphabet), ghobe' as a mu', 'ach as a grammatical marker. } jatlhta' Hoch Dochvammey mu'mey, ja'ta', jIH 'oH joH'a' lIj joH'a', 'Iv qempu' SoH pa' vo' the puH vo' Egypt, pa' vo' the tuq vo' bondage. SoH DIchDaq ghaj ghobe' latlh Qunpu' qaSpa' jIH. SoH DIchDaq ghobe' chenmoH vaD tlhIH'egh an idol, ghobe' vay' image vo' vay' vetlh ghaH Daq the chal Dung, joq vetlh ghaH Daq the tera' beneath, joq vetlh ghaH Daq the bIQ bIng the tera': SoH DIchDaq ghobe' bow SoH'egh bIng Daq chaH, ghobe' toy' chaH, vaD jIH, joH'a' lIj joH'a', 'oH a jealous joH'a', visiting the He'taHghach vo' the vavpu' Daq the puqpu', Daq the wejDIch je Daq the fourth generation vo' chaH 'Iv hate jIH, je showing loving kindness Daq thousands vo' chaH 'Iv muSHa' jIH je pol wIj ra'ta'ghach mu'mey. SoH DIchDaq ghobe' tlhap the pong vo' joH'a' lIj joH'a' Daq lI'be', vaD joH'a' DichDaq ghobe' 'uch ghaH guiltless 'Iv takes Daj pong Daq lI'be'. qaw the jaj SochDIch jaj, Daq pol 'oH le'. SoH DIchDaq labor jav jajmey, je ta' Hoch lIj vum, 'ach the SochDIch jaj ghaH a jaj SochDIch Daq joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' ta' vay' vum Daq 'oH, SoH, ghobe' lIj puqloD, ghobe' lIj puqbe', lIj male toy'wI', ghobe' lIj female toy'wI', ghobe' lIj livestock, ghobe' lIj stranger 'Iv ghaH within lIj lojmItmey; vaD Daq jav jajmey joH'a' chenmoHta' chal je tera', the biQ'a', je Hoch vetlh ghaH Daq chaH, je rested the SochDIch jaj; vaj joH'a' Quch the jaj SochDIch jaj, je chenmoHta' 'oH le'. quv lIj vav je lIj SoS, vetlh lIj jajmey may taH tIq Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH. SoH DIchDaq ghobe' murder. SoH DIchDaq ghobe' commit adultery. SoH DIchDaq ghobe' steal. SoH DIchDaq ghobe' nob false testimony Daq lIj jIl. SoH DIchDaq ghobe' covet lIj neighbor's tuq. SoH DIchDaq ghobe' covet lIj neighbor's be'nal, ghobe' Daj male toy'wI', ghobe' Daj female toy'wI', ghobe' Daj Qa', ghobe' Daj SarghHom, ghobe' vay' vetlh ghaH lIj neighbor's. Hoch the ghotpu perceived the thunderings, the lightnings, the sound vo' the trumpet, je the HuD smoking. ghorgh the ghotpu leghta' 'oH, chaH trembled, je stayed Daq a distance. chaH ja'ta' Daq Moses, jatlh tlhej maH SoH'egh, je maH DichDaq 'Ij; 'ach yImev chaw' joH'a' jatlh tlhej maH, lest maH Hegh. Moses ja'ta' Daq the ghotpu, yImev taH vIp, vaD joH'a' ghajtaH ghoS Daq test SoH, je vetlh Daj taHvIp may taH qaSpa' SoH, vetlh SoH won't yem. The ghotpu stayed Daq a distance, je Moses drew Sum Daq the thick HurghtaHghach nuqDaq joH'a' ghaHta'. joH'a' ja'ta' Daq Moses, vam ghaH nuq SoH DIchDaq ja' the puqpu' vo' Israel: SoH tlhIH'egh ghaj leghpu' vetlh jIH ghaj talked tlhej SoH vo' chal. SoH DIchDaq HochHom certainly ghobe' chenmoH alongside vo' jIH Qunpu' vo' baS chIS, joq Qunpu' vo' SuD baS vaD tlhIH'egh. SoH DIchDaq chenmoH an lalDanta' Daq vo' tera' vaD jIH, je DIchDaq sacrifice Daq 'oH lIj meQqu'pu' nobmey je lIj roj nobmey, lIj Suy' je lIj cattle. Daq Hoch Daq nuqDaq jIH record wIj pong jIH DichDaq ghoS Daq SoH je jIH DichDaq bless SoH. chugh SoH chenmoH jIH an lalDanta' Daq vo' nagh, SoH DIchDaq ghobe' chen 'oH vo' pe' naghmey; vaD chugh SoH lift Dung lIj tool Daq 'oH, SoH ghaj polluted 'oH. ghobe' DIchDaq SoH jaH Dung Sum steps Daq wIj lalDanta' Daq, vetlh lIj nakedness may ghobe' taH exposed Daq 'oH.' DaH Dochvammey 'oH the chutmey nuq SoH DIchDaq cher qaSpa' chaH. chugh SoH buy a Hebrew toy'wI', ghaH DIchDaq toy' jav DISmey je Daq the SochDIch ghaH DIchDaq jaH pa' free Hutlh paying vay'. chugh ghaH choltaH Daq Sum himself, ghaH DIchDaq jaH pa' Sum himself. chugh ghaH ghaH married, vaj Daj be'nal DIchDaq jaH pa' tlhej ghaH. chugh Daj pIn nob ghaH a taH'nal je ghaH bears ghaH puqloDpu' joq puqbe'pu', the be'nal je Daj puqpu' DIchDaq be Daj master's, je ghaH DIchDaq jaH pa' Sum himself. 'ach chugh the toy'wI' DIchDaq plainly jatlh, jIH muSHa' wIj pIn, wIj be'nal, je wIj puqpu'. jIH DichDaq ghobe' jaH pa' free;' vaj Daj pIn DIchDaq qem ghaH Daq joH'a', je DIchDaq qem ghaH Daq the lojmIt joq Daq the doorpost, je Daj pIn DIchDaq DaltaH Daj qogh vegh tlhej an awl, je ghaH DIchDaq toy' ghaH vaD ever. chugh a loD sells Daj puqbe' Daq taH a female toy'wI', ghaH DIchDaq ghobe' jaH pa' as the male toy'wI'pu' ta'. chugh ghaH ta' taH' please Daj pIn, 'Iv ghajtaH married Daj Daq himself, vaj ghaH DIchDaq chaw' Daj be toDta'. ghaH DIchDaq ghaj ghobe' nIH Daq sell Daj Daq a foreign ghotpu, leghtaH ghaH ghajtaH dealt deceitfully tlhej Daj. chugh ghaH marries Daj Daq Daj puqloD, ghaH DIchDaq Da tlhej Daj after the Da vo' puqbe'pu'. chugh ghaH takes another be'nal Daq himself, ghaH DIchDaq ghobe' diminish Daj Soj, Daj Sut, je Daj marital rights. chugh ghaH ta'be' ta' Dochvammey wej Dochmey vaD Daj, ghaH may jaH free Hutlh paying vay' Huch. wa' 'Iv strikes a loD vaj vetlh ghaH dies DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh, 'ach ghobe' chugh 'oH ghaH unintentional, 'ach joH'a' allows 'oH Daq qaS: vaj jIH DichDaq appoint SoH a Daq nuqDaq ghaH DIchDaq Haw'. chugh a loD schemes je choltaH presumptuously Daq Daj jIl Daq HoH ghaH, SoH DIchDaq tlhap ghaH vo' wIj lalDanta' Daq, vetlh ghaH may Hegh. Anyone 'Iv attacks Daj vav joq Daj SoS DIchDaq taH DIch lan Daq Hegh. Anyone 'Iv kidnaps someone je sells ghaH, joq chugh ghaH ghaH tu'ta' Daq Daj ghop, ghaH DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh. Anyone 'Iv curses Daj vav joq Daj SoS DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh. chugh loDpu' quarrel je wa' strikes the latlh tlhej a nagh, joq tlhej Daj fist, je ghaH ta'be' Hegh, 'ach ghaH confined Daq bed; chugh ghaH rises again je yIttaH around tlhej Daj naQ, vaj ghaH 'Iv struck ghaH DIchDaq taH cleared: neH ghaH DIchDaq pay vaD the loss vo' Daj poH, je DIchDaq provide vaD Daj healing until ghaH ghaH thoroughly healed. chugh a loD strikes Daj toy'wI' joq Daj maid tlhej a DevwI' naQ, je ghaH dies bIng Daj ghop, ghaH DIchDaq DIch taH punished. Notwithstanding, chugh ghaH gets Dung after a jaj joq cha', ghaH DIchDaq ghobe' taH punished, vaD ghaH ghaH Daj property. chugh loDpu' Suv je hurt a pregnant taH' vaj vetlh ghaH nob birth prematurely, je yet ghobe' harm tlha'taH, ghaH DIchDaq be DIch fined as 'ar as the woman's loDnal demands je the judges allow. 'ach chugh vay' harm tlha'taH, vaj SoH must tlhap yIn vaD yIn, mIn vaD mIn, tooth vaD tooth, ghop vaD ghop, qam vaD qam, burning vaD burning, wound vaD wound, je bruise vaD bruise. chugh a loD strikes Daj servant's mIn, joq Daj maid's mIn, je destroys 'oH, ghaH DIchDaq chaw' ghaH jaH free vaD Daj eye's chIch. chugh ghaH strikes pa' Daj male servant's tooth, joq Daj female servant's tooth, ghaH DIchDaq chaw' ghaH jaH free vaD Daj tooth's chIch. chugh a bull gores a loD joq a taH' Daq Hegh, the bull DIchDaq DIch taH stoned, je its ghab DIchDaq ghobe' taH eaten; 'ach the ghajwI' vo' the bull DIchDaq ghobe' be held responsible. 'ach chugh the bull ghajta' a habit vo' goring Daq the past, je 'oH ghajtaH taH testified Daq its ghajwI', je ghaH ghajtaH ghobe' polta' 'oH Daq, 'ach 'oH ghajtaH HoHta' a loD joq a taH', the bull DIchDaq taH stoned, je its ghajwI' DIchDaq je be lan Daq Hegh. chugh a ransom ghaH laid Daq ghaH, vaj ghaH DIchDaq nob vaD the redemption vo' Daj yIn whatever ghaH laid Daq ghaH. Whether 'oH ghajtaH gored a puqloD joq ghajtaH gored a puqbe', according Daq vam yoj 'oH DIchDaq taH ta'pu' Daq ghaH. chugh the bull gores a male toy'wI' joq a female toy'wI', wejmaH shekels vo' baS chIS DIchDaq taH nobpu' Daq chaj pIn, je the Qa' DIchDaq taH stoned. chugh a loD opens a pit, joq chugh a loD digs a pit je ta'be' So' 'oH, je a bull joq a SarghHom falls Daq 'oH, the ghajwI' vo' the pit DIchDaq chenmoH 'oH QaQ. ghaH DIchDaq nob Huch Daq its ghajwI', je the Heghpu' animal DIchDaq taH Daj. chugh wa' man's bull injures another's, vaj vetlh 'oH dies, vaj chaH DIchDaq sell the live bull, je divide its price; je chaH DIchDaq je divide the Heghpu' animal. joq chugh 'oH ghaH Sovta' vetlh the bull ghaHta' Daq the habit vo' goring Daq the past, je its ghajwI' ghajtaH ghobe' polta' 'oH Daq, ghaH DIchDaq DIch pay bull vaD bull, je the Heghpu' animal DIchDaq taH Daj ghaj. chugh a loD steals an Qa' joq a Suy', je kills 'oH, joq sells 'oH; ghaH DIchDaq pay vagh chemvaH vaD an Qa', je loS Suy' vaD a Suy'. chugh the thief ghaH tu'ta' breaking Daq, je ghaH struck vaj vetlh ghaH dies, pa' DIchDaq taH ghobe' guilt vo' bloodshed vaD ghaH. chugh the pemHov ghajtaH risen Daq ghaH, pa' DIchDaq taH guilt vo' bloodshed vaD ghaH; ghaH DIchDaq chenmoH restitution. chugh ghaH ghajtaH pagh, vaj ghaH DIchDaq taH sold vaD Daj theft. chugh the stolen property ghaH tu'ta' Daq Daj ghop yIn, whether 'oH ghaH Qa', SarghHom, joq Suy', ghaH DIchDaq pay double. chugh a loD causes a yotlh joq HIq wIj Daq taH eaten, je lets Daj animal loose, je 'oH grazes Daq another man's yotlh, ghaH DIchDaq chenmoH restitution vo' the best vo' Daj ghaj yotlh, je vo' the best vo' Daj ghaj HIq wIj. chugh qul breaks pa', je catches Daq thorns vaj vetlh the shocks vo' grain, joq the standing grain, joq the yotlh 'oH Soppu'; ghaH 'Iv kindled the qul DIchDaq DIch chenmoH restitution. chugh a loD delivers Daq Daj jIl Huch joq stuff Daq pol, je 'oH ghaH stolen pa' vo' the man's tuq; chugh the thief ghaH tu'ta', ghaH DIchDaq pay double. chugh the thief 'oHbe' tu'ta', vaj the pIn vo' the tuq DIchDaq ghoS Sum Daq joH'a', Daq tu' pa' chugh ghaH ghajbe' lan Daj ghop Daq Daj neighbor's goods. vaD Hoch matter vo' trespass, whether 'oH taH vaD Qa', vaD SarghHom, vaD Suy', vaD Sut, joq vaD vay' kind vo' lost Doch, about nuq wa' jatlhtaH, vam ghaH mine,' the cause vo' both parties DIchDaq ghoS qaSpa' joH'a'. ghaH 'Iv joH'a' condemns DIchDaq pay double Daq Daj jIl. chugh a loD delivers Daq Daj jIl a SarghHom, an Qa', a Suy', joq vay' animal Daq pol, je 'oH dies joq ghaH injured, joq driven DoH, ghobe' loD leghtaH 'oH; the oath vo' joH'a' DIchDaq taH joj chaH both, whether ghaH ghajbe' lan Daj ghop Daq Daj neighbor's goods; je its ghajwI' DIchDaq accept 'oH, je ghaH DIchDaq ghobe' chenmoH restitution. 'ach chugh 'oH ghaH stolen vo' ghaH, ghaH DIchDaq chenmoH restitution Daq its ghajwI'. chugh 'oH ghaH torn Daq pieces, chaw' ghaH qem 'oH vaD evidence. ghaH DIchDaq ghobe' chenmoH QaQ vetlh nuq ghaHta' torn. chugh a loD borrows vay' vo' Daj neighbor's, je 'oH ghaH injured, joq dies, its ghajwI' ghobe' taH tlhej 'oH, ghaH DIchDaq DIch chenmoH restitution. chugh its ghajwI' ghaH tlhej 'oH, ghaH DIchDaq ghobe' chenmoH 'oH QaQ. chugh 'oH ghaH a leased Doch, 'oH ghoSta' vaD its lease. chugh a loD entices a virgin 'Iv 'oHbe' pledged Daq taH married, je lies tlhej Daj, ghaH DIchDaq DIch pay a dowry vaD Daj Daq taH Daj be'nal. chugh Daj vav utterly refuses Daq nob Daj Daq ghaH, ghaH DIchDaq pay Huch according Daq the dowry vo' virgins. SoH DIchDaq ghobe' allow a sorceress Daq live. 'Iv ghajtaH sex tlhej an animal DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh. ghaH 'Iv nobmey Daq vay' joH'a', except Daq joH'a' neH, DIchDaq taH utterly Qaw'ta'. SoH DIchDaq ghobe' wrong an alien, ghobe' DIchDaq SoH oppress ghaH, vaD SoH were aliens Daq the puH vo' Egypt. SoH DIchDaq ghobe' tlhap advantage vo' vay' Heghbe'nal joq vav ghajbe' puq. chugh SoH tlhap advantage vo' chaH Daq Hoch, je chaH SaQ Daq Hoch Daq jIH, jIH DichDaq DIch Qoy chaj SaQ; je wIj QeHpu' DichDaq grow hot, je jIH DichDaq HoH SoH tlhej the 'etlh; je lIj taH'nalpu' DIchDaq be widows, je lIj puqpu' vav ghajbe'. chugh SoH lend Huch Daq vay' vo' wIj ghotpu tlhej SoH 'Iv ghaH mIpHa', SoH DIchDaq ghobe' taH Daq ghaH as a creditor; ghobe' DIchDaq SoH yov ghaH interest. chugh SoH tlhap lIj neighbor's garment as collateral, SoH DIchDaq nobHa' 'oH Daq ghaH qaSpa' the pemHov goes bIng, vaD vetlh ghaH Daj neH covering, 'oH ghaH Daj garment vaD Daj skin. nuq would ghaH sleep Daq? 'oH DichDaq qaS, ghorgh ghaH cries Daq jIH, vetlh jIH DichDaq Qoy, vaD jIH 'oH gracious. SoH DIchDaq ghobe' blaspheme joH'a', ghobe' mu'qaD a ruler vo' lIj ghotpu. SoH DIchDaq ghobe' delay Daq nob vo' lIj harvest je vo' the outflow vo' lIj presses. SoH DIchDaq nob the firstborn vo' lIj puqloDpu' Daq jIH. SoH DIchDaq ta' likewise tlhej lIj cattle je tlhej lIj Suy'. Soch jajmey 'oH DIchDaq taH tlhej its SoS, vaj Daq the eighth jaj SoH DIchDaq nob 'oH Daq jIH. SoH DIchDaq taH le' loDpu' Daq jIH, vaj SoH DIchDaq ghobe' Sop vay' ghab vetlh ghaH torn Sum Ha'DIbaH Daq the yotlh. SoH DIchDaq chuH 'oH Daq the dogs. SoH DIchDaq ghobe' open a false report. yImev join lIj ghop tlhej the mIgh Daq taH a malicious witness. SoH DIchDaq ghobe' tlha' a crowd Daq ta' mIghtaHghach; ghobe' DIchDaq SoH testify Daq bo'DIj Daq retlh tlhej a qev Daq pervert ruv; ghobe' DIchDaq SoH favor a mIpHa' loD Daq Daj cause. chugh SoH ghom lIj enemy's Qa' joq Daj SarghHom ghoS astray, SoH DIchDaq DIch qem 'oH DoH Daq ghaH again. chugh SoH legh the SarghHom vo' ghaH 'Iv muS SoH fallen bIng bIng Daj burden, yImev mej ghaH, SoH DIchDaq DIch QaH ghaH tlhej 'oH. SoH DIchDaq ghobe' deny ruv Daq lIj mIpHa' ghotpu Daq chaj lawsuits. pol Hop vo' a false yov, je yImev HoH the innocent je QaQtaHghach: vaD jIH DichDaq ghobe' justify the mIgh. SoH DIchDaq tlhap ghobe' bribe, vaD a bribe blinds chaH 'Iv ghaj leghpu' je perverts the mu'mey vo' the QaQtaHghach. SoH DIchDaq ghobe' oppress an alien, vaD SoH Sov the tIq vo' an alien, leghtaH SoH were aliens Daq the puH vo' Egypt. vaD jav DISmey SoH DIchDaq sow lIj puH, je DIchDaq tay'moH Daq its increase, 'ach the SochDIch DIS SoH DIchDaq chaw' 'oH leS je nep fallow, vetlh the mIpHa' vo' lIj ghotpu may Sop; je nuq chaH mej the animal vo' the yotlh DIchDaq Sop. Daq rur Da SoH DIchDaq Da tlhej lIj HIq wIj je tlhej lIj olive grove. jav jajmey SoH DIchDaq ta' lIj vum, je Daq the SochDIch jaj SoH DIchDaq leS, vetlh lIj Qa' je lIj SarghHom may ghaj leS, je the puqloD vo' lIj handmaid, je the alien may taH refreshed. taH careful Daq ta' Hoch Dochmey vetlh jIH ghaj ja'ta' Daq SoH; je yImev invoke the pong vo' latlh Qunpu', ghobe' chaw' chaH taH Qoyta' pa' vo' lIj nuj. SoH DIchDaq observe a 'uQ'a' Daq jIH wej poHmey a DIS. SoH DIchDaq observe the 'uQ'a' vo' unleavened tIr Soj. Soch jajmey SoH DIchDaq Sop unleavened tIr Soj, as jIH ra'ta' SoH, Daq the poH wIv Daq the jar Abib ( vaD Daq 'oH SoH ghoSta' pa' vo' Egypt), je ghobe' wa' DIchDaq nargh qaSpa' jIH empty. je the 'uQ'a' vo' harvest, the wa'Dich fruits vo' lIj labors, nuq SoH sow Daq the yotlh: je the 'uQ'a' vo' harvest, Daq the pItlh vo' the DIS, ghorgh SoH tay'moH Daq lIj labors pa' vo' the yotlh. wej poHmey Daq the DIS Hoch lIj males DIchDaq nargh qaSpa' the joH'a' joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' nob the 'Iw vo' wIj sacrifice tlhej leavened tIr Soj, ghobe' DIchDaq the ror vo' wIj 'uQ'a' remain Hoch ram until the po. The wa'Dich vo' the wa'Dich fruits vo' lIj yav SoH DIchDaq qem Daq the tuq vo' joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' boil a kid Daq its mother's milk. yIlegh, jIH ngeH an Duy qaSpa' SoH, Daq pol SoH Sum the way, je Daq qem SoH Daq the Daq nuq jIH ghaj prepared. Pay attention Daq ghaH, je 'Ij Daq Daj ghogh. yImev provoke ghaH, vaD ghaH DichDaq ghobe' pardon lIj disobedience, vaD wIj pong ghaH Daq ghaH. 'ach chugh SoH indeed 'Ij Daq Daj ghogh, je ta' Hoch vetlh jIH jatlh, vaj jIH DichDaq taH an jagh Daq lIj jaghpu', je an adversary Daq lIj jaghpu'. vaD wIj Duy DIchDaq jaH qaSpa' SoH, je qem SoH Daq Daq the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Canaanite, the Hivite, je the Jebusite; je jIH DichDaq pe' chaH litHa'. SoH DIchDaq ghobe' bow bIng Daq chaj Qunpu', ghobe' toy' chaH, ghobe' tlha' chaj practices, 'ach SoH DIchDaq utterly overthrow chaH je demolish chaj pillars. SoH DIchDaq toy' joH'a' lIj joH'a', je ghaH DichDaq bless lIj tIr Soj je lIj bIQ, je jIH DichDaq tlhap sickness DoH vo' lIj midst. ghobe' wa' DichDaq miscarry joq taH barren Daq lIj puH. jIH DichDaq fulfill the mI' vo' lIj jajmey. jIH DichDaq ngeH wIj ghIjvIptaH qaSpa' SoH, je DichDaq confuse Hoch the ghotpu Daq 'Iv SoH ghoS, je jIH DichDaq chenmoH Hoch lIj jaghpu' tlhe' chaj backs Daq SoH. jIH DichDaq ngeH the hornet qaSpa' SoH, nuq DichDaq drive pa' the Hivite, the Canaanite, je the Hittite, vo' qaSpa' SoH. jIH DichDaq ghobe' drive chaH pa' vo' qaSpa' SoH Daq wa' DIS, lest the puH moj moB, je the Ha'DIbaH vo' the yotlh multiply Daq SoH. mach Sum mach jIH DichDaq drive chaH pa' vo' qaSpa' SoH, until SoH ghaj increased je inherit the puH. jIH DichDaq cher lIj veH vo' the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } 'ach Daq the biQ'a' vo' the Philistines, je vo' the ngem Daq the bIQtIQ; vaD jIH DichDaq toD the nganpu' vo' the puH Daq lIj ghop, je SoH DIchDaq drive chaH pa' qaSpa' SoH. SoH DIchDaq chenmoH ghobe' lay' tlhej chaH, ghobe' tlhej chaj Qunpu'. chaH DIchDaq ghobe' yIn Daq lIj puH, lest chaH chenmoH SoH yem Daq jIH, vaD chugh SoH toy' chaj Qunpu', 'oH DichDaq DIch taH a tojta'ghach Daq SoH. ghaH ja'ta' Daq Moses, ghoS Dung Daq joH'a', SoH, je Aaron, Nadab, je Abihu, je seventy vo' the quppu' vo' Israel; je lalDan toy' vo' a distance. Moses mob DIchDaq ghoS Sum Daq joH'a', 'ach chaH DIchDaq ghobe' ghoS Sum, ghobe' DIchDaq the ghotpu jaH Dung tlhej ghaH. Moses ghoSta' je ja'ta' the ghotpu Hoch the mu'mey vo' joH'a', je Hoch the chutmey; je Hoch the ghotpu jangta' tlhej wa' ghogh, je ja'ta', Hoch the mu'mey nuq joH'a' ghajtaH jatlhpu; DichDaq maH ta'. Moses wrote Hoch the mu'mey vo' joH'a', je rose Dung early Daq the po, je chenta' an lalDanta' Daq bIng the HuD, je cha' wa'maH pillars vaD the cha' wa'maH tuqpu' vo' Israel. ghaH ngeHta' Qup loDpu' vo' the puqpu' vo' Israel, 'Iv nobta' meQqu'pu' nobmey je sacrificed roj nobmey vo' cattle Daq joH'a'. Moses tlhapta' bID vo' the 'Iw je lan 'oH Daq basins, je bID vo' the 'Iw ghaH sprinkled Daq the lalDanta' Daq. ghaH tlhapta' the paq vo' the lay' je read 'oH Daq the hearing vo' the ghotpu, je chaH ja'ta', Hoch vetlh joH'a' ghajtaH jatlhpu; DichDaq maH ta', je taH loblu'taH. Moses tlhapta' the 'Iw, je sprinkled 'oH Daq the ghotpu, je ja'ta', legh, vam ghaH the 'Iw vo' the lay', nuq joH'a' ghajtaH chenmoHta' tlhej SoH concerning Hoch Dochvammey mu'mey. vaj Moses, Aaron, Nadab, Abihu, je seventy vo' the quppu' vo' Israel mejta' Dung. chaH leghta' the joH'a' vo' Israel. bIng Daj qamDu' ghaHta' rur a paved vum vo' sapphire { Note: joq, lapis lazuli } nagh, rur the skies vaD clearness. ghaH ta'be' lay Daj ghop Daq the nobles vo' the puqpu' vo' Israel. chaH leghta' joH'a', je ate je drank. joH'a' ja'ta' Daq Moses, ghoS Dung Daq jIH Daq the HuD, je stay naDev, je jIH DichDaq nob SoH the tables vo' nagh tlhej the chutghachmey je the commands vetlh jIH ghaj ghItlhta', vetlh SoH may ghojmoH chaH. Moses rose Dung tlhej Joshua, Daj toy'wI', je Moses mejta' Dung onto God's HuD. ghaH ja'ta' Daq the quppu', loS naDev vaD maH, until maH ghoS again Daq SoH. yIlegh, Aaron je Hur 'oH tlhej SoH. 'Iv ghaH involved Daq a dispute ta'laH jaH Daq chaH. Moses mejta' Dung Daq the HuD, je the cloud covered the HuD. The batlh vo' joH'a' settled Daq Mount Sinai, je the cloud covered 'oH jav jajmey. The SochDIch jaj ghaH ja' Daq Moses pa' vo' the midst vo' the cloud. The appearance vo' the batlh vo' joH'a' ghaHta' rur devouring qul Daq the top vo' the HuD Daq the mInDu' vo' the puqpu' vo' Israel. Moses 'elta' Daq the midst vo' the cloud, je mejta' Dung Daq the HuD; je Moses ghaHta' Daq the HuD loSmaH jajmey je loSmaH nights. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, vetlh chaH tlhap an cha'nob vaD jIH. vo' Hoch 'Iv tIq chen ghaH willing SoH DIchDaq tlhap wIj cha'nob. vam ghaH the cha'nob nuq SoH DIchDaq tlhap vo' chaH: SuD baS, baS chIS, brass, blue, purple, Doq, fine linen, goats' jIb, rams' skins dyed Doq, biQ'a' cow hides, acacia wood, Hergh vaD the wov, spices vaD the anointing Hergh je vaD the sweet He', onyx naghmey, je naghmey Daq taH cher vaD the ephod je vaD the breastplate. chaw' chaH chenmoH jIH a Daq QaD, vetlh jIH may yIn among chaH. According Daq Hoch vetlh jIH cha' SoH, the pattern vo' the juHHom, je the pattern vo' Hoch vo' its furniture, 'ach vaj SoH DIchDaq chenmoH 'oH. chaH DIchDaq chenmoH an Duj vo' acacia wood. Its length DIchDaq taH cha' je a bID cubits, its breadth a cubit je a bID, je a cubit je a bID its height. SoH DIchDaq overlay 'oH tlhej pure SuD baS. SoH DIchDaq overlay 'oH inside je outside, je SoH DIchDaq chenmoH a SuD baS molding around 'oH. SoH DIchDaq chuH loS rings vo' SuD baS vaD 'oH, je lan chaH Daq its loS qamDu'. cha' rings DIchDaq taH Daq the wa' retlh vo' 'oH, je cha' rings Daq the latlh retlh vo' 'oH. SoH DIchDaq chenmoH poles vo' acacia wood, je overlay chaH tlhej SuD baS. SoH DIchDaq lan the poles Daq the rings Daq the sides vo' the Duj Daq carry the Duj. The poles DIchDaq taH Daq the rings vo' the Duj. chaH DIchDaq ghobe' taH tlhappu' vo' 'oH. SoH DIchDaq lan the testimony nuq jIH DIchDaq nob SoH Daq the Duj. SoH DIchDaq chenmoH a pung seat vo' pure SuD baS. cha' je a bID cubits DIchDaq taH its length, je a cubit je a bID its breadth. SoH DIchDaq chenmoH cha' cherubim vo' hammered SuD baS. SoH DIchDaq chenmoH chaH Daq the cha' ends vo' the pung seat. chenmoH wa' cherub Daq the wa' pItlh, je wa' cherub Daq the latlh pItlh. SoH DIchDaq chenmoH the cherubim Daq its cha' ends vo' wa' piece tlhej the pung seat. The cherubim DIchDaq open pa' chaj telDu' upward, covering the pung seat tlhej chaj telDu', tlhej chaj faces toward wa' another. The faces vo' the cherubim DIchDaq taH toward the pung seat. SoH DIchDaq lan the pung seat Daq top vo' the Duj, je Daq the Duj SoH DIchDaq lan the testimony vetlh jIH DichDaq nob SoH. pa' jIH DichDaq ghom tlhej SoH, je jIH DichDaq ja' SoH vo' Dung the pung seat, vo' joj the cha' cherubim nuq 'oH Daq the Duj vo' the testimony, Hoch vetlh jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vaD the puqpu' vo' Israel. SoH DIchDaq chenmoH a SopDaq vo' acacia wood. cha' cubits DIchDaq taH its length, je a cubit its breadth, je wa' je a bID cubits its height. SoH DIchDaq overlay 'oH tlhej pure SuD baS, je chenmoH a SuD baS molding around 'oH. SoH DIchDaq chenmoH a rim vo' a handbreadth around 'oH. SoH DIchDaq chenmoH a golden molding Daq its rim around 'oH. SoH DIchDaq chenmoH loS rings vo' SuD baS vaD 'oH, je lan the rings Daq the loS corners vetlh 'oH Daq its loS qamDu'. the rings DIchDaq taH close Daq the rim, vaD Daqmey vaD the poles Daq carry the SopDaq. SoH DIchDaq chenmoH the poles vo' acacia wood, je overlay chaH tlhej SuD baS, vetlh the SopDaq may taH qengta' tlhej chaH. SoH DIchDaq chenmoH its dishes, its spoons, its ladles, je its bowls Daq pour pa' nobmey tlhej. SoH DIchDaq chenmoH chaH vo' pure SuD baS. SoH DIchDaq cher tIr Soj vo' the Daq Daq the SopDaq qaSpa' jIH always. SoH DIchDaq chenmoH a lampstand vo' pure SuD baS. vo' hammered vum DIchDaq the lampstand taH chenmoHta', 'ach its base, its shaft, its cups, its buds, je its flowers, DIchDaq taH vo' wa' piece tlhej 'oH. pa' DIchDaq taH jav branches ghoS pa' vo' its sides: wej branches vo' the lampstand pa' vo' its wa' retlh, je wej branches vo' the lampstand pa' vo' its latlh retlh; wej cups chenmoHta' rur almond blossoms Daq wa' branch, a bud je a flower; je wej cups chenmoHta' rur almond blossoms Daq the latlh branch, a bud je a flower, vaj vaD the jav branches ghoS pa' vo' the lampstand; je Daq the lampstand loS cups chenmoHta' rur almond blossoms, its buds je its flowers; je a bud bIng cha' branches vo' wa' piece tlhej 'oH, je a bud bIng cha' branches vo' wa' piece tlhej 'oH, je a bud bIng cha' branches vo' wa' piece tlhej 'oH, vaD the jav branches ghoS pa' vo' the lampstand. chaj buds je chaj branches DIchDaq taH vo' wa' piece tlhej 'oH, Hoch vo' 'oH wa' beaten vum vo' pure SuD baS. SoH DIchDaq chenmoH its lamps Soch, je chaH DIchDaq wov its lamps Daq nob wov Daq the space Daq front vo' 'oH. Its snuffers je its snuff dishes DIchDaq taH vo' pure SuD baS. 'oH DIchDaq taH chenmoHta' vo' a talent vo' pure SuD baS, tlhej Hoch Dochvammey accessories. legh vetlh SoH chenmoH chaH after chaj pattern, nuq ghajtaH taH shown Daq SoH Daq the HuD. Moreover SoH DIchDaq chenmoH the juHHom tlhej wa'maH curtains; vo' fine twined linen, je blue, je purple, je Doq, tlhej cherubim. The vum vo' the skillful workman SoH DIchDaq chenmoH chaH. The length vo' each curtain DIchDaq taH cha'maH-eight cubits, je the breadth vo' each curtain loS cubits: Hoch the curtains DIchDaq ghaj wa' juv. vagh curtains DIchDaq taH coupled tay' wa' Daq another; je the latlh vagh curtains DIchDaq taH coupled wa' Daq another. SoH DIchDaq chenmoH loops vo' blue Daq the edge vo' the wa' curtain vo' the edge Daq the coupling; je likewise SoH DIchDaq chenmoH Daq the edge vo' the curtain vetlh ghaH outmost Daq the cha'DIch coupling. SoH DIchDaq chenmoH vaghmaH loops Daq the wa' curtain, je SoH DIchDaq chenmoH vaghmaH loops Daq the edge vo' the curtain vetlh ghaH Daq the cha'DIch coupling. The loops DIchDaq taH opposite wa' Daq another. SoH DIchDaq chenmoH vaghmaH clasps vo' SuD baS, je couple the curtains wa' Daq another tlhej the clasps: je the juHHom DIchDaq taH a unit. SoH DIchDaq chenmoH curtains vo' goats' jIb vaD a covering Dung the juHHom. SoH DIchDaq chenmoH chaH eleven curtains. The length vo' each curtain DIchDaq taH wejmaH cubits, je the breadth vo' each curtain loS cubits: the eleven curtains DIchDaq ghaj wa' juv. SoH DIchDaq couple vagh curtains Sum themselves, je jav curtains Sum themselves, je DIchDaq double Dung the sixth curtain Daq the forefront vo' the juHHom. SoH DIchDaq chenmoH vaghmaH loops Daq the edge vo' the wa' curtain vetlh ghaH outmost Daq the coupling, je vaghmaH loops Daq the edge vo' the curtain nuq ghaH outmost Daq the cha'DIch coupling. SoH DIchDaq chenmoH vaghmaH clasps vo' brass, je lan the clasps Daq the loops, je couple the juHHom tay', vetlh 'oH may taH wa'. The overhanging part vetlh remains vo' the curtains vo' the juHHom, the bID curtain vetlh remains, DIchDaq hang Dung the DoH vo' the juHHom. The cubit Daq the wa' retlh, je the cubit Daq the latlh retlh, vo' vetlh nuq remains Daq the length vo' the curtains vo' the juHHom, DIchDaq hang Dung the sides vo' the juHHom Daq vam retlh je Daq vetlh retlh, Daq So' 'oH. SoH DIchDaq chenmoH a covering vaD the juHHom vo' rams' skins dyed Doq, je a covering vo' biQ'a' cow hides Dung. SoH DIchDaq chenmoH the boards vaD the juHHom vo' acacia wood, standing Dung. wa'maH cubits DIchDaq taH the length vo' a board, je wa' je a bID cubits the breadth vo' each board. pa' DIchDaq taH cha' tenons Daq each board, joined Daq wa' another: thus SoH DIchDaq chenmoH vaD Hoch the boards vo' the juHHom. SoH DIchDaq chenmoH the boards vaD the juHHom, cha'maH boards vaD the pemHov poS retlh southward. SoH DIchDaq chenmoH loSmaH sockets vo' baS chIS bIng the cha'maH boards; cha' sockets bIng wa' board vaD its cha' tenons, je cha' sockets bIng another board vaD its cha' tenons. vaD the cha'DIch retlh vo' the juHHom, Daq the pemHov nIH retlh, cha'maH boards, je chaj loSmaH sockets vo' baS chIS; cha' sockets bIng wa' board, je cha' sockets bIng another board. vaD the Hop part vo' the juHHom westward SoH DIchDaq chenmoH jav boards. SoH DIchDaq chenmoH cha' boards vaD the corners vo' the juHHom Daq the Hop part. chaH DIchDaq taH double beneath, je Daq rur Da chaH DIchDaq taH entire Daq its top Daq wa' ring: thus DIchDaq 'oH taH vaD chaH both; chaH DIchDaq taH vaD the cha' corners. pa' DIchDaq taH eight boards, je chaj sockets vo' baS chIS, sixteen sockets; cha' sockets bIng wa' board, je cha' sockets bIng another board. SoH DIchDaq chenmoH bars vo' acacia wood: vagh vaD the boards vo' the wa' retlh vo' the juHHom, je vagh bars vaD the boards vo' the latlh retlh vo' the juHHom, je vagh bars vaD the boards vo' the retlh vo' the juHHom, vaD the Hop part westward. The middle bar Daq the midst vo' the boards DIchDaq juS vegh vo' pItlh Daq pItlh. SoH DIchDaq overlay the boards tlhej SuD baS, je chenmoH chaj rings vo' SuD baS vaD Daqmey vaD the bars: je SoH DIchDaq overlay the bars tlhej SuD baS. SoH DIchDaq cher Dung the juHHom according Daq the way vetlh 'oH ghaHta' shown Daq SoH Daq the HuD. SoH DIchDaq chenmoH a veil vo' blue, je purple, je Doq, je fine twined linen, tlhej cherubim. The vum vo' the skillful workman DIchDaq 'oH taH chenmoHta'. SoH DIchDaq hang 'oH Daq loS pillars vo' acacia overlaid tlhej SuD baS; chaj hooks DIchDaq taH vo' SuD baS, Daq loS sockets vo' baS chIS. SoH DIchDaq hang Dung the veil bIng the clasps, je DIchDaq qem the Duj vo' the testimony Daq pa' within the veil: je the veil DIchDaq separate the le' Daq vo' the HochHom le' vaD SoH. SoH DIchDaq lan the pung seat Daq the Duj vo' the testimony Daq the HochHom le' Daq. SoH DIchDaq cher the SopDaq outside the veil, je the lampstand Dung Daq the SopDaq Daq the retlh vo' the juHHom toward the pemHov poS: je SoH DIchDaq lan the SopDaq Daq the pemHov nIH retlh. SoH DIchDaq chenmoH a screen vaD the lojmIt vo' the juHHom, vo' blue, je purple, je Doq, je fine twined linen, the vum vo' the embroiderer. SoH DIchDaq chenmoH vaD the screen vagh pillars vo' acacia, je overlay chaH tlhej SuD baS: chaj hooks DIchDaq taH vo' SuD baS: je SoH DIchDaq chuH vagh sockets vo' brass vaD chaH. SoH DIchDaq chenmoH the lalDanta' Daq vo' acacia wood, vagh cubits tIq, je vagh cubits broad; the lalDanta' Daq DIchDaq taH foursquare: je its height DIchDaq taH wej cubits. SoH DIchDaq chenmoH its horns Daq its loS corners; its horns DIchDaq taH vo' wa' piece tlhej 'oH; je SoH DIchDaq overlay 'oH tlhej brass. SoH DIchDaq chenmoH its pots Daq tlhap DoH its ashes, its shovels, its basins, its ghab hooks, je its qul pans: Hoch its Dujmey SoH DIchDaq chenmoH vo' brass. SoH DIchDaq chenmoH a grating vaD 'oH vo' network vo' brass: je Daq the net SoH DIchDaq chenmoH loS bronze rings Daq its loS corners. SoH DIchDaq lan 'oH bIng the ledge around the lalDanta' Daq beneath, vetlh the net may reach halfway Dung the lalDanta' Daq. SoH DIchDaq chenmoH poles vaD the lalDanta' Daq, poles vo' acacia wood, je overlay chaH tlhej brass. Its poles DIchDaq taH lan Daq the rings, je the poles DIchDaq taH Daq the cha' sides vo' the lalDanta' Daq, ghorgh carrying 'oH. SoH DIchDaq chenmoH 'oH tlhej hollow planks. chaH DIchDaq chenmoH 'oH as 'oH ghajtaH taH shown SoH Daq the HuD. SoH DIchDaq chenmoH the bo'DIj vo' the juHHom: vaD the pemHov poS retlh southward pa' DIchDaq taH hangings vaD the bo'DIj vo' fine twined linen wa' vatlh cubits tIq vaD wa' retlh: je its pillars DIchDaq taH cha'maH, je chaj sockets cha'maH, vo' brass; the hooks vo' the pillars je chaj fillets DIchDaq taH vo' baS chIS. Likewise vaD the pemHov nIH retlh Daq length pa' DIchDaq taH hangings wa' vatlh cubits tIq, je its pillars cha'maH, je chaj sockets cha'maH, vo' brass; the hooks vo' the pillars, je chaj fillets, vo' baS chIS. vaD the breadth vo' the bo'DIj Daq the pemHov 'et retlh DIchDaq taH hangings vo' vaghmaH cubits; chaj pillars wa'maH, je chaj sockets wa'maH. The breadth vo' the bo'DIj Daq the pemHov 'o' retlh eastward DIchDaq taH vaghmaH cubits. The hangings vaD the wa' retlh vo' the lojmIt DIchDaq taH fifteen cubits; chaj pillars wej, je chaj sockets wej. vaD the latlh retlh DIchDaq taH hangings vo' fifteen cubits; chaj pillars wej, je chaj sockets wej. vaD the lojmIt vo' the bo'DIj DIchDaq taH a screen vo' cha'maH cubits, vo' blue, je purple, je Doq, je fine twined linen, the vum vo' the embroiderer; chaj pillars loS, je chaj sockets loS. Hoch the pillars vo' the bo'DIj around DIchDaq taH filleted tlhej baS chIS; chaj hooks vo' baS chIS, je chaj sockets vo' brass. The length vo' the bo'DIj DIchDaq taH wa' vatlh cubits, je the breadth vaghmaH Hoch nuqDaq, je the height vagh cubits, vo' fine twined linen, je chaj sockets vo' brass. Hoch the instruments vo' the juHHom Daq Hoch its toy'taHghach, je Hoch its pins, je Hoch the pins vo' the bo'DIj, DIchDaq taH vo' brass. SoH DIchDaq ra'ta'ghach mu'mey the puqpu' vo' Israel, vetlh chaH qem Daq SoH pure olive Hergh beaten vaD the wov, Daq cause a lamp Daq meQ continually. Daq the juHHom vo' qep, outside the veil nuq ghaH qaSpa' the testimony, Aaron je Daj puqloDpu' DIchDaq pol 'oH Daq order vo' evening Daq po qaSpa' joH'a': 'oH DIchDaq taH a statute reH throughout chaj generations Daq the behalf vo' the puqpu' vo' Israel. qem Aaron lIj loDnI', je Daj puqloDpu' tlhej ghaH, Sum Daq SoH vo' among the puqpu' vo' Israel, vetlh ghaH may minister Daq jIH Daq the priest's office, 'ach Aaron, Nadab je Abihu, Eleazar je Ithamar, Aaron's puqloDpu'. SoH DIchDaq chenmoH le' garments vaD Aaron lIj loDnI', vaD batlh je vaD beauty. SoH DIchDaq jatlh Daq Hoch 'Iv 'oH val-hearted, 'Iv jIH ghaj tebta' tlhej the qa' vo' valtaHghach, vetlh chaH chenmoH Aaron's garments Daq sanctify ghaH, vetlh ghaH may minister Daq jIH Daq the priest's office. Dochvammey 'oH the garments nuq chaH DIchDaq chenmoH: a breastplate, je an ephod, je a robe, je a coat vo' checker vum, a turban, je a sash: je chaH DIchDaq chenmoH le' garments vaD Aaron lIj loDnI', je Daj puqloDpu', vetlh ghaH may minister Daq jIH Daq the priest's office. chaH DIchDaq tlhap the SuD baS, je the blue, je the purple, je the Doq, je the fine linen. chaH DIchDaq chenmoH the ephod vo' SuD baS, vo' blue, je purple, Doq, je fine twined linen, the vum vo' the skillful workman. 'oH DIchDaq ghaj cha' shoulder straps joined Daq the cha' ends vo' 'oH, vetlh 'oH may taH joined tay'. The skillfully woven band, nuq ghaH Daq 'oH, vetlh ghaH Daq ghaH, DIchDaq taH rur its vum je vo' the rap piece; vo' SuD baS, vo' blue, je purple, je Doq, je fine twined linen. SoH DIchDaq tlhap cha' onyx naghmey, je engrave Daq chaH the names vo' the puqpu' vo' Israel: jav vo' chaj names Daq the wa' nagh, je the names vo' the jav vetlh remain Daq the latlh nagh, Daq the order vo' chaj birth. tlhej the vum vo' an engraver Daq nagh, rur the engravings vo' a signet, SoH DIchDaq engrave the cha' naghmey, according Daq the names vo' the puqpu' vo' Israel: SoH DIchDaq chenmoH chaH Daq taH enclosed Daq settings vo' SuD baS. SoH DIchDaq lan the cha' naghmey Daq the shoulder straps vo' the ephod, Daq taH naghmey vo' memorial vaD the puqpu' vo' Israel: je Aaron DIchDaq SIq chaj names qaSpa' joH'a' Daq Daj cha' shoulders vaD a memorial. SoH DIchDaq chenmoH settings vo' SuD baS, je cha' chains vo' pure SuD baS; SoH DIchDaq chenmoH chaH rur cords vo' braided vum: je SoH DIchDaq lan the braided chains Daq the settings. SoH DIchDaq chenmoH a breastplate vo' yoj, the vum vo' the skillful workman; rur the vum vo' the ephod SoH DIchDaq chenmoH 'oH; vo' SuD baS, vo' blue, je purple, je Doq, je fine twined linen, SoH DIchDaq chenmoH 'oH. 'oH DIchDaq taH square je folded double; a span { Note: A span ghaH the length vo' the tip vo' the thumb Daq the tip vo' the mach finger ghorgh the ghop ghaH stretched pa' (about 9 inches joq 22.8 cm.) } DIchDaq taH its length vo' 'oH, je a span its breadth. SoH DIchDaq cher Daq 'oH settings vo' naghmey, loS rows vo' naghmey: a row vo' ruby, topaz, je beryl DIchDaq taH the wa'Dich row; je the cha'DIch row a turquoise, a sapphire { Note: joq, lapis lazuli } , je an emerald; je the wejDIch row a jacinth, an agate, je an amethyst; je the fourth row a chrysolite, an onyx, je a jasper: chaH DIchDaq taH enclosed Daq SuD baS Daq chaj settings. The naghmey DIchDaq taH according Daq the names vo' the puqpu' vo' Israel, cha' wa'maH, according Daq chaj names; rur the engravings vo' a signet, Hoch according Daq Daj pong, chaH DIchDaq taH vaD the cha' wa'maH tuqpu'. SoH DIchDaq chenmoH Daq the breastplate chains rur cords, vo' braided vum vo' pure SuD baS. SoH DIchDaq chenmoH Daq the breastplate cha' rings vo' SuD baS, je DIchDaq lan the cha' rings Daq the cha' ends vo' the breastplate. SoH DIchDaq lan the cha' braided chains vo' SuD baS Daq the cha' rings Daq the ends vo' the breastplate. The latlh cha' ends vo' the cha' braided chains SoH DIchDaq lan Daq the cha' settings, je lan chaH Daq the shoulder straps vo' the ephod Daq its forepart. SoH DIchDaq chenmoH cha' rings vo' SuD baS, je SoH DIchDaq lan chaH Daq the cha' ends vo' the breastplate, Daq its edge, nuq ghaH toward the retlh vo' the ephod inward. SoH DIchDaq chenmoH cha' rings vo' SuD baS, je DIchDaq lan chaH Daq the cha' shoulder straps vo' the ephod underneath, Daq its forepart, close Sum its coupling, Dung the skillfully woven band vo' the ephod. chaH DIchDaq bind the breastplate Sum its rings Daq the rings vo' the ephod tlhej a lace vo' blue, vetlh 'oH may taH Daq the skillfully woven band vo' the ephod, je vetlh the breastplate may ghobe' swing pa' vo' the ephod. Aaron DIchDaq SIq the names vo' the puqpu' vo' Israel Daq the breastplate vo' yoj Daq Daj tIq, ghorgh ghaH goes Daq Daq the le' Daq, vaD a memorial qaSpa' joH'a' continually. SoH DIchDaq lan Daq the breastplate vo' yoj the Urim je the Thummim; je chaH DIchDaq taH Daq Aaron's tIq, ghorgh ghaH goes Daq qaSpa' joH'a': je Aaron DIchDaq SIq the yoj vo' the puqpu' vo' Israel Daq Daj tIq qaSpa' joH'a' continually. SoH DIchDaq chenmoH the robe vo' the ephod Hoch vo' blue. 'oH DIchDaq ghaj a hole vaD the nach Daq its midst: 'oH DIchDaq ghaj a binding vo' woven vum around its hole, as 'oH were the hole vo' a coat vo' mail, vetlh 'oH ghobe' taH torn. Daq its hem SoH DIchDaq chenmoH pomegranates vo' blue, je vo' purple, je vo' Doq, around its hem; je bells vo' SuD baS joj je around chaH: a golden bell je a pomegranate, a golden bell je a pomegranate, around the hem vo' the robe. 'oH DIchDaq taH Daq Aaron Daq minister: je its sound DIchDaq taH Qoyta' ghorgh ghaH goes Daq Daq the le' Daq qaSpa' joH'a', je ghorgh ghaH choltaH pa', vetlh ghaH ghobe' Hegh. SoH DIchDaq chenmoH a plate vo' pure SuD baS, je engrave Daq 'oH, rur the engravings vo' a signet, le' Daq joH'a'.' SoH DIchDaq lan 'oH Daq a lace vo' blue, je 'oH DIchDaq taH Daq the sash; Daq the front vo' the sash 'oH DIchDaq taH. 'oH DIchDaq taH Daq Aaron's Quch, je Aaron DIchDaq SIq the He'taHghach vo' the le' Dochmey, nuq the puqpu' vo' Israel DIchDaq chenmoH le' Daq Hoch chaj le' gifts; je 'oH DIchDaq taH always Daq Daj Quch, vetlh chaH may taH accepted qaSpa' joH'a'. SoH DIchDaq weave the coat Daq checker vum vo' fine linen, je SoH DIchDaq chenmoH a turban vo' fine linen, je SoH DIchDaq chenmoH a sash, the vum vo' the embroiderer. SoH DIchDaq chenmoH coats vaD Aaron's puqloDpu', je SoH DIchDaq chenmoH sashes vaD chaH je SoH DIchDaq chenmoH headbands vaD chaH, vaD batlh je vaD beauty. SoH DIchDaq lan chaH Daq Aaron lIj loDnI', je Daq Daj puqloDpu' tlhej ghaH, je DIchDaq anoint chaH, je consecrate chaH, je sanctify chaH, vetlh chaH may minister Daq jIH Daq the priest's office. SoH DIchDaq chenmoH chaH linen breeches Daq So' the ghab vo' chaj nakedness; vo' the waist 'ach Daq the thighs chaH DIchDaq reach: chaH DIchDaq taH Daq Aaron, je Daq Daj puqloDpu', ghorgh chaH jaH Daq Daq the juHHom vo' qep, joq ghorgh chaH ghoS Sum Daq the lalDanta' Daq Daq minister Daq the le' Daq; vetlh chaH yImev SIq He'taHghach, je Hegh: 'oH DIchDaq taH a statute reH Daq ghaH je Daq Daj descendants after ghaH. vam ghaH the Doch vetlh SoH DIchDaq ta' Daq chaH Daq chenmoH chaH le', Daq minister Daq jIH Daq the priest's office: tlhap wa' Qup bull je cha' 'ermey Hutlh blemish, unleavened tIr Soj, unleavened cakes DuD tlhej Hergh, je unleavened wafers ngoHta' tlhej Hergh: SoH DIchDaq chenmoH chaH vo' fine wheat flour. SoH DIchDaq lan chaH Daq wa' basket, je qem chaH Daq the basket, tlhej the bull je the cha' 'ermey. SoH DIchDaq qem Aaron je Daj puqloDpu' Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, je DIchDaq Seng chaH tlhej bIQ. SoH DIchDaq tlhap the garments, je lan Daq Aaron the coat, the robe vo' the ephod, the ephod, je the breastplate, je dress ghaH tlhej the skillfully woven band vo' the ephod; je SoH DIchDaq cher the turban Daq Daj nach, je lan the le' crown Daq the turban. vaj SoH DIchDaq tlhap the anointing Hergh, je pour 'oH Daq Daj nach, je anoint ghaH. SoH DIchDaq qem Daj puqloDpu', je lan coats Daq chaH. SoH DIchDaq dress chaH tlhej belts, Aaron je Daj puqloDpu', je bind headbands Daq chaH: je chaH DIchDaq ghaj the priesthood Sum a perpetual statute: je SoH DIchDaq consecrate Aaron je Daj puqloDpu'. SoH DIchDaq qem the bull qaSpa' the juHHom vo' qep: je Aaron je Daj puqloDpu' DIchDaq lay chaj ghopmey Daq the nach vo' the bull. SoH DIchDaq HoH the bull qaSpa' joH'a', Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. SoH DIchDaq tlhap vo' the 'Iw vo' the bull, je lan 'oH Daq the horns vo' the lalDanta' Daq tlhej lIj finger; je SoH DIchDaq pour pa' Hoch the 'Iw Daq the base vo' the lalDanta' Daq. SoH DIchDaq tlhap Hoch the ror vetlh covers the innards, the So' vo' the liver, the cha' kidneys, je the ror vetlh ghaH Daq chaH, je meQ chaH Daq the lalDanta' Daq. 'ach the ghab vo' the bull, je its skin, je its dung, SoH DIchDaq meQ tlhej qul outside vo' the raQ: 'oH ghaH a yem cha'nob. SoH DIchDaq je tlhap the wa' ram; je Aaron je Daj puqloDpu' DIchDaq lay chaj ghopmey Daq the nach vo' the ram. SoH DIchDaq HoH the ram, je SoH DIchDaq tlhap its 'Iw, je sprinkle 'oH around Daq the lalDanta' Daq. SoH DIchDaq pe' the ram Daq its pieces, je Seng its innards, je its legs, je lan chaH tlhej its pieces, je tlhej its nach. SoH DIchDaq meQ the Hoch ram Daq the lalDanta' Daq: 'oH ghaH a meQqu'pu' cha'nob Daq joH'a'; 'oH ghaH a pleasant aroma, an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. SoH DIchDaq tlhap the latlh ram; je Aaron je Daj puqloDpu' DIchDaq lay chaj ghopmey Daq the nach vo' the ram. vaj SoH DIchDaq HoH the ram, je tlhap 'op vo' its 'Iw, je lan 'oH Daq the tip vo' the nIH qogh vo' Aaron, je Daq the tip vo' the nIH qogh vo' Daj puqloDpu', je Daq the thumb vo' chaj nIH ghop, je Daq the big toe vo' chaj nIH qam, je sprinkle the 'Iw around Daq the lalDanta' Daq. SoH DIchDaq tlhap vo' the 'Iw vetlh ghaH Daq the lalDanta' Daq, je vo' the anointing Hergh, je sprinkle 'oH Daq Aaron, je Daq Daj garments, je Daq Daj puqloDpu', je Daq the garments vo' Daj puqloDpu' tlhej ghaH: je ghaH DIchDaq taH chenmoHta' le', je Daj garments, je Daj puqloDpu', je Daj sons' garments tlhej ghaH. je SoH DIchDaq tlhap 'op vo' the ram's ror, the ror tail, the ror vetlh covers the innards, the So' vo' the liver, the cha' kidneys, the ror vetlh ghaH Daq chaH, je the nIH thigh ( vaD 'oH ghaH a ram vo' consecration), je wa' loaf vo' tIr Soj, wa' cake vo' oiled tIr Soj, je wa' wafer pa' vo' the basket vo' unleavened tIr Soj vetlh ghaH qaSpa' joH'a'. SoH DIchDaq lan Hoch vo' vam Daq Aaron's ghopmey, je Daq Daj sons' ghopmey, je DIchDaq wave chaH vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a'. SoH DIchDaq tlhap chaH vo' chaj ghopmey, je meQ chaH Daq the lalDanta' Daq Daq the meQqu'pu' cha'nob, vaD a pleasant aroma qaSpa' joH'a': 'oH ghaH an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. SoH DIchDaq tlhap the breast vo' Aaron's ram vo' consecration, je wave 'oH vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a': je 'oH DIchDaq taH lIj portion. SoH DIchDaq sanctify the breast vo' the wave cha'nob, je the thigh vo' the wave cha'nob, nuq ghaH waved, je nuq ghaH heaved Dung, vo' the ram vo' consecration, 'ach vo' vetlh nuq ghaH vaD Aaron, je vo' vetlh nuq ghaH vaD Daj puqloDpu': je 'oH DIchDaq taH vaD Aaron je Daj puqloDpu' as chaj portion reH vo' the puqpu' vo' Israel; vaD 'oH ghaH a wave cha'nob: je 'oH DIchDaq taH a wave cha'nob vo' the puqpu' vo' Israel vo' the nobmey vo' chaj roj nobmey, 'ach chaj wave cha'nob Daq joH'a'. The le' garments vo' Aaron DIchDaq taH vaD Daj puqloDpu' after ghaH, Daq taH ngoHta' Daq chaH, je Daq taH consecrated Daq chaH. Soch jajmey DIchDaq the puqloD 'Iv ghaH lalDan vumwI' Daq Daj Daq lan chaH Daq, ghorgh ghaH choltaH Daq the juHHom vo' qep Daq minister Daq the le' Daq. SoH DIchDaq tlhap the ram vo' consecration, je boil its ghab Daq a le' Daq. Aaron je Daj puqloDpu' DIchDaq Sop the ghab vo' the ram, je the tIr Soj vetlh ghaH Daq the basket, Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. chaH DIchDaq Sop chaH Dochmey tlhej nuq atonement ghaHta' chenmoHta', Daq consecrate je sanctify chaH: 'ach a stranger DIchDaq ghobe' Sop vo' 'oH, because chaH 'oH le'. chugh vay' vo' the ghab vo' the consecration, joq vo' the tIr Soj, remains Daq the po, vaj SoH DIchDaq meQ the remainder tlhej qul: 'oH DIchDaq ghobe' taH eaten, because 'oH ghaH le'. SoH DIchDaq ta' vaj Daq Aaron, je Daq Daj puqloDpu', according Daq Hoch vetlh jIH ghaj ra'ta' SoH. SoH DIchDaq consecrate chaH Soch jajmey. Hoch jaj SoH DIchDaq nob the bull vo' yem cha'nob vaD atonement: je SoH DIchDaq cleanse the lalDanta' Daq, ghorgh SoH chenmoH atonement vaD 'oH; je SoH DIchDaq anoint 'oH, Daq sanctify 'oH. Soch jajmey SoH DIchDaq chenmoH atonement vaD the lalDanta' Daq, je sanctify 'oH: je the lalDanta' Daq DIchDaq taH HochHom le'; whatever touches the lalDanta' Daq DIchDaq taH le'. DaH vam ghaH vetlh nuq SoH DIchDaq nob Daq the lalDanta' Daq: cha' 'erHommey a DIS qan jaj Sum jaj continually. The wa' lamb SoH DIchDaq nob Daq the po; je the latlh lamb SoH DIchDaq nob Daq evening: je tlhej the wa' lamb a tenth part vo' an ephah vo' fine flour DuD tlhej the fourth part vo' a hin vo' beaten Hergh, je the fourth part vo' a hin vo' HIq vaD a tlhutlh cha'nob. The latlh lamb SoH DIchDaq nob Daq evening, je DIchDaq ta' Daq 'oH according Daq the 'uQ cha'nob vo' the po, je according Daq its tlhutlh cha'nob, vaD a pleasant aroma, an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. 'oH DIchDaq taH a continual meQqu'pu' cha'nob throughout lIj generations Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep qaSpa' joH'a', nuqDaq jIH DichDaq ghom tlhej SoH, Daq jatlh pa' Daq SoH. pa' jIH DichDaq ghom tlhej the puqpu' vo' Israel; je the Daq DIchDaq taH sanctified Sum wIj batlh. jIH DichDaq sanctify the juHHom vo' qep je the lalDanta' Daq: Aaron je je Daj puqloDpu' jIH DichDaq sanctify, Daq minister Daq jIH Daq the priest's office. jIH DichDaq yIn among the puqpu' vo' Israel, je DichDaq taH chaj joH'a'. chaH DIchDaq Sov vetlh jIH 'oH joH'a' chaj joH'a', 'Iv qempu' chaH vo' pa' vo' the puH vo' Egypt, vetlh jIH might yIn among chaH: jIH 'oH joH'a' chaj joH'a'. SoH DIchDaq chenmoH an lalDanta' Daq Daq meQ He' Daq. SoH DIchDaq chenmoH 'oH vo' acacia wood. Its length DIchDaq taH a cubit, je its breadth a cubit. 'oH DIchDaq taH square, je its height DIchDaq taH cha' cubits. Its horns DIchDaq taH vo' wa' piece tlhej 'oH. SoH DIchDaq overlay 'oH tlhej pure SuD baS, its top, its sides around 'oH, je its horns; je SoH DIchDaq chenmoH a SuD baS molding around 'oH. SoH DIchDaq chenmoH cha' golden rings vaD 'oH bIng its molding; Daq its cha' ribs, Daq its cha' sides SoH DIchDaq chenmoH chaH; je chaH DIchDaq taH vaD Daqmey vaD poles tlhej nuq Daq SIq 'oH. SoH DIchDaq chenmoH the poles vo' acacia wood, je overlay chaH tlhej SuD baS. SoH DIchDaq lan 'oH qaSpa' the veil vetlh ghaH Sum the Duj vo' the testimony, qaSpa' the pung seat vetlh ghaH Dung the testimony, nuqDaq jIH DichDaq ghom tlhej SoH. Aaron DIchDaq meQ He' vo' sweet spices Daq 'oH Hoch po. ghorgh ghaH tends the lamps, ghaH DIchDaq meQ 'oH. ghorgh Aaron lights the lamps Daq evening, ghaH DIchDaq meQ 'oH, a perpetual He' qaSpa' joH'a' throughout lIj generations. SoH DIchDaq nob ghobe' strange He' Daq 'oH, ghobe' meQqu'pu' cha'nob, ghobe' 'uQ cha'nob; je SoH DIchDaq pour ghobe' tlhutlh cha'nob Daq 'oH. Aaron DIchDaq chenmoH atonement Daq its horns once Daq the DIS; tlhej the 'Iw vo' the yem cha'nob vo' atonement once Daq the DIS ghaH DIchDaq chenmoH atonement vaD 'oH throughout lIj generations. 'oH ghaH HochHom le' Daq joH'a'. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', ghorgh SoH tlhap a census vo' the puqpu' vo' Israel, according Daq chaH 'Iv 'oH toghta' among chaH, vaj each loD DIchDaq nob a ransom vaD Daj qa' Daq joH'a', ghorgh SoH mI' chaH; vetlh pa' taH ghobe' rop'a' among chaH ghorgh SoH mI' chaH. chaH DIchDaq nob vam, Hoch 'Iv passes Dung Daq chaH 'Iv 'oH toghta', bID a shekel after the shekel vo' the Daq QaD; (the shekel ghaH cha'maH gerahs;) bID a shekel vaD an cha'nob Daq joH'a'. Hoch 'Iv passes Dung Daq chaH 'Iv 'oH toghta', vo' cha'maH DISmey qan je upward, DIchDaq nob the cha'nob Daq joH'a'. The rich DIchDaq ghobe' nob latlh, je the mIpHa' DIchDaq ghobe' nob less, than the bID shekel, ghorgh chaH nob the cha'nob vo' joH'a', Daq chenmoH atonement vaD lIj souls. SoH DIchDaq tlhap the atonement Huch vo' the puqpu' vo' Israel, je DIchDaq appoint 'oH vaD the toy'taHghach vo' the juHHom vo' qep; vetlh 'oH may taH a memorial vaD the puqpu' vo' Israel qaSpa' joH'a', Daq chenmoH atonement vaD lIj souls. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', SoH DIchDaq je chenmoH a basin vo' brass, je its base vo' brass, Daq nuq Daq Seng. SoH DIchDaq lan 'oH joj the juHHom vo' qep je the lalDanta' Daq, je SoH DIchDaq lan bIQ Daq 'oH. Aaron je Daj puqloDpu' DIchDaq Seng chaj ghopmey je chaj qamDu' Daq 'oH. ghorgh chaH jaH Daq the juHHom vo' qep, chaH DIchDaq Seng tlhej bIQ, vetlh chaH ghobe' Hegh; joq ghorgh chaH ghoS Sum Daq the lalDanta' Daq Daq minister, Daq meQ an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. vaj chaH DIchDaq Seng chaj ghopmey je chaj qamDu', vetlh chaH ghobe' Hegh: je 'oH DIchDaq taH a statute reH Daq chaH, 'ach Daq ghaH je Daq Daj descendants throughout chaj generations. Moreover joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', je tlhap fine spices: vo' liquid myrrh, vagh vatlh shekels; je vo' fragrant cinnamon bID as 'ar, 'ach cha' vatlh je vaghmaH; je vo' fragrant cane, cha' vatlh je vaghmaH; je vo' cassia vagh vatlh, after the shekel vo' the Daq QaD; je a hin vo' olive Hergh. SoH DIchDaq chenmoH 'oH a le' anointing Hergh, a perfume compounded after the art vo' the perfumer: 'oH DIchDaq taH a le' anointing Hergh. SoH DIchDaq use 'oH Daq anoint the juHHom vo' qep, the Duj vo' the testimony, the SopDaq je Hoch its articles, the lampstand je its accessories, the lalDanta' Daq vo' He', the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob tlhej Hoch its utensils, je the basin tlhej its base. SoH DIchDaq sanctify chaH, vetlh chaH may taH HochHom le'. Whatever touches chaH DIchDaq taH le'. SoH DIchDaq anoint Aaron je Daj puqloDpu', je sanctify chaH, vetlh chaH may minister Daq jIH Daq the priest's office. SoH DIchDaq jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', vam DIchDaq taH a le' anointing Hergh Daq jIH throughout lIj generations. 'oH DIchDaq ghobe' taH poured Daq man's ghab, ghobe' DIchDaq SoH chenmoH vay' rur 'oH, according Daq its composition: 'oH ghaH le'. 'oH DIchDaq taH le' Daq SoH. 'Iv compounds vay' rur 'oH, joq 'Iv puts vay' vo' 'oH Daq a stranger, ghaH DIchDaq taH pe' litHa' vo' Daj ghotpu.' joH'a' ja'ta' Daq Moses, tlhap Daq SoH'egh sweet spices, gum resin, je onycha, je galbanum; sweet spices tlhej pure frankincense: vo' each DIchDaq pa' taH an equal weight; je SoH DIchDaq chenmoH He' vo' 'oH, a perfume after the art vo' the perfumer, seasoned tlhej salt, pure je le': je SoH DIchDaq beat 'op vo' 'oH very mach, je lan 'op vo' 'oH qaSpa' the testimony Daq the juHHom vo' qep, nuqDaq jIH DichDaq ghom tlhej SoH. 'oH DIchDaq taH Daq SoH HochHom le'. The He' nuq SoH DIchDaq chenmoH, according Daq its composition SoH DIchDaq ghobe' chenmoH vaD tlhIH'egh: 'oH DIchDaq taH Daq SoH le' vaD joH'a'. 'Iv DIchDaq chenmoH vay' rur vetlh, Daq smell vo' 'oH, ghaH DIchDaq taH pe' litHa' vo' Daj ghotpu. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', yIlegh, jIH ghaj ja' Sum pong Bezalel the puqloD vo' Uri, the puqloD vo' Hur, vo' the tuq vo' Judah: je jIH ghaj tebta' ghaH tlhej the qa' vo' joH'a', Daq valtaHghach, je Daq yajtaHghach, je Daq Sov, je Daq Hoch Da vo' workmanship, Daq devise skillful vum, Daq vum Daq SuD baS, je Daq baS chIS, je Daq brass, je Daq cutting vo' naghmey vaD setting, je Daq carving vo' wood, Daq vum Daq Hoch Da vo' workmanship. jIH, yIlegh, jIH ghaj wIv tlhej ghaH Oholiab, the puqloD vo' Ahisamach, vo' the tuq vo' Dan; je Daq the tIq vo' Hoch 'Iv 'oH val-hearted jIH ghaj lan valtaHghach, vetlh chaH may chenmoH Hoch vetlh jIH ghaj ra'ta' SoH: the juHHom vo' qep, the Duj vo' the testimony, the pung seat vetlh ghaH Daq 'oH, Hoch the furniture vo' the juHHom, the SopDaq je its Dujmey, the pure lampstand tlhej Hoch its Dujmey, the lalDanta' Daq vo' He', the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob tlhej Hoch its Dujmey, the basin je its base, the finely worked garmentsthe le' garments vaD Aaron the lalDan vumwI'the garments vo' Daj puqloDpu' Daq minister Daq the priest's office, the anointing Hergh, je the He' vo' sweet spices vaD the le' Daq: according Daq Hoch vetlh jIH ghaj ra'ta' SoH chaH DIchDaq ta'. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh je Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', HochHom certainly SoH DIchDaq pol wIj Sabbaths: vaD 'oH ghaH a sign joj jIH je SoH throughout lIj generations; vetlh SoH may Sov vetlh jIH 'oH joH'a' 'Iv sanctifies SoH. SoH DIchDaq pol the jaj SochDIch vaj; vaD 'oH ghaH le' Daq SoH. Hoch 'Iv profanes 'oH DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh; vaD 'Iv ta'taH vay' vum therein, vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' among Daj ghotpu. jav jajmey DIchDaq vum taH ta'pu', 'ach Daq the SochDIch jaj ghaH a jaj SochDIch vo' Sagh leS, le' Daq joH'a'. 'Iv ta'taH vay' vum Daq the jaj SochDIch jaj DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh. vaj the puqpu' vo' Israel DIchDaq pol the jaj SochDIch, Daq observe the jaj SochDIch throughout chaj generations, vaD a perpetual lay'. 'oH ghaH a sign joj jIH je the puqpu' vo' Israel reH; vaD Daq jav jajmey joH'a' chenmoHta' chal je tera', je Daq the SochDIch jaj ghaH rested, je ghaHta' refreshed.' ghaH nobta' Daq Moses, ghorgh ghaH finished speaking tlhej ghaH Daq Mount Sinai, the cha' tablets vo' the testimony, nagh tablets, ghItlhta' tlhej God's finger. ghorgh the ghotpu leghta' vetlh Moses delayed Daq ghoS bIng vo' the HuD, the ghotpu boSta' themselves tay' Daq Aaron, je ja'ta' Daq ghaH, ghoS, chenmoH maH Qunpu', nuq DIchDaq jaH qaSpa' maH; vaD as vaD vam Moses, the loD 'Iv qempu' maH Dung pa' vo' the puH vo' Egypt, maH yImev Sov nuq ghajtaH moj vo' ghaH. Aaron ja'ta' Daq chaH, tlhap litHa' the golden rings, nuq 'oH Daq the qoghDu' vo' lIj be'nalpu', vo' lIj puqloDpu', je vo' lIj puqbe'pu', je qem chaH Daq jIH. Hoch the ghotpu tlhapta' litHa' the golden rings nuq were Daq chaj qoghDu', je qempu' chaH Daq Aaron. ghaH Hevta' nuq chaH handed ghaH, je fashioned 'oH tlhej an engraving tool, je chenmoHta' 'oH a molten calf; je chaH ja'ta', Dochvammey 'oH lIj Qunpu', Israel, nuq qempu' SoH Dung pa' vo' the puH vo' Egypt. ghorgh Aaron leghta' vam, ghaH chenta' an lalDanta' Daq qaSpa' 'oH; je Aaron chenmoHta' a proclamation, je ja'ta', wa'leS DIchDaq taH a 'uQ'a' Daq joH'a'. chaH rose Dung early Daq the next jaj, je nobta' meQqu'pu' nobmey, je qempu' roj nobmey; je the ghotpu ba'ta' bIng Daq Sop je Daq tlhutlh, je rose Dung Daq play. joH'a' jatlhta' Daq Moses, jaH, tlhap bIng; vaD lIj ghotpu, 'Iv SoH qempu' Dung pa' vo' the puH vo' Egypt, ghaj corrupted themselves! chaH ghaj tlhe'ta' aside quickly pa' vo' the way nuq jIH ra'ta' chaH. chaH ghaj chenmoHta' themselves a molten calf, je ghaj worshiped 'oH, je ghaj sacrificed Daq 'oH, je ja'ta', Dochvammey 'oH lIj Qunpu', Israel, nuq qempu' SoH Dung pa' vo' the puH vo' Egypt.' joH'a' ja'ta' Daq Moses, jIH ghaj leghpu' Dochvammey ghotpu, je yIlegh, chaH 'oH a stiff-necked ghotpu. DaH vaj mej jIH mob, vetlh wIj QeHpu' may meQ hot Daq chaH, je vetlh jIH may consume chaH; je jIH DichDaq chenmoH vo' SoH a Dun Hatlh. Moses begged joH'a' Daj joH'a', je ja'ta', joH'a', qatlh ta'taH lIj QeHpu' meQ hot Daq lIj ghotpu, vetlh SoH ghaj qempu' vo' pa' vo' the puH vo' Egypt tlhej Dun HoS je tlhej a HoS ghop? qatlh should the Egyptians jatlh, ja'ta', ghaH qempu' chaH vo' vaD mIghtaHghach, Daq HoH chaH Daq the Hudmey, je Daq consume chaH vo' the surface vo' the tera'?' tlhe' vo' lIj fierce QeHpu', je repent vo' vam mIghtaHghach Daq lIj ghotpu. qaw Abraham, Isaac, je Israel, lIj toy'wI'pu', Daq 'Iv SoH swore Sum lIj ghaj self, je ja'ta' Daq chaH, jIH DichDaq multiply lIj tIr as the stars vo' the sky, je Hoch vam puH vetlh jIH ghaj jatlhpu; vo' jIH DichDaq nob Daq lIj tIr, je chaH DIchDaq inherit 'oH reH.' joH'a' repented vo' the mIghtaHghach nuq ghaH ja'ta' ghaH would ta' Daq Daj ghotpu. Moses tlhe'ta', je mejta' bIng vo' the HuD, tlhej the cha' tablets vo' the testimony Daq Daj ghop; tablets vetlh were ghItlhta' Daq both chaj sides; Daq the wa' retlh je Daq the latlh chaH were ghItlhta'. The tablets were the vum vo' joH'a', je the writing ghaHta' the writing vo' joH'a', engraved Daq the tables. ghorgh Joshua Qoyta' the noise vo' the ghotpu as chaH shouted, ghaH ja'ta' Daq Moses, pa' ghaH the noise vo' veS Daq the raQ. ghaH ja'ta', 'oH 'oHbe' the ghogh vo' chaH 'Iv shout vaD victory, ghobe' ghaH 'oH the ghogh vo' chaH 'Iv SaQ vaD taH overcome; 'ach the noise vo' chaH 'Iv bom vetlh jIH Qoy. 'oH qaSta', as soon as ghaH ghoSta' Sum Daq the raQ, vetlh ghaH leghta' the calf je the dancing: je Moses' QeH grew hot, je ghaH threw the tablets pa' vo' Daj ghopmey, je broke chaH beneath the HuD. ghaH tlhapta' the calf nuq chaH ghajta' chenmoHta', je meQqu'pu' 'oH tlhej qul, yav 'oH Daq powder, je scattered 'oH Daq the bIQ, je chenmoHta' the puqpu' vo' Israel tlhutlh vo' 'oH. Moses ja'ta' Daq Aaron, nuq ta'ta' Dochvammey ghotpu ta' Daq SoH, vetlh SoH ghaj qempu' a Dun yem Daq chaH? Aaron ja'ta', yImev chaw' the QeH vo' wIj joH grow hot. SoH Sov the ghotpu, vetlh chaH 'oH cher Daq mIghtaHghach. vaD chaH ja'ta' Daq jIH, chenmoH maH Qunpu', nuq DIchDaq jaH qaSpa' maH; vaD as vaD vam Moses, the loD 'Iv qempu' maH Dung pa' vo' the puH vo' Egypt, maH yImev Sov nuq ghajtaH moj vo' ghaH.' jIH ja'ta' Daq chaH, 'Iv ghajtaH vay' SuD baS, chaw' chaH tlhap 'oH litHa':' vaj chaH nobta' 'oH Daq jIH; je jIH threw 'oH Daq the qul, je pa' ghoSta' vam calf. ghorgh Moses leghta' vetlh the ghotpu ghajta' ghorta' loose, ( vaD Aaron ghajta' chaw' chaH loose vaD a derision among chaj jaghpu'), vaj Moses Qampu' Daq the lojmIt vo' the raQ, je ja'ta', 'Iv ghaH Daq Yahweh's retlh, ghoS Daq jIH! Hoch the puqloDpu' vo' Levi boSta' themselves tay' Daq ghaH. ghaH ja'ta' Daq chaH, Thus jatlhtaH joH'a', the joH'a' vo' Israel, Hoch loD lan Daj 'etlh Daq Daj thigh, je jaH DoH je vo' vo' lojmIt Daq lojmIt throughout the raQ, je Hoch loD HoH Daj loDnI', je Hoch loD Daj companion, je Hoch loD Daj jIl.' The puqloDpu' vo' Levi ta'ta' according Daq the mu' vo' Moses: je pa' pumta' vo' the ghotpu vetlh jaj about wej SaD loDpu'. Moses ja'ta', Consecrate tlhIH'egh DaHjaj Daq joH'a', HIja', Hoch loD Daq Daj puqloD, je Daq Daj loDnI'; vetlh ghaH may bestow Daq SoH a blessing vam jaj. 'oH qaSta' Daq the next jaj, vetlh Moses ja'ta' Daq the ghotpu, SoH ghaj yempu' a Dun yem. DaH jIH DichDaq jaH Dung Daq joH'a'. Perhaps jIH DIchDaq chenmoH atonement vaD lIj yem. Moses cheghta' Daq joH'a', je ja'ta', Oh, vam ghotpu ghaj yempu' a Dun yem, je ghaj chenmoHta' themselves Qunpu' vo' SuD baS. Yet DaH, chugh SoH DichDaq, forgive chaj yem je chugh ghobe', please blot jIH pa' vo' lIj paq nuq SoH ghaj ghItlhta'. joH'a' ja'ta' Daq Moses, 'Iv ghajtaH yempu' Daq jIH, ghaH DichDaq jIH blot pa' vo' wIj paq. DaH jaH, Dev the ghotpu Daq the Daq vo' nuq jIH ghaj jatlhpu; Daq SoH. yIlegh, wIj Duy DIchDaq jaH qaSpa' SoH. Nevertheless Daq the jaj ghorgh jIH punish, jIH DichDaq punish chaH vaD chaj yem. joH'a' struck the ghotpu, because chaH chenmoHta' the calf, nuq Aaron chenmoHta'. joH'a' jatlhta' Daq Moses, mej, jaH Dung vo' naDev, SoH je the ghotpu vetlh SoH ghaj qempu' Dung pa' vo' the puH vo' Egypt, Daq the puH vo' nuq jIH swore Daq Abraham, Daq Isaac, je Daq Jacob, ja'ta', jIH DichDaq nob 'oH Daq lIj tIr.' jIH DichDaq ngeH an Duy qaSpa' SoH; je jIH DichDaq drive pa' the Canaanite, the Amorite, je the Hittite, je the Perizzite, the Hivite, je the Jebusite: Daq a puH flowing tlhej milk je honey: vaD jIH DichDaq ghobe' jaH Dung Daq the midst vo' SoH, vaD SoH 'oH a stiff-necked ghotpu, lest jIH consume SoH Daq the way. ghorgh the ghotpu Qoyta' vam mIghtaHghach news, chaH mourned: je ghobe' wa' lan Daq Daj jewelry. joH'a' ja'ta' Daq Moses, ja' the puqpu' vo' Israel, SoH 'oH a stiff-necked ghotpu. chugh jIH were Daq jaH Dung Daq lIj midst vaD wa' moment, jIH would consume SoH. vaj DaH tlhap litHa' lIj jewelry vo' SoH, vetlh jIH may Sov nuq Daq ta' Daq SoH.' The puqpu' vo' Israel stripped themselves vo' chaj jewelry vo' Mount Horeb onward. DaH Moses used Daq tlhap the juHHom je Daq pitch 'oH outside the raQ, Hop DoH vo' the raQ, je ghaH ja' 'oH The juHHom vo' qep. 'oH qaSta' vetlh Hoch 'Iv nejta' joH'a' mejta' pa' Daq the juHHom vo' qep, nuq ghaHta' outside the raQ. 'oH qaSta' vetlh ghorgh Moses mejta' pa' Daq the juHHom, vetlh Hoch the ghotpu rose Dung, je Qampu', Hoch Daq chaj juHHom lojmIt, je watched Moses, until ghaH ghajta' ghoSta' Daq the juHHom. 'oH qaSta', ghorgh Moses 'elta' Daq the juHHom, vetlh the pillar vo' cloud descended, Qampu' Daq the lojmIt vo' the juHHom, je jatlhta' tlhej Moses. Hoch the ghotpu leghta' the pillar vo' cloud Qam Daq the lojmIt vo' the juHHom, je Hoch the ghotpu rose Dung je worshiped, Hoch Daq chaj juHHom lojmIt. joH'a' jatlhta' Daq Moses qab Daq qab, as a loD speaks Daq Daj friend. ghaH tlhe'ta' again Daq the raQ, 'ach Daj toy'wI' Joshua, the puqloD vo' Nun, a Qup loD, ta'be' mej pa' vo' the juHHom. Moses ja'ta' Daq joH'a', yIlegh, SoH ja' jIH, qem Dung vam ghotpu:' je SoH ghajbe' chaw' jIH Sov 'Iv SoH DichDaq ngeH tlhej jIH. Yet SoH ghaj ja'ta', jIH Sov SoH Sum pong, je SoH ghaj je tu'ta' favor Daq wIj leghpu'.' DaH vaj, chugh jIH ghaj tu'ta' favor Daq lIj leghpu', please cha' jIH DaH lIj Hemey, vetlh jIH may Sov SoH, vaj vetlh jIH may tu' favor Daq lIj leghpu': je qel vetlh vam Hatlh ghaH lIj ghotpu. ghaH ja'ta', wIj Daq DichDaq jaH tlhej SoH, je jIH DichDaq nob SoH leS. ghaH ja'ta' Daq ghaH, chugh lIj Daq ta'be' jaH tlhej jIH, yImev carry maH Dung vo' naDev. vaD chay' would ghotpu Sov vetlh jIH ghaj tu'ta' favor Daq lIj leghpu', jIH je lIj ghotpu? 'oHbe' 'oH Daq vetlh SoH jaH tlhej maH, vaj vetlh maH 'oH separated, jIH je lIj ghotpu, vo' Hoch the ghotpu 'Iv 'oH Daq the surface vo' the tera'? joH'a' ja'ta' Daq Moses, jIH DichDaq ta' vam Doch je vetlh SoH ghaj jatlhpu;; vaD SoH ghaj tu'ta' favor Daq wIj leghpu', je jIH Sov SoH Sum pong. ghaH ja'ta', Please cha' jIH lIj batlh. ghaH ja'ta', jIH DichDaq chenmoH Hoch wIj QaQ juS qaSpa' SoH, je DichDaq proclaim the pong vo' joH'a' qaSpa' SoH. jIH DichDaq taH gracious Daq 'Iv jIH DichDaq taH gracious, je DichDaq cha' pung Daq 'Iv jIH DichDaq cha' pung. ghaH ja'ta', SoH cannot legh wIj qab, vaD loD may ghobe' legh jIH je live. joH'a' je ja'ta', yIlegh, pa' ghaH a Daq Sum jIH, je SoH DIchDaq Qam Daq the nagh. 'oH DichDaq qaS, while wIj batlh passes Sum, vetlh jIH DichDaq lan SoH Daq a cleft vo' the nagh, je DichDaq So' SoH tlhej wIj ghop until jIH ghaj juSta' Sum; vaj jIH DichDaq tlhap DoH wIj ghop, je SoH DichDaq legh wIj DoH; 'ach wIj qab DIchDaq ghobe' taH leghpu'. joH'a' ja'ta' Daq Moses, Chisel cha' nagh tablets rur the wa'Dich: je jIH DichDaq write Daq the tablets the mu'mey vetlh were Daq the wa'Dich tablets, nuq SoH broke. taH ready Sum the po, je ghoS Dung Daq the po Daq Mount Sinai, je present SoH'egh pa' Daq jIH Daq the top vo' the HuD. ghobe' wa' DIchDaq ghoS Dung tlhej SoH; ghobe' chaw' anyone taH leghpu' throughout Hoch the HuD; ghobe' chaw' the flocks ghobe' herds feed qaSpa' vetlh HuD. ghaH chiseled cha' tablets vo' nagh rur the wa'Dich; je Moses rose Dung early Daq the po, je mejta' Dung Daq Mount Sinai, as joH'a' ghajta' ra'ta' ghaH, je tlhapta' Daq Daj ghop cha' nagh tablets. joH'a' descended Daq the cloud, je Qampu' tlhej ghaH pa', je proclaimed the pong vo' joH'a'. joH'a' juSta' Sum qaSpa' ghaH, je proclaimed, joH'a'! joH'a', a merciful je gracious joH'a', slow Daq QeH, je abundant Daq loving kindness je vIt, keeping loving kindness vaD thousands, forgiving He'taHghach je disobedience je yem; je vetlh DichDaq Sum ghobe' means clear the guilty, visiting the He'taHghach vo' the vavpu' Daq the puqpu', je Daq the puqpu''s children, Daq the wejDIch je Daq the fourth generation. Moses hurried je bowed Daj nach toward the tera', je worshiped. ghaH ja'ta', chugh DaH jIH ghaj tu'ta' favor Daq lIj leghpu', joH'a', please chaw' the joH'a' jaH Daq the midst vo' maH; although vam ghaH a stiff-necked ghotpu; pardon maj He'taHghach je maj yem, je tlhap maH vaD lIj inheritance. ghaH ja'ta', yIlegh, jIH chenmoH a lay': qaSpa' Hoch lIj ghotpu jIH DichDaq ta' marvels, such as ghaj ghobe' taH worked Daq Hoch the tera', ghobe' Daq vay' Hatlh; je Hoch the ghotpu among nuq SoH 'oH DIchDaq legh the vum vo' joH'a'; vaD 'oH ghaH an awesome Doch vetlh jIH ta' tlhej SoH. Observe vetlh nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj. yIlegh, jIH drive pa' qaSpa' SoH the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, je the Jebusite. taH careful, lest SoH chenmoH a lay' tlhej the nganpu' vo' the puH nuqDaq SoH 'oH ghoS, lest 'oH taH vaD a tojta'ghach Daq the midst vo' SoH: 'ach SoH DIchDaq ghor bIng chaj altars, je woD Daq pieces chaj pillars, je SoH DIchDaq pe' bIng chaj Asherim; vaD SoH DIchDaq lalDan toy' ghobe' latlh joH'a': vaD joH'a', 'Iv pong ghaH Jealous, ghaH a jealous joH'a'. yImev chenmoH a lay' tlhej the nganpu' vo' the puH, lest chaH play the naybe'wI' after chaj Qunpu', je sacrifice Daq chaj Qunpu', je wa' ja' SoH je SoH Sop vo' Daj sacrifice; je SoH tlhap vo' chaj puqbe'pu' Daq lIj puqloDpu', je chaj puqbe'pu' play the naybe'wI' after chaj Qunpu', je chenmoH lIj puqloDpu' play the naybe'wI' after chaj Qunpu'. SoH DIchDaq chenmoH ghobe' chuH idols vaD tlhIH'egh. SoH DIchDaq pol the 'uQ'a' vo' unleavened tIr Soj. Soch jajmey SoH DIchDaq Sop unleavened tIr Soj, as jIH ra'ta' SoH, Daq the poH wIv Daq the jar Abib; vaD Daq the jar Abib SoH ghoSta' pa' vo' Egypt. Hoch vetlh opens the womb ghaH mine; je Hoch lIj livestock vetlh ghaH male, the firstborn vo' cow je Suy'. The firstborn vo' a SarghHom SoH DIchDaq redeem tlhej a lamb: je chugh SoH DichDaq ghobe' redeem 'oH, vaj SoH DIchDaq ghor its neck. Hoch the firstborn vo' lIj puqloDpu' SoH DIchDaq redeem. ghobe' wa' DIchDaq nargh qaSpa' jIH empty. jav jajmey SoH DIchDaq vum, 'ach Daq the SochDIch jaj SoH DIchDaq leS: Daq plowing poH je Daq harvest SoH DIchDaq leS. SoH DIchDaq observe the 'uQ'a' vo' weeks tlhej the wa'Dich fruits vo' wheat harvest, je the 'uQ'a' vo' harvest Daq the year's pItlh. wej poHmey Daq the DIS Hoch lIj males DIchDaq nargh qaSpa' the joH'a' joH'a', the joH'a' vo' Israel. vaD jIH DichDaq drive pa' tuqpu' qaSpa' SoH je enlarge lIj borders; ghobe' DIchDaq vay' loD neH lIj puH ghorgh SoH jaH Dung Daq nargh qaSpa' joH'a', lIj joH'a', wej poHmey Daq the DIS. SoH DIchDaq ghobe' nob the 'Iw vo' wIj sacrifice tlhej leavened tIr Soj; ghobe' DIchDaq the sacrifice vo' the 'uQ'a' vo' the Passover taH poS Daq the po. SoH DIchDaq qem the wa'Dich vo' the wa'Dich fruits vo' lIj yav Daq the tuq vo' joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' boil a Qup goat Daq its mother's milk. joH'a' ja'ta' Daq Moses, Write SoH Dochvammey mu'mey: vaD Daq accordance tlhej Dochvammey mu'mey jIH ghaj chenmoHta' a lay' tlhej SoH je tlhej Israel. ghaH ghaHta' pa' tlhej joH'a' loSmaH jajmey je loSmaH nights; ghaH ghobe' ate tIr Soj, ghobe' drank bIQ. ghaH wrote Daq the tablets the mu'mey vo' the lay', the wa'maH ra'ta'ghach mu'mey. 'oH qaSta', ghorgh Moses ghoSta' bIng vo' Mount Sinai tlhej the cha' tablets vo' the testimony Daq Moses' ghop, ghorgh ghaH ghoSta' bIng vo' the HuD, vetlh Moses ta'be' Sov vetlh the skin vo' Daj qab shone Sum meq vo' Daj speaking tlhej ghaH. ghorgh Aaron je Hoch the puqpu' vo' Israel leghta' Moses, yIlegh, the skin vo' Daj qab shone; je chaH were vIp Daq ghoS Sum ghaH. Moses ja' Daq chaH, je Aaron je Hoch the DevwIpu' vo' the tay' ghotpu' cheghta' Daq ghaH; je Moses jatlhta' Daq chaH. Afterward Hoch the puqpu' vo' Israel ghoSta' Sum, je ghaH nobta' chaH Hoch vo' the ra'ta'ghach mu'mey vetlh joH'a' ghajta' jatlhpu; tlhej ghaH Daq Mount Sinai. ghorgh Moses ghaHta' ta'pu' speaking tlhej chaH, ghaH lan a veil Daq Daj qab. 'ach ghorgh Moses mejta' Daq qaSpa' joH'a' Daq jatlh tlhej ghaH, ghaH tlhapta' the veil litHa', until ghaH ghoSta' pa'; je ghaH ghoSta' pa', je jatlhta' Daq the puqpu' vo' Israel vetlh nuq ghaH ghaHta' ra'ta'. The puqpu' vo' Israel leghta' Moses' qab, vetlh the skin vo' Moses' qab shone: je Moses lan the veil Daq Daj qab again, until ghaH mejta' Daq Daq jatlh tlhej ghaH. Moses assembled Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel, je ja'ta' Daq chaH, Dochvammey 'oH the mu'mey nuq joH'a' ghajtaH ra'ta', vetlh SoH should ta' chaH. jav jajmey DIchDaq vum taH ta'pu', 'ach Daq the SochDIch jaj pa' DIchDaq taH a le' jaj vaD SoH, a jaj SochDIch vo' Sagh leS Daq joH'a': 'Iv ta'taH vay' vum Daq 'oH DIchDaq taH lan Daq Hegh. SoH DIchDaq kindle ghobe' qul throughout lIj habitations Daq the jaj SochDIch jaj.' Moses jatlhta' Daq Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel, ja'ta', vam ghaH the Doch nuq joH'a' ra'ta', ja'ta', tlhap vo' among SoH an cha'nob Daq joH'a'. 'Iv ghaH vo' a willing tIq, chaw' ghaH qem 'oH, Yahweh's cha'nob: SuD baS, baS chIS, brass, blue, purple, Doq, fine linen, goats' jIb, rams' skins dyed Doq, biQ'a' cow hides, acacia wood, Hergh vaD the wov, spices vaD the anointing Hergh je vaD the sweet He', onyx naghmey, je naghmey Daq taH cher vaD the ephod je vaD the breastplate. chaw' Hoch val-hearted loD among SoH ghoS, je chenmoH Hoch vetlh joH'a' ghajtaH ra'ta': the juHHom, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, je its sockets; the Duj, je its poles, the pung seat, the veil vo' the screen; the SopDaq tlhej its poles je Hoch its Dujmey, je the cha' tIr Soj; the lampstand je vaD the wov, tlhej its Dujmey, its lamps, je the Hergh vaD the wov; je the lalDanta' Daq vo' He' tlhej its poles, the anointing Hergh, the sweet He', the screen vaD the lojmIt, Daq the lojmIt vo' the juHHom; the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob, tlhej its grating vo' brass, 'oH poles, je Hoch its Dujmey, the basin je its base; the hangings vo' the bo'DIj, its pillars, chaj sockets, je the screen vaD the lojmIt vo' the bo'DIj; the pins vo' the juHHom, the pins vo' the bo'DIj, je chaj cords; the finely worked garments, vaD ministering Daq the le' Daq, the le' garments vaD Aaron the lalDan vumwI', je the garments vo' Daj puqloDpu', Daq minister Daq the priest's office.' Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel departed vo' the Daq vo' Moses. chaH ghoSta', Hoch 'Iv tIq stirred ghaH Dung, je Hoch 'Iv Daj qa' chenmoHta' willing, je qempu' Yahweh's cha'nob, vaD the vum vo' the juHHom vo' qep, je vaD Hoch vo' its toy'taHghach, je vaD the le' garments. chaH ghoSta', both loDpu' je be'pu', as law' as were willing-hearted, je qempu' brooches, earrings, signet rings, je armlets, Hoch jewels vo' SuD baS; 'ach Hoch loD 'Iv nobta' an cha'nob vo' SuD baS Daq joH'a'. Hoch, tlhej 'Iv ghaHta' tu'ta' blue, purple, Doq, fine linen, goats' jIb, rams' skins dyed Doq, je biQ'a' cow hides, qempu' chaH. Hoch 'Iv ta'ta' nob an cha'nob vo' baS chIS je brass qempu' Yahweh's cha'nob; je Hoch, tlhej 'Iv ghaHta' tu'ta' acacia wood vaD vay' vum vo' the toy'taHghach, qempu' 'oH. Hoch the be'pu' 'Iv were val-hearted spun tlhej chaj ghopmey, je qempu' vetlh nuq chaH ghajta' spun, the blue, the purple, the Doq, je the fine linen. Hoch the be'pu' 'Iv tIq stirred chaH Dung Daq valtaHghach spun the goats' jIb. The DevwIpu' qempu' the onyx naghmey, je the naghmey Daq taH cher, vaD the ephod je vaD the breastplate; je the spice, je the Hergh vaD the wov, vaD the anointing Hergh, je vaD the sweet He'. The puqpu' vo' Israel qempu' a freewill cha'nob Daq joH'a'; Hoch loD je taH', 'Iv tIq chenmoHta' chaH willing Daq qem vaD Hoch the vum, nuq joH'a' ghajta' ra'ta' Daq be chenmoHta' Sum Moses. Moses ja'ta' Daq the puqpu' vo' Israel, yIlegh, joH'a' ghajtaH ja' Sum pong Bezalel the puqloD vo' Uri, the puqloD vo' Hur, vo' the tuq vo' Judah. ghaH ghajtaH tebta' ghaH tlhej the qa' vo' joH'a', Daq valtaHghach, Daq yajtaHghach, Daq Sov, je Daq Hoch Da vo' workmanship; je Daq chenmoH skillful vum, Daq vum Daq SuD baS, Daq baS chIS, Daq brass, Daq cutting vo' naghmey vaD setting, je Daq carving vo' wood, Daq vum Daq Hoch kinds vo' skillful workmanship. ghaH ghajtaH lan Daq Daj tIq vetlh ghaH may ghojmoH, both ghaH, je Oholiab, the puqloD vo' Ahisamach, vo' the tuq vo' Dan. ghaH ghajtaH tebta' chaH tlhej valtaHghach vo' tIq, Daq vum Hoch Da vo' workmanship, vo' the engraver, vo' the skillful workman, je vo' the embroiderer, Daq blue, Daq purple, Daq Doq, je Daq fine linen, je vo' the weaver, 'ach vo' chaH 'Iv ta' vay' workmanship, je vo' chaH 'Iv chenmoH skillful vum. Bezalel je Oholiab DIchDaq vum tlhej Hoch val-hearted loD, Daq 'Iv joH'a' ghajtaH lan valtaHghach je yajtaHghach Daq Sov chay' Daq vum Hoch the vum vaD the toy'taHghach vo' the Daq QaD, according Daq Hoch vetlh joH'a' ghajtaH ra'ta'. Moses ja' Bezalel je Oholiab, je Hoch val-hearted loD, Daq 'Iv tIq joH'a' ghajta' lan valtaHghach, 'ach Hoch 'Iv tIq stirred ghaH Dung Daq ghoS Daq the vum Daq ta' 'oH: je chaH Hevta' vo' Moses Hoch the cha'nob nuq the puqpu' vo' Israel ghajta' qempu' vaD the vum vo' the toy'taHghach vo' the Daq QaD, tlhej nuq Daq chenmoH 'oH. chaH qempu' yet Daq ghaH freewill nobmey Hoch po. Hoch the val loDpu', 'Iv performed Hoch the vum vo' the Daq QaD, each ghoSta' vo' Daj vum nuq chaH ta'ta'. chaH jatlhta' Daq Moses, ja'ta', The ghotpu qem 'ar latlh than yap vaD the toy'taHghach vo' the vum nuq joH'a' ra'ta' Daq chenmoH. Moses nobta' ra'ta'ghach mu', je chaH caused 'oH Daq taH proclaimed throughout the raQ, ja'ta', chaw' ghobe' loD ghobe' be' chenmoH vay' else vaD the cha'nob vaD the Daq QaD. vaj the ghotpu were restrained vo' bringing. vaD the stuff chaH ghajta' ghaHta' sufficient vaD Hoch the vum Daq chenmoH 'oH, je too 'ar. Hoch the val-hearted loDpu' among chaH 'Iv ta'ta' the vum chenmoHta' the juHHom tlhej wa'maH curtains; vo' fine twined linen, blue, purple, je Doq, tlhej cherubim, the vum vo' the skillful workman, chaH chenmoHta' chaH. The length vo' each curtain ghaHta' cha'maH-eight cubits, je the breadth vo' each curtain loS cubits. Hoch the curtains ghajta' wa' juv. ghaH coupled vagh curtains Daq wa' another, je the latlh vagh curtains ghaH coupled wa' Daq another. ghaH chenmoHta' loops vo' blue Daq the edge vo' the wa' curtain vo' the edge Daq the coupling. Likewise ghaH chenmoHta' Daq the edge vo' the curtain vetlh ghaHta' outmost Daq the cha'DIch coupling. ghaH chenmoHta' vaghmaH loops Daq the wa' curtain, je ghaH chenmoHta' vaghmaH loops Daq the edge vo' the curtain vetlh ghaHta' Daq the cha'DIch coupling. The loops were opposite wa' Daq another. ghaH chenmoHta' vaghmaH clasps vo' SuD baS, je coupled the curtains wa' Daq another tlhej the clasps: vaj the juHHom ghaHta' a unit. ghaH chenmoHta' curtains vo' goats' jIb vaD a covering Dung the juHHom. ghaH chenmoHta' chaH eleven curtains. The length vo' each curtain ghaHta' wejmaH cubits, je loS cubits the breadth vo' each curtain. The eleven curtains ghajta' wa' juv. ghaH coupled vagh curtains Sum themselves, je jav curtains Sum themselves. ghaH chenmoHta' vaghmaH loops Daq the edge vo' the curtain vetlh ghaHta' outmost Daq the coupling, je ghaH chenmoHta' vaghmaH loops Daq the edge vo' the curtain nuq ghaHta' outmost Daq the cha'DIch coupling. ghaH chenmoHta' vaghmaH clasps vo' brass Daq couple the juHHom tay', vetlh 'oH might taH a unit. ghaH chenmoHta' a covering vaD the juHHom vo' rams' skins dyed Doq, je a covering vo' biQ'a' cow hides Dung. ghaH chenmoHta' the boards vaD the juHHom vo' acacia wood, standing Dung. wa'maH cubits ghaHta' the length vo' a board, je a cubit je a bID the breadth vo' each board. Each board ghajta' cha' tenons, joined wa' Daq another. ghaH chenmoHta' Hoch the boards vo' the juHHom vam way. ghaH chenmoHta' the boards vaD the juHHom: cha'maH boards vaD the pemHov poS retlh southward. ghaH chenmoHta' loSmaH sockets vo' baS chIS bIng the cha'maH boards; cha' sockets bIng wa' board vaD its cha' tenons, je cha' sockets bIng another board vaD its cha' tenons. vaD the cha'DIch retlh vo' the juHHom, Daq the pemHov nIH retlh, ghaH chenmoHta' cha'maH boards, je chaj loSmaH sockets vo' baS chIS; cha' sockets bIng wa' board, je cha' sockets bIng another board. vaD the Hop part vo' the juHHom westward ghaH chenmoHta' jav boards. ghaH chenmoHta' cha' boards vaD the corners vo' the juHHom Daq the Hop part. chaH were double beneath, je Daq rur Da chaH were Hoch the way Daq its top Daq wa' ring. ghaH ta'ta' thus Daq both vo' chaH Daq the cha' corners. pa' were eight boards, je chaj sockets vo' baS chIS, sixteen sockets; bIng Hoch board cha' sockets. ghaH chenmoHta' bars vo' acacia wood; vagh vaD the boards vo' the wa' retlh vo' the juHHom, je vagh bars vaD the boards vo' the latlh retlh vo' the juHHom, je vagh bars vaD the boards vo' the juHHom vaD the hinder part westward. ghaH chenmoHta' the middle bar Daq juS vegh Daq the midst vo' the boards vo' the wa' pItlh Daq the latlh. ghaH overlaid the boards tlhej SuD baS, je chenmoHta' chaj rings vo' SuD baS vaD Daqmey vaD the bars, je overlaid the bars tlhej SuD baS. ghaH chenmoHta' the veil vo' blue, purple, Doq, je fine twined linen: tlhej cherubim. ghaH chenmoHta' 'oH the vum vo' a skillful workman. ghaH chenmoHta' loS pillars vo' acacia vaD 'oH, je overlaid chaH tlhej SuD baS. chaj hooks were vo' SuD baS. ghaH chuH loS sockets vo' baS chIS vaD chaH. ghaH chenmoHta' a screen vaD the lojmIt vo' the juHHom, vo' blue, purple, Doq, je fine twined linen, the vum vo' an embroiderer; je the vagh pillars vo' 'oH tlhej chaj hooks. ghaH overlaid chaj capitals je chaj fillets tlhej SuD baS, je chaj vagh sockets were vo' brass. Bezalel chenmoHta' the Duj vo' acacia wood. Its length ghaHta' cha' je a bID cubits, je its breadth a cubit je a bID, je a cubit je a bID its height. ghaH overlaid 'oH tlhej pure SuD baS inside je outside, je chenmoHta' a molding vo' SuD baS vaD 'oH around 'oH. ghaH chuH loS rings vo' SuD baS vaD 'oH, Daq its loS qamDu'; 'ach cha' rings Daq its wa' retlh, je cha' rings Daq its latlh retlh. ghaH chenmoHta' poles vo' acacia wood, je overlaid chaH tlhej SuD baS. ghaH lan the poles Daq the rings Daq the sides vo' the Duj, Daq SIq the Duj. ghaH chenmoHta' a pung seat vo' pure SuD baS. Its length ghaHta' cha' je a bID cubits, je a cubit je a bID its breadth. ghaH chenmoHta' cha' cherubim vo' SuD baS. ghaH chenmoHta' chaH vo' beaten vum, Daq the cha' ends vo' the pung seat; wa' cherub Daq the wa' pItlh, je wa' cherub Daq the latlh pItlh. ghaH chenmoHta' the cherubim vo' wa' piece tlhej the pung seat Daq its cha' ends. The cherubim open pa' chaj telDu' Daq jen, covering the pung seat tlhej chaj telDu', tlhej chaj faces toward wa' another. The faces vo' the cherubim were toward the pung seat. ghaH chenmoHta' the SopDaq vo' acacia wood. Its length ghaHta' cha' cubits, je its breadth ghaHta' a cubit, je its height ghaHta' a cubit je a bID. ghaH overlaid 'oH tlhej pure SuD baS, je chenmoHta' a SuD baS molding around 'oH. ghaH chenmoHta' a veH vo' a handbreadth around 'oH, je chenmoHta' a golden molding Daq its veH around 'oH. ghaH chuH loS rings vo' SuD baS vaD 'oH, je lan the rings Daq the loS corners vetlh were Daq its loS qamDu'. The rings were close Sum the veH, the Daqmey vaD the poles Daq carry the SopDaq. ghaH chenmoHta' the poles vo' acacia wood, je overlaid chaH tlhej SuD baS, Daq carry the SopDaq. ghaH chenmoHta' the Dujmey nuq were Daq the SopDaq, its dishes, its spoons, its bowls, je its pitchers tlhej nuq Daq pour pa', vo' pure SuD baS. ghaH chenmoHta' the lampstand vo' pure SuD baS. ghaH chenmoHta' the lampstand vo' beaten vum. Its base, its shaft, its cups, its buds, je its flowers were vo' wa' piece tlhej 'oH. pa' were jav branches ghoS pa' vo' its sides: wej branches vo' the lampstand pa' vo' its wa' retlh, je wej branches vo' the lampstand pa' vo' its latlh retlh: wej cups chenmoHta' rur almond blossoms Daq wa' branch, a bud je a flower, je wej cups chenmoHta' rur almond blossoms Daq the latlh branch, a bud je a flower: vaj vaD the jav branches ghoS pa' vo' the lampstand. Daq the lampstand were loS cups chenmoHta' rur almond blossoms, its buds je its flowers; je a bud bIng cha' branches vo' wa' piece tlhej 'oH, je a bud bIng cha' branches vo' wa' piece tlhej 'oH, je a bud bIng cha' branches vo' wa' piece tlhej 'oH, vaD the jav branches ghoS pa' vo' 'oH. chaj buds je chaj branches were vo' wa' piece tlhej 'oH. The Hoch Doch ghaHta' wa' beaten vum vo' pure SuD baS. ghaH chenmoHta' its Soch lamps, je its snuffers, je its snuff dishes, vo' pure SuD baS. ghaH chenmoHta' 'oH vo' a talent vo' pure SuD baS, tlhej Hoch its Dujmey. ghaH chenmoHta' the lalDanta' Daq vo' He' vo' acacia wood. 'oH ghaHta' square: its length ghaHta' a cubit, je its breadth a cubit. Its height ghaHta' cha' cubits. Its horns were vo' wa' piece tlhej 'oH. ghaH overlaid 'oH tlhej pure SuD baS, its top, its sides around 'oH, je its horns. ghaH chenmoHta' a SuD baS molding around 'oH. ghaH chenmoHta' cha' golden rings vaD 'oH bIng its molding crown, Daq its cha' ribs, Daq its cha' sides, vaD Daqmey vaD poles tlhej nuq Daq carry 'oH. ghaH chenmoHta' the poles vo' acacia wood, je overlaid chaH tlhej SuD baS. ghaH chenmoHta' the le' anointing Hergh je the pure He' vo' sweet spices, after the art vo' the perfumer. ghaH chenmoHta' the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob vo' acacia wood. 'oH ghaHta' square. Its length ghaHta' vagh cubits, its breadth ghaHta' vagh cubits, je its height ghaHta' wej cubits. ghaH chenmoHta' its horns Daq its loS corners. Its horns were vo' wa' piece tlhej 'oH, je ghaH overlaid 'oH tlhej brass. ghaH chenmoHta' Hoch the Dujmey vo' the lalDanta' Daq, the pots, the shovels, the basins, the forks, je the qul pans. ghaH chenmoHta' Hoch its Dujmey vo' brass. ghaH chenmoHta' vaD the lalDanta' Daq a grating vo' a network vo' brass, bIng the ledge around 'oH beneath, reaching halfway Dung. ghaH chuH loS rings vaD the loS ends vo' brass grating, Daq taH Daqmey vaD the poles. ghaH chenmoHta' the poles vo' acacia wood, je overlaid chaH tlhej brass. ghaH lan the poles Daq the rings Daq the sides vo' the lalDanta' Daq, tlhej nuq Daq carry 'oH. ghaH chenmoHta' 'oH hollow tlhej planks. ghaH chenmoHta' the basin vo' brass, je its base vo' brass, pa' vo' the mirrors vo' the ministering be'pu' 'Iv ministered Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. ghaH chenmoHta' the bo'DIj: vaD the pemHov poS retlh southward the hangings vo' the bo'DIj were vo' fine twined linen, wa' vatlh cubits; chaj pillars were cha'maH, je chaj sockets cha'maH, vo' brass; the hooks vo' the pillars je chaj fillets were vo' baS chIS. vaD the pemHov nIH retlh wa' vatlh cubits, chaj pillars cha'maH, je chaj sockets cha'maH, vo' brass; the hooks vo' the pillars, je chaj fillets, vo' baS chIS. vaD the pemHov 'et retlh were hangings vo' vaghmaH cubits, chaj pillars wa'maH, je chaj sockets wa'maH; the hooks vo' the pillars, je chaj fillets, vo' baS chIS. vaD the pemHov 'o' retlh eastward vaghmaH cubits. The hangings vaD the wa' retlh were fifteen cubits; chaj pillars wej, je chaj sockets wej; je vaj vaD the latlh retlh: Daq vam ghop je vetlh ghop Sum the lojmIt vo' the bo'DIj were hangings vo' fifteen cubits; chaj pillars wej, je chaj sockets wej. Hoch the hangings around the bo'DIj were vo' fine twined linen. The sockets vaD the pillars were vo' brass. The hooks vo' the pillars je chaj fillets were vo' baS chIS; je the overlaying vo' chaj capitals, vo' baS chIS; je Hoch the pillars vo' the bo'DIj were filleted tlhej baS chIS. The screen vaD the lojmIt vo' the bo'DIj ghaHta' the vum vo' the embroiderer, vo' blue, purple, Doq, je fine twined linen. cha'maH cubits ghaHta' the length, je the height Daq the breadth ghaHta' vagh cubits, rur Daq the hangings vo' the bo'DIj. chaj pillars were loS, je chaj sockets loS, vo' brass; chaj hooks vo' baS chIS, je the overlaying vo' chaj capitals, je chaj fillets, vo' baS chIS. Hoch the pins vo' the juHHom, je around the bo'DIj, were vo' brass. vam ghaH the amount vo' material used vaD the juHHom, 'ach the juHHom vo' the Testimony, as chaH were counted, according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' Moses, vaD the toy'taHghach vo' the Levites, Sum the ghop vo' Ithamar, the puqloD vo' Aaron the lalDan vumwI'. Bezalel the puqloD vo' Uri, the puqloD vo' Hur, vo' the tuq vo' Judah, chenmoHta' Hoch vetlh joH'a' ra'ta' Moses. tlhej ghaH ghaHta' Oholiab, the puqloD vo' Ahisamach, vo' the tuq vo' Dan, an engraver, je a skillful workman, je an embroiderer Daq blue, Daq purple, Daq Doq, je Daq fine linen. Hoch the SuD baS vetlh ghaHta' used vaD the vum Daq Hoch the vum vo' the Daq QaD, 'ach the SuD baS vo' the cha'nob, ghaHta' cha'maH- Hut talents, je Soch vatlh wejmaH shekels, after the shekel vo' the Daq QaD. The baS chIS vo' chaH 'Iv were toghta' vo' the tay' ghotpu' ghaHta' wa' vatlh talents, je wa' SaD Soch vatlh seventy- vagh shekels, after the shekel vo' the Daq QaD: a beka a nach, vetlh ghaH, bID a shekel, after the shekel vo' the Daq QaD, vaD Hoch 'Iv juSta' Dung Daq chaH 'Iv were toghta', vo' cha'maH DISmey qan je upward, vaD jav vatlh wej SaD vagh vatlh vaghmaH loDpu'. The wa' vatlh talents vo' baS chIS were vaD casting the sockets vo' the Daq QaD, je the sockets vo' the veil; wa' vatlh sockets vaD the wa' vatlh talents, a talent vaD a socket. vo' the wa' SaD Soch vatlh seventy- vagh shekels ghaH chenmoHta' hooks vaD the pillars, overlaid chaj capitals, je chenmoHta' fillets vaD chaH. The brass vo' the cha'nob ghaHta' seventy talents, je cha' SaD loS vatlh shekels. tlhej vam ghaH chenmoHta' the sockets Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, the bronze lalDanta' Daq, the bronze grating vaD 'oH, Hoch the Dujmey vo' the lalDanta' Daq, the sockets around the bo'DIj, the sockets vo' the lojmIt vo' the bo'DIj, Hoch the pins vo' the juHHom, je Hoch the pins around the bo'DIj. vo' the blue, purple, je Doq, chaH chenmoHta' finely worked garments, vaD ministering Daq the le' Daq, je chenmoHta' the le' garments vaD Aaron; as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH chenmoHta' the ephod vo' SuD baS, blue, purple, Doq, je fine twined linen. chaH beat the SuD baS Daq thin plates, je pe' 'oH Daq wires, Daq vum 'oH Daq the blue, Daq the purple, Daq the Doq, je Daq the fine linen, the vum vo' the skillful workman. chaH chenmoHta' shoulder straps vaD 'oH, joined tay'. Daq the cha' ends 'oH ghaHta' joined tay'. The skillfully woven band vetlh ghaHta' Daq 'oH, tlhej nuq Daq fasten 'oH Daq, ghaHta' vo' the rap piece, rur its vum; vo' SuD baS, vo' blue, purple, Doq, je fine twined linen; as joH'a' ra'ta' Moses. chaH worked the onyx naghmey, enclosed Daq settings vo' SuD baS, engraved tlhej the engravings vo' a signet, according Daq the names vo' the puqpu' vo' Israel. ghaH lan chaH Daq the shoulder straps vo' the ephod, Daq taH naghmey vo' memorial vaD the puqpu' vo' Israel, as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH chenmoHta' the breastplate, the vum vo' a skillful workman, rur the vum vo' the ephod; vo' SuD baS, vo' blue, purple, Doq, je fine twined linen. 'oH ghaHta' square. chaH chenmoHta' the breastplate double. Its length ghaHta' a span, je its breadth a span, taH double. chaH cher Daq 'oH loS rows vo' naghmey. A row vo' ruby, topaz, je beryl ghaHta' the wa'Dich row; je the cha'DIch row, a turquoise, a sapphire { Note: joq, lapis lazuli } , je an emerald; je the wejDIch row, a jacinth, an agate, je an amethyst; je the fourth row, a chrysolite, an onyx, je a jasper. chaH were enclosed Daq SuD baS settings. The naghmey were according Daq the names vo' the puqpu' vo' Israel, cha' wa'maH, according Daq chaj names; rur the engravings vo' a signet, Hoch according Daq Daj pong, vaD the cha' wa'maH tuqpu'. chaH chenmoHta' Daq the breastplate chains rur cords, vo' braided vum vo' pure SuD baS. chaH chenmoHta' cha' settings vo' SuD baS, je cha' SuD baS rings, je lan the cha' rings Daq the cha' ends vo' the breastplate. chaH lan the cha' braided chains vo' SuD baS Daq the cha' rings Daq the ends vo' the breastplate. The latlh cha' ends vo' the cha' braided chains chaH lan Daq the cha' settings, je lan chaH Daq the shoulder straps vo' the ephod, Daq its front. chaH chenmoHta' cha' rings vo' SuD baS, je lan chaH Daq the cha' ends vo' the breastplate, Daq its edge, nuq ghaHta' toward the retlh vo' the ephod inward. chaH chenmoHta' cha' rings vo' SuD baS, je lan chaH Daq the cha' shoulder straps vo' the ephod underneath, Daq its front, close Sum its coupling, Dung the skillfully woven band vo' the ephod. chaH bagh the breastplate Sum its rings Daq the rings vo' the ephod tlhej a lace vo' blue, vetlh 'oH might taH Daq the skillfully woven band vo' the ephod, je vetlh the breastplate might ghobe' ghoS loose vo' the ephod, as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH chenmoHta' the robe vo' the ephod vo' woven vum, Hoch vo' blue. The opening vo' the robe Daq its midst ghaHta' rur the opening vo' a coat vo' mail, tlhej a binding around its opening, vetlh 'oH should ghobe' taH torn. chaH chenmoHta' Daq the skirts vo' the robe pomegranates vo' blue, purple, Doq, je twined linen. chaH chenmoHta' bells vo' pure SuD baS, je lan the bells joj the pomegranates around the skirts vo' the robe, joj the pomegranates; a bell je a pomegranate, a bell je a pomegranate, around the skirts vo' the robe, Daq minister Daq, as joH'a' ra'ta' Moses. chaH chenmoHta' the coats vo' fine linen vo' woven vum vaD Aaron, je vaD Daj puqloDpu', je the turban vo' fine linen, je the linen headbands vo' fine linen, je the linen breeches vo' fine twined linen, je the sash vo' fine twined linen, je blue, je purple, je Doq, the vum vo' the embroiderer, as joH'a' ra'ta' Moses. chaH chenmoHta' the plate vo' the le' crown vo' pure SuD baS, je wrote Daq 'oH a writing, rur the engravings vo' a signet: le' Daq joH'a'. chaH tied Daq 'oH a lace vo' blue, Daq fasten 'oH Daq the turban Dung, as joH'a' ra'ta' Moses. Thus Hoch the vum vo' the juHHom vo' the juHHom vo' qep ghaHta' finished. The puqpu' vo' Israel ta'ta' according Daq Hoch vetlh joH'a' ra'ta' Moses; vaj chaH ta'ta'. chaH qempu' the juHHom Daq Moses, the juHHom, tlhej Hoch its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, the covering vo' rams' skins dyed Doq, the covering vo' biQ'a' cow hides, the veil vo' the screen, the Duj vo' the testimony tlhej its poles, the pung seat, the SopDaq, Hoch its Dujmey, the cha' tIr Soj, the pure lampstand, its lamps, 'ach the lamps Daq taH cher Daq order, Hoch its Dujmey, the Hergh vaD the wov, the golden lalDanta' Daq, the anointing Hergh, the sweet He', the screen vaD the lojmIt vo' the juHHom, the bronze lalDanta' Daq, its grating vo' brass, its poles, Hoch vo' its Dujmey, the basin je its base, the hangings vo' the bo'DIj, its pillars, its sockets, the screen vaD the lojmIt vo' the bo'DIj, its cords, its pins, Hoch the instruments vo' the toy'taHghach vo' the juHHom, vaD the juHHom vo' qep, the finely worked garments vaD ministering Daq the le' Daq, the le' garments vaD Aaron the lalDan vumwI', je the garments vo' Daj puqloDpu', Daq minister Daq the priest's office. According Daq Hoch vetlh joH'a' ra'ta' Moses, vaj the puqpu' vo' Israel ta'ta' Hoch the vum. Moses leghta' Hoch the vum, je yIlegh, chaH ghajta' ta'pu' 'oH as joH'a' ghajta' ra'ta', 'ach vaj ghajta' chaH ta'pu' 'oH: je Moses Quch chaH. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', Daq the wa'Dich jaj vo' the wa'Dich jar SoH DIchDaq raise Dung the juHHom vo' the juHHom vo' qep. SoH DIchDaq lan the Duj vo' the testimony Daq 'oH, je SoH DIchDaq screen the Duj tlhej the veil. SoH DIchDaq qem Daq the SopDaq, je cher Daq order the Dochmey vetlh 'oH Daq 'oH. SoH DIchDaq qem Daq the lampstand, je wov its lamps. SoH DIchDaq cher the golden lalDanta' Daq vaD He' qaSpa' the Duj vo' the testimony, je lan the screen vo' the lojmIt Daq the juHHom. SoH DIchDaq cher the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob qaSpa' the lojmIt vo' the juHHom vo' the juHHom vo' qep. SoH DIchDaq cher the basin joj the juHHom vo' qep je the lalDanta' Daq, je DIchDaq lan bIQ therein. SoH DIchDaq cher Dung the bo'DIj around 'oH, je hang Dung the screen vo' the lojmIt vo' the bo'DIj. SoH DIchDaq tlhap the anointing Hergh, je anoint the juHHom, je Hoch vetlh ghaH Daq 'oH, je DIchDaq chenmoH 'oH le', je Hoch its furniture: je 'oH DichDaq taH le'. SoH DIchDaq anoint the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob, tlhej Hoch its Dujmey, je sanctify the lalDanta' Daq: je the lalDanta' Daq DichDaq taH HochHom le'. SoH DIchDaq anoint the basin je its base, je sanctify 'oH. SoH DIchDaq qem Aaron je Daj puqloDpu' Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, je DIchDaq Seng chaH tlhej bIQ. SoH DIchDaq lan Daq Aaron the le' garments; je SoH DIchDaq anoint ghaH, je sanctify ghaH, vetlh ghaH may minister Daq jIH Daq the priest's office. SoH DIchDaq qem Daj puqloDpu', je lan coats Daq chaH. SoH DIchDaq anoint chaH, as SoH ngoHta' chaj vav, vetlh chaH may minister Daq jIH Daq the priest's office. chaj anointing DIchDaq taH Daq chaH vaD an everlasting priesthood throughout chaj generations. Moses ta'ta' vaj. According Daq Hoch vetlh joH'a' ra'ta' ghaH, vaj ghaH ta'ta'. 'oH qaSta' Daq the wa'Dich jar Daq the cha'DIch DIS, Daq the wa'Dich jaj vo' the jar, vetlh the juHHom ghaHta' raised Dung. Moses raised Dung the juHHom, je laid its sockets, je cher Dung its boards, je lan Daq its bars, je raised Dung its pillars. ghaH open the covering Dung the juHHom, je lan the roof vo' the juHHom Dung Daq 'oH, as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH tlhapta' je lan the testimony Daq the Duj, je cher the poles Daq the Duj, je lan the pung seat Dung Daq the Duj. ghaH qempu' the Duj Daq the juHHom, je cher Dung the veil vo' the screen, je screened the Duj vo' the testimony, as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH lan the SopDaq Daq the juHHom vo' qep, Daq the retlh vo' the juHHom northward, outside vo' the veil. ghaH cher the tIr Soj Daq order Daq 'oH qaSpa' joH'a', as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH lan the lampstand Daq the juHHom vo' qep, opposite the SopDaq, Daq the retlh vo' the juHHom southward. ghaH lit the lamps qaSpa' joH'a', as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH lan the golden lalDanta' Daq Daq the juHHom vo' qep qaSpa' the veil; je ghaH meQqu'pu' He' vo' sweet spices Daq 'oH, as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH lan Dung the screen vo' the lojmIt Daq the juHHom. ghaH cher the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' the juHHom vo' qep, je nobta' Daq 'oH the meQqu'pu' cha'nob je the 'uQ cha'nob, as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH cher the basin joj the juHHom vo' qep je the lalDanta' Daq, je lan bIQ therein, tlhej nuq Daq Seng. Moses, Aaron, je Daj puqloDpu' washed chaj ghopmey je chaj qamDu' pa'. ghorgh chaH mejta' Daq the juHHom vo' qep, je ghorgh chaH ghoSta' Sum Daq the lalDanta' Daq, chaH washed, as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH raised Dung the bo'DIj around the juHHom je the lalDanta' Daq, je cher Dung the screen vo' the lojmIt vo' the bo'DIj. vaj Moses finished the vum. vaj the cloud covered the juHHom vo' qep, je the batlh vo' joH'a' tebta' the juHHom. Moses wasn't laH Daq 'el Daq the juHHom vo' qep, because the cloud stayed Daq 'oH, je Yahweh's batlh tebta' the juHHom. ghorgh the cloud ghaHta' tlhappu' Dung vo' Dung the juHHom, the puqpu' vo' Israel mejta' onward, throughout Hoch chaj journeys; 'ach chugh the cloud wasn't tlhappu' Dung, vaj chaH ta'be' travel until the jaj vetlh 'oH ghaHta' tlhappu' Dung. vaD the cloud vo' joH'a' ghaHta' Daq the juHHom Sum jaj, je pa' ghaHta' qul Daq the cloud Sum ram, Daq the leghpu' vo' Hoch the tuq vo' Israel, throughout Hoch chaj journeys.

joH'a' ja' Daq Moses, je jatlhta' Daq ghaH pa' vo' the juHHom vo' qep, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, ghorgh anyone vo' SoH offers an cha'nob Daq joH'a', SoH DIchDaq nob lIj cha'nob vo' the livestock, vo' the herd je vo' the flock. chugh Daj cha'nob ghaH a meQqu'pu' cha'nob vo' the herd, ghaH DIchDaq nob a male Hutlh blemish. ghaH DIchDaq nob 'oH Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, vetlh ghaH may taH accepted qaSpa' joH'a'. ghaH DIchDaq lay Daj ghop Daq the nach vo' the meQqu'pu' cha'nob, je 'oH DIchDaq taH accepted vaD ghaH Daq chenmoH atonement vaD ghaH. ghaH DIchDaq HoH the bull qaSpa' joH'a'. Aaron's puqloDpu', the lalDan vumwI'pu', DIchDaq present the 'Iw je sprinkle the 'Iw around Daq the lalDanta' Daq vetlh ghaH Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. ghaH DIchDaq flay the meQqu'pu' cha'nob, je pe' 'oH Daq pieces. The puqloDpu' vo' Aaron the lalDan vumwI' DIchDaq lan qul Daq the lalDanta' Daq, je lay wood Daq order Daq the qul; je Aaron's puqloDpu', the lalDan vumwI'pu', DIchDaq lay the pieces, the nach, je the ror Daq order Daq the wood vetlh ghaH Daq the qul nuq ghaH Daq the lalDanta' Daq; 'ach its innards je its legs ghaH DIchDaq Seng tlhej bIQ. The lalDan vumwI' DIchDaq meQ the Hoch Daq the lalDanta' Daq, vaD a meQqu'pu' cha'nob, an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a'. chugh Daj cha'nob ghaH vo' the flock, vo' the Suy', joq vo' the goats, vaD a meQqu'pu' cha'nob, ghaH DIchDaq nob a male Hutlh blemish. ghaH DIchDaq HoH 'oH Daq the pemHov nIH retlh vo' the lalDanta' Daq qaSpa' joH'a'. Aaron's puqloDpu', the lalDan vumwI'pu', DIchDaq sprinkle its 'Iw around Daq the lalDanta' Daq. ghaH DIchDaq pe' 'oH Daq its pieces, tlhej its nach je its ror. The lalDan vumwI' DIchDaq lay chaH Daq order Daq the wood vetlh ghaH Daq the qul nuq ghaH Daq the lalDanta' Daq, 'ach the innards je the legs ghaH DIchDaq Seng tlhej bIQ. The lalDan vumwI' DIchDaq nob the Hoch, je meQ 'oH Daq the lalDanta' Daq. 'oH ghaH a meQqu'pu' cha'nob, an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a'. chugh Daj cha'nob Daq joH'a' ghaH a meQqu'pu' cha'nob vo' birds, vaj ghaH DIchDaq nob Daj cha'nob vo' turtledoves, joq vo' Qup pigeons. The lalDan vumwI' DIchDaq qem 'oH Daq the lalDanta' Daq, je wring litHa' its nach, je meQ 'oH Daq the lalDanta' Daq; je its 'Iw DIchDaq taH drained pa' Daq the retlh vo' the lalDanta' Daq; je ghaH DIchDaq tlhap DoH its crop tlhej its filth, je chuH 'oH retlh the lalDanta' Daq Daq the pemHov 'o' part, Daq the Daq vo' the ashes. ghaH DIchDaq tear 'oH Sum its telDu', 'ach DIchDaq ghobe' divide 'oH apart. The lalDan vumwI' DIchDaq meQ 'oH Daq the lalDanta' Daq, Daq the wood vetlh ghaH Daq the qul. 'oH ghaH a meQqu'pu' cha'nob, an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a'. ghorgh anyone offers an cha'nob vo' a 'uQ cha'nob Daq joH'a', Daj cha'nob DIchDaq taH vo' fine flour; je ghaH DIchDaq pour Hergh Daq 'oH, je lan frankincense Daq 'oH. ghaH DIchDaq qem 'oH Daq Aaron's puqloDpu', the lalDan vumwI'pu'; je ghaH DIchDaq tlhap Daj handful vo' its fine flour, je vo' its Hergh, tlhej Hoch its frankincense; je the lalDan vumwI' DIchDaq meQ its memorial Daq the lalDanta' Daq, an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a'. vetlh nuq ghaH poS vo' the 'uQ cha'nob DIchDaq taH Aaron's je Daj sons'. 'oH ghaH a HochHom le' Doch vo' the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul. ghorgh SoH nob an cha'nob vo' a 'uQ cha'nob vutta' Daq the oven, 'oH DIchDaq taH unleavened cakes vo' fine flour DuD tlhej Hergh, joq unleavened wafers ngoHta' tlhej Hergh. chugh lIj cha'nob ghaH a 'uQ cha'nob vo' the griddle, 'oH DIchDaq taH vo' unleavened fine flour, DuD tlhej Hergh. SoH DIchDaq pe' 'oH Daq pieces, je pour Hergh Daq 'oH. 'oH ghaH a 'uQ cha'nob. chugh lIj cha'nob ghaH a 'uQ cha'nob vo' the pan, 'oH DIchDaq taH chenmoHta' vo' fine flour tlhej Hergh. SoH DIchDaq qem the 'uQ cha'nob vetlh ghaH chenmoHta' vo' Dochvammey Dochmey Daq joH'a': je 'oH DIchDaq taH presented Daq the lalDan vumwI', je ghaH DIchDaq qem 'oH Daq the lalDanta' Daq. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap vo' the 'uQ cha'nob its memorial, je DIchDaq meQ 'oH Daq the lalDanta' Daq, an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a'. vetlh nuq ghaH poS vo' the 'uQ cha'nob DIchDaq taH Aaron's je Daj sons'. 'oH ghaH a Doch HochHom le' vo' the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul. ghobe' 'uQ cha'nob, nuq SoH DIchDaq nob Daq joH'a', DIchDaq taH chenmoHta' tlhej yeast; vaD SoH DIchDaq meQ ghobe' yeast, ghobe' vay' honey, as an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. As an cha'nob vo' firstfruits SoH DIchDaq nob chaH Daq joH'a': 'ach chaH DIchDaq ghobe' ascend vaD a pleasant aroma Daq the lalDanta' Daq. Hoch cha'nob vo' lIj 'uQ cha'nob SoH DIchDaq season tlhej salt; ghobe' DIchDaq SoH allow the salt vo' the lay' vo' lIj joH'a' Daq taH lacking vo' lIj 'uQ cha'nob. tlhej Hoch lIj nobmey SoH DIchDaq nob salt. chugh SoH nob a 'uQ cha'nob vo' wa'Dich fruits Daq joH'a', SoH DIchDaq nob vaD the 'uQ cha'nob vo' lIj wa'Dich fruits grain Daq the qogh parched tlhej qul, bruised grain vo' the tlhol qogh. SoH DIchDaq lan Hergh Daq 'oH, je lay frankincense Daq 'oH: 'oH ghaH a 'uQ cha'nob. The lalDan vumwI' DIchDaq meQ as its memorial, part vo' its bruised grain, je part vo' its Hergh, along tlhej Hoch its frankincense: 'oH ghaH an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. chugh Daj cha'nob ghaH a sacrifice vo' roj nobmey; chugh ghaH offers 'oH vo' the herd, whether male joq female, ghaH DIchDaq nob 'oH Hutlh blemish qaSpa' joH'a'. ghaH DIchDaq lay Daj ghop Daq the nach vo' Daj cha'nob, je HoH 'oH Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep: je Aaron's puqloDpu', the lalDan vumwI'pu' DIchDaq sprinkle the 'Iw around Daq the lalDanta' Daq. ghaH DIchDaq nob vo' the sacrifice vo' roj nobmey an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'; the ror vetlh covers the innards, je Hoch the ror vetlh ghaH Daq the innards, je the cha' kidneys, je the ror vetlh ghaH Daq chaH, nuq ghaH Sum the loins, je the So' Daq the liver, tlhej the kidneys, ghaH DIchDaq tlhap DoH. Aaron's puqloDpu' DIchDaq meQ 'oH Daq the lalDanta' Daq Daq the meQqu'pu' cha'nob, nuq ghaH Daq the wood vetlh ghaH Daq the qul: 'oH ghaH an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a'. chugh Daj cha'nob vaD a sacrifice vo' roj nobmey Daq joH'a' ghaH vo' the flock; male joq female, ghaH DIchDaq nob 'oH Hutlh blemish. chugh ghaH offers a lamb vaD Daj cha'nob, vaj ghaH DIchDaq nob 'oH qaSpa' joH'a'; je ghaH DIchDaq lay Daj ghop Daq the nach vo' Daj cha'nob, je HoH 'oH qaSpa' the juHHom vo' qep: je Aaron's puqloDpu' DIchDaq sprinkle its 'Iw around Daq the lalDanta' Daq. ghaH DIchDaq nob vo' the sacrifice vo' roj nobmey an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'; its ror, the entire tail ror, ghaH DIchDaq tlhap DoH close Daq the backbone; je the ror vetlh covers the inwards, je Hoch the ror vetlh ghaH Daq the inwards, je the cha' kidneys, je the ror vetlh ghaH Daq chaH, nuq ghaH Sum the loins, je the So' Daq the liver, tlhej the kidneys, ghaH DIchDaq tlhap DoH. The lalDan vumwI' DIchDaq meQ 'oH Daq the lalDanta' Daq: 'oH ghaH the Soj vo' the cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. chugh Daj cha'nob ghaH a goat, vaj ghaH DIchDaq nob 'oH qaSpa' joH'a': je ghaH DIchDaq lay Daj ghop Daq its nach, je HoH 'oH qaSpa' the juHHom vo' qep; je the puqloDpu' vo' Aaron DIchDaq sprinkle its 'Iw around Daq the lalDanta' Daq. ghaH DIchDaq nob vo' 'oH as Daj cha'nob, an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'; the ror vetlh covers the innards, je Hoch the ror vetlh ghaH Daq the innards, je the cha' kidneys, je the ror vetlh ghaH Daq chaH, nuq ghaH Sum the loins, je the So' Daq the liver, tlhej the kidneys, ghaH DIchDaq tlhap DoH. The lalDan vumwI' DIchDaq meQ chaH Daq the lalDanta' Daq: 'oH ghaH the Soj vo' the cha'nob chenmoHta' Sum qul, vaD a pleasant aroma; Hoch the ror ghaH Yahweh's. 'oH DIchDaq taH a perpetual statute throughout lIj generations Daq Hoch lIj dwellings, vetlh SoH DIchDaq Sop ghobe' ror ghobe' 'Iw.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', chugh anyone yemmey unintentionally, Daq vay' vo' the Dochmey nuq joH'a' ghajtaH ra'ta' ghobe' Daq taH ta'pu', je ta'taH vay' wa' vo' chaH: chugh the ngoHta' lalDan vumwI' yemmey vaj as Daq qem guilt Daq the ghotpu, vaj chaw' ghaH nob vaD Daj yem, nuq ghaH ghajtaH yempu', a Qup bull Hutlh blemish Daq joH'a' vaD a yem cha'nob. ghaH DIchDaq qem the bull Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep qaSpa' joH'a'; je ghaH DIchDaq lay Daj ghop Daq the nach vo' the bull, je HoH the bull qaSpa' joH'a'. The ngoHta' lalDan vumwI' DIchDaq tlhap 'op vo' the 'Iw vo' the bull, je qem 'oH Daq the juHHom vo' qep. The lalDan vumwI' DIchDaq dip Daj finger Daq the 'Iw, je sprinkle 'op vo' the 'Iw Soch poHmey qaSpa' joH'a', qaSpa' the veil vo' the Daq QaD. The lalDan vumwI' DIchDaq lan 'op vo' the 'Iw Daq the horns vo' the lalDanta' Daq vo' sweet He' qaSpa' joH'a', nuq ghaH Daq the juHHom vo' qep; je ghaH DIchDaq pour pa' Hoch vo' leS vo' the 'Iw vo' the bull Daq the base vo' the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob, nuq ghaH Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. ghaH DIchDaq tlhap Hoch the ror vo' the bull vo' the yem cha'nob litHa' vo' 'oH; the ror vetlh covers the innards, je Hoch the ror vetlh ghaH Daq the innards, je the cha' kidneys, je the ror vetlh ghaH Daq chaH, nuq ghaH Sum the loins, je the So' Daq the liver, tlhej the kidneys, ghaH DIchDaq tlhap DoH, as 'oH ghaH tlhappu' litHa' vo' the bull vo' the sacrifice vo' roj nobmey. The lalDan vumwI' DIchDaq meQ chaH Daq the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob. The bull's skin, Hoch its ghab, tlhej its nach, je tlhej its legs, its innards, je its dung, 'ach the Hoch bull DIchDaq ghaH carry vo' outside the raQ Daq a Say Daq, nuqDaq the ashes 'oH poured pa', je meQ 'oH Daq wood tlhej qul. nuqDaq the ashes 'oH poured pa' 'oH DIchDaq taH meQpu'. chugh the Hoch tay' ghotpu' vo' Israel yemmey, je the Doch ghaH hidden vo' the mInDu' vo' the assembly, je chaH ghaj ta'pu' vay' vo' the Dochmey nuq joH'a' ghajtaH ra'ta' ghobe' Daq taH ta'pu', je 'oH guilty; ghorgh the yem Daq nuq chaH ghaj yempu' ghaH Sovta', vaj the assembly DIchDaq nob a Qup bull vaD a yem cha'nob, je qem 'oH qaSpa' the juHHom vo' qep. The quppu' vo' the tay' ghotpu' DIchDaq lay chaj ghopmey Daq the nach vo' the bull qaSpa' joH'a'; je the bull DIchDaq taH HoHta' qaSpa' joH'a'. The ngoHta' lalDan vumwI' DIchDaq qem vo' the 'Iw vo' the bull Daq the juHHom vo' qep: je the lalDan vumwI' DIchDaq dip Daj finger Daq the 'Iw, je sprinkle 'oH Soch poHmey qaSpa' joH'a', qaSpa' the veil. ghaH DIchDaq lan 'op vo' the 'Iw Daq the horns vo' the lalDanta' Daq nuq ghaH qaSpa' joH'a', vetlh ghaH Daq the juHHom vo' qep; je the leS vo' the 'Iw ghaH DIchDaq pour pa' Daq the base vo' the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob, nuq ghaH Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. Hoch its ror ghaH DIchDaq tlhap vo' 'oH, je meQ 'oH Daq the lalDanta' Daq. Thus DIchDaq ghaH ta' tlhej the bull; as ghaH ta'ta' tlhej the bull vo' the yem cha'nob, vaj DIchDaq ghaH ta' tlhej vam; je the lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD chaH, je chaH DIchDaq taH forgiven. ghaH DIchDaq carry vo' the bull outside the raQ, je meQ 'oH as ghaH meQpu' the wa'Dich bull. 'oH ghaH the yem cha'nob vaD the assembly. ghorgh a ruler yemmey, je unwittingly ta'taH vay' wa' vo' Hoch the Dochmey nuq joH'a' Daj joH'a' ghajtaH ra'ta' ghobe' Daq taH ta'pu', je ghaH guilty; chugh Daj yem, Daq nuq ghaH ghajtaH yempu', ghaH chenmoHta' Sovta' Daq ghaH, ghaH DIchDaq qem as Daj cha'nob a goat, a male Hutlh blemish. ghaH DIchDaq lay Daj ghop Daq the nach vo' the goat, je HoH 'oH Daq the Daq nuqDaq chaH HoH the meQqu'pu' cha'nob qaSpa' joH'a'. 'oH ghaH a yem cha'nob. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap 'op vo' the 'Iw vo' the yem cha'nob tlhej Daj finger, je lan 'oH Daq the horns vo' the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob. ghaH DIchDaq pour pa' the leS vo' its 'Iw Daq the base vo' the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob. Hoch its ror ghaH DIchDaq meQ Daq the lalDanta' Daq, rur the ror vo' the sacrifice vo' roj nobmey; je the lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH concerning Daj yem, je ghaH DichDaq taH forgiven. chugh anyone vo' the common ghotpu yemmey unwittingly, Daq doing vay' vo' the Dochmey nuq joH'a' ghajtaH ra'ta' ghobe' Daq taH ta'pu', je ghaH guilty; chugh Daj yem, nuq ghaH ghajtaH yempu', ghaH chenmoHta' Sovta' Daq ghaH, vaj ghaH DIchDaq qem vaD Daj cha'nob a goat, a female Hutlh blemish, vaD Daj yem nuq ghaH ghajtaH yempu'. ghaH DIchDaq lay Daj ghop Daq the nach vo' the yem cha'nob, je HoH the yem cha'nob Daq the Daq vo' meQqu'pu' cha'nob. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap 'op vo' its 'Iw tlhej Daj finger, je lan 'oH Daq the horns vo' the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob; je the leS vo' its 'Iw ghaH DIchDaq pour pa' Daq the base vo' the lalDanta' Daq. Hoch its ror ghaH DIchDaq tlhap DoH, rur the ror ghaH tlhappu' DoH vo' litHa' vo' the sacrifice vo' roj nobmey; je the lalDan vumwI' DIchDaq meQ 'oH Daq the lalDanta' Daq vaD a pleasant aroma Daq joH'a'; je the lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH, je ghaH DichDaq taH forgiven. chugh ghaH brings a lamb as Daj cha'nob vaD a yem cha'nob, ghaH DIchDaq qem a female Hutlh blemish. ghaH DIchDaq lay Daj ghop Daq the nach vo' the yem cha'nob, je HoH 'oH vaD a yem cha'nob Daq the Daq nuqDaq chaH HoH the meQqu'pu' cha'nob. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap 'op vo' the 'Iw vo' the yem cha'nob tlhej Daj finger, je lan 'oH Daq the horns vo' the lalDanta' Daq vo' meQqu'pu' cha'nob; je Hoch the leS vo' its 'Iw ghaH DIchDaq pour pa' Daq the base vo' the lalDanta' Daq. Hoch its ror ghaH DIchDaq tlhap DoH, rur the ror vo' the lamb ghaH tlhappu' DoH vo' the sacrifice vo' roj nobmey; je the lalDan vumwI' DIchDaq meQ chaH Daq the lalDanta' Daq, Daq the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul; je the lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH concerning Daj yem vetlh ghaH ghajtaH yempu', je ghaH DichDaq taH forgiven. chugh anyone yemmey, Daq vetlh ghaH hears the ghogh vo' adjuration, ghaH taH a witness, whether ghaH ghajtaH leghpu' joq Sovta', chugh ghaH ta'be' report 'oH, vaj ghaH DIchDaq SIq Daj He'taHghach. joq chugh anyone touches vay' Say'Ha' Doch, whether 'oH ghaH the carcass vo' an Say'Ha' animal, joq the carcass vo' Say'Ha' livestock, joq the carcass vo' Say'Ha' creeping Dochmey, je 'oH ghaH hidden vo' ghaH, je ghaH ghaH Say'Ha', vaj ghaH DIchDaq taH guilty. joq chugh ghaH touches the uncleanness vo' loD, whatever Daj uncleanness ghaH tlhej nuq ghaH ghaH Say'Ha', je 'oH ghaH hidden vo' ghaH; ghorgh ghaH SovtaH vo' 'oH, vaj ghaH DIchDaq taH guilty. joq chugh anyone swears rashly tlhej Daj wuSDu' Daq ta' mIghtaHghach, joq Daq ta' QaQ, whatever 'oH ghaH vetlh a loD might utter rashly tlhej an oath, je 'oH ghaH hidden vo' ghaH; ghorgh ghaH SovtaH vo' 'oH, vaj ghaH DIchDaq taH guilty vo' wa' vo' Dochvammey. 'oH DIchDaq taH, ghorgh ghaH ghaH guilty vo' wa' vo' Dochvammey, ghaH DIchDaq confess vetlh Daq nuq ghaH ghajtaH yempu': je ghaH DIchDaq qem Daj trespass cha'nob Daq joH'a' vaD Daj yem nuq ghaH ghajtaH yempu', a female vo' the flock, a lamb joq a goat, vaD a yem cha'nob; je the lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH concerning Daj yem. chugh ghaH ta'laHbe' afford a lamb, vaj ghaH DIchDaq qem Daj trespass cha'nob vaD vetlh Daq nuq ghaH ghajtaH yempu', cha' turtledoves, joq cha' Qup pigeons, Daq joH'a'; wa' vaD a yem cha'nob, je the latlh vaD a meQqu'pu' cha'nob. ghaH DIchDaq qem chaH Daq the lalDan vumwI', 'Iv DIchDaq wa'Dich nob the wa' nuq ghaH vaD the yem cha'nob, je wring litHa' its nach vo' its neck, 'ach DIchDaq ghobe' sever 'oH completely. ghaH DIchDaq sprinkle 'op vo' the 'Iw vo' the yem cha'nob Daq the retlh vo' the lalDanta' Daq; je the leS vo' the 'Iw DIchDaq taH drained pa' Daq the base vo' the lalDanta' Daq. 'oH ghaH a yem cha'nob. ghaH DIchDaq nob the cha'DIch vaD a meQqu'pu' cha'nob, according Daq the ordinance; je the lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH concerning Daj yem nuq ghaH ghajtaH yempu', je ghaH DIchDaq taH forgiven. 'ach chugh ghaH ta'laHbe' afford cha' turtledoves, joq cha' Qup pigeons, vaj ghaH DIchDaq qem Daj cha'nob vaD vetlh Daq nuq ghaH ghajtaH yempu', the tenth part vo' an ephah vo' fine flour vaD a yem cha'nob. ghaH DIchDaq lan ghobe' Hergh Daq 'oH, ghobe' DIchDaq ghaH lan vay' frankincense Daq 'oH, vaD 'oH ghaH a yem cha'nob. ghaH DIchDaq qem 'oH Daq the lalDan vumwI', je the lalDan vumwI' DIchDaq tlhap Daj handful vo' 'oH as the memorial portion, je meQ 'oH Daq the lalDanta' Daq, Daq the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul. 'oH ghaH a yem cha'nob. The lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH concerning Daj yem vetlh ghaH ghajtaH yempu' Daq vay' vo' Dochvammey Dochmey, je ghaH DichDaq taH forgiven; je the leS DIchDaq taH the priest's, as the 'uQ cha'nob.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', chugh anyone commits a trespass, je yemmey unwittingly, Daq the le' Dochmey vo' joH'a'; vaj ghaH DIchDaq qem Daj trespass cha'nob Daq joH'a', a ram Hutlh blemish vo' the flock, according Daq lIj estimation Daq baS chIS Sum shekels, after the shekel vo' the Daq QaD, vaD a trespass cha'nob. ghaH DIchDaq chenmoH restitution vaD vetlh nuq ghaH ghajtaH ta'pu' wrong Daq the le' Doch, je DIchDaq chel a fifth part Daq 'oH, je nob 'oH Daq the lalDan vumwI'; je the lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH tlhej the ram vo' the trespass cha'nob, je ghaH DichDaq taH forgiven. chugh anyone yemmey, je ta'taH vay' vo' the Dochmey nuq joH'a' ghajtaH ra'ta' ghobe' Daq taH ta'pu'; 'a' ghaH ta'be' Sov 'oH, yet ghaH ghaH guilty, je DIchDaq SIq Daj He'taHghach. ghaH DIchDaq qem a ram Hutlh blemish vo' vo' the flock, according Daq lIj estimation, vaD a trespass cha'nob, Daq the lalDan vumwI'; je the lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH concerning the Doch Daq nuq ghaH yempu' je ta'be' Sov 'oH, je ghaH DichDaq taH forgiven. 'oH ghaH a trespass cha'nob. ghaH ghaH certainly guilty qaSpa' joH'a'. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', chugh anyone yemmey, je commits a trespass Daq joH'a', je deals falsely tlhej Daj jIl Daq a matter vo' deposit, joq vo' bargain, joq vo' robbery, joq ghajtaH Suvta' Daj jIl, joq ghajtaH tu'ta' vetlh nuq ghaHta' lost, je dealt falsely therein, je swearing Daq a nep; Daq vay' vo' Hoch Dochvammey Dochmey vetlh a loD ta'taH, sinning therein; vaj 'oH DIchDaq taH, chugh ghaH ghajtaH yempu', je ghaH guilty, ghaH DIchDaq nobHa' vetlh nuq ghaH tlhapta' Sum robbery, joq the Doch nuq ghaH ghajtaH gotten Sum oppression, joq the deposit nuq ghaHta' committed Daq ghaH, joq the lost Doch nuq ghaH tu'ta', joq vay' Doch about nuq ghaH ghajtaH sworn falsely; ghaH DIchDaq nobHa' 'oH 'ach Daq teblu'ta', je DIchDaq chel a fifth part latlh Daq 'oH. Daq ghaH Daq 'Iv 'oH belongs ghaH DIchDaq nob 'oH, Daq the jaj vo' Daj taH tu'ta' guilty. ghaH DIchDaq qem Daj trespass cha'nob Daq joH'a', a ram Hutlh blemish vo' the flock, according Daq lIj estimation, vaD a trespass cha'nob, Daq the lalDan vumwI'. The lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH qaSpa' joH'a', je ghaH DichDaq taH forgiven concerning whatever ghaH ta'taH Daq moj guilty. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', ra'ta'ghach mu'mey Aaron je Daj puqloDpu', ja'ta', vam ghaH the chutghachmey vo' the meQqu'pu' cha'nob: the meQqu'pu' cha'nob DIchDaq taH Daq the hearth Daq the lalDanta' Daq Hoch ram until the po; je the qul vo' the lalDanta' Daq DIchDaq taH polta' burning Daq 'oH. The lalDan vumwI' DIchDaq lan Daq Daj linen garment, je ghaH DIchDaq lan Daq Daj linen breeches upon Daj body; je ghaH DIchDaq remove the ashes vo' nuqDaq the qul ghajtaH Soppu' the meQqu'pu' cha'nob Daq the lalDanta' Daq, je ghaH DIchDaq lan chaH retlh the lalDanta' Daq. ghaH DIchDaq tlhap litHa' Daj garments, je lan Daq latlh garments, je carry the ashes outside the raQ Daq a Say Daq. The qul Daq the lalDanta' Daq DIchDaq taH polta' burning Daq 'oH, 'oH DIchDaq ghobe' jaH pa'; je the lalDan vumwI' DIchDaq meQ wood Daq 'oH Hoch po: je ghaH DIchDaq lay the meQqu'pu' cha'nob Daq order upon 'oH, je DIchDaq meQ Daq 'oH the ror vo' the roj nobmey. qul DIchDaq taH polta' burning Daq the lalDanta' Daq continually; 'oH DIchDaq ghobe' jaH pa'. vam ghaH the chutghachmey vo' the 'uQ cha'nob: the puqloDpu' vo' Aaron DIchDaq nob 'oH qaSpa' joH'a', qaSpa' the lalDanta' Daq. ghaH DIchDaq tlhap vo' pa' Daj handful vo' the fine flour vo' the 'uQ cha'nob, je vo' its Hergh, je Hoch the frankincense nuq ghaH Daq the 'uQ cha'nob, je DIchDaq meQ 'oH Daq the lalDanta' Daq vaD a pleasant aroma, as its memorial, Daq joH'a'. vetlh nuq ghaH poS vo' 'oH Aaron je Daj puqloDpu' DIchDaq Sop. 'oH DIchDaq taH eaten Hutlh yeast Daq a le' Daq. chaH DIchDaq Sop 'oH Daq the bo'DIj vo' the juHHom vo' qep 'oH DIchDaq ghobe' taH vutta' tlhej yeast. jIH ghaj nobpu' 'oH as chaj portion vo' wIj nobmey chenmoHta' Sum qul. 'oH ghaH HochHom le', as the yem cha'nob, je as the trespass cha'nob. Hoch male among the puqpu' vo' Aaron DIchDaq Sop vo' 'oH, as chaj portion reH throughout lIj generations, vo' the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul. 'Iv touches chaH DIchDaq taH le'.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', vam ghaH the cha'nob vo' Aaron je vo' Daj puqloDpu', nuq chaH DIchDaq nob Daq joH'a' Daq the jaj ghorgh ghaH ghaH ngoHta': the tenth part vo' an ephah vo' fine flour vaD a 'uQ cha'nob perpetually, bID vo' 'oH Daq the po, je bID vo' 'oH Daq the evening. 'oH DIchDaq taH chenmoHta' tlhej Hergh Daq a griddle. ghorgh 'oH ghaH soaked, SoH DIchDaq qem 'oH Daq. SoH DIchDaq nob the 'uQ cha'nob Daq vutta' pieces vaD a pleasant aroma Daq joH'a'. The ngoHta' lalDan vumwI' vetlh DichDaq taH Daq Daj Daq vo' among Daj puqloDpu' DIchDaq nob 'oH. Sum a statute reH, 'oH DIchDaq taH wholly meQqu'pu' Daq joH'a'. Hoch 'uQ cha'nob vo' a lalDan vumwI' DIchDaq taH wholly meQpu'. 'oH DIchDaq ghobe' taH eaten. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq Aaron je Daq Daj puqloDpu', ja'ta', vam ghaH the chutghachmey vo' the yem cha'nob: Daq the Daq nuqDaq the meQqu'pu' cha'nob ghaH HoHta', the yem cha'nob DIchDaq taH HoHta' qaSpa' joH'a'. 'oH ghaH HochHom le'. The lalDan vumwI' 'Iv offers 'oH vaD yem DIchDaq Sop 'oH. 'oH DIchDaq taH eaten Daq a le' Daq, Daq the bo'DIj vo' the juHHom vo' qep. Whatever DIchDaq touch its ghab DIchDaq taH le'. ghorgh pa' ghaH vay' vo' its 'Iw sprinkled Daq a garment, SoH DIchDaq Seng vetlh Daq nuq 'oH ghaHta' sprinkled Daq a le' Daq. 'ach the earthen vessel Daq nuq 'oH ghaH boiled DIchDaq taH ghorta'; je chugh 'oH ghaH boiled Daq a bronze vessel, 'oH DIchDaq taH scoured, je rinsed Daq bIQ. Hoch male among the lalDan vumwI'pu' DIchDaq Sop vo' 'oH: 'oH ghaH HochHom le'. ghobe' yem cha'nob, vo' nuq vay' vo' the 'Iw ghaH qempu' Daq the juHHom vo' qep Daq chenmoH atonement Daq the le' Daq, DIchDaq taH eaten: 'oH DIchDaq taH meQpu' tlhej qul. vam ghaH the chutghachmey vo' the trespass cha'nob. 'oH ghaH HochHom le'. Daq the Daq nuqDaq chaH HoH the meQqu'pu' cha'nob, ghaH DIchDaq HoH the trespass cha'nob; je its 'Iw ghaH DIchDaq sprinkle around Daq the lalDanta' Daq. ghaH DIchDaq nob Hoch vo' its ror: the ror tail, je the ror vetlh covers the innards, je the cha' kidneys, je the ror vetlh ghaH Daq chaH, nuq ghaH Sum the loins, je the So' Daq the liver, tlhej the kidneys, DIchDaq ghaH tlhap DoH; je the lalDan vumwI' DIchDaq meQ chaH Daq the lalDanta' Daq vaD an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a': 'oH ghaH a trespass cha'nob. Hoch male among the lalDan vumwI'pu' may Sop vo' 'oH. 'oH DIchDaq taH eaten Daq a le' Daq. 'oH ghaH HochHom le'. As ghaH the yem cha'nob, vaj ghaH the trespass cha'nob; pa' ghaH wa' chutghachmey vaD chaH. The lalDan vumwI' 'Iv chen atonement tlhej chaH DIchDaq ghaj 'oH. The lalDan vumwI' 'Iv offers vay' man's meQqu'pu' cha'nob, 'ach the lalDan vumwI' DIchDaq ghaj vaD himself the skin vo' the meQqu'pu' cha'nob nuq ghaH ghajtaH nobta'. Hoch 'uQ cha'nob vetlh ghaH vutta' Daq the oven, je Hoch vetlh ghaH dressed Daq the pan, je Daq the griddle, DIchDaq taH the priest's 'Iv offers 'oH. Hoch 'uQ cha'nob, DuD tlhej Hergh joq dry, belongs Daq Hoch the puqloDpu' vo' Aaron, wa' as QaQ as another. vam ghaH the chutghachmey vo' the sacrifice vo' roj nobmey, nuq wa' DIchDaq nob Daq joH'a'. chugh ghaH offers 'oH vaD a thanksgiving, vaj ghaH DIchDaq nob tlhej the sacrifice vo' thanksgiving unleavened cakes DuD tlhej Hergh, je unleavened wafers ngoHta' tlhej Hergh, je cakes DuD tlhej Hergh. tlhej cakes vo' leavened tIr Soj ghaH DIchDaq nob Daj cha'nob tlhej the sacrifice vo' Daj roj nobmey vaD thanksgiving. vo' 'oH ghaH DIchDaq nob wa' pa' vo' each cha'nob vaD a heave cha'nob Daq joH'a'. 'oH DIchDaq taH the priest's 'Iv sprinkles the 'Iw vo' the roj nobmey. The ghab vo' the sacrifice vo' Daj roj nobmey vaD thanksgiving DIchDaq taH eaten Daq the jaj vo' Daj cha'nob. ghaH DIchDaq ghobe' mej vay' vo' 'oH until the po. 'ach chugh the sacrifice vo' Daj cha'nob ghaH a vow, joq a freewill cha'nob, 'oH DIchDaq taH eaten Daq the jaj vetlh ghaH offers Daj sacrifice; je Daq the next jaj nuq remains vo' 'oH DIchDaq taH eaten: 'ach nuq remains vo' the ghab vo' the sacrifice Daq the wejDIch jaj DIchDaq taH meQpu' tlhej qul. chugh vay' vo' the ghab vo' the sacrifice vo' Daj roj nobmey ghaH eaten Daq the wejDIch jaj, 'oH DichDaq ghobe' taH accepted, ghobe' DIchDaq 'oH taH imputed Daq ghaH 'Iv offers 'oH. 'oH DichDaq taH an qabqu'boghghach, je the qa' 'Iv eats vay' vo' 'oH DichDaq SIq Daj He'taHghach. The ghab vetlh touches vay' Say'Ha' Doch DIchDaq ghobe' taH eaten. 'oH DIchDaq taH meQpu' tlhej qul. As vaD the ghab, Hoch 'Iv ghaH Say may Sop 'oH; 'ach the qa' 'Iv eats vo' the ghab vo' the sacrifice vo' roj nobmey, vetlh belongs Daq joH'a', ghajtaH Daj uncleanness Daq ghaH, vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' Daj ghotpu. ghorgh anyone touches vay' Say'Ha' Doch, the uncleanness vo' loD, joq an Say'Ha' animal, joq vay' Say'Ha' qabqu'boghghach, je eats 'op vo' the ghab vo' the sacrifice vo' roj nobmey, nuq belong Daq joH'a', vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' Daj ghotpu.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', SoH DIchDaq Sop ghobe' ror, vo' bull, joq Suy', joq goat. The ror vo' vetlh nuq dies vo' itself, je the ror vo' vetlh nuq ghaH torn vo' Ha'DIbaH, may taH used vaD vay' latlh toy'taHghach, 'ach SoH DIchDaq Daq ghobe' way Sop vo' 'oH. vaD 'Iv eats the ror vo' the animal, vo' nuq loDpu' nob an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a', 'ach the qa' 'Iv eats 'oH DIchDaq taH pe' litHa' vo' Daj ghotpu. SoH DIchDaq ghobe' Sop vay' 'Iw, whether 'oH ghaH vo' toQ joq vo' animal, Daq vay' vo' lIj dwellings. 'Iv 'oH ghaH 'Iv eats vay' 'Iw, vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' Daj ghotpu.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', ghaH 'Iv offers the sacrifice vo' Daj roj nobmey Daq joH'a' DIchDaq qem Daj cha'nob Daq joH'a' pa' vo' the sacrifice vo' Daj roj nobmey. tlhej Daj ghaj ghopmey ghaH DIchDaq qem the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul. ghaH DIchDaq qem the ror tlhej the breast, vetlh the breast may taH waved vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a'. The lalDan vumwI' DIchDaq meQ the ror Daq the lalDanta' Daq, 'ach the breast DIchDaq taH Aaron's je Daj sons'. The nIH thigh SoH DIchDaq nob Daq the lalDan vumwI' vaD a heave cha'nob pa' vo' the nobmey vo' lIj roj nobmey. ghaH among the puqloDpu' vo' Aaron 'Iv offers the 'Iw vo' the roj nobmey, je the ror, DIchDaq ghaj the nIH thigh vaD a portion. vaD the waved breast je the heaved thigh jIH ghaj tlhappu' vo' the puqpu' vo' Israel pa' vo' the nobmey vo' chaj roj nobmey, je ghaj nobpu' chaH Daq Aaron the lalDan vumwI' je Daq Daj puqloDpu' as chaj portion reH vo' the puqpu' vo' Israel.' vam ghaH the anointing portion vo' Aaron, je the anointing portion vo' Daj puqloDpu', pa' vo' the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul, Daq the jaj ghorgh ghaH presented chaH Daq minister Daq joH'a' Daq the priest's office; nuq joH'a' ra'ta' Daq taH nobpu' chaH vo' the puqpu' vo' Israel, Daq the jaj vetlh ghaH ngoHta' chaH. 'oH ghaH chaj portion reH throughout chaj generations. vam ghaH the chutghachmey vo' the meQqu'pu' cha'nob, vo' the 'uQ cha'nob, je vo' the yem cha'nob, je vo' the trespass cha'nob, je vo' the consecration, je vo' the sacrifice vo' roj nobmey; nuq joH'a' ra'ta' Moses Daq Mount Sinai, Daq the jaj vetlh ghaH ra'ta' the puqpu' vo' Israel Daq nob chaj nobmey Daq joH'a', Daq the ngem vo' Sinai. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', tlhap Aaron je Daj puqloDpu' tlhej ghaH, je the garments, je the anointing Hergh, je the bull vo' the yem cha'nob, je the cha' 'ermey, je the basket vo' unleavened tIr Soj; je assemble Hoch the tay' ghotpu' Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. Moses ta'ta' as joH'a' ra'ta' ghaH; je the tay' ghotpu' ghaHta' assembled Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. Moses ja'ta' Daq the tay' ghotpu', vam ghaH the Doch nuq joH'a' ghajtaH ra'ta' Daq taH ta'pu'. Moses qempu' Aaron je Daj puqloDpu', je washed chaH tlhej bIQ. ghaH lan the coat Daq ghaH, tied the sash Daq ghaH, clothed ghaH tlhej the robe, lan the ephod Daq ghaH, je ghaH tied the skillfully woven band vo' the ephod Daq ghaH, je fastened 'oH Daq ghaH tlhej 'oH. ghaH placed the breastplate Daq ghaH; je Daq the breastplate ghaH lan the Urim je the Thummim. ghaH cher the turban Daq Daj nach; je Daq the turban, Daq front, ghaH cher the golden plate, the le' crown; as joH'a' ra'ta' Moses. Moses tlhapta' the anointing Hergh, je ngoHta' the tabernacle je Hoch vetlh ghaHta' Daq 'oH, je sanctified chaH. ghaH sprinkled 'oH Daq the lalDanta' Daq Soch poHmey, je ngoHta' the lalDanta' Daq je Hoch its Dujmey, je the basin je its base, Daq sanctify chaH. ghaH poured 'op vo' the anointing Hergh Daq Aaron's nach, je ngoHta' ghaH, Daq sanctify ghaH. Moses qempu' Aaron's puqloDpu', je clothed chaH tlhej coats, je tied sashes Daq chaH, je lan headbands Daq chaH; as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH qempu' the bull vo' the yem cha'nob, je Aaron je Daj puqloDpu' laid chaj ghopmey Daq the nach vo' the bull vo' the yem cha'nob. ghaH HoHta' 'oH; je Moses tlhapta' the 'Iw, je lan 'oH around Daq the horns vo' the lalDanta' Daq tlhej Daj finger, je purified the lalDanta' Daq, je poured pa' the 'Iw Daq the base vo' the lalDanta' Daq, je sanctified 'oH, Daq chenmoH atonement vaD 'oH. ghaH tlhapta' Hoch the ror vetlh ghaHta' Daq the innards, je the So' vo' the liver, je the cha' kidneys, je chaj ror; je Moses meQpu' 'oH Daq the lalDanta' Daq. 'ach the bull, je its skin, je its ghab, je its dung, ghaH meQpu' tlhej qul outside the raQ; as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH presented the ram vo' the meQqu'pu' cha'nob: je Aaron je Daj puqloDpu' laid chaj ghopmey Daq the nach vo' the ram. ghaH HoHta' 'oH; je Moses sprinkled the 'Iw around Daq the lalDanta' Daq. ghaH pe' the ram Daq its pieces; je Moses meQpu' the nach, je the pieces, je the ror. ghaH washed the innards je the legs tlhej bIQ; je Moses meQpu' the Hoch ram Daq the lalDanta' Daq. 'oH ghaHta' a meQqu'pu' cha'nob vaD a pleasant aroma. 'oH ghaHta' an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'; as joH'a' ra'ta' Moses. ghaH presented the latlh ram, the ram vo' consecration: je Aaron je Daj puqloDpu' laid chaj ghopmey Daq the nach vo' the ram. ghaH HoHta' 'oH; je Moses tlhapta' 'op vo' its 'Iw, je lan 'oH Daq the tip vo' Aaron's nIH qogh, je Daq the thumb vo' Daj nIH ghop, je Daq the Dun toe vo' Daj nIH qam. ghaH qempu' Aaron's puqloDpu'; je Moses lan 'op vo' the 'Iw Daq the tip vo' chaj nIH qogh, je Daq the thumb vo' chaj nIH ghop, je Daq the Dun toe vo' chaj nIH qam; je Moses sprinkled the 'Iw around Daq the lalDanta' Daq. ghaH tlhapta' the ror, je the ror tail, je Hoch the ror vetlh ghaHta' Daq the innards, je the So' vo' the liver, je the cha' kidneys, je chaj ror, je the nIH thigh; je pa' vo' the basket vo' unleavened tIr Soj, vetlh ghaHta' qaSpa' joH'a', ghaH tlhapta' wa' unleavened cake, je wa' cake vo' oiled tIr Soj, je wa' wafer, je placed chaH Daq the ror, je Daq the nIH thigh. ghaH lan Hoch Dochvammey Daq Aaron's ghopmey je Daq Daj sons' ghopmey, je waved chaH vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a'. Moses tlhapta' chaH vo' chaj ghopmey, je meQpu' chaH Daq the lalDanta' Daq Daq the meQqu'pu' cha'nob. chaH were a consecration vaD a pleasant aroma. 'oH ghaHta' an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. Moses tlhapta' the breast, je waved 'oH vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a'. 'oH ghaHta' Moses' portion vo' the ram vo' consecration, as joH'a' ra'ta' Moses. Moses tlhapta' 'op vo' the anointing Hergh, je 'op vo' the 'Iw nuq ghaHta' Daq the lalDanta' Daq, je sprinkled 'oH Daq Aaron, Daq Daj garments, je Daq Daj puqloDpu', je Daq Daj puqloDpu'' garments tlhej ghaH, je sanctified Aaron, Daj garments, je Daj sons, je Daj sons' garments tlhej ghaH. Moses ja'ta' Daq Aaron je Daq Daj puqloDpu', Boil the ghab Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, je pa' Sop 'oH je the tIr Soj vetlh ghaH Daq the basket vo' consecration, as jIH ra'ta', ja'ta', Aaron je Daj puqloDpu' DIchDaq Sop 'oH.' nuq remains vo' the ghab je vo' the tIr Soj SoH DIchDaq meQ tlhej qul. SoH DIchDaq ghobe' jaH pa' vo' the lojmIt vo' the juHHom vo' qep Soch jajmey, until the jajmey vo' lIj consecration 'oH fulfilled: vaD ghaH DIchDaq consecrate SoH Soch jajmey. nuq ghajtaH taH ta'pu' vam jaj, vaj joH'a' ghajtaH ra'ta' Daq ta', Daq chenmoH atonement vaD SoH. SoH DIchDaq stay Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep jaj je ram Soch jajmey, je pol Yahweh's ra'ta'ghach mu'mey, vetlh SoH yImev Hegh: vaD vaj jIH 'oH ra'ta'. Aaron je Daj puqloDpu' ta'ta' Hoch the Dochmey nuq joH'a' ra'ta' Sum Moses. 'oH qaSta' Daq the eighth jaj, vetlh Moses ja' Aaron je Daj puqloDpu', je the quppu' vo' Israel; je ghaH ja'ta' Daq Aaron, tlhap a calf vo' the herd vaD a yem cha'nob, je a ram vaD a meQqu'pu' cha'nob, Hutlh blemish, je nob chaH qaSpa' joH'a'. SoH DIchDaq jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', tlhap a male goat vaD a yem cha'nob; je a calf je a lamb, both a DIS qan, Hutlh blemish, vaD a meQqu'pu' cha'nob; je a bull je a ram vaD roj nobmey, Daq sacrifice qaSpa' joH'a'; je a 'uQ cha'nob DuD tlhej Hergh: vaD DaHjaj joH'a' appears Daq SoH.' chaH qempu' nuq Moses ra'ta' qaSpa' the juHHom vo' qep: je Hoch the tay' ghotpu' drew Sum je Qampu' qaSpa' joH'a'. Moses ja'ta', vam ghaH the Doch nuq joH'a' ra'ta' vetlh SoH should ta': je the batlh vo' joH'a' DIchDaq nargh Daq SoH. Moses ja'ta' Daq Aaron, Draw Sum Daq the lalDanta' Daq, je nob lIj yem cha'nob, je lIj meQqu'pu' cha'nob, je chenmoH atonement vaD SoH'egh, je vaD the ghotpu; je nob the cha'nob vo' the ghotpu, je chenmoH atonement vaD chaH; as joH'a' ra'ta'. vaj Aaron drew Sum Daq the lalDanta' Daq, je HoHta' the calf vo' the yem cha'nob, nuq ghaHta' vaD himself. The puqloDpu' vo' Aaron presented the 'Iw Daq ghaH; je ghaH dipped Daj finger Daq the 'Iw, je lan 'oH Daq the horns vo' the lalDanta' Daq, je poured pa' the 'Iw Daq the base vo' the lalDanta' Daq: 'ach the ror, je the kidneys, je the So' vo' the liver vo' the yem cha'nob, ghaH meQpu' upon the lalDanta' Daq; as joH'a' ra'ta' Moses. The ghab je the skin ghaH meQpu' tlhej qul outside the raQ. ghaH HoHta' the meQqu'pu' cha'nob; je Aaron's puqloDpu' toDta' the 'Iw Daq ghaH, je ghaH sprinkled 'oH around Daq the lalDanta' Daq. chaH toDta' the meQqu'pu' cha'nob Daq ghaH, piece Sum piece, je the nach: je ghaH meQpu' chaH upon the lalDanta' Daq. ghaH washed the innards je the legs, je meQpu' chaH Daq the meQqu'pu' cha'nob Daq the lalDanta' Daq. ghaH presented the ghotpu's cha'nob, je tlhapta' the goat vo' the yem cha'nob nuq ghaHta' vaD the people, je HoHta' 'oH, je nobta' 'oH vaD yem, rur the wa'Dich. ghaH presented the meQqu'pu' cha'nob, je nobta' 'oH according Daq the ordinance. ghaH presented the 'uQ cha'nob, je tebta' Daj ghop vo' pa', je meQpu' 'oH upon the lalDanta' Daq, besides the meQqu'pu' cha'nob vo' the po. ghaH je HoHta' the bull je the ram, the sacrifice vo' roj nobmey, nuq ghaHta' vaD the ghotpu: je Aaron's puqloDpu' toDta' Daq ghaH the 'Iw, nuq ghaH sprinkled around Daq the lalDanta' Daq, je the ror vo' the bull je vo' the ram, the ror tail, je vetlh nuq covers the innards, je the kidneys, je the So' vo' the liver: je chaH lan the ror upon the breasts, je ghaH meQpu' the ror Daq the lalDanta' Daq: je the breasts je the nIH thigh Aaron waved vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a', as Moses ra'ta'. Aaron qengta' Dung Daj ghopmey toward the ghotpu, je Quch chaH; je ghaH ghoSta' bIng vo' cha'nob the yem cha'nob, je the meQqu'pu' cha'nob, je the roj nobmey. Moses je Aaron mejta' Daq the juHHom vo' qep, je ghoSta' pa', je Quch the ghotpu: je the batlh vo' joH'a' appeared Daq Hoch the ghotpu. pa' ghoSta' vo' qul vo' qaSpa' joH'a', je Soppu' the meQqu'pu' cha'nob je the ror upon the lalDanta' Daq: je ghorgh Hoch the ghotpu leghta' 'oH, chaH shouted, je pumta' Daq chaj faces. Nadab je Abihu, the puqloDpu' vo' Aaron, each tlhapta' Daj censer, je lan qul Daq 'oH, je laid He' Daq 'oH, je nobta' strange qul qaSpa' joH'a', nuq ghaH ghajta' ghobe' ra'ta' chaH. je qul ghoSta' vo' vo' qaSpa' joH'a', je Soppu' chaH, je chaH Heghta' qaSpa' joH'a'. vaj Moses ja'ta' Daq Aaron, vam ghaH nuq joH'a' jatlhta' vo', ja'ta', jIH DichDaq cha' jIH'egh le' Daq chaH 'Iv ghoS Sum jIH, je qaSpa' Hoch the ghotpu jIH DichDaq taH glorified.' Aaron held Daj roj. Moses ja' Mishael je Elzaphan, the puqloDpu' vo' Uzziel the uncle vo' Aaron, je ja'ta' Daq chaH, Draw Sum, carry lIj loDnI'pu' vo' qaSpa' the Daq QaD pa' vo' the raQ. vaj chaH drew Sum, je qengta' chaH Daq chaj coats pa' vo' the raQ, as Moses ghajta' ja'ta'. Moses ja'ta' Daq Aaron, je Daq Eleazar je Daq Ithamar, Daj puqloDpu', yImev chaw' the jIb vo' lIj nachDu' jaH loose, ghobe' tear lIj clothes; vetlh SoH yImev Hegh, je vetlh ghaH ghobe' taH angry tlhej Hoch the tay' ghotpu': 'ach chaw' lIj loDnI'pu', the Hoch tuq vo' Israel, bewail the burning nuq joH'a' ghajtaH kindled. SoH DIchDaq ghobe' jaH pa' vo' the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, lest SoH Hegh; vaD the anointing Hergh vo' joH'a' ghaH Daq SoH. chaH ta'ta' according Daq the mu' vo' Moses. joH'a' jatlhta' Daq Aaron, ja'ta', tlhutlh ghobe' HIq ghobe' HoS tlhutlh, SoH, ghobe' lIj puqloDpu' tlhej SoH, ghorgh SoH jaH Daq the juHHom vo' qep, vetlh SoH yImev Hegh: 'oH DIchDaq taH a statute reH throughout lIj generations: je vetlh SoH 'oH Daq chenmoH a distinction joj the le' je the common, je joj the Say'Ha' je the Say; je vetlh SoH 'oH Daq ghojmoH the puqpu' vo' Israel Hoch the chutmey nuq joH'a' ghajtaH jatlhpu; Daq chaH Sum Moses. Moses jatlhta' Daq Aaron, je Daq Eleazar je Daq Ithamar, Daj puqloDpu' 'Iv were poS, tlhap the 'uQ cha'nob vetlh remains vo' the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul, je Sop 'oH Hutlh yeast retlh the lalDanta' Daq; vaD 'oH ghaH HochHom le'; je SoH DIchDaq Sop 'oH Daq a le' Daq, because 'oH ghaH lIj portion, je lIj sons' portion, vo' the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul: vaD vaj jIH 'oH ra'ta'. The waved breast je the heaved thigh SoH DIchDaq Sop Daq a Say Daq, SoH, je lIj puqloDpu', je lIj puqbe'pu' tlhej SoH: vaD chaH 'oH nobpu' as lIj portion, je lIj sons' portion, pa' vo' the nobmey vo' the roj nobmey vo' the puqpu' vo' Israel. The heaved thigh je the waved breast chaH DIchDaq qem tlhej the nobmey chenmoHta' Sum qul vo' the ror, Daq wave 'oH vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a': je 'oH DIchDaq taH yours, je lIj sons' tlhej SoH, as a portion reH; as joH'a' ghajtaH ra'ta'. Moses diligently inquired about the goat vo' the yem cha'nob, je, yIlegh, 'oH ghaHta' meQpu': je ghaH ghaHta' angry tlhej Eleazar je tlhej Ithamar, the puqloDpu' vo' Aaron 'Iv were poS, ja'ta', qatlh ghajbe' SoH eaten the yem cha'nob Daq the Daq vo' the Daq QaD, leghtaH 'oH ghaH HochHom le', je ghaH ghajtaH nobpu' 'oH SoH Daq SIq the He'taHghach vo' the tay' ghotpu', Daq chenmoH atonement vaD chaH qaSpa' joH'a'? yIlegh, its 'Iw ghaHta' ghobe' qempu' Daq the inner part vo' the Daq QaD: SoH certainly should ghaj eaten 'oH Daq the Daq QaD, as jIH ra'ta'. Aaron jatlhta' Daq Moses, yIlegh, vam jaj chaH ghaj nobta' chaj yem cha'nob je chaj meQqu'pu' cha'nob qaSpa' joH'a'; je such Dochmey as Dochvammey ghaj qaSta' Daq jIH: je chugh jIH ghajta' eaten the yem cha'nob DaHjaj, would 'oH ghaj taH pleasing Daq the leghpu' vo' joH'a'? ghorgh Moses Qoyta' vetlh, 'oH ghaHta' pleasing Daq Daj leghpu'. joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Aaron, ja'ta' Daq chaH, jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', Dochvammey 'oH the yIntaH Dochmey nuq SoH may Sop among Hoch the Ha'DIbaH vetlh 'oH Daq the tera'. Whatever parts the hoof, je ghaH cloven-footed, je chews the cud among the Ha'DIbaH, vetlh SoH may Sop. Nevertheless Dochvammey SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' chaH vetlh chew the cud, joq vo' chaH 'Iv part the hoof: the camel, because ghaH chews the cud 'ach ta'be' ghaj a parted hoof, ghaH ghaH Say'Ha' Daq SoH. The coney, because ghaH chews the cud 'ach ta'be' ghaj a parted hoof, ghaH ghaH Say'Ha' Daq SoH. The hare, because ghaH chews the cud 'ach ta'be' part the hoof, ghaH ghaH Say'Ha' Daq SoH. The pig, because ghaH ghajtaH a split hoof, je ghaH cloven-footed, 'ach ta'be' chew the cud, ghaH ghaH Say'Ha' Daq SoH. vo' chaj ghab SoH DIchDaq ghobe' Sop, je chaj carcasses SoH DIchDaq ghobe' touch; chaH 'oH Say'Ha' Daq SoH. Dochvammey SoH may Sop vo' Hoch vetlh 'oH Daq the bIQmey: whatever ghajtaH fins je scales Daq the bIQmey, Daq the seas, je Daq the rivers, vetlh SoH may Sop. Hoch vetlh yImev ghaj fins je scales Daq the seas, je Daq the rivers, vo' Hoch vetlh move Daq the bIQmey, je vo' Hoch the yIntaH creatures vetlh 'oH Daq the bIQmey, chaH 'oH an qabqu'boghghach Daq SoH, je SoH detest chaH. SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' chaj ghab, je SoH DIchDaq detest chaj carcasses. Whatever ghajtaH ghobe' fins ghobe' scales Daq the bIQmey, vetlh ghaH an qabqu'boghghach Daq SoH. Dochvammey SoH DIchDaq detest among the birds; chaH DIchDaq ghobe' taH eaten, chaH 'oH an qabqu'boghghach: the eagle, je the vulture, je the black vulture, je the Doq kite, vay' kind vo' black kite, vay' kind vo' raven, the horned owl, the screech owl, je the gull, vay' kind vo' hawk, the mach owl, the cormorant, the Dun owl, the chIS owl, the desert owl, the osprey, the stork, vay' kind vo' heron, the hoopoe, je the bat. Hoch flying insects vetlh yIt Daq Hoch fours 'oH an qabqu'boghghach Daq SoH. Yet SoH may Sop Dochvammey: vo' Hoch winged creeping Dochmey vetlh jaH Daq Hoch fours, nuq ghaj legs Dung chaj qamDu', tlhej nuq Daq hop Daq the tera'. 'ach vo' Dochvammey SoH may Sop: vay' kind vo' locust, vay' kind vo' katydid, vay' kind vo' cricket, je vay' kind vo' grasshopper. 'ach Hoch winged creeping Dochmey nuq ghaj loS qamDu', 'oH an qabqu'boghghach Daq SoH. Sum Dochvammey SoH DichDaq moj Say'Ha': 'Iv touches the carcass vo' chaH DIchDaq taH Say'Ha' until the evening. 'Iv carries vay' part vo' chaj carcass DIchDaq Seng Daj clothes, je taH Say'Ha' until the evening. Hoch animal nuq parts the hoof, je ghaH ghobe' cloven-footed, ghobe' chews the cud, ghaH Say'Ha' Daq SoH. Hoch 'Iv touches chaH DIchDaq taH Say'Ha'. Whatever goes Daq its paws, among Hoch Ha'DIbaH vetlh jaH Daq Hoch fours, chaH 'oH Say'Ha' Daq SoH. 'Iv touches chaj carcass DIchDaq taH Say'Ha' until the evening. ghaH 'Iv carries chaj carcass DIchDaq Seng Daj clothes, je taH Say'Ha' until the evening. chaH 'oH Say'Ha' Daq SoH. Dochvammey 'oH chaH nuq 'oH Say'Ha' Daq SoH among the creeping Dochmey vetlh creep Daq the tera': the weasel, the rat, vay' kind vo' Dun lizard, the gecko, je the monitor lizard, the wall lizard, the skink, je the chameleon. Dochvammey 'oH chaH nuq 'oH Say'Ha' Daq SoH among Hoch vetlh creep. 'Iv touches chaH ghorgh chaH 'oH Heghpu', DIchDaq taH Say'Ha' until the evening. Daq whatever vay' vo' chaH falls ghorgh chaH 'oH Heghpu', 'oH DIchDaq taH Say'Ha'; whether 'oH ghaH vay' vessel vo' wood, joq Sut, joq skin, joq sack, whatever vessel 'oH ghaH, tlhej nuq vay' vum ghaH ta'pu', 'oH must taH lan Daq bIQ, je 'oH DIchDaq taH Say'Ha' until the evening; vaj 'oH DichDaq taH Say. Hoch earthen vessel, Daq nuq vay' vo' chaH falls, Hoch vetlh ghaH Daq 'oH DIchDaq taH Say'Ha', je SoH DIchDaq ghor 'oH. Hoch Soj nuq may taH eaten, vetlh Daq nuq bIQ choltaH, DIchDaq taH Say'Ha'; je Hoch tlhutlh vetlh may taH drunk Daq Hoch such vessel DIchDaq taH Say'Ha'. Everything whereupon part vo' chaj carcass falls DIchDaq taH Say'Ha'; whether oven, joq range vaD pots, 'oH DIchDaq taH ghorta' Daq pieces: chaH 'oH Say'Ha', je DIchDaq taH Say'Ha' Daq SoH. Nevertheless a spring joq a cistern Daq nuq bIQ ghaH a boSta' DIchDaq taH Say: 'ach vetlh nuq touches chaj carcass DIchDaq taH Say'Ha'. chugh part vo' chaj carcass falls Daq vay' sowing tIr nuq ghaH Daq taH sown, 'oH ghaH Say. 'ach chugh bIQ ghaH lan Daq the tIr, je part vo' chaj carcass falls Daq 'oH, 'oH ghaH Say'Ha' Daq SoH. chugh vay' animal, vo' nuq SoH may Sop, dies; ghaH 'Iv touches its carcass DIchDaq taH Say'Ha' until the evening. ghaH 'Iv eats vo' its carcass DIchDaq Seng Daj clothes, je taH Say'Ha' until the evening. ghaH je 'Iv carries its carcass DIchDaq Seng Daj clothes, je taH Say'Ha' until the evening. Hoch creeping Doch vetlh creeps Daq the tera' ghaH an qabqu'boghghach. 'oH DIchDaq ghobe' taH eaten. Whatever goes Daq its belly, je whatever goes Daq Hoch fours, joq whatever ghajtaH law' qamDu', 'ach Hoch creeping Dochmey vetlh creep Daq the tera', chaH SoH DIchDaq ghobe' Sop; vaD chaH 'oH an qabqu'boghghach. SoH DIchDaq ghobe' chenmoH tlhIH'egh abominable tlhej vay' creeping Doch vetlh creeps, ghobe' DIchDaq SoH chenmoH tlhIH'egh Say'Ha' tlhej chaH, vetlh SoH should taH defiled thereby. vaD jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. Sanctify tlhIH'egh vaj, je taH le'; vaD jIH 'oH le': ghobe' DIchDaq SoH defile tlhIH'egh tlhej vay' kind vo' creeping Doch vetlh moves Daq the tera'. vaD jIH 'oH joH'a' 'Iv qempu' SoH Dung pa' vo' the puH vo' Egypt, Daq taH lIj joH'a'. SoH DIchDaq vaj taH le', vaD jIH 'oH le'. vam ghaH the chutghachmey vo' the animal, je vo' the toQ, je vo' Hoch yIntaH creature vetlh moves Daq the bIQmey, je vo' Hoch creature vetlh creeps Daq the tera', Daq chenmoH a distinction joj the Say'Ha' je the Say, je joj the yIntaH Doch vetlh may taH eaten je the yIntaH Doch vetlh may ghobe' taH eaten.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', chugh a taH' conceives, je bears a male puq, vaj ghaH DIchDaq taH Say'Ha' Soch jajmey; as Daq the jajmey vo' Daj monthly period ghaH DIchDaq be Say'Ha'. Daq the eighth jaj the ghab vo' Daj foreskin DIchDaq taH circumcised. ghaH DIchDaq continue Daq the 'Iw vo' purification wejmaH- wej jajmey. ghaH DIchDaq ghobe' touch vay' le' Doch, ghobe' ghoS Daq the Daq QaD, until the jajmey vo' Daj purifying 'oH completed. 'ach chugh ghaH bears a female puq, vaj ghaH DIchDaq taH Say'Ha' cha' weeks, as Daq Daj period; je ghaH DIchDaq continue Daq the 'Iw vo' purification sixty- jav jajmey. ghorgh the jajmey vo' Daj purification 'oH completed, vaD a puqloD, joq vaD a puqbe', ghaH DIchDaq qem Daq the lalDan vumwI' Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, a DIS qan lamb vaD a meQqu'pu' cha'nob, je a Qup pigeon, joq a turtledove, vaD a yem cha'nob: je ghaH DIchDaq nob 'oH qaSpa' joH'a', je chenmoH atonement vaD Daj; je ghaH DIchDaq taH cleansed vo' the fountain vo' Daj 'Iw. vam ghaH the chutghachmey vaD Daj 'Iv bears, whether a male joq a female. chugh ghaH cannot afford a lamb, vaj ghaH DIchDaq tlhap cha' turtledoves, joq cha' Qup pigeons; the wa' vaD a meQqu'pu' cha'nob, je the latlh vaD a yem cha'nob: je the lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD Daj, je ghaH DIchDaq taH Say.' joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Aaron, ja'ta', ghorgh a loD DIchDaq ghaj a rising Daq Daj body's skin, joq a scab, joq a bright spot, je 'oH becomes Daq the skin vo' Daj body the rop'a' vo' leprosy, vaj ghaH DIchDaq taH qempu' Daq Aaron the lalDan vumwI', joq Daq wa' vo' Daj puqloDpu', the lalDan vumwI'pu': je the lalDan vumwI' DIchDaq examine the rop'a' Daq the skin vo' the body: je chugh the jIb Daq the rop'a' ghajtaH tlhe'ta' chIS, je the appearance vo' the rop'a' ghaH deeper than the body's skin, 'oH ghaH the rop'a' vo' leprosy; je the lalDan vumwI' DIchDaq examine ghaH, je pronounce ghaH Say'Ha'. chugh the bright spot ghaH chIS Daq the skin vo' Daj body, je its appearance 'oHbe' deeper than the skin, je its jIb ghajbe' tlhe'ta' chIS, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq isolate the infected person vaD Soch jajmey. The lalDan vumwI' DIchDaq examine ghaH Daq the SochDIch jaj, je, yIlegh, chugh Daq Daj mInDu' the rop'a' ghaH arrested, je the rop'a' ghajbe' open Daq the skin, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq isolate ghaH vaD Soch latlh jajmey. The lalDan vumwI' DIchDaq examine ghaH again Daq the SochDIch jaj; je yIlegh, chugh the rop'a' ghajtaH faded, je the rop'a' ghajbe' open Daq the skin, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say. 'oH ghaH a scab. ghaH DIchDaq Seng Daj clothes, je taH Say. 'ach chugh the scab spreads Daq the skin, after ghaH ghajtaH shown himself Daq the lalDan vumwI' vaD Daj cleansing, ghaH DIchDaq cha' himself Daq the lalDan vumwI' again. The lalDan vumwI' DIchDaq examine ghaH; je yIlegh, chugh the scab ghajtaH open Daq the skin, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say'Ha'. 'oH ghaH leprosy. ghorgh the rop'a' vo' leprosy ghaH Daq a loD, vaj ghaH DIchDaq taH qempu' Daq the lalDan vumwI'; je the lalDan vumwI' DIchDaq examine ghaH. yIlegh, chugh pa' ghaH a chIS rising Daq the skin, je 'oH ghajtaH tlhe'ta' the jIb chIS, je pa' ghaH raw ghab Daq the rising, 'oH ghaH a chronic leprosy Daq the skin vo' Daj body, je the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say'Ha'. ghaH DIchDaq ghobe' isolate ghaH, vaD ghaH ghaH Say'Ha'. chugh the leprosy breaks pa' Hoch Dung the skin, je the leprosy covers Hoch the skin vo' the infected person vo' Daj nach 'ach Daq Daj qamDu', as Hop as 'oH appears Daq the lalDan vumwI'; vaj the lalDan vumwI' DIchDaq examine ghaH; je, yIlegh, chugh the leprosy ghajtaH covered Hoch Daj ghab, ghaH DIchDaq pronounce ghaH Say vo' the rop'a'. 'oH ghajtaH Hoch tlhe'ta' chIS: ghaH ghaH Say. 'ach whenever raw ghab appears Daq ghaH, ghaH DIchDaq taH Say'Ha'. The lalDan vumwI' DIchDaq examine the raw ghab, je pronounce ghaH Say'Ha': the raw ghab ghaH Say'Ha'. 'oH ghaH leprosy. joq chugh the raw ghab turns again, je ghaH changed Daq chIS, vaj ghaH DIchDaq ghoS Daq the lalDan vumwI'; je the lalDan vumwI' DIchDaq examine ghaH; je, yIlegh, chugh the rop'a' ghajtaH tlhe'ta' chIS, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say vo' the rop'a'. ghaH ghaH Say. ghorgh the body ghajtaH a boil Daq its skin, je 'oH ghajtaH healed, je Daq the Daq vo' the boil pa' ghaH a chIS rising, joq a bright spot, reddish- chIS, vaj 'oH DIchDaq taH shown Daq the lalDan vumwI'; je the lalDan vumwI' DIchDaq examine 'oH; je yIlegh, chugh its appearance ghaH lower than the skin, je its jIb ghajtaH tlhe'ta' chIS, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say'Ha'. 'oH ghaH the rop'a' vo' leprosy. 'oH ghajtaH ghorta' pa' Daq the boil. 'ach chugh the lalDan vumwI' examines 'oH, je yIlegh, pa' 'oH ghobe' chIS jIb Daq 'oH, je 'oH 'oHbe' deeper than the skin, 'ach ghaH dim, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq isolate ghaH Soch jajmey. chugh 'oH spreads Daq the skin, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say'Ha'. 'oH ghaH a rop'a'. 'ach chugh the bright spot stays Daq its Daq, je ghajbe' open, 'oH ghaH the scar vo' the boil; je the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say. joq ghorgh the body ghajtaH a meQ vo' qul Daq its skin, je the raw ghab vo' the meQ becomes a bright spot, reddish- chIS, joq chIS, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq examine 'oH; je yIlegh, chugh the jIb Daq the bright spot ghajtaH tlhe'ta' chIS, je its appearance ghaH deeper than the skin; 'oH ghaH leprosy. 'oH ghajtaH ghorta' pa' Daq the burning, je the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say'Ha'. 'oH ghaH the rop'a' vo' leprosy. 'ach chugh the lalDan vumwI' examines 'oH, je yIlegh, pa' ghaH ghobe' chIS jIb Daq the bright spot, je 'oH 'oHbe' lower than the skin, 'ach ghaH faded; vaj the lalDan vumwI' DIchDaq isolate ghaH Soch jajmey. The lalDan vumwI' DIchDaq examine ghaH Daq the SochDIch jaj. chugh 'oH ghajtaH open Daq the skin, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say'Ha'. 'oH ghaH the rop'a' vo' leprosy. chugh the bright spot stays Daq its Daq, je ghajbe' open Daq the skin, 'ach ghaH faded, 'oH ghaH the swelling vo' the meQ, je the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say; vaD 'oH ghaH the scar vo' the meQ. ghorgh a loD joq be' ghajtaH a rop'a' Daq the nach joq Daq the beard, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq examine the rop'a'; je yIlegh, chugh its appearance ghaH deeper than the skin, je the jIb Daq 'oH ghaH yellow je thin, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say'Ha': 'oH ghaH an itch, 'oH ghaH leprosy vo' the nach joq vo' the beard. chugh the lalDan vumwI' examines the rop'a' vo' itching, je yIlegh, its appearance 'oHbe' deeper than the skin, je pa' ghaH ghobe' black jIb Daq 'oH, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq isolate ghaH the person infected tlhej itching Soch jajmey. Daq the SochDIch jaj the lalDan vumwI' DIchDaq examine the rop'a'; je yIlegh, chugh the itch ghajbe' open, je pa' ghaH ghobe' yellow jIb Daq 'oH, je the appearance vo' the itch 'oHbe' deeper than the skin, vaj ghaH DIchDaq taH shaved, 'ach ghaH DIchDaq ghobe' shave the itch; je the lalDan vumwI' DIchDaq shut ghaH Dung 'Iv ghajtaH the itch Soch latlh jajmey. Daq the SochDIch jaj, the lalDan vumwI' DIchDaq examine the itch; je yIlegh, chugh the itch ghajbe' open Daq the skin, je its appearance 'oHbe' deeper than the skin, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say. ghaH DIchDaq Seng Daj clothes, je taH Say. 'ach chugh the itch spreads Daq the skin after Daj cleansing, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq examine ghaH; je yIlegh, chugh the itch ghajtaH open Daq the skin, the lalDan vumwI' DIchDaq ghobe' legh vaD the yellow jIb; ghaH ghaH Say'Ha'. 'ach chugh Daq Daj mInDu' the itch ghaH arrested, je black jIb ghajtaH grown Daq 'oH; the itch ghaH healed, ghaH ghaH Say. The lalDan vumwI' DIchDaq pronounce ghaH Say. ghorgh a loD joq a be' ghajtaH bright spots Daq the skin vo' the body, 'ach chIS bright spots; vaj the lalDan vumwI' DIchDaq examine chaH; je yIlegh, chugh the bright spots Daq the skin vo' chaj body 'oH a dull chIS, 'oH ghaH a harmless rash, 'oH ghajtaH ghorta' pa' Daq the skin; ghaH ghaH Say. chugh a man's jIb ghajtaH fallen vo' Daj nach, ghaH ghaH jIb ghajbe'. ghaH ghaH Say. chugh Daj jIb ghajtaH fallen litHa' vo' the front part vo' Daj nach, ghaH ghaH Quch jIb ghajbe'. ghaH ghaH Say. 'ach chugh pa' ghaH Daq the jIb ghajbe' nach, joq the jIb ghajbe' Quch, a reddish- chIS rop'a'; 'oH ghaH leprosy breaking pa' Daq Daj jIb ghajbe' nach, joq Daj jIb ghajbe' Quch. vaj the lalDan vumwI' DIchDaq examine ghaH; je, yIlegh, chugh the rising vo' the rop'a' ghaH reddish- chIS Daq Daj jIb ghajbe' nach, joq Daq Daj jIb ghajbe' Quch, rur the appearance vo' leprosy Daq the skin vo' the ghab, ghaH ghaH a leprous loD. ghaH ghaH Say'Ha'. The lalDan vumwI' DIchDaq DIch pronounce ghaH Say'Ha'. Daj rop'a' ghaH Daq Daj nach. The leper Daq 'Iv the rop'a' ghaH DIchDaq wear torn clothes, je the jIb vo' Daj nach DIchDaq hang loose. ghaH DIchDaq So' Daj upper lip, je DIchDaq SaQ, Say'Ha'! Say'Ha'!' Hoch the jajmey Daq nuq the rop'a' ghaH Daq ghaH ghaH DIchDaq taH Say'Ha'. ghaH ghaH Say'Ha'. ghaH DIchDaq yIn mob. Outside vo' the raQ DIchDaq taH Daj dwelling. The garment je vetlh the rop'a' vo' leprosy ghaH Daq, whether 'oH ghaH a woolen garment, joq a linen garment; whether 'oH ghaH Daq warp, joq woof; vo' linen, joq vo' wool; whether Daq a skin, joq Daq vay' chenmoHta' vo' skin; chugh the rop'a' ghaH greenish joq reddish Daq the garment, joq Daq the skin, joq Daq the warp, joq Daq the woof, joq Daq vay' chenmoHta' vo' skin; 'oH ghaH the rop'a' vo' leprosy, je DIchDaq taH shown Daq the lalDan vumwI'. The lalDan vumwI' DIchDaq examine the rop'a', je isolate the rop'a' Soch jajmey. ghaH DIchDaq examine the rop'a' Daq the SochDIch jaj. chugh the rop'a' ghajtaH open Daq the garment, either Daq the warp, joq Daq the woof, joq Daq the skin, whatever use the skin ghaH used vaD, the rop'a' ghaH a destructive mildew. 'oH ghaH Say'Ha'. ghaH DIchDaq meQ the garment, whether the warp joq the woof, Daq wool joq Daq linen, joq vay' vo' skin, Daq nuq the rop'a' ghaH: vaD 'oH ghaH a destructive mildew. 'oH DIchDaq taH meQpu' Daq the qul. chugh the lalDan vumwI' examines 'oH, je yIlegh, the rop'a' ghajbe' open Daq the garment, either Daq the warp, joq Daq the woof, joq Daq vay' vo' skin; vaj the lalDan vumwI' DIchDaq ra'ta'ghach mu'mey vetlh chaH Seng the Doch Daq nuq the rop'a' ghaH, je ghaH DIchDaq isolate 'oH Soch latlh jajmey. vaj the lalDan vumwI' DIchDaq examine 'oH, after the rop'a' ghaH washed; je yIlegh, chugh the rop'a' ghajbe' changed its color, je the rop'a' ghajbe' open, 'oH ghaH Say'Ha'; SoH DIchDaq meQ 'oH Daq the qul. 'oH ghaH a mildewed spot, whether the bareness ghaH inside joq outside. chugh the lalDan vumwI' looks, je yIlegh, the rop'a' ghajtaH faded after 'oH ghaH washed, vaj ghaH DIchDaq tear 'oH pa' vo' the garment, joq pa' vo' the skin, joq pa' vo' the warp, joq pa' vo' the woof: je chugh 'oH appears again Daq the garment, either Daq the warp, joq Daq the woof, joq Daq vay' vo' skin, 'oH ghaH spreading. SoH DIchDaq meQ tlhej qul vetlh Daq nuq the rop'a' ghaH. The garment, either the warp, joq the woof, joq whatever Doch vo' skin 'oH ghaH, nuq SoH DIchDaq Seng, chugh the rop'a' ghajtaH departed vo' chaH, vaj 'oH DIchDaq taH washed the cha'DIch poH, je 'oH DichDaq taH Say. vam ghaH the chutghachmey vo' the rop'a' vo' mildew Daq a garment vo' wool joq linen, either Daq the warp, joq the woof, joq Daq vay' vo' skin, Daq pronounce 'oH Say, joq Daq pronounce 'oH Say'Ha'. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', vam DIchDaq taH the chutghachmey vo' the leper Daq the jaj vo' Daj cleansing. ghaH DIchDaq taH qempu' Daq the lalDan vumwI', je the lalDan vumwI' DIchDaq jaH vo' pa' vo' the raQ. The lalDan vumwI' DIchDaq examine ghaH, je yIlegh, chugh the rop'a' vo' leprosy ghaH healed Daq the leper, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq ra'ta'ghach mu'mey chaH Daq tlhap vaD ghaH 'Iv ghaH Daq taH cleansed cha' yIntaH Say birds, je cedar wood, je Doq, je hyssop. The lalDan vumwI' DIchDaq ra'ta'ghach mu'mey chaH Daq HoH wa' vo' the birds Daq an earthen vessel Dung running bIQ. As vaD the yIntaH toQ, ghaH DIchDaq tlhap 'oH, je the cedar wood, je the Doq, je the hyssop, je DIchDaq dip chaH je the yIntaH toQ Daq the 'Iw vo' the toQ vetlh ghaHta' HoHta' Dung the running bIQ. ghaH DIchDaq sprinkle Daq ghaH 'Iv ghaH Daq taH cleansed vo' the leprosy Soch poHmey, je DIchDaq pronounce ghaH Say, je DIchDaq chaw' the yIntaH toQ jaH Daq the poSmoH yotlh. ghaH 'Iv ghaH Daq taH cleansed DIchDaq Seng Daj clothes, je shave litHa' Hoch Daj jIb, je bathe himself Daq bIQ; je ghaH DIchDaq taH Say. After vetlh ghaH DIchDaq ghoS Daq the raQ, 'ach DIchDaq yIn outside Daj juHHom Soch jajmey. 'oH DIchDaq taH Daq the SochDIch jaj, vetlh ghaH DIchDaq shave Hoch Daj jIb litHa' Daj nach je Daj beard je Daj eyebrows, 'ach Hoch Daj jIb ghaH DIchDaq shave litHa'. ghaH DIchDaq Seng Daj clothes, je ghaH DIchDaq bathe Daj body Daq bIQ, vaj ghaH DIchDaq taH Say. Daq the eighth jaj ghaH DIchDaq tlhap cha' male 'erHommey Hutlh blemish, je wa' ewe lamb a DIS qan Hutlh blemish, je wej tenths vo' an ephah vo' fine flour vaD a 'uQ cha'nob, mingled tlhej Hergh, je wa' log vo' Hergh. The lalDan vumwI' 'Iv cleanses ghaH DIchDaq cher the loD 'Iv ghaH Daq taH cleansed, je chaH Dochmey, qaSpa' joH'a', Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap wa' vo' the male 'erHommey, je nob ghaH vaD a trespass cha'nob, tlhej the log vo' Hergh, je wave chaH vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a'. ghaH DIchDaq HoH the male lamb Daq the Daq nuqDaq chaH HoH the yem cha'nob je the meQqu'pu' cha'nob, Daq the Daq vo' the Daq QaD; vaD as the yem cha'nob ghaH the priest's, vaj ghaH the trespass cha'nob. 'oH ghaH HochHom le'. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap 'op vo' the 'Iw vo' the trespass cha'nob, je the lalDan vumwI' DIchDaq lan 'oH Daq the tip vo' the nIH qogh vo' ghaH 'Iv ghaH Daq taH cleansed, je Daq the thumb vo' Daj nIH ghop, je Daq the big toe vo' Daj nIH qam. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap 'op vo' the log vo' Hergh, je pour 'oH Daq the palm vo' Daj ghaj poS ghop. The lalDan vumwI' DIchDaq dip Daj nIH finger Daq the Hergh vetlh ghaH Daq Daj poS ghop, je DIchDaq sprinkle 'op vo' the Hergh tlhej Daj finger Soch poHmey qaSpa' joH'a'. The lalDan vumwI' DIchDaq lan 'op vo' the leS vo' the Hergh vetlh ghaH Daq Daj ghop Daq the tip vo' the nIH qogh vo' ghaH 'Iv ghaH Daq taH cleansed, je Daq the thumb vo' Daj nIH ghop, je Daq the big toe vo' Daj nIH qam, upon the 'Iw vo' the trespass cha'nob. The leS vo' the Hergh vetlh ghaH Daq the lalDan vumwI''s ghop ghaH DIchDaq lan Daq the nach vo' ghaH 'Iv ghaH Daq taH cleansed, je the priest DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH qaSpa' joH'a'. The lalDan vumwI' DIchDaq nob the yem cha'nob, je chenmoH atonement vaD ghaH 'Iv ghaH Daq taH cleansed because vo' Daj uncleanness: je afterward ghaH DIchDaq HoH the meQqu'pu' cha'nob; je the lalDan vumwI' DIchDaq nob the meQqu'pu' cha'nob je the 'uQ cha'nob Daq the lalDanta' Daq. The lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH, je ghaH DIchDaq taH Say. chugh ghaH ghaH mIpHa', je ta'laHbe' afford vaj 'ar, vaj ghaH DIchDaq tlhap wa' male lamb vaD a trespass cha'nob Daq taH waved, Daq chenmoH atonement vaD ghaH, je wa' tenth vo' an ephah vo' fine flour mingled tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob, je a log vo' Hergh; je cha' turtledoves, joq cha' Qup pigeons, such as ghaH ghaH laH Daq afford; je the wa' DIchDaq taH a yem cha'nob, je the latlh a meQqu'pu' cha'nob. Daq the eighth jaj ghaH DIchDaq qem chaH vaD Daj cleansing Daq the lalDan vumwI', Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, qaSpa' joH'a'. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap the lamb vo' the trespass cha'nob, je the log vo' Hergh, je the lalDan vumwI' DIchDaq wave chaH vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a'. ghaH DIchDaq HoH the lamb vo' the trespass cha'nob. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap 'op vo' the 'Iw vo' the trespass cha'nob je lan 'oH Daq the tip vo' the nIH qogh vo' ghaH 'Iv ghaH Daq taH cleansed, je Daq the thumb vo' Daj nIH ghop, je Daq the big toe vo' Daj nIH qam. The lalDan vumwI' DIchDaq pour 'op vo' the Hergh Daq the palm vo' Daj ghaj poS ghop; je the lalDan vumwI' DIchDaq sprinkle tlhej Daj nIH finger 'op vo' the Hergh vetlh ghaH Daq Daj poS ghop Soch poHmey qaSpa' joH'a'. vaj the lalDan vumwI' DIchDaq lan 'op vo' the Hergh vetlh ghaH Daq Daj ghop Daq the tip vo' the nIH qogh vo' ghaH 'Iv ghaH Daq taH cleansed, je Daq the thumb vo' Daj nIH ghop, je Daq the big toe vo' Daj nIH qam, Daq the Daq vo' the 'Iw vo' the trespass cha'nob. The leS vo' the Hergh vetlh ghaH Daq the priest's ghop ghaH DIchDaq lan Daq the nach vo' ghaH 'Iv ghaH Daq taH cleansed, Daq chenmoH atonement vaD ghaH qaSpa' joH'a'. ghaH DIchDaq nob wa' vo' the turtledoves, joq vo' the Qup pigeons, such as ghaH ghaH laH Daq afford, 'ach such as ghaH ghaH laH Daq afford, the wa' vaD a yem cha'nob, je the latlh vaD a meQqu'pu' cha'nob, tlhej the 'uQ cha'nob. The lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH 'Iv ghaH Daq taH cleansed qaSpa' joH'a'. vam ghaH the chutghachmey vaD ghaH Daq 'Iv ghaH the rop'a' vo' leprosy, 'Iv ghaH ghobe' laH Daq afford the sacrifice vaD Daj cleansing. joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Aaron, ja'ta', ghorgh SoH ghaj ghoS Daq the puH vo' Canaan, nuq jIH nob Daq SoH vaD a possession, je jIH lan a spreading mildew Daq a tuq Daq the puH vo' lIj possession, vaj ghaH 'Iv owns the tuq DIchDaq ghoS je ja' the lalDan vumwI', ja'ta', pa' seems Daq jIH Daq taH 'op sort vo' rop'a' Daq the tuq.' The lalDan vumwI' DIchDaq ra'ta'ghach mu'mey vetlh chaH empty the tuq, qaSpa' the lalDan vumwI' goes Daq Daq examine the rop'a', vetlh Hoch vetlh ghaH Daq the tuq ghobe' taH chenmoHta' Say'Ha': je afterward the lalDan vumwI' DIchDaq jaH Daq Daq inspect the tuq. ghaH DIchDaq examine the rop'a'; je yIlegh, chugh the rop'a' ghaH Daq the walls vo' the tuq tlhej hollow streaks, greenish joq reddish, je 'oH appears Daq taH deeper than the wall; vaj the lalDan vumwI' DIchDaq jaH pa' vo' the tuq Daq the lojmIt vo' the tuq, je shut Dung the tuq Soch jajmey. The lalDan vumwI' DIchDaq ghoS again Daq the SochDIch jaj, je legh. chugh the rop'a' ghajtaH open Daq the walls vo' the tuq, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq ra'ta'ghach mu'mey vetlh chaH tlhap pa' the naghmey Daq nuq ghaH the rop'a', je chuH chaH Daq an Say'Ha' Daq outside vo' the veng: je ghaH DIchDaq cause the inside vo' the tuq Daq taH scraped Hoch Dung, je chaH DIchDaq pour pa' the mortar, vetlh chaH scraped litHa', outside vo' the veng Daq an Say'Ha' Daq. chaH DIchDaq tlhap latlh naghmey, je lan chaH Daq the Daq vo' chaH naghmey; je ghaH DIchDaq tlhap latlh mortar, je DIchDaq plaster the tuq. chugh the rop'a' choltaH again, je breaks pa' Daq the tuq, after ghaH ghajtaH tlhappu' pa' the naghmey, je after ghaH ghajtaH scraped the tuq, je after 'oH ghaHta' plastered; vaj the lalDan vumwI' DIchDaq ghoS Daq je legh; je yIlegh, chugh the rop'a' ghajtaH open Daq the tuq, 'oH ghaH a destructive mildew Daq the tuq. 'oH ghaH Say'Ha'. ghaH DIchDaq ghor bIng the tuq, its naghmey, je its timber, je Hoch the house's mortar. ghaH DIchDaq carry chaH pa' vo' the veng Daq an Say'Ha' Daq. Moreover ghaH 'Iv goes Daq the tuq while 'oH ghaH shut Dung DIchDaq taH Say'Ha' until the evening. ghaH 'Iv lies bIng Daq the tuq DIchDaq Seng Daj clothes; je ghaH 'Iv eats Daq the tuq DIchDaq Seng Daj clothes. chugh the lalDan vumwI' DIchDaq ghoS Daq, je examine 'oH, je yIlegh, the rop'a' ghajbe' open Daq the tuq, after the tuq ghaHta' plastered, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq pronounce the tuq Say, because the rop'a' ghaH healed. Daq cleanse the tuq ghaH DIchDaq tlhap cha' birds, je cedar wood, je Doq, je hyssop. ghaH DIchDaq HoH wa' vo' the birds Daq an earthen vessel Dung running bIQ. ghaH DIchDaq tlhap the cedar wood, je the hyssop, je the Doq, je the yIntaH toQ, je dip chaH Daq the 'Iw vo' the slain toQ, je Daq the running bIQ, je sprinkle the tuq Soch poHmey. ghaH DIchDaq cleanse the tuq tlhej the 'Iw vo' the toQ, je tlhej the running bIQ, tlhej the yIntaH toQ, tlhej the cedar wood, tlhej the hyssop, je tlhej the Doq; 'ach ghaH DIchDaq chaw' the yIntaH toQ jaH pa' vo' the veng Daq the poSmoH yotlh. vaj DIchDaq ghaH chenmoH atonement vaD the tuq; je 'oH DIchDaq taH Say. vam ghaH the chutghachmey vaD vay' rop'a' vo' leprosy, je vaD an itch, je vaD the destructive mildew vo' a garment, je vaD a tuq, je vaD a rising, je vaD a scab, je vaD a bright spot; Daq ghojmoH ghorgh 'oH ghaH Say'Ha', je ghorgh 'oH ghaH Say. vam ghaH the chutghachmey vo' leprosy. joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Aaron, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, ghorgh vay' loD ghajtaH a discharge vo' Daj body, because vo' Daj discharge ghaH ghaH Say'Ha'. vam DIchDaq taH Daj uncleanness Daq Daj discharge: whether Daj body qettaH tlhej Daj discharge, joq Daj body ghajtaH stopped vo' Daj discharge, 'oH ghaH Daj uncleanness. Hoch bed whereon ghaH 'Iv ghajtaH the discharge lies DIchDaq taH Say'Ha'; je everything ghaH sits Daq DIchDaq taH Say'Ha'. 'Iv touches Daj bed DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe himself Daq bIQ, je taH Say'Ha' until the evening. ghaH 'Iv sits Daq vay' whereon the loD 'Iv ghajtaH the discharge ba'ta' DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe himself Daq bIQ, je taH Say'Ha' until the evening. ghaH 'Iv touches the body vo' ghaH 'Iv ghajtaH the discharge DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe himself Daq bIQ, je taH Say'Ha' until the evening. chugh ghaH 'Iv ghajtaH the discharge spits Daq ghaH 'Iv ghaH Say, vaj ghaH DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe himself Daq bIQ, je taH Say'Ha' until the evening. Whatever saddle ghaH 'Iv ghajtaH the discharge rides Daq DIchDaq taH Say'Ha'. 'Iv touches vay' vetlh ghaHta' bIng ghaH DIchDaq taH Say'Ha' until the evening. ghaH 'Iv carries chaH Dochmey DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe himself Daq bIQ, je taH Say'Ha' until the evening. 'Iv ghaH 'Iv ghajtaH the discharge touches, Hutlh ghajtaH rinsed Daj ghopmey Daq bIQ, ghaH DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe himself Daq bIQ, je taH Say'Ha' until the evening. The earthen vessel, nuq ghaH 'Iv ghajtaH the discharge touches, DIchDaq taH ghorta'; je Hoch vessel vo' wood DIchDaq taH rinsed Daq bIQ. ghorgh ghaH 'Iv ghajtaH a discharge ghaH cleansed vo' Daj discharge, vaj ghaH DIchDaq count Daq himself Soch jajmey vaD Daj cleansing, je Seng Daj clothes; je ghaH DIchDaq bathe Daj ghab Daq running bIQ, je DIchDaq taH Say. Daq the eighth jaj ghaH DIchDaq tlhap cha' turtledoves, joq cha' Qup pigeons, je ghoS qaSpa' joH'a' Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, je nob chaH Daq the lalDan vumwI': je the lalDan vumwI' DIchDaq nob chaH, the wa' vaD a yem cha'nob, je the latlh vaD a meQqu'pu' cha'nob. The lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH qaSpa' joH'a' vaD Daj discharge. chugh vay' loD ghajtaH an emission vo' semen, vaj ghaH DIchDaq bathe Hoch Daj ghab Daq bIQ, je taH Say'Ha' until the evening. Hoch garment, je Hoch skin, whereon the semen ghaH, DIchDaq taH washed tlhej bIQ, je taH Say'Ha' until the evening. chugh a loD lies tlhej a taH' je pa' ghaH an emission vo' semen, chaH DIchDaq both bathe themselves Daq bIQ, je be Say'Ha' until the evening. chugh a taH' ghajtaH a discharge, je Daj discharge Daq Daj ghab ghaH 'Iw, ghaH DIchDaq taH Daq Daj impurity Soch jajmey: je 'Iv touches Daj DIchDaq be Say'Ha' until the evening. Everything vetlh ghaH lies Daq Daq Daj impurity DIchDaq taH Say'Ha'. Everything je vetlh ghaH sits Daq DIchDaq taH Say'Ha'. 'Iv touches Daj bed DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe himself Daq bIQ, je taH Say'Ha' until the evening. 'Iv touches vay' vetlh ghaH sits Daq DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe himself Daq bIQ, je taH Say'Ha' until the evening. chugh 'oH ghaH Daq the bed, joq Daq vay' whereon ghaH sits, ghorgh ghaH touches 'oH, ghaH DIchDaq taH Say'Ha' until the evening. chugh vay' loD lies tlhej Daj, je Daj monthly flow ghaH Daq ghaH, ghaH DIchDaq taH Say'Ha' Soch jajmey; je Hoch bed whereon ghaH lies DIchDaq taH Say'Ha'. chugh a taH' ghajtaH a discharge vo' Daj 'Iw law' jajmey ghobe' Daq the poH vo' Daj period, joq chugh ghaH ghajtaH a discharge beyond the poH vo' Daj period; Hoch the jajmey vo' the discharge vo' Daj uncleanness DIchDaq be as Daq the jajmey vo' Daj period: ghaH ghaH Say'Ha'. Hoch bed whereon ghaH lies Hoch the jajmey vo' Daj discharge DIchDaq taH Daq Daj as the bed vo' Daj period: je everything whereon ghaH sits DIchDaq taH Say'Ha', as the uncleanness vo' Daj period. 'Iv touches Dochvammey Dochmey DIchDaq taH Say'Ha', je DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe himself Daq bIQ, je taH Say'Ha' until the evening. 'ach chugh ghaH ghaH cleansed vo' Daj discharge, vaj ghaH DIchDaq count Daq herself Soch jajmey, je after vetlh ghaH DIchDaq taH Say. Daq the eighth jaj ghaH DIchDaq tlhap cha' turtledoves, joq cha' Qup pigeons, je qem chaH Daq the lalDan vumwI', Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. The lalDan vumwI' DIchDaq nob the wa' vaD a yem cha'nob, je the latlh vaD a meQqu'pu' cha'nob; je the lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD Daj qaSpa' joH'a' vaD the uncleanness vo' Daj discharge. Thus SoH DIchDaq separate the puqpu' vo' Israel vo' chaj uncleanness, vaj chaH DichDaq ghobe' Hegh Daq chaj uncleanness, ghorgh chaH defile wIj tabernacle vetlh ghaH Daq chaj midst.' vam ghaH the chutghachmey vo' ghaH 'Iv ghajtaH a discharge, je vo' ghaH 'Iv ghajtaH an emission vo' semen, vaj vetlh ghaH ghaH Say'Ha' thereby; je vo' Daj 'Iv ghajtaH Daj period, je vo' a loD joq be' 'Iv ghajtaH a discharge, je vo' ghaH 'Iv lies tlhej Daj 'Iv ghaH Say'Ha'. joH'a' jatlhta' Daq Moses, after the Hegh vo' the cha' puqloDpu' vo' Aaron, ghorgh chaH drew Sum qaSpa' joH'a', je Heghta'; je joH'a' ja'ta' Daq Moses, ja' Aaron lIj loDnI', ghobe' Daq ghoS Daq Hoch poHmey Daq the HochHom le' Daq within the veil, qaSpa' the pung seat nuq ghaH Daq the Duj; lest ghaH Hegh: vaD jIH DichDaq nargh Daq the cloud Daq the pung seat. Herewith DIchDaq Aaron ghoS Daq the Daq QaD: tlhej a Qup bull vaD a yem cha'nob, je a ram vaD a meQqu'pu' cha'nob. ghaH DIchDaq lan Daq the le' linen coat, je ghaH DIchDaq ghaj the linen breeches Daq Daj body, je DIchDaq lan Daq the linen sash, je ghaH DIchDaq taH dressed tlhej the linen turban. chaH 'oH the le' garments. ghaH DIchDaq bathe Daj body Daq bIQ, je lan chaH Daq. ghaH DIchDaq tlhap vo' the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel cha' male goats vaD a yem cha'nob, je wa' ram vaD a meQqu'pu' cha'nob. Aaron DIchDaq nob the bull vo' the yem cha'nob, nuq ghaH vaD himself, je chenmoH atonement vaD himself je vaD Daj tuq. ghaH DIchDaq tlhap the cha' goats, je cher chaH qaSpa' joH'a' Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. Aaron DIchDaq chuH lots vaD the cha' goats; wa' lot vaD joH'a', je the latlh lot vaD the scapegoat. Aaron DIchDaq present the goat Daq nuq the lot pumta' vaD joH'a', je nob ghaH vaD a yem cha'nob. 'ach the goat, Daq nuq the lot pumta' vaD the scapegoat, DIchDaq taH presented yIn qaSpa' joH'a', Daq chenmoH atonement vaD ghaH, Daq ngeH ghaH DoH vaD the scapegoat Daq the ngem. Aaron DIchDaq present the bull vo' the yem cha'nob, nuq ghaH vaD himself, je DIchDaq chenmoH atonement vaD himself je vaD Daj tuq, je DIchDaq HoH the bull vo' the yem cha'nob nuq ghaH vaD himself. ghaH DIchDaq tlhap a censer teblu'ta' vo' coals vo' qul vo' litHa' the lalDanta' Daq qaSpa' joH'a', je cha' handfuls vo' sweet He' beaten mach, je qem 'oH within the veil: je ghaH DIchDaq lan the He' Daq the qul qaSpa' joH'a', vetlh the cloud vo' the He' may So' the pung seat vetlh ghaH Daq the testimony, vaj vetlh ghaH DichDaq ghobe' Hegh. ghaH DIchDaq tlhap 'op vo' the 'Iw vo' the bull, je sprinkle 'oH tlhej Daj finger Daq the pung seat Daq the pemHov 'o'; je qaSpa' the pung seat ghaH DIchDaq sprinkle 'op vo' the 'Iw tlhej Daj finger Soch poHmey. vaj ghaH DIchDaq HoH the goat vo' the yem cha'nob, vetlh ghaH vaD the ghotpu, je qem Daj 'Iw within the veil, je ta' tlhej Daj 'Iw as ghaH ta'ta' tlhej the 'Iw vo' the bull, je sprinkle 'oH Daq the pung seat, je qaSpa' the pung seat: je ghaH DIchDaq chenmoH atonement vaD the le' Daq, because vo' the uncleanness vo' the puqpu' vo' Israel, je because vo' chaj transgressions, 'ach Hoch chaj yemmey; je vaj ghaH DIchDaq ta' vaD the juHHom vo' qep, vetlh yIntaH tlhej chaH Daq the midst vo' chaj uncleanness. pa' DIchDaq taH ghobe' wa' Daq the juHHom vo' qep ghorgh ghaH enters Daq chenmoH atonement Daq the le' Daq, until ghaH choltaH pa', je ghajtaH chenmoHta' atonement vaD himself je vaD Daj household, je vaD Hoch the assembly vo' Israel. ghaH DIchDaq jaH pa' Daq the lalDanta' Daq vetlh ghaH qaSpa' joH'a' je chenmoH atonement vaD 'oH, je DIchDaq tlhap 'op vo' the bull's 'Iw, je 'op vo' the goat's 'Iw, je lan 'oH around Daq the horns vo' the lalDanta' Daq. ghaH DIchDaq sprinkle 'op vo' the 'Iw Daq 'oH tlhej Daj finger Soch poHmey, je cleanse 'oH, je chenmoH 'oH le' vo' the uncleanness vo' the puqpu' vo' Israel. ghorgh ghaH ghajtaH chenmoHta' an pItlh vo' atoning vaD the le' Daq, the juHHom vo' qep, je the lalDanta' Daq, ghaH DIchDaq present the live goat. Aaron DIchDaq lay both Daj ghopmey Daq the nach vo' the live goat, je confess Dung ghaH Hoch the iniquities vo' the puqpu' vo' Israel, je Hoch chaj transgressions, 'ach Hoch chaj yemmey; je ghaH DIchDaq lan chaH Daq the nach vo' the goat, je DIchDaq ngeH ghaH DoH Daq the ngem Sum the ghop vo' a loD 'Iv ghaH Daq readiness. The goat DIchDaq carry Hoch chaj iniquities Daq himself Daq a solitary puH, je ghaH DIchDaq chaw' the goat jaH Daq the ngem. Aaron DIchDaq ghoS Daq the juHHom vo' qep, je DIchDaq tlhap litHa' the linen garments, nuq ghaH lan Daq ghorgh ghaH mejta' Daq the le' Daq, je DIchDaq mej chaH pa'. vaj ghaH DIchDaq bathe himself Daq bIQ Daq a le' Daq, je lan Daq Daj garments, je ghoS pa' je nob Daj meQqu'pu' cha'nob je the meQqu'pu' cha'nob vo' the ghotpu, je chenmoH atonement vaD himself je vaD the ghotpu. The ror vo' the yem cha'nob ghaH DIchDaq meQ Daq the lalDanta' Daq. ghaH 'Iv lets the goat jaH vaD the scapegoat DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe Daj ghab Daq bIQ, je afterward ghaH DIchDaq ghoS Daq the raQ. The bull vaD the yem cha'nob, je the goat vaD the yem cha'nob, 'Iv 'Iw ghaHta' qempu' Daq Daq chenmoH atonement Daq the le' Daq, DIchDaq taH qengta' vo' outside the raQ; je chaH DIchDaq meQ chaj skins, chaj ghab, je chaj dung tlhej qul. ghaH 'Iv burns chaH DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe Daj ghab Daq bIQ, je afterward ghaH DIchDaq ghoS Daq the raQ. 'oH DIchDaq taH a statute Daq SoH reH: Daq the SochDIch jar, Daq the tenth jaj vo' the jar, SoH DIchDaq afflict lIj souls, je DIchDaq ta' ghobe' Da vo' vum, the native- bogh, joq the stranger 'Iv yIn as a foreigner among SoH: vaD Daq vam jaj DIchDaq atonement taH chenmoHta' vaD SoH, Daq cleanse SoH; vo' Hoch lIj yemmey SoH DIchDaq taH Say qaSpa' joH'a'. 'oH ghaH a jaj SochDIch vo' Sagh leS Daq SoH, je SoH DIchDaq afflict lIj souls; 'oH ghaH a statute reH. The lalDan vumwI', 'Iv ghaH ngoHta' je 'Iv ghaH consecrated Daq taH lalDan vumwI' Daq Daj father's Daq, DIchDaq chenmoH the atonement, je DIchDaq lan Daq the linen garments, 'ach the le' garments. vaj ghaH DIchDaq chenmoH atonement vaD the le' Daq QaD; je ghaH DIchDaq chenmoH atonement vaD the juHHom vo' qep je vaD the lalDanta' Daq; je ghaH DIchDaq chenmoH atonement vaD the lalDan vumwI'pu' je vaD Hoch the ghotpu vo' the assembly. vam DIchDaq taH an everlasting statute vaD SoH, Daq chenmoH atonement vaD the puqpu' vo' Israel once Daq the DIS because vo' Hoch chaj yemmey. 'oH ghaHta' ta'pu' as joH'a' ra'ta' Moses. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq Aaron, je Daq Daj puqloDpu', je Daq Hoch the puqpu' vo' Israel, je jatlh Daq chaH: vam ghaH the Doch nuq joH'a' ghajtaH ra'ta', Whatever loD pa' ghaH vo' the tuq vo' Israel, 'Iv kills a bull, joq lamb, joq goat, Daq the raQ, joq 'Iv kills 'oH outside the raQ, je ghajbe' qempu' 'oH Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, Daq nob 'oH as an cha'nob Daq joH'a' qaSpa' the tabernacle vo' joH'a': 'Iw DIchDaq taH imputed Daq vetlh loD. ghaH ghajtaH shed 'Iw; je vetlh loD DIchDaq taH pe' litHa' vo' among Daj ghotpu. vam ghaH Daq the pItlh vetlh the puqpu' vo' Israel may qem chaj nobmey, nuq chaH sacrifice Daq the poSmoH yotlh, vetlh chaH may qem chaH Daq joH'a', Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, Daq the lalDan vumwI', je sacrifice chaH vaD nobmey vo' roj nobmey Daq joH'a'. The lalDan vumwI' DIchDaq sprinkle the 'Iw Daq the lalDanta' Daq vo' joH'a' Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, je meQ the ror vaD a pleasant aroma Daq joH'a'. chaH DIchDaq ghobe' latlh sacrifice chaj nobmey Daq the goat idols, after nuq chaH play the naybe'wI'. vam DIchDaq taH a statute reH Daq chaH throughout chaj generations.' SoH DIchDaq jatlh Daq chaH, vay' loD pa' ghaH vo' the tuq vo' Israel, joq vo' the novpu' 'Iv live as foreigners among chaH, 'Iv offers a meQqu'pu' cha'nob joq sacrifice, je ta' taH' qem 'oH Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, Daq sacrifice 'oH Daq joH'a'; vetlh loD DIchDaq be pe' litHa' vo' Daj ghotpu. vay' loD vo' the tuq vo' Israel, joq vo' the novpu' 'Iv live as foreigners among chaH, 'Iv eats vay' kind vo' 'Iw, jIH DichDaq cher wIj qab Daq vetlh qa' 'Iv eats 'Iw, je DichDaq pe' ghaH litHa' vo' among Daj ghotpu. vaD the yIn vo' the ghab ghaH Daq the 'Iw; je jIH ghaj nobpu' 'oH Daq SoH Daq the lalDanta' Daq Daq chenmoH atonement vaD lIj souls: vaD 'oH ghaH the 'Iw vetlh chen atonement Sum meq vo' the yIn. vaj jIH ghaj ja'ta' Daq the puqpu' vo' Israel, ghobe' person among SoH DIchDaq Sop 'Iw, ghobe' DIchDaq vay' stranger 'Iv yIn as a foreigner among SoH Sop 'Iw. Whatever loD pa' ghaH vo' the puqpu' vo' Israel, joq vo' the novpu' 'Iv live as foreigners among chaH, 'Iv takes Daq hunting vay' animal joq toQ vetlh may taH eaten; ghaH DIchDaq pour pa' its 'Iw, je So' 'oH tlhej dust. vaD as Daq the yIn vo' Hoch ghab, its 'Iw ghaH tlhej its yIn: vaj jIH ja'ta' Daq the puqpu' vo' Israel, SoH DIchDaq ghobe' Sop the 'Iw vo' vay' kind vo' ghab; vaD the yIn vo' Hoch ghab ghaH its 'Iw. 'Iv eats 'oH DIchDaq taH pe' litHa'. Hoch person vetlh eats nuq dies vo' itself, joq vetlh nuq ghaH torn Sum Ha'DIbaH, whether ghaH ghaH native- bogh joq a foreigner, ghaH DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe himself Daq bIQ, je taH Say'Ha' until the evening: vaj ghaH DIchDaq taH Say. 'ach chugh ghaH ta'be' Seng chaH, joq bathe Daj ghab, vaj ghaH DIchDaq SIq Daj He'taHghach.' joH'a' ja'ta' Daq Moses, jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je jatlh Daq chaH, jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' ta' as chaH ta' Daq the puH vo' Egypt, nuqDaq SoH yInta': je SoH DIchDaq ghobe' ta' as chaH ta' Daq the puH vo' Canaan, nuqDaq jIH 'oH bringing SoH; ghobe' DIchDaq SoH yIt Daq chaj chutmey. SoH DIchDaq ta' wIj chutmey, je SoH DIchDaq pol wIj chutmey, je yIt Daq chaH: jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq vaj pol wIj chutmey je wIj chutmey; nuq chugh a loD ta'taH, ghaH DIchDaq live Daq chaH: jIH 'oH joH'a'. pagh vo' SoH DIchDaq approach anyone 'Iv 'oH Daj close relatives, Daq uncover chaj nakedness: jIH 'oH joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' uncover the nakedness vo' lIj vav, ghobe' the nakedness vo' lIj SoS: ghaH ghaH lIj SoS. SoH DIchDaq ghobe' uncover Daj nakedness. SoH DIchDaq ghobe' uncover the nakedness vo' lIj father's be'nal: 'oH ghaH lIj father's nakedness. SoH DIchDaq ghobe' uncover the nakedness vo' lIj sister, the puqbe' vo' lIj vav, joq the puqbe' vo' lIj SoS, whether bogh Daq home, joq bogh abroad. SoH DIchDaq ghobe' uncover the nakedness vo' lIj son's puqbe', joq vo' lIj puqbe''s daughter, 'ach chaj nakedness: vaD theirs ghaH lIj ghaj nakedness. SoH DIchDaq ghobe' uncover the nakedness vo' lIj vav's wife's puqbe', conceived Sum lIj father, since ghaH ghaH lIj sister. SoH DIchDaq ghobe' uncover the nakedness vo' lIj father's sister: ghaH ghaH lIj father's Sum kinswoman. SoH DIchDaq ghobe' uncover the nakedness vo' lIj mother's sister: vaD ghaH ghaH lIj mother's Sum kinswoman. SoH DIchDaq ghobe' uncover the nakedness vo' lIj father's loDnI', SoH DIchDaq ghobe' approach Daj be'nal: ghaH ghaH lIj aunt. SoH DIchDaq ghobe' uncover the nakedness vo' lIj puqbe'- Daq- chutghachmey: ghaH ghaH lIj son's be'nal. SoH DIchDaq ghobe' uncover Daj nakedness. SoH DIchDaq ghobe' uncover the nakedness vo' lIj brother's be'nal: 'oH ghaH lIj brother's nakedness. SoH DIchDaq ghobe' uncover the nakedness vo' a be' je Daj puqbe'. SoH DIchDaq ghobe' tlhap Daj son's puqbe', joq Daj puqbe''s daughter, Daq uncover Daj nakedness; chaH 'oH Sum kinswomen: 'oH ghaH mIghtaHghach. SoH DIchDaq ghobe' tlhap a taH'nal Daq Daj sister, Daq be a rival, Daq uncover Daj nakedness, while Daj sister ghaH yet yIn. SoH DIchDaq ghobe' approach a be' Daq uncover Daj nakedness, as tIq as ghaH ghaH impure Sum Daj uncleanness. SoH DIchDaq ghobe' nep carnally tlhej lIj neighbor's be'nal, je defile SoH'egh tlhej Daj. SoH DIchDaq ghobe' nob vay' vo' lIj puqpu' Daq sacrifice Daq Molech; ghobe' DIchDaq SoH profane the pong vo' lIj joH'a': jIH 'oH joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' nep tlhej a loD, as tlhej a be'. vetlh ghaH detestable. SoH DIchDaq ghobe' nep tlhej vay' animal Daq defile SoH'egh tlhej 'oH; ghobe' DIchDaq vay' be' nob herself Daq an animal, Daq nep bIng tlhej 'oH: 'oH ghaH a perversion. yImev defile tlhIH'egh Daq vay' vo' Dochvammey Dochmey: vaD Daq Hoch Dochvammey the tuqpu' nuq jIH 'oH casting pa' qaSpa' SoH were defiled. The puH ghaHta' defiled: vaj jIH punished its He'taHghach, je the puH vomited pa' Daj nganpu'. SoH vaj DIchDaq pol wIj chutmey je wIj chutmey, je DIchDaq ghobe' ta' vay' vo' Dochvammey abominations; ghobe' the native- bogh, ghobe' the stranger 'Iv yIn as a foreigner among SoH; ( vaD Hoch Dochvammey abominations ghaj the loDpu' vo' the puH ta'pu', vetlh were qaSpa' SoH, je the puH mojta' defiled); vetlh the puH ghobe' vomit SoH pa' je, ghorgh SoH defile 'oH, as 'oH vomited pa' the Hatlh vetlh ghaHta' qaSpa' SoH. vaD 'Iv DIchDaq ta' vay' vo' Dochvammey abominations, 'ach the souls vetlh ta' chaH DIchDaq taH pe' litHa' vo' among chaj ghotpu. vaj SoH DIchDaq pol wIj requirements, vetlh SoH ta' ghobe' practice vay' vo' Dochvammey abominable customs, nuq were practiced qaSpa' SoH, je vetlh SoH ta' ghobe' defile tlhIH'egh tlhej chaH: jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, SoH DIchDaq taH le'; vaD jIH joH'a' lIj joH'a' 'oH le'. Each wa' vo' SoH DIchDaq respect Daj SoS je Daj vav. SoH DIchDaq pol wIj Sabbaths. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. yImev tlhe' Daq idols, ghobe' chenmoH molten Qunpu' vaD tlhIH'egh. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. ghorgh SoH nob a sacrifice vo' roj nobmey Daq joH'a', SoH DIchDaq nob 'oH vaj vetlh SoH may taH accepted. 'oH DIchDaq taH eaten the rap jaj SoH nob 'oH, je Daq the next jaj: je chugh vay' remains until the wejDIch jaj, 'oH DIchDaq taH meQpu' tlhej qul. chugh 'oH ghaH eaten Daq Hoch Daq the wejDIch jaj, 'oH ghaH an qabqu'boghghach. 'oH DichDaq ghobe' taH accepted; 'ach Hoch 'Iv eats 'oH DIchDaq SIq Daj He'taHghach, because ghaH ghajtaH profaned the le' Doch vo' joH'a', je vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' Daj ghotpu. ghorgh SoH reap the harvest vo' lIj puH, SoH DIchDaq ghobe' wholly reap the corners vo' lIj yotlh, ghobe' DIchDaq SoH tay'moH the gleanings vo' lIj harvest. SoH DIchDaq ghobe' glean lIj HIq wIj, ghobe' DIchDaq SoH tay'moH the fallen grapes vo' lIj HIq wIj; SoH DIchDaq mej chaH vaD the mIpHa' je vaD the foreigner. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' steal; ghobe' DIchDaq SoH Da falsely, ghobe' nep Daq wa' another. SoH DIchDaq ghobe' swear Sum wIj pong falsely, je profane the pong vo' lIj joH'a'. jIH 'oH joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' oppress lIj jIl, ghobe' rob ghaH. The wages vo' a hired toy'wI' DIchDaq ghobe' remain tlhej SoH Hoch ram until the po. SoH DIchDaq ghobe' mu'qaD the deaf, ghobe' lan a stumbling block qaSpa' the blind; 'ach SoH DIchDaq taHvIp lIj joH'a'. jIH 'oH joH'a'. SoH DIchDaq ta' ghobe' injustice Daq yoj: SoH DIchDaq ghobe' taH partial Daq the mIpHa', ghobe' cha' favoritism Daq the Dun; 'ach SoH DIchDaq noH lIj jIl Daq QaQtaHghach. SoH DIchDaq ghobe' jaH Dung je bIng as a slanderer among lIj ghotpu; ghobe' DIchDaq SoH Qam Daq the yIn { Note: literally, 'Iw } vo' lIj jIl. jIH 'oH joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' hate lIj loDnI' Daq lIj tIq. SoH DIchDaq DIch rebuke lIj jIl, je ghobe' SIq yem because vo' ghaH. SoH DIchDaq ghobe' tlhap vengeance, ghobe' SIq vay' grudge Daq the puqpu' vo' lIj ghotpu; 'ach SoH DIchDaq muSHa' lIj jIl as SoH'egh. jIH 'oH joH'a'. SoH DIchDaq pol wIj chutmey. SoH DIchDaq ghobe' crossbreed different kinds vo' Ha'DIbaH. SoH DIchDaq ghobe' sow lIj yotlh tlhej cha' kinds vo' tIr; ghobe' DIchDaq pa' ghoS upon Daq SoH a garment chenmoHta' vo' cha' kinds vo' material. chugh a loD lies carnally tlhej a taH' 'Iv ghaH a slave taH'Hom, pledged Daq taH married Daq another loD, je ghobe' ransomed, joq nobpu' Daj freedom; chaH DIchDaq be punished. chaH DIchDaq ghobe' be lan Daq Hegh, because ghaH ghaHta' ghobe' free. ghaH DIchDaq qem Daj trespass cha'nob Daq joH'a', Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, 'ach a ram vaD a trespass cha'nob. The lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD ghaH tlhej the ram vo' the trespass cha'nob qaSpa' joH'a' vaD Daj yem nuq ghaH ghajtaH committed: je the yem nuq ghaH ghajtaH committed DIchDaq taH forgiven ghaH. ghorgh SoH ghoS Daq the puH, je ghaj planted Hoch kinds vo' Sormey vaD Soj, vaj SoH DIchDaq count chaj baQ as forbidden. { Note: literally, uncircumcised } wej DISmey DIchDaq chaH taH forbidden Daq SoH. 'oH DIchDaq ghobe' taH eaten. 'ach Daq the fourth DIS Hoch its baQ DIchDaq taH le', vaD giving naD Daq joH'a'. Daq the fifth DIS SoH DIchDaq Sop its baQ, vetlh 'oH may yield its increase Daq SoH. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' Sop vay' meat tlhej the 'Iw vIHHa' Daq 'oH; ghobe' DIchDaq SoH use enchantments, ghobe' practice sorcery. SoH DIchDaq ghobe' pe' the jIb Daq the sides vo' lIj nachDu', ghobe' DIchDaq SoH clip litHa' the edge vo' lIj beard. SoH DIchDaq ghobe' chenmoH vay' cuttings Daq lIj ghab vaD the Heghpu', ghobe' tattoo vay' marks Daq SoH. jIH 'oH joH'a'. yImev profane lIj puqbe', Daq chenmoH Daj a naybe'wI'; lest the puH pum Daq prostitution, je the puH moj teblu'ta' vo' mIghtaHghach. SoH DIchDaq pol wIj Sabbaths, je reverence wIj Daq QaD; jIH 'oH joH'a'. yImev tlhe' Daq chaH 'Iv 'oH mediums, ghobe' Daq the wizards. yImev nej chaH pa', Daq taH defiled Sum chaH. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq Hu' Dung qaSpa' the gray nach, je quv the qab vo' an qan loD, je SoH DIchDaq taHvIp lIj joH'a'. jIH 'oH joH'a'. chugh a stranger yIn as a foreigner tlhej SoH Daq lIj puH, SoH DIchDaq ghobe' ta' ghaH wrong. The stranger 'Iv yIn as a foreigner tlhej SoH DIchDaq taH Daq SoH as the native- bogh among SoH, je SoH DIchDaq muSHa' ghaH as SoH'egh; vaD SoH yInta' as foreigners Daq the puH vo' Egypt. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq ta' ghobe' unrighteousness Daq yoj, Daq juvtaH vo' length, vo' weight, joq vo' quantity. SoH DIchDaq ghaj just balances, just weights, a just ephah, je a just hin. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a', 'Iv qempu' SoH pa' vo' the puH vo' Egypt. SoH DIchDaq observe Hoch wIj chutmey, je Hoch wIj chutmey, je ta' chaH. jIH 'oH joH'a'.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', Moreover, SoH DIchDaq ja' the puqpu' vo' Israel, Anyone vo' the puqpu' vo' Israel, joq vo' the novpu' 'Iv live as foreigners Daq Israel, 'Iv nob vay' vo' Daj tIr Daq Molech; ghaH DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh. The ghotpu vo' the puH DIchDaq nagh ghaH tlhej naghmey. jIH je DichDaq cher wIj qab Daq vetlh person, je DichDaq pe' ghaH litHa' vo' among Daj ghotpu because ghaH ghajtaH nobpu' vo' Daj tIr Daq Molech, Daq defile wIj Daq QaD, je Daq profane wIj le' pong. chugh the ghotpu vo' the puH Hoch So' chaj mInDu' vo' vetlh person, ghorgh ghaH nob vo' Daj tIr Daq Molech, je yImev lan ghaH Daq Hegh; vaj jIH DichDaq cher wIj qab Daq vetlh loD, je Daq Daj qorDu', je DichDaq pe' ghaH litHa', je Hoch 'Iv play the naybe'wI' after ghaH, Daq play the naybe'wI' tlhej Molech, vo' among chaj ghotpu. The person vetlh turns Daq chaH 'Iv 'oH mediums, je Daq the wizards, Daq play the naybe'wI' after chaH, jIH DichDaq 'ach cher wIj qab Daq vetlh person, je DichDaq pe' ghaH litHa' vo' among Daj ghotpu. Sanctify tlhIH'egh vaj, je taH le'; vaD jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq pol wIj chutmey, je ta' chaH. jIH 'oH joH'a' 'Iv sanctifies SoH. vaD Hoch 'Iv curses Daj vav joq Daj SoS DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh: ghaH ghajtaH cursed Daj vav joq Daj SoS; Daj 'Iw DIchDaq taH upon ghaH. The loD 'Iv commits adultery tlhej another man's taH'nal, 'ach ghaH 'Iv commits adultery tlhej Daj neighbor's be'nal, the voqHa'moHwI' je the adulteress DIchDaq DIch be lan Daq Hegh. The loD 'Iv lies tlhej Daj father's taH'nal ghajtaH uncovered Daj father's nakedness: both vo' chaH DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh; chaj 'Iw DIchDaq be upon chaH. chugh a loD lies tlhej Daj puqbe'- Daq- chutghachmey, both vo' chaH DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh: chaH ghaj committed a perversion; chaj 'Iw DIchDaq taH upon chaH. chugh a loD lies tlhej a male, as tlhej a taH', both vo' chaH ghaj committed an qabqu'boghghach: chaH DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh; chaj 'Iw DIchDaq be upon chaH. chugh a loD takes a taH'nal je Daj SoS, 'oH ghaH mIghtaHghach: chaH DIchDaq taH meQpu' tlhej qul, both ghaH je chaH; vetlh pa' may be ghobe' mIghtaHghach among SoH. chugh a loD lies tlhej an animal, ghaH DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh; je SoH DIchDaq HoH the animal. chugh a taH' approaches vay' animal, je lies bIng tlhej 'oH, SoH DIchDaq HoH the taH', je the animal: chaH DIchDaq DIch be lan Daq Hegh; chaj 'Iw DIchDaq be upon chaH. chugh a loD takes Daj sister, Daj father's puqbe', joq Daj mother's puqbe', je sees Daj nakedness, je ghaH sees Daj nakedness; 'oH ghaH a shameful Doch; je chaH DIchDaq taH pe' litHa' Daq the leghpu' vo' the puqpu' vo' chaj ghotpu: ghaH ghajtaH uncovered Daj sister's nakedness; ghaH DIchDaq SIq Daj He'taHghach. chugh a loD lies tlhej a taH' ghajtaH Daj monthly period, je uncovers Daj nakedness; ghaH ghajtaH chenmoHta' naked Daj fountain, je ghaH ghajtaH uncovered the fountain vo' Daj 'Iw: je both vo' chaH DIchDaq be pe' litHa' vo' among chaj ghotpu. SoH DIchDaq ghobe' uncover the nakedness vo' lIj mother's sister, ghobe' vo' lIj father's sister; vaD ghaH ghajtaH chenmoHta' naked Daj close relative: chaH DIchDaq SIq chaj He'taHghach. chugh a loD lies tlhej Daj uncle's be'nal, ghaH ghajtaH uncovered Daj uncle's nakedness: chaH DIchDaq SIq chaj yem; chaH DIchDaq Hegh childless. chugh a loD takes Daj brother's taH'nal, 'oH ghaH an impurity: ghaH ghajtaH uncovered Daj brother's nakedness; chaH DIchDaq be childless. SoH DIchDaq vaj pol Hoch wIj chutmey, je Hoch wIj chutmey, je ta' chaH; vetlh the puH, nuqDaq jIH 'oH bringing SoH Daq yIn, may ghobe' vomit SoH pa'. SoH DIchDaq ghobe' yIt Daq the customs vo' the Hatlh, nuq jIH 'oH casting pa' qaSpa' SoH: vaD chaH ta'ta' Hoch Dochvammey Dochmey, je vaj jIH abhorred chaH. 'ach jIH ghaj ja'ta' Daq SoH, SoH DIchDaq inherit chaj puH, je jIH DichDaq nob 'oH Daq SoH Daq ghaj 'oH, a puH flowing tlhej milk je honey. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a', 'Iv ghajtaH separated SoH vo' the ghotpu'. SoH DIchDaq vaj chenmoH a distinction joj the Say animal je the Say'Ha', je joj the Say'Ha' fowl je the Say: je SoH DIchDaq ghobe' chenmoH tlhIH'egh abominable Sum animal, joq Sum toQ, joq Sum vay' tlhej nuq the yav teems, nuq jIH ghaj separated vo' SoH as Say'Ha' vaD SoH. SoH DIchDaq taH le' Daq jIH: vaD jIH, joH'a', 'oH le', je ghaj cher SoH apart vo' the ghotpu', vetlh SoH should taH mine. A loD joq a taH' vetlh ghaH a medium, joq ghaH a wizard, DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh: chaH DIchDaq nagh chaH tlhej naghmey; chaj 'Iw DIchDaq be upon chaH.' joH'a' ja'ta' Daq Moses, jatlh Daq the lalDan vumwI'pu', the puqloDpu' vo' Aaron, je jatlh Daq chaH, A lalDan vumwI' DIchDaq ghobe' defile himself vaD the Heghpu' among Daj ghotpu; except vaD Daj relatives vetlh 'oH Sum Daq ghaH: vaD Daj SoS, vaD Daj vav, vaD Daj puqloD, vaD Daj puqbe', vaD Daj loDnI', je vaD Daj virgin sister 'Iv ghaH Sum Daq ghaH, 'Iv ghajtaH ghajta' ghobe' loDnal; vaD Daj ghaH may defile himself. ghaH DIchDaq ghobe' defile himself, taH a pIn loD among Daj ghotpu, Daq profane himself. chaH DIchDaq ghobe' shave chaj nachDu', ghobe' DIchDaq chaH shave litHa' the corners vo' chaj beards, ghobe' chenmoH vay' cuttings Daq chaj ghab. chaH DIchDaq taH le' Daq chaj joH'a', je ghobe' profane the pong vo' chaj joH'a'; vaD chaH nob the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul, the tIr Soj vo' chaj joH'a'; vaj chaH DIchDaq taH le'. chaH DIchDaq ghobe' marry a be' 'Iv ghaH a naybe'wI', joq profane; ghobe' DIchDaq chaH marry a be' divorced vo' Daj loDnal: vaD ghaH ghaH le' Daq Daj joH'a'. SoH DIchDaq sanctify ghaH vaj; vaD ghaH offers the tIr Soj vo' lIj joH'a': ghaH DIchDaq taH le' Daq SoH: vaD jIH joH'a', 'Iv sanctify SoH, 'oH le'. The puqbe' vo' vay' lalDan vumwI', chugh ghaH profanes herself Sum playing the naybe'wI', ghaH profanes Daj vav: ghaH DIchDaq taH meQpu' tlhej qul. ghaH 'Iv ghaH the jen lalDan vumwI' among Daj loDnI'pu', upon 'Iv nach the anointing Hergh ghaH poured, je vetlh ghaH consecrated Daq lan Daq the garments, DIchDaq ghobe' chaw' the jIb vo' Daj nach hang loose, ghobe' tear Daj clothes; ghobe' DIchDaq ghaH jaH Daq Daq vay' Heghpu' body, ghobe' defile himself vaD Daj vav, joq vaD Daj SoS; ghobe' DIchDaq ghaH jaH pa' vo' the Daq QaD, ghobe' profane the Daq QaD vo' Daj joH'a'; vaD the crown vo' the anointing Hergh vo' Daj joH'a' ghaH upon ghaH. jIH 'oH joH'a'. ghaH DIchDaq tlhap a be'nal Daq Daj virginity. A Heghbe'nal, joq wa' divorced, joq a be' 'Iv ghajtaH taH defiled, joq a naybe'wI', Dochvammey ghaH DIchDaq ghobe' marry: 'ach a virgin vo' Daj ghaj ghotpu DIchDaq ghaH tlhap as a be'nal. ghaH DIchDaq ghobe' profane Daj tIr among Daj ghotpu: vaD jIH 'oH joH'a' 'Iv sanctifies ghaH.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq Aaron, pagh vo' lIj tIr throughout chaj generations 'Iv ghajtaH a blemish, may approach Daq nob the tIr Soj vo' Daj joH'a'. vaD whatever loD ghaH ghaH vetlh ghajtaH a blemish, ghaH DIchDaq ghobe' draw Sum: a blind loD, joq a lame, joq ghaH 'Iv ghajtaH a flat nose, joq vay' deformity, joq a loD 'Iv ghajtaH an injured qam, joq an injured ghop, joq hunchbacked, joq a dwarf, joq wa' 'Iv ghajtaH a defect Daq Daj mIn, joq an itching disease, joq scabs, joq 'Iv ghajtaH damaged testicles; ghobe' loD vo' the tIr vo' Aaron the lalDan vumwI', 'Iv ghajtaH a blemish, DIchDaq ghoS Sum Daq nob the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul. Since ghajtaH a blemish, ghaH DIchDaq ghobe' ghoS Sum Daq nob the tIr Soj vo' Daj joH'a'. ghaH DIchDaq Sop the tIr Soj vo' Daj joH'a', both vo' the HochHom le', je vo' the le'. ghaH DIchDaq ghobe' ghoS Sum Daq the veil, ghobe' ghoS Sum Daq the lalDanta' Daq, because ghaH ghajtaH a blemish; vetlh ghaH may ghobe' profane wIj sanctuaries, vaD jIH 'oH joH'a' 'Iv sanctifies chaH.' vaj Moses jatlhta' Daq Aaron, je Daq Daj puqloDpu', je Daq Hoch the puqpu' vo' Israel. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', ja' Aaron je Daj puqloDpu' Daq separate themselves vo' the le' Dochmey vo' the puqpu' vo' Israel, nuq chaH chenmoH le' Daq jIH, je vetlh chaH ghobe' profane wIj le' pong. jIH 'oH joH'a'. ja' chaH, chugh anyone vo' Hoch lIj tIr throughout lIj generations approaches the le' Dochmey, nuq the puqpu' vo' Israel chenmoH le' Daq joH'a', ghajtaH Daj uncleanness Daq ghaH, vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' qaSpa' jIH. jIH 'oH joH'a'. 'Iv vo' the tIr vo' Aaron ghaH a leper joq ghajtaH an issue; ghaH DIchDaq ghobe' Sop vo' the le' Dochmey, until ghaH ghaH Say. 'Iv touches vay' vetlh ghaH Say'Ha' Sum the Heghpu', joq a loD 'Iv tIr goes vo' ghaH; joq 'Iv touches vay' creeping Doch, whereby ghaH may taH chenmoHta' Say'Ha', joq a loD vo' 'Iv ghaH may tlhap uncleanness, whatever uncleanness ghaH ghajtaH; the person vetlh touches vay' such DIchDaq taH Say'Ha' until the evening, je DIchDaq ghobe' Sop vo' the le' Dochmey, unless ghaH bathe Daj body Daq bIQ. ghorgh the pemHov ghaH bIng, ghaH DIchDaq taH Say; je afterward ghaH DIchDaq Sop vo' the le' Dochmey, because 'oH ghaH Daj tIr Soj. vetlh nuq dies vo' itself, joq ghaH torn Sum Ha'DIbaH, ghaH DIchDaq ghobe' Sop, defiling himself Sum 'oH. jIH 'oH joH'a'. chaH DIchDaq vaj tlha' wIj requirements, lest chaH SIq yem vaD 'oH, je Hegh therein, chugh chaH profane 'oH. jIH 'oH joH'a' 'Iv sanctifies chaH. ghobe' stranger DIchDaq Sop vo' the le' Doch: a foreigner yIntaH tlhej the lalDan vumwI'pu', joq a hired toy'wI', DIchDaq ghobe' Sop vo' the le' Doch. 'ach chugh a lalDan vumwI' buys a slave, purchased Sum Daj Huch, ghaH DIchDaq Sop vo' 'oH; je such as 'oH bogh Daq Daj tuq, chaH DIchDaq Sop vo' Daj tIr Soj. chugh a priest's puqbe' ghaH married Daq an outsider, ghaH DIchDaq ghobe' Sop vo' the heave cha'nob vo' the le' Dochmey. 'ach chugh a priest's puqbe' ghaH a Heghbe'nal, joq divorced, je ghajtaH ghobe' puq, je ghajtaH cheghta' Daq Daj father's tuq, as Daq Daj youth, ghaH may Sop vo' Daj father's tIr Soj: 'ach ghobe' stranger DIchDaq Sop vay' vo' 'oH. chugh a loD eats something le' unwittingly, vaj ghaH DIchDaq chel the fifth part vo' its value Daq 'oH, je DIchDaq nob the le' Doch Daq the lalDan vumwI'. The lalDan vumwI'pu' DIchDaq ghobe' profane the le' Dochmey vo' the puqpu' vo' Israel, nuq chaH nob Daq joH'a', je vaj cause chaH Daq SIq the He'taHghach vetlh brings guilt, ghorgh chaH Sop chaj le' Dochmey: vaD jIH 'oH joH'a' 'Iv sanctifies chaH.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq Aaron, je Daq Daj puqloDpu', je Daq Hoch the puqpu' vo' Israel, je jatlh Daq chaH, 'Iv ghaH vo' the tuq vo' Israel, joq vo' the foreigners Daq Israel, 'Iv offers Daj cha'nob, whether 'oH taH vay' vo' chaj vows, joq vay' vo' chaj freewill nobmey, nuq chaH nob Daq joH'a' vaD a meQqu'pu' cha'nob; vetlh SoH may taH accepted, SoH DIchDaq nob a male Hutlh blemish, vo' the Qa'mey, vo' the Suy', joq vo' the goats. 'ach whatever ghajtaH a blemish, vetlh SoH DIchDaq ghobe' nob: vaD 'oH DIchDaq ghobe' taH acceptable vaD SoH. 'Iv offers a sacrifice vo' roj nobmey Daq joH'a' Daq accomplish a vow, joq vaD a freewill cha'nob, vo' the herd joq vo' the flock, 'oH DIchDaq taH perfect Daq taH accepted; pa' DIchDaq taH ghobe' blemish therein. Blind, injured, maimed, ghajtaH a wart, festering, joq ghajtaH a running sore, SoH DIchDaq ghobe' nob Dochvammey Daq joH'a', ghobe' chenmoH an cha'nob Sum qul vo' chaH Daq the lalDanta' Daq Daq joH'a'. Either a bull joq a lamb vetlh ghajtaH vay' deformity joq lacking Daq Daj parts, vetlh SoH may nob vaD a freewill cha'nob; 'ach vaD a vow 'oH DIchDaq ghobe' taH accepted. vetlh nuq ghajtaH its testicles bruised, crushed, ghorta', joq pe', SoH DIchDaq ghobe' nob Daq joH'a'; ghobe' DIchDaq SoH ta' thus Daq lIj puH. ghobe' DIchDaq SoH nob the tIr Soj vo' lIj joH'a' vo' the ghop vo' a foreigner vo' vay' vo' Dochvammey; because chaj corruption ghaH Daq chaH. pa' ghaH a blemish Daq chaH. chaH DIchDaq ghobe' taH accepted vaD SoH.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', ghorgh a bull, joq a Suy', joq a goat, ghaH bogh, vaj 'oH DIchDaq remain Soch jajmey tlhej its SoS; je vo' the eighth jaj je thenceforth 'oH DIchDaq taH accepted vaD the cha'nob vo' an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. Whether 'oH ghaH a cow joq ewe, SoH DIchDaq ghobe' HoH 'oH je its Qup both Daq wa' jaj. ghorgh SoH sacrifice a sacrifice vo' thanksgiving Daq joH'a', SoH DIchDaq sacrifice 'oH vaj vetlh SoH may taH accepted. 'oH DIchDaq taH eaten Daq the rap jaj; SoH DIchDaq mej pagh vo' 'oH until the po. jIH 'oH joH'a'. vaj SoH DIchDaq pol wIj ra'ta'ghach mu'mey, je ta' chaH. jIH 'oH joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' profane wIj le' pong, 'ach jIH DichDaq taH chenmoHta' le' among the puqpu' vo' Israel. jIH 'oH joH'a' 'Iv chen SoH le', 'Iv qempu' SoH pa' vo' the puH vo' Egypt, Daq taH lIj joH'a'. jIH 'oH joH'a'. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, The cher yupma'mey vo' joH'a', nuq SoH DIchDaq proclaim Daq taH le' convocations, 'ach Dochvammey 'oH wIj cher yupma'mey. jav jajmey DIchDaq vum taH ta'pu': 'ach Daq the SochDIch jaj ghaH a jaj SochDIch vo' Sagh leS, a le' convocation; SoH DIchDaq ta' ghobe' Da vo' vum. 'oH ghaH a jaj SochDIch Daq joH'a' Daq Hoch lIj dwellings. Dochvammey 'oH the cher yupma'mey vo' joH'a', 'ach le' convocations, nuq SoH DIchDaq proclaim Daq chaj wIv season. Daq the wa'Dich jar, Daq the fourteenth jaj vo' the jar Daq the evening, ghaH Yahweh's Passover. Daq the fifteenth jaj vo' the rap jar ghaH the 'uQ'a' vo' unleavened tIr Soj Daq joH'a'. Soch jajmey SoH DIchDaq Sop unleavened tIr Soj. Daq the wa'Dich jaj SoH DIchDaq ghaj a le' convocation. SoH DIchDaq ta' ghobe' regular vum. 'ach SoH DIchDaq nob an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a' Soch jajmey. Daq the SochDIch jaj ghaH a le' convocation: SoH DIchDaq ta' ghobe' regular vum.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, ghorgh SoH ghaj ghoS Daq the puH nuq jIH nob Daq SoH, je DIchDaq reap its the harvest, vaj SoH DIchDaq qem the sheaf vo' the wa'Dich fruits vo' lIj harvest Daq the lalDan vumwI': je ghaH DIchDaq wave the sheaf qaSpa' joH'a', Daq taH accepted vaD SoH. Daq the next jaj after the jaj SochDIch the lalDan vumwI' DIchDaq wave 'oH. Daq the jaj ghorgh SoH wave the sheaf, SoH DIchDaq nob a male lamb Hutlh blemish a DIS qan vaD a meQqu'pu' cha'nob Daq joH'a'. The 'uQ cha'nob tlhej 'oH DIchDaq taH cha' tenth parts vo' an ephah vo' fine flour mingled tlhej Hergh, an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a' vaD a pleasant aroma; je the tlhutlh cha'nob tlhej 'oH DIchDaq taH vo' HIq, the fourth part vo' a hin. SoH DIchDaq Sop ghobe' tIr Soj, ghobe' roasted grain, ghobe' tlhol grain, until vam rap jaj, until SoH ghaj qempu' the cha'nob vo' lIj joH'a'. vam ghaH a statute reH throughout lIj generations Daq Hoch lIj dwellings. SoH DIchDaq count vo' the next jaj after the jaj SochDIch, vo' the jaj vetlh SoH qempu' the sheaf vo' the wave cha'nob; Soch Sabbaths DIchDaq taH completed: 'ach Daq the next jaj after the SochDIch jaj SochDIch SoH DIchDaq mI' vaghmaH jajmey; je SoH DIchDaq nob a chu' 'uQ cha'nob Daq joH'a'. SoH DIchDaq qem pa' vo' lIj habitations cha' loaves vo' tIr Soj vaD a wave cha'nob chenmoHta' vo' cha' tenth parts vo' an ephah vo' fine flour. chaH DIchDaq taH vutta' tlhej yeast, vaD wa'Dich fruits Daq joH'a'. SoH DIchDaq present tlhej the tIr Soj Soch 'erHommey Hutlh blemish a DIS qan, wa' Qup bull, je cha' 'ermey. chaH DIchDaq taH a meQqu'pu' cha'nob Daq joH'a', tlhej chaj 'uQ cha'nob, je chaj tlhutlh nobmey, 'ach an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a sweet aroma Daq joH'a'. SoH DIchDaq nob wa' male goat vaD a yem cha'nob, je cha' male 'erHommey a DIS qan vaD a sacrifice vo' roj nobmey. The lalDan vumwI' DIchDaq wave chaH tlhej the tIr Soj vo' the wa'Dich fruits vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a', tlhej the cha' 'erHommey. chaH DIchDaq taH le' Daq joH'a' vaD the lalDan vumwI'. SoH DIchDaq chenmoH proclamation Daq the rap jaj: pa' DIchDaq taH a le' convocation Daq SoH; SoH DIchDaq ta' ghobe' regular vum. vam ghaH a statute reH Daq Hoch lIj dwellings throughout lIj generations. ghorgh SoH reap the harvest vo' lIj puH, SoH DIchDaq ghobe' wholly reap Daq the corners vo' lIj yotlh, ghobe' DIchDaq SoH tay'moH the gleanings vo' lIj harvest: SoH DIchDaq mej chaH vaD the mIpHa', je vaD the foreigner. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', Daq the SochDIch jar, Daq the wa'Dich jaj vo' the jar, DIchDaq taH a Sagh leS Daq SoH, a memorial vo' blowing vo' trumpets, a le' convocation. SoH DIchDaq ta' ghobe' regular vum; je SoH DIchDaq nob an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'.' joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', However Daq the tenth jaj vo' vam SochDIch jar ghaH the jaj vo' atonement: 'oH DIchDaq taH a le' convocation Daq SoH, je SoH DIchDaq afflict tlhIH'egh; je SoH DIchDaq nob an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. SoH DIchDaq ta' ghobe' Da vo' vum Daq vetlh rap jaj; vaD 'oH ghaH a jaj vo' atonement, Daq chenmoH atonement vaD SoH qaSpa' joH'a' lIj joH'a'. vaD 'Iv 'oH ghaH 'Iv DIchDaq ghobe' deny himself Daq vetlh rap jaj; DIchDaq taH pe' litHa' vo' Daj ghotpu. 'Iv 'oH ghaH 'Iv ta'taH vay' Da vo' vum Daq vetlh rap jaj, vetlh person jIH DichDaq Qaw' vo' among Daj ghotpu. SoH DIchDaq ta' ghobe' Da vo' vum: 'oH ghaH a statute reH throughout lIj generations Daq Hoch lIj dwellings. 'oH DIchDaq taH a jaj SochDIch vo' Sagh leS vaD SoH, je SoH DIchDaq deny tlhIH'egh. Daq the ninth jaj vo' the jar Daq evening, vo' evening Daq evening, SoH DIchDaq pol lIj jaj SochDIch. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je jatlh, Daq the fifteenth jaj vo' vam SochDIch jar ghaH the 'uQ'a' vo' tents vaD Soch jajmey Daq joH'a'. Daq the wa'Dich jaj DIchDaq taH a le' convocation: SoH DIchDaq ta' ghobe' regular vum. Soch jajmey SoH DIchDaq nob an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. Daq the eighth jaj DIchDaq taH a le' convocation Daq SoH; je SoH DIchDaq nob an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. 'oH ghaH a Sagh assembly; SoH DIchDaq ta' ghobe' regular vum. Dochvammey 'oH the wIv yupma'mey vo' joH'a', nuq SoH DIchDaq proclaim Daq taH le' convocations, Daq nob an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a', a meQqu'pu' cha'nob, je a 'uQ cha'nob, a sacrifice, je tlhutlh nobmey, each Daq its ghaj jaj; besides the Sabbaths vo' joH'a', je besides lIj gifts, je besides Hoch lIj vows, je besides Hoch lIj freewill nobmey, nuq SoH nob Daq joH'a'. vaj Daq the fifteenth jaj vo' the SochDIch jar, ghorgh SoH ghaj boSta' Daq the fruits vo' the puH, SoH DIchDaq pol the 'uQ'a' vo' joH'a' Soch jajmey: Daq the wa'Dich jaj DIchDaq taH a Sagh leS, je Daq the eighth jaj DIchDaq taH a Sagh leS. SoH DIchDaq tlhap Daq the wa'Dich jaj the baQ vo' goodly Sormey, branches vo' palm Sormey, je boughs vo' thick Sormey, je willows vo' the brook; je SoH DIchDaq yItIv qaSpa' joH'a' lIj joH'a' Soch jajmey. SoH DIchDaq pol 'oH a 'uQ'a' Daq joH'a' Soch jajmey Daq the DIS: 'oH ghaH a statute reH throughout lIj generations; SoH DIchDaq pol 'oH Daq the SochDIch jar. SoH DIchDaq yIn Daq booths Soch jajmey. Hoch 'Iv 'oH native- bogh Daq Israel DIchDaq yIn Daq booths, vetlh lIj generations may Sov vetlh jIH chenmoHta' the puqpu' vo' Israel Daq yIn Daq booths, ghorgh jIH qempu' chaH pa' vo' the puH vo' Egypt. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'.' Moses declared Daq the puqpu' vo' Israel the wIv yupma'mey vo' joH'a'. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', ra'ta'ghach mu'mey the puqpu' vo' Israel, vetlh chaH qem Daq SoH pure olive Hergh beaten vaD the wov, Daq cause a lamp Daq meQ continually. Outside vo' the veil vo' the Testimony, Daq the juHHom vo' qep, DIchDaq Aaron pol 'oH Daq order vo' evening Daq po qaSpa' joH'a' continually: 'oH DIchDaq taH a statute reH throughout lIj generations. ghaH DIchDaq pol Daq order the lamps Daq the pure SuD baS lampstand qaSpa' joH'a' continually. SoH DIchDaq tlhap fine flour, je bake cha' wa'maH cakes vo' 'oH: cha' tenth parts vo' an ephah DIchDaq taH Daq wa' cake. SoH DIchDaq cher chaH Daq cha' rows, jav Daq a row, Daq the pure SuD baS SopDaq qaSpa' joH'a'. SoH DIchDaq lan pure frankincense Daq each row, vetlh 'oH may taH Daq the tIr Soj vaD a memorial, 'ach an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. Hoch jaj SochDIch jaj ghaH DIchDaq cher 'oH Daq order qaSpa' joH'a' continually. 'oH ghaH Daq the behalf vo' the puqpu' vo' Israel an everlasting lay'. 'oH DIchDaq taH vaD Aaron je Daj puqloDpu'; je chaH DIchDaq Sop 'oH Daq a le' Daq: vaD 'oH ghaH HochHom le' Daq ghaH vo' the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul Sum a perpetual statute. The puqloD vo' an Israelite be', 'Iv vav ghaHta' an Egyptian, mejta' pa' among the puqpu' vo' Israel; je the puqloD vo' the Israelite be' je a loD vo' Israel strove tay' Daq the raQ. The puqloD vo' the Israelite be' blasphemed the pong, je cursed; je chaH qempu' ghaH Daq Moses. Daj mother's pong ghaHta' Shelomith, the puqbe' vo' Dibri, vo' the tuq vo' Dan. chaH lan ghaH Daq custody, until the DichDaq vo' joH'a' should taH declared Daq chaH. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', qem pa' vo' the raQ ghaH 'Iv cursed; je chaw' Hoch 'Iv Qoyta' ghaH lay chaj ghopmey Daq Daj nach, je chaw' Hoch the tay' ghotpu' nagh ghaH. SoH DIchDaq jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', 'Iv curses Daj joH'a' DIchDaq SIq Daj yem. ghaH 'Iv blasphemes the pong vo' joH'a', ghaH DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh; Hoch the tay' ghotpu' DIchDaq certainly nagh ghaH: the foreigner as QaQ as the native- bogh, ghorgh ghaH blasphemes the pong, DIchDaq taH lan Daq Hegh. ghaH 'Iv strikes vay' loD mortally DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh. ghaH 'Iv strikes an animal mortally DIchDaq chenmoH 'oH QaQ, yIn vaD yIn. chugh anyone injures Daj jIl; as ghaH ghajtaH ta'pu', vaj DIchDaq 'oH taH ta'pu' Daq ghaH: fracture vaD fracture, mIn vaD mIn, tooth vaD tooth; as ghaH ghajtaH injured someone, vaj DIchDaq 'oH taH ta'pu' Daq ghaH. ghaH 'Iv kills an animal DIchDaq chenmoH 'oH QaQ; je ghaH 'Iv kills a loD DIchDaq taH lan Daq Hegh. SoH DIchDaq ghaj wa' kind vo' chutghachmey, vaD the foreigner as QaQ as the native- bogh: vaD jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'.' Moses jatlhta' Daq the puqpu' vo' Israel; je chaH qempu' vo' ghaH 'Iv ghajta' cursed pa' vo' the raQ, je stoned ghaH tlhej naghmey. The puqpu' vo' Israel ta'ta' as joH'a' ra'ta' Moses. joH'a' ja'ta' Daq Moses Daq Mount Sinai, jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, ghorgh SoH ghoS Daq the puH nuq jIH nob SoH, vaj the puH DIchDaq pol a jaj SochDIch Daq joH'a'. jav DISmey SoH DIchDaq sow lIj yotlh, je jav DISmey SoH DIchDaq prune lIj HIq wIj, je tay'moH Daq its fruits; 'ach Daq the SochDIch DIS pa' DIchDaq taH a jaj SochDIch vo' Sagh leS vaD the puH, a jaj SochDIch Daq joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' sow lIj yotlh joq prune lIj HIq wIj. nuq grows vo' itself Daq lIj harvest SoH DIchDaq ghobe' reap, je the grapes vo' lIj undressed vine SoH DIchDaq ghobe' tay'moH. 'oH DIchDaq taH a DIS vo' Sagh leS vaD the puH. The jaj SochDIch vo' the puH DIchDaq taH vaD Soj vaD SoH; vaD SoH'egh, vaD lIj toy'wI', vaD lIj maid, vaD lIj hired toy'wI', je vaD lIj stranger, 'Iv yIn as a foreigner tlhej SoH. vaD lIj livestock je, je vaD the Ha'DIbaH vetlh 'oH Daq lIj puH, DIchDaq Hoch its increase taH vaD Soj. SoH DIchDaq count litHa' Soch Sabbaths vo' DISmey, Soch poHmey Soch DISmey; je pa' DIchDaq taH Daq SoH the jajmey vo' Soch Sabbaths vo' DISmey, 'ach loSmaH- Hut DISmey. vaj SoH DIchDaq sound the loud trumpet Daq the tenth jaj vo' the SochDIch jar. Daq the jaj vo' Atonement SoH DIchDaq sound the trumpet throughout Hoch lIj puH. SoH DIchDaq chenmoH the fiftieth DIS le', je proclaim liberty throughout the puH Daq Hoch its nganpu'. 'oH DIchDaq taH a jubilee Daq SoH; je each vo' SoH DIchDaq chegh Daq Daj ghaj property, je each vo' SoH DIchDaq chegh Daq Daj qorDu'. vetlh fiftieth DIS DIchDaq taH a jubilee Daq SoH. Daq 'oH SoH DIchDaq ghobe' sow, ghobe' reap vetlh nuq grows vo' itself, ghobe' tay'moH vo' the undressed vines. vaD 'oH ghaH a jubilee; 'oH DIchDaq taH le' Daq SoH. SoH DIchDaq Sop vo' its increase pa' vo' the yotlh. Daq vam DIS vo' Jubilee each vo' SoH DIchDaq chegh Daq Daj property. chugh SoH sell vay' Daq lIj jIl, joq buy vo' lIj jIl, SoH DIchDaq ghobe' wrong wa' another. According Daq the mI' vo' DISmey after the Jubilee SoH DIchDaq buy vo' lIj jIl. According Daq the mI' vo' DISmey vo' the crops ghaH DIchDaq sell Daq SoH. According Daq the length vo' the DISmey SoH DIchDaq increase its price, je according Daq the shortness vo' the DISmey SoH DIchDaq diminish its price; vaD ghaH ghaH selling the mI' vo' the crops Daq SoH. SoH DIchDaq ghobe' wrong wa' another; 'ach SoH DIchDaq taHvIp lIj joH'a': vaD jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. vaj SoH DIchDaq ta' wIj chutmey, je pol wIj chutmey je ta' chaH; je SoH DIchDaq yIn Daq the puH Daq safety. The puH DIchDaq yield its baQ, je SoH DIchDaq Sop lIj fill, je yIn therein Daq safety. chugh SoH ja'ta', nuq DIchDaq maH Sop the SochDIch DIS? yIlegh, maH DIchDaq ghobe' sow, ghobe' tay'moH Daq maj increase; vaj jIH DichDaq ra'ta'ghach mu'mey wIj blessing Daq SoH Daq the sixth DIS, je 'oH DIchDaq qem vo' baQ vaD the wej DISmey. SoH DIchDaq sow the eighth DIS, je Sop vo' the fruits, the qan store; until the ninth DIS, until its fruits ghoS Daq, SoH DIchDaq Sop the qan store. The puH DIchDaq ghobe' taH sold Daq perpetuity, vaD the puH ghaH mine; vaD SoH 'oH novpu' je live as foreigners tlhej jIH. Daq Hoch the puH vo' lIj possession SoH DIchDaq grant a redemption vaD the puH. chugh lIj loDnI' becomes mIpHa', je sells 'op vo' Daj possessions, vaj Daj kinsman 'Iv ghaH next Daq ghaH DIchDaq ghoS, je redeem vetlh nuq Daj loDnI' ghajtaH sold. chugh a loD ghajtaH ghobe' wa' Daq redeem 'oH, je ghaH becomes prosperous je finds sufficient means Daq redeem 'oH; vaj chaw' ghaH reckon the DISmey since its sale, je nobHa' the surplus Daq the loD Daq 'Iv ghaH sold 'oH; je ghaH DIchDaq chegh Daq Daj property. 'ach chugh ghaH 'oHbe' laH Daq tlhap 'oH DoH vaD himself, vaj nuq ghaH ghajtaH sold DIchDaq remain Daq the ghop vo' ghaH 'Iv ghajtaH bought 'oH until the DIS vo' Jubilee: je Daq the Jubilee 'oH DIchDaq taH released, je ghaH DIchDaq chegh Daq Daj property. chugh a loD sells a dwelling tuq Daq a walled veng, vaj ghaH may redeem 'oH within a Hoch DIS after 'oH ghajtaH taH sold. vaD a teblu'ta' DIS ghaH DIchDaq ghaj the nIH vo' redemption. chugh 'oH 'oHbe' toDta' within the space vo' a teblu'ta' DIS, vaj the tuq vetlh ghaH Daq the walled veng DIchDaq taH chenmoHta' sure Daq perpetuity Daq ghaH 'Iv bought 'oH, throughout Daj generations. 'oH DIchDaq ghobe' taH released Daq the Jubilee. 'ach the juHmey vo' the villages nuq ghaj ghobe' wall around chaH DIchDaq taH reckoned tlhej the fields vo' the Hatlh: chaH may taH toDta', je chaH DIchDaq taH released Daq the Jubilee. Nevertheless the vengmey vo' the Levites, the juHmey Daq the vengmey vo' chaj possession, the Levites may redeem Daq vay' poH. The Levites may redeem the tuq vetlh ghaHta' sold, je the veng vo' Daj possession, je 'oH DIchDaq taH released Daq the Jubilee; vaD the juHmey vo' the vengmey vo' the Levites 'oH chaj possession among the puqpu' vo' Israel. 'ach the yotlh vo' the suburbs vo' chaj vengmey may ghobe' taH sold; vaD 'oH ghaH chaj perpetual possession. chugh lIj loDnI' ghajtaH moj mIpHa', je Daj ghop ta'laHbe' support ghaH among SoH; vaj SoH DIchDaq uphold ghaH. As a stranger je a sojourner ghaH DIchDaq live tlhej SoH. tlhap ghobe' interest vo' ghaH joq profit, 'ach taHvIp lIj joH'a'; vetlh lIj loDnI' may live among SoH. SoH DIchDaq ghobe' lend ghaH lIj Huch Daq interest, ghobe' nob ghaH lIj Soj vaD profit. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a', 'Iv qempu' SoH vo' pa' vo' the puH vo' Egypt, Daq nob SoH the puH vo' Canaan, je Daq taH lIj joH'a'. chugh lIj loDnI' ghajtaH grown mIpHa' among SoH, je sells himself Daq SoH; SoH DIchDaq ghobe' chenmoH ghaH Daq toy' as a slave. As a hired toy'wI', je as a sojourner, ghaH DIchDaq taH tlhej SoH; ghaH DIchDaq toy' tlhej SoH until the DIS vo' Jubilee: vaj ghaH DIchDaq jaH pa' vo' SoH, ghaH je Daj puqpu' tlhej ghaH, je DIchDaq chegh Daq Daj ghaj qorDu', je Daq the possession vo' Daj vavpu'. vaD chaH 'oH wIj toy'wI'pu', 'Iv jIH qempu' vo' pa' vo' the puH vo' Egypt. chaH DIchDaq ghobe' taH sold as slaves. SoH DIchDaq ghobe' rule Dung ghaH tlhej harshness, 'ach DIchDaq taHvIp lIj joH'a'. As vaD lIj male je lIj female slaves, 'Iv SoH may ghaj; vo' the tuqpu' vetlh 'oH around SoH, vo' chaH SoH may buy male je female slaves. Moreover vo' the puqpu' vo' the novpu' 'Iv sojourn among SoH, vo' chaH SoH may buy, je vo' chaj qorDu'pu' 'Iv 'oH tlhej SoH, nuq chaH ghaj conceived Daq lIj puH; je chaH DichDaq taH lIj property. SoH may chenmoH chaH an inheritance vaD lIj puqpu' after SoH, Daq 'uch vaD a possession; vo' chaH may SoH tlhap lIj slaves reH: 'ach Dung lIj loDnI'pu' the puqpu' vo' Israel SoH DIchDaq ghobe' rule, wa' Dung another, tlhej harshness. chugh a stranger joq sojourner tlhej SoH becomes rich, je lIj loDnI' retlh ghaH ghajtaH grown mIpHa', je sells himself Daq the stranger joq foreigner yIntaH among SoH, joq Daq a member vo' the stranger's qorDu'; after ghaH ghaH sold ghaH may taH toDta'. wa' vo' Daj loDnI'pu' may redeem ghaH; joq Daj uncle, joq Daj uncle's puqloD, may redeem ghaH, joq vay' 'Iv ghaH a close relative Daq ghaH vo' Daj qorDu' may redeem ghaH; joq chugh ghaH ghajtaH grown rich, ghaH may redeem himself. ghaH DIchDaq reckon tlhej ghaH 'Iv bought ghaH vo' the DIS vetlh ghaH sold himself Daq ghaH Daq the DIS vo' Jubilee: je the price vo' Daj sale DIchDaq taH according Daq the mI' vo' DISmey; according Daq the poH vo' a hired toy'wI' DIchDaq ghaH taH tlhej ghaH. chugh pa' 'oH yet law' DISmey, according Daq chaH ghaH DIchDaq nob DoH the price vo' Daj redemption pa' vo' the Huch vetlh ghaH ghaHta' bought vaD. chugh pa' remain 'ach a few DISmey Daq the DIS vo' jubilee, vaj ghaH DIchDaq reckon tlhej ghaH; according Daq Daj DISmey vo' toy'taHghach ghaH DIchDaq nob DoH the price vo' Daj redemption. As a toy'wI' hired DIS Sum DIS DIchDaq ghaH taH tlhej ghaH: ghaH DIchDaq ghobe' rule tlhej harshness Dung ghaH Daq lIj leghpu'. chugh ghaH 'oHbe' toDta' Sum Dochvammey means, vaj ghaH DIchDaq taH released Daq the DIS vo' Jubilee, ghaH, je Daj puqpu' tlhej ghaH. vaD Daq jIH the puqpu' vo' Israel 'oH toy'wI'pu'; chaH 'oH wIj toy'wI'pu' 'Iv jIH qempu' vo' pa' vo' the puH vo' Egypt. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq chenmoH vaD tlhIH'egh ghobe' idols, ghobe' DIchDaq SoH raise Dung an engraved image joq a pillar, ghobe' DIchDaq SoH Daq vay' figured nagh Daq lIj puH, Daq bow bIng Daq 'oH: vaD jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq pol wIj Sabbaths, je ghaj reverence vaD wIj Daq QaD. jIH 'oH joH'a'. chugh SoH yIt Daq wIj chutmey, je pol wIj ra'ta'ghach mu'mey, je ta' chaH; vaj jIH DichDaq nob SoH lIj rains Daq chaj season, je the puH DIchDaq yield its increase, je the Sormey vo' the yotlh DIchDaq yield chaj baQ. lIj threshing DIchDaq reach Daq the vintage, je the vintage DIchDaq reach Daq the sowing poH; je SoH DIchDaq Sop lIj tIr Soj Daq the teblu'ta', je yIn Daq lIj puH safely. jIH DichDaq nob roj Daq the puH, je SoH DIchDaq nep bIng, je ghobe' wa' DichDaq chenmoH SoH vIp; je jIH DichDaq remove mIghtaHghach Ha'DIbaH pa' vo' the puH, ghobe' DIchDaq the 'etlh jaH vegh lIj puH. SoH DIchDaq chase lIj jaghpu', je chaH DIchDaq pum qaSpa' SoH Sum the 'etlh. vagh vo' SoH DIchDaq chase a vatlh, je a vatlh vo' SoH DIchDaq chase wa'maH SaD; je lIj jaghpu' DIchDaq pum qaSpa' SoH Sum the 'etlh. jIH DichDaq ghaj respect vaD SoH, je chenmoH SoH fruitful, je multiply SoH, je DichDaq establish wIj lay' tlhej SoH. SoH DIchDaq Sop qan store tIq polta', je SoH DIchDaq move pa' the qan because vo' the chu'. jIH DichDaq cher wIj juHHom among SoH: je wIj qa' won't abhor SoH. jIH DichDaq yIt among SoH, je DichDaq taH lIj joH'a', je SoH DichDaq taH wIj ghotpu. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a', 'Iv qempu' SoH vo' pa' vo' the puH vo' Egypt, vetlh SoH should ghobe' taH chaj slaves; je jIH ghaj ghorta' the bars vo' lIj yoke, je chenmoHta' SoH jaH upright. 'ach chugh SoH DichDaq ghobe' 'Ij Daq jIH, je DichDaq ghobe' ta' Hoch Dochvammey ra'ta'ghach mu'mey; je chugh SoH DIchDaq reject wIj chutmey, je chugh lIj qa' abhors wIj chutmey, vaj vetlh SoH DichDaq ghobe' ta' Hoch wIj ra'ta'ghach mu'mey, 'ach ghor wIj lay'; jIH je DichDaq ta' vam Daq SoH: jIH DichDaq appoint ghIjvIptaH Dung SoH, 'ach consumption je fever, vetlh DIchDaq consume the mInDu', je chenmoH the qa' Daq pine DoH; je SoH DichDaq sow lIj tIr Daq lI'be', vaD lIj jaghpu' DichDaq Sop 'oH. jIH DichDaq cher wIj qab Daq SoH, je SoH DichDaq taH struck qaSpa' lIj jaghpu'. chaH 'Iv hate SoH DichDaq rule Dung SoH; je SoH DichDaq Haw' ghorgh ghobe' wa' pursues SoH. chugh SoH Daq spite vo' Dochvammey Dochmey DichDaq ghobe' 'Ij Daq jIH, vaj jIH DichDaq chastise SoH Soch poHmey latlh vaD lIj yemmey. jIH DichDaq ghor the pride vo' lIj HoS, je jIH DichDaq chenmoH lIj sky rur iron, je lIj soil rur brass; je lIj HoS DichDaq taH spent Daq lI'be'; vaD lIj puH won't yield its increase, ghobe' DichDaq the Sormey vo' the puH yield chaj baQ. chugh SoH yIt contrary Daq jIH, je won't 'Ij Daq jIH, vaj jIH DichDaq qem Soch poHmey latlh plagues Daq SoH according Daq lIj yemmey. jIH DichDaq ngeH the wild Ha'DIbaH among SoH, nuq DichDaq rob SoH vo' lIj puqpu', Qaw' lIj livestock, je chenmoH SoH few Daq mI'; je lIj roads DichDaq moj moB. chugh Sum Dochvammey Dochmey SoH won't taH reformed Daq jIH, 'ach DichDaq yIt contrary Daq jIH; vaj jIH DichDaq je yIt contrary Daq SoH; je jIH DichDaq mup SoH, 'ach jIH, Soch poHmey vaD lIj yemmey. jIH DichDaq qem a 'etlh upon SoH, vetlh DichDaq execute the vengeance vo' the lay'; je SoH DichDaq taH boSta' tay' within lIj vengmey: je jIH DichDaq ngeH the rop'a' among SoH; je SoH DichDaq taH toDta' Daq the ghop vo' the jagh. ghorgh jIH ghor lIj naQ vo' tIr Soj, wa'maH taH'pu' DIchDaq bake lIj tIr Soj Daq wa' oven, je chaH DIchDaq toD lIj tIr Soj again Sum weight: je SoH DIchDaq Sop, je ghobe' be satisfied. chugh SoH Daq spite vo' vam won't 'Ij Daq jIH, 'ach yIt contrary Daq jIH; vaj jIH DichDaq yIt contrary Daq SoH Daq QeHpu'; je jIH je DichDaq chastise SoH Soch poHmey vaD lIj yemmey. SoH DichDaq Sop the ghab vo' lIj puqloDpu', je SoH DichDaq Sop the ghab vo' lIj puqbe'pu'. jIH DichDaq Qaw' lIj jen Daqmey, je pe' bIng lIj He' altars, je chuH lIj Heghpu' bodies upon the bodies vo' lIj idols; je wIj qa' DichDaq abhor SoH. jIH DichDaq lay lIj vengmey waste, je DichDaq qem lIj sanctuaries Daq desolation, je jIH DichDaq ghobe' tlhap tIv Daq the sweet fragrance vo' lIj nobmey. jIH DichDaq qem the puH Daq desolation; je lIj jaghpu' vetlh yIn therein DichDaq taH astonished Daq 'oH. jIH DichDaq scatter SoH among the tuqpu', je jIH DichDaq draw pa' the 'etlh after SoH: je lIj puH DichDaq taH a desolation, je lIj vengmey DIchDaq taH a waste. vaj the puH DichDaq enjoy its sabbaths as tIq as 'oH lies moB je SoH 'oH Daq lIj enemies' puH. 'ach vaj the puH DichDaq leS je enjoy its sabbaths. As tIq as 'oH lies moB 'oH DIchDaq ghaj leS, 'ach the leS nuq 'oH ta'be' ghaj Daq lIj sabbaths, ghorgh SoH yInta' Daq 'oH. As vaD chaH vo' SoH 'Iv 'oH poS, jIH DichDaq ngeH a faintness Daq chaj tIQDu' Daq the lands vo' chaj jaghpu': je the sound vo' a driven Sornav DichDaq lan chaH Daq flight; je chaH DIchDaq Haw', as wa' flees vo' the 'etlh; je chaH DichDaq pum ghorgh ghobe' wa' pursues. chaH DichDaq stumble Dung wa' another, as 'oH were qaSpa' the 'etlh, ghorgh ghobe' wa' pursues: je SoH DichDaq ghaj ghobe' HoS Daq Qam qaSpa' lIj jaghpu'. SoH DichDaq perish among the tuqpu', je the puH vo' lIj jaghpu' DichDaq Sop SoH Dung. chaH vo' SoH 'Iv 'oH poS DichDaq pine DoH Daq chaj He'taHghach Daq lIj enemies' lands; je je Daq the iniquities vo' chaj vavpu' DIchDaq chaH pine DoH tlhej chaH. chugh chaH confess chaj He'taHghach, je the He'taHghach vo' chaj vavpu', Daq chaj trespass nuq chaH trespassed Daq jIH, je je vetlh, because chaH yItta' contrary Daq jIH, jIH je yItta' contrary Daq chaH, je qempu' chaH Daq the puH vo' chaj jaghpu': chugh vaj chaj uncircumcised tIq ghaH humbled, je chaH vaj accept the punishment vo' chaj He'taHghach; vaj jIH DichDaq qaw wIj lay' tlhej Jacob; je je wIj lay' tlhej Isaac, je je wIj lay' tlhej Abraham; je jIH DichDaq qaw the puH. The puH je DichDaq taH poS Sum chaH, je DichDaq enjoy its sabbaths while 'oH lies moB Hutlh chaH: je chaH DichDaq accept the punishment vo' chaj He'taHghach; because, 'ach because chaH rejected wIj chutmey, je chaj qa' abhorred wIj chutmey. Yet vaD Hoch vetlh, ghorgh chaH 'oH Daq the puH vo' chaj jaghpu', jIH DichDaq ghobe' reject chaH, ghobe' DichDaq jIH abhor chaH, Daq Qaw' chaH utterly, je Daq ghor wIj lay' tlhej chaH; vaD jIH 'oH joH'a' chaj joH'a'; 'ach jIH DichDaq vaD chaj chIch qaw the lay' vo' chaj ancestors, 'Iv jIH qempu' vo' pa' vo' the puH vo' Egypt Daq the leghpu' vo' the tuqpu', vetlh jIH might taH chaj joH'a'. jIH 'oH joH'a'.' Dochvammey 'oH the chutmey, chutmey je laws, nuq joH'a' chenmoHta' joj ghaH je the puqpu' vo' Israel Daq Mount Sinai Sum Moses. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je jatlh Daq chaH, ghorgh a loD chen a vow, the persons DIchDaq taH vaD joH'a' Sum lIj valuation. lIj valuation DIchDaq taH vo' a male vo' cha'maH DISmey qan 'ach Daq sixty DISmey qan, 'ach lIj valuation DIchDaq taH vaghmaH shekels vo' baS chIS, after the shekel vo' the Daq QaD. chugh 'oH ghaH a female, vaj lIj valuation DIchDaq taH wejmaH shekels. chugh the person ghaH vo' vagh DISmey qan 'ach Daq cha'maH DISmey qan, vaj lIj valuation DIchDaq taH vaD a male cha'maH shekels, je vaD a female wa'maH shekels. chugh the person ghaH vo' a jar qan 'ach Daq vagh DISmey qan, vaj lIj valuation DIchDaq taH vaD a male vagh shekels vo' baS chIS, je vaD a female lIj valuation DIchDaq taH wej shekels vo' baS chIS. chugh the person ghaH vo' sixty DISmey qan je upward; chugh 'oH ghaH a male, vaj lIj valuation DIchDaq taH fifteen shekels, je vaD a female wa'maH shekels. 'ach chugh ghaH ghaH poorer than lIj valuation, vaj ghaH DIchDaq taH cher qaSpa' the lalDan vumwI', je the lalDan vumwI' DIchDaq value ghaH; according Daq the ability vo' ghaH 'Iv vowed DIchDaq the lalDan vumwI' value ghaH. chugh 'oH ghaH an animal, vo' nuq loDpu' nob an cha'nob Daq joH'a', Hoch vetlh vay' loD nob vo' such Daq joH'a' becomes le'. ghaH DIchDaq ghobe' alter 'oH, ghobe' change 'oH, a QaQ vaD a qab, joq a qab vaD a QaQ: je chugh ghaH DIchDaq Daq Hoch change animal vaD animal, vaj both 'oH je vetlh vaD nuq 'oH ghaH changed DIchDaq taH le'. chugh 'oH ghaH vay' Say'Ha' animal, vo' nuq chaH ta' ghobe' nob as an cha'nob Daq joH'a', vaj ghaH DIchDaq cher the animal qaSpa' the lalDan vumwI'; je the lalDan vumwI' DIchDaq value 'oH, whether 'oH ghaH QaQ joq qab. As SoH the lalDan vumwI' values 'oH, vaj DIchDaq 'oH taH. 'ach chugh ghaH DichDaq indeed redeem 'oH, vaj ghaH DIchDaq chel the fifth part vo' 'oH Daq its valuation. ghorgh a loD dedicates Daj tuq Daq taH le' Daq joH'a', vaj the lalDan vumwI' DIchDaq evaluate 'oH, whether 'oH ghaH QaQ joq qab: as the lalDan vumwI' DIchDaq evaluate 'oH, vaj DIchDaq 'oH Qam. chugh ghaH 'Iv dedicates 'oH DichDaq redeem Daj tuq, vaj ghaH DIchDaq chel the fifth part vo' the Huch vo' lIj valuation Daq 'oH, je 'oH DIchDaq taH Daj. chugh a loD dedicates Daq joH'a' part vo' the yotlh vo' Daj possession, vaj lIj valuation DIchDaq taH according Daq the tIr vaD 'oH: the sowing vo' a homer vo' barley DIchDaq taH valued Daq vaghmaH shekels vo' baS chIS. chugh ghaH dedicates Daj yotlh vo' the DIS vo' Jubilee, according Daq lIj valuation 'oH DIchDaq Qam. 'ach chugh ghaH dedicates Daj yotlh after the Jubilee, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq reckon Daq ghaH the Huch according Daq the DISmey vetlh remain Daq the DIS vo' Jubilee; je an abatement DIchDaq taH chenmoHta' vo' lIj valuation. chugh ghaH 'Iv dedicated the yotlh DichDaq indeed redeem 'oH, vaj ghaH DIchDaq chel the fifth part vo' the Huch vo' lIj valuation Daq 'oH, je 'oH DIchDaq remain Daj. chugh ghaH DichDaq ghobe' redeem the yotlh, joq chugh ghaH ghajtaH sold the yotlh Daq another loD, 'oH DIchDaq ghobe' taH toDta' vay' latlh; 'ach the yotlh, ghorgh 'oH goes pa' Daq the Jubilee, DIchDaq taH le' Daq joH'a', as a yotlh devoted; 'oH DIchDaq taH owned Sum the lalDan vumwI'pu'. chugh ghaH dedicates Daq joH'a' a yotlh nuq ghaH ghajtaH bought, nuq ghaH ghobe' vo' the yotlh vo' Daj possession, vaj the lalDan vumwI' DIchDaq reckon Daq ghaH the worth vo' lIj valuation Dung Daq the DIS vo' Jubilee; je ghaH DIchDaq nob lIj valuation Daq vetlh jaj, as a le' Doch Daq joH'a'. Daq the DIS vo' Jubilee the yotlh DIchDaq chegh Daq ghaH vo' 'Iv 'oH ghaHta' bought, 'ach Daq ghaH Daq 'Iv the possession vo' the puH belongs. Hoch lIj valuations DIchDaq taH according Daq the shekel vo' the Daq QaD: cha'maH gerahs Daq the shekel. neH the firstborn among Ha'DIbaH, nuq ghaH chenmoHta' a firstborn Daq joH'a', ghobe' loD may dedicate 'oH; whether an Qa' joq Suy', 'oH ghaH Yahweh's. chugh 'oH ghaH an Say'Ha' animal, vaj ghaH DIchDaq buy 'oH DoH according Daq lIj valuation, je DIchDaq chel Daq 'oH the fifth part vo' 'oH: joq chugh 'oH 'oHbe' toDta', vaj 'oH DIchDaq taH sold according Daq lIj valuation. Notwithstanding, ghobe' devoted Doch, vetlh a loD DIchDaq devote Daq joH'a' vo' Hoch vetlh ghaH ghajtaH, whether vo' loD joq animal, joq vo' the yotlh vo' Daj possession, DIchDaq taH sold joq toDta': Hoch devoted Doch ghaH HochHom le' Daq joH'a'. ghobe' wa' devoted, 'Iv DIchDaq taH devoted vo' among loDpu', DIchDaq taH ransomed; ghaH DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh. Hoch the tithe vo' the puH, whether vo' the tIr vo' the puH joq vo' the baQ vo' the Sormey, ghaH joH'a''s. 'oH ghaH le' Daq Yahweh. chugh a loD redeems vay' vo' Daj tithe, ghaH DIchDaq chel a fifth part Daq 'oH. Hoch the tithe vo' the herds joq the flocks, whatever passes bIng the DevwI' naQ, the tenth DIchDaq taH le' Daq joH'a'. ghaH DIchDaq ghobe' search whether 'oH ghaH QaQ joq qab, ghobe' DIchDaq ghaH change 'oH: je chugh ghaH changes 'oH Daq Hoch, vaj both 'oH je vetlh vaD nuq 'oH ghaH changed DIchDaq taH le'. 'oH DIchDaq ghobe' taH toDta'.' Dochvammey 'oH the ra'ta'ghach mu'mey nuq joH'a' ra'ta' Moses vaD the puqpu' vo' Israel Daq Mount Sinai.

joH'a' jatlhta' Daq Moses Daq the ngem vo' Sinai, Daq the juHHom vo' qep, Daq the wa'Dich jaj vo' the cha'DIch jar, Daq the cha'DIch DIS after chaH ghajta' ghoS pa' vo' the puH vo' Egypt, ja'ta', tlhap a census vo' Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, Hoch male, wa' Sum wa'; vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv 'oH laH Daq jaH pa' Daq veS Daq Israel. SoH je Aaron DIchDaq mI' chaH Sum chaj divisions. tlhej SoH pa' DIchDaq taH a loD vo' Hoch tuq; Hoch nach vo' Daj fathers' tuq. Dochvammey 'oH the names vo' the loDpu' 'Iv DIchDaq Qam tlhej SoH: vo' Reuben: Elizur the puqloD vo' Shedeur. vo' Simeon: Shelumiel the puqloD vo' Zurishaddai. vo' Judah: Nahshon the puqloD vo' Amminadab. vo' Issachar: Nethanel the puqloD vo' Zuar. vo' Zebulun: Eliab the puqloD vo' Helon. vo' the puqpu' vo' Joseph: vo' Ephraim: Elishama the puqloD vo' Ammihud. vo' Manasseh: Gamaliel the puqloD vo' Pedahzur. vo' Benjamin: Abidan the puqloD vo' Gideoni. vo' Dan: Ahiezer the puqloD vo' Ammishaddai. vo' Asher: Pagiel the puqloD vo' Ochran. vo' Gad: Eliasaph the puqloD vo' Deuel. vo' Naphtali: Ahira the puqloD vo' Enan. Dochvammey 'oH chaH 'Iv were ja' vo' the tay' ghotpu', the joHHom vo' the tuqpu' vo' chaj vavpu'; chaH were the nachDu' vo' the thousands vo' Israel. Moses je Aaron tlhapta' Dochvammey loDpu' 'Iv 'oH mentioned Sum pong. chaH assembled Hoch the tay' ghotpu' tay' Daq the wa'Dich jaj vo' the cha'DIch jar; je chaH declared chaj ancestry Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, vo' cha'maH DISmey qan je upward, wa' Sum wa'. As joH'a' ra'ta' Moses, vaj ghaH toghta' chaH Daq the ngem vo' Sinai. The puqpu' vo' Reuben, Israel's firstborn, chaj generations, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, wa' Sum wa', Hoch male vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH pa' Daq veS; chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vo' the tuq vo' Reuben, were loSmaH- jav SaD vagh vatlh. vo' the puqpu' vo' Simeon, chaj generations, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, chaH 'Iv were toghta' vo' 'oH, according Daq the mI' vo' the names, wa' Sum wa', Hoch male vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH pa' Daq veS; chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vo' the tuq vo' Simeon, were vaghmaH- Hut SaD wej vatlh. vo' the puqpu' vo' Gad, chaj generations, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH pa' Daq veS; chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vo' the tuq vo' Gad, were loSmaH- vagh SaD jav vatlh vaghmaH. vo' the puqpu' vo' Judah, chaj generations, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH pa' Daq veS; chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vo' the tuq vo' Judah, were sixty- loS SaD jav vatlh. vo' the puqpu' vo' Issachar, chaj generations, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH pa' Daq veS; chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vo' the tuq vo' Issachar, were vaghmaH- loS SaD loS vatlh. vo' the puqpu' vo' Zebulun, chaj generations, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH pa' Daq veS; chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vo' the tuq vo' Zebulun, were vaghmaH- Soch SaD loS vatlh. vo' the puqpu' vo' Joseph, vo' the puqpu' vo' Ephraim, chaj generations, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH pa' Daq veS; chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vo' the tuq vo' Ephraim, were loSmaH SaD vagh vatlh. vo' the puqpu' vo' Manasseh, chaj generations, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH pa' Daq veS; chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vo' the tuq vo' Manasseh, were wejmaH- cha' SaD cha' vatlh. vo' the puqpu' vo' Benjamin, chaj generations, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH pa' Daq veS; chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vo' the tuq vo' Benjamin, were wejmaH- vagh SaD loS vatlh. vo' the puqpu' vo' Dan, chaj generations, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH vo' Daq veS; chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vo' the tuq vo' Dan, were sixty- cha' SaD Soch vatlh. vo' the puqpu' vo' Asher, chaj generations, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH vo' Daq veS; chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vo' the tuq vo' Asher, were loSmaH- wa' SaD vagh vatlh. vo' the puqpu' vo' Naphtali, chaj generations, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, according Daq the mI' vo' the names, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH vo' Daq veS; chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vo' the tuq vo' Naphtali, were vaghmaH- wej SaD loS vatlh. Dochvammey 'oH chaH 'Iv were toghta', 'Iv Moses je Aaron toghta', je the joHHom vo' Israel, taH cha' wa'maH loDpu': chaH were each wa' vaD Daj fathers' tuq. vaj Hoch chaH 'Iv were toghta' vo' the puqpu' vo' Israel Sum chaj fathers' juHmey, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Hoch 'Iv were laH Daq jaH pa' Daq veS Daq Israel; 'ach Hoch chaH 'Iv were toghta' were jav vatlh wej SaD vagh vatlh vaghmaH. 'ach the Levites after the tuq vo' chaj vavpu' were ghobe' toghta' among chaH. vaD joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', neH the tuq vo' Levi SoH DIchDaq ghobe' mI', ghobe' DIchDaq SoH tlhap a census vo' chaH among the puqpu' vo' Israel; 'ach appoint the Levites Dung the Tabernacle vo' the Testimony, je Dung Hoch its furnishings, je Dung Hoch vetlh belongs Daq 'oH. chaH DIchDaq carry the tabernacle, je Hoch its furnishings; je chaH DIchDaq tlhap care vo' 'oH, je DIchDaq encamp around 'oH. ghorgh the tabernacle ghaH Daq move, the Levites DIchDaq tlhap 'oH bIng; je ghorgh the tabernacle ghaH Daq taH cher Dung, the Levites DIchDaq cher 'oH Dung. The stranger 'Iv choltaH Sum DIchDaq taH lan Daq Hegh. The puqpu' vo' Israel DIchDaq pitch chaj tents, Hoch loD Sum Daj ghaj raQ, je Hoch loD Sum Daj ghaj standard, according Daq chaj divisions. 'ach the Levites DIchDaq encamp around the Tabernacle vo' the Testimony, vetlh pa' may taH ghobe' QeHpu' Daq the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel: je the Levites DIchDaq taH responsible vaD the Tabernacle vo' the Testimony. Thus the puqpu' vo' Israel ta'ta'. According Daq Hoch vetlh joH'a' ra'ta' Moses, vaj chaH ta'ta'. joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Aaron, ja'ta', The puqpu' vo' Israel DIchDaq encamp Hoch loD Sum Daj ghaj standard, tlhej the banners vo' chaj fathers' juHmey: Daq a distance vo' the juHHom vo' qep DIchDaq chaH encamp around 'oH. chaH 'Iv encamp Daq the pemHov 'o' retlh toward the sunrise DIchDaq taH vo' the standard vo' the raQ vo' Judah, according Daq chaj divisions: je the joHHom vo' the puqpu' vo' Judah DIchDaq taH Nahshon the puqloD vo' Amminadab. Daj division, je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were seventy- loS SaD jav vatlh. chaH 'Iv encamp next Daq ghaH DIchDaq taH the tuq vo' Issachar: je the joHHom vo' the puqpu' vo' Issachar DIchDaq taH Nethanel the puqloD vo' Zuar. Daj division, je chaH 'Iv were toghta' vo' 'oH, were vaghmaH- loS SaD loS vatlh. The tuq vo' Zebulun: je the joHHom vo' the puqpu' vo' Zebulun DIchDaq taH Eliab the puqloD vo' Helon. Daj division, je chaH 'Iv were toghta' vo' 'oH, were vaghmaH- Soch SaD loS vatlh. Hoch 'Iv were toghta' vo' the raQ vo' Judah were wa' vatlh eighty- jav SaD loS vatlh, according Daq chaj divisions. chaH DIchDaq cher pa' wa'Dich. Daq the pemHov poS retlh DIchDaq taH the standard vo' the raQ vo' Reuben according Daq chaj divisions. The joHHom vo' the puqpu' vo' Reuben DIchDaq taH Elizur the puqloD vo' Shedeur. Daj division, je chaH 'Iv were toghta' vo' 'oH, were loSmaH- jav SaD vagh vatlh. chaH 'Iv encamp next Daq ghaH DIchDaq taH the tuq vo' Simeon. The joHHom vo' the puqpu' vo' Simeon DIchDaq taH Shelumiel the puqloD vo' Zurishaddai. Daj division, je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were vaghmaH- Hut SaD wej vatlh. The tuq vo' Gad: je the joHHom vo' the puqpu' vo' Gad DIchDaq taH Eliasaph the puqloD vo' Reuel. Daj division, je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were loSmaH- vagh SaD jav vatlh vaghmaH. Hoch 'Iv were toghta' vo' the raQ vo' Reuben were wa' vatlh vaghmaH- wa' SaD loS vatlh vaghmaH, according Daq chaj armies. chaH DIchDaq cher pa' cha'DIch. vaj the juHHom vo' qep DIchDaq cher pa', tlhej the raQ vo' the Levites Daq the midst vo' the camps. As chaH encamp, vaj DIchDaq chaH cher pa', Hoch loD Daq Daj Daq, Sum chaj standards. Daq the pemHov 'et retlh DIchDaq taH the standard vo' the raQ vo' Ephraim according Daq chaj divisions: je the joHHom vo' the puqpu' vo' Ephraim DIchDaq taH Elishama the puqloD vo' Ammihud. Daj division, je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were loSmaH SaD vagh vatlh. Next Daq ghaH DIchDaq taH the tuq vo' Manasseh: je the joHHom vo' the puqpu' vo' Manasseh DIchDaq taH Gamaliel the puqloD vo' Pedahzur. Daj division, je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were wejmaH- cha' SaD cha' vatlh. The tuq vo' Benjamin: je the joHHom vo' the puqpu' vo' Benjamin DIchDaq taH Abidan the puqloD vo' Gideoni. Daj army, je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were wejmaH- vagh SaD loS vatlh. Hoch 'Iv were toghta' vo' the raQ vo' Ephraim were wa' vatlh eight SaD wa' vatlh, according Daq chaj divisions. chaH DIchDaq cher pa' wejDIch. Daq the pemHov nIH retlh DIchDaq taH the standard vo' the raQ vo' Dan according Daq chaj divisions: je the joHHom vo' the puqpu' vo' Dan DIchDaq taH Ahiezer the puqloD vo' Ammishaddai. Daj division, je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were sixty- cha' SaD Soch vatlh. chaH 'Iv encamp next Daq ghaH DIchDaq taH the tuq vo' Asher: je the joHHom vo' the puqpu' vo' Asher DIchDaq taH Pagiel the puqloD vo' Ochran. Daj division, je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were loSmaH- wa' SaD je vagh vatlh. The tuq vo' Naphtali: je the joHHom vo' the puqpu' vo' Naphtali DIchDaq taH Ahira the puqloD vo' Enan. Daj division, je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were vaghmaH- wej SaD loS vatlh. Hoch 'Iv were toghta' vo' the raQ vo' Dan were wa' vatlh vaghmaH- Soch SaD jav vatlh. chaH DIchDaq cher pa' last Sum chaj standards. Dochvammey 'oH chaH 'Iv were toghta' vo' the puqpu' vo' Israel Sum chaj fathers' juHmey. Hoch 'Iv were toghta' vo' the camps according Daq chaj armies were jav vatlh wej SaD vagh vatlh vaghmaH. 'ach the Levites were ghobe' toghta' among the puqpu' vo' Israel; as joH'a' ra'ta' Moses. Thus the puqpu' vo' Israel ta'ta'. According Daq Hoch vetlh joH'a' ra'ta' Moses, vaj chaH encamped Sum chaj standards, je vaj chaH cher pa', Hoch Sum chaj qorDu'pu', according Daq chaj fathers' juHmey. DaH vam ghaH the history vo' the generations vo' Aaron je Moses Daq the jaj vetlh joH'a' jatlhta' tlhej Moses Daq Mount Sinai. Dochvammey 'oH the names vo' the puqloDpu' vo' Aaron: Nadab the firstborn, je Abihu, Eleazar, je Ithamar. Dochvammey 'oH the names vo' the puqloDpu' vo' Aaron, the lalDan vumwI'pu' 'Iv were ngoHta', 'Iv ghaH consecrated Daq minister Daq the priest's office. Nadab je Abihu Heghta' qaSpa' joH'a', ghorgh chaH nobta' strange qul qaSpa' joH'a', Daq the ngem vo' Sinai, je chaH ghajta' ghobe' puqpu'. Eleazar je Ithamar ministered Daq the priest's office Daq the Daq vo' Aaron chaj vav. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', qem the tuq vo' Levi Sum, je cher chaH qaSpa' Aaron the lalDan vumwI', vetlh chaH may minister Daq ghaH. chaH DIchDaq pol Daj requirements, je the requirements vo' the Hoch tay' ghotpu' qaSpa' the juHHom vo' qep, Daq ta' the toy'taHghach vo' the tabernacle. chaH DIchDaq pol Hoch the furnishings vo' the juHHom vo' qep, je the obligations vo' the puqpu' vo' Israel, Daq ta' the toy'taHghach vo' the tabernacle. SoH DIchDaq nob the Levites Daq Aaron je Daq Daj puqloDpu'. chaH 'oH wholly nobpu' Daq ghaH Daq the behalf vo' the puqpu' vo' Israel. SoH DIchDaq appoint Aaron je Daj puqloDpu', je chaH DIchDaq pol chaj priesthood. The stranger 'Iv choltaH Sum DIchDaq taH lan Daq Hegh. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', yIlegh, jIH ghaj tlhappu' the Levites vo' among the puqpu' vo' Israel instead vo' Hoch the firstborn 'Iv poSmoH the womb among the puqpu' vo' Israel; je the Levites DIchDaq taH mine: vaD Hoch the firstborn 'oH mine. Daq the jaj vetlh jIH struck bIng Hoch the firstborn Daq the puH vo' Egypt jIH chenmoHta' le' Daq jIH Hoch the firstborn Daq Israel, both loD je animal. chaH DIchDaq taH mine. jIH 'oH joH'a'. joH'a' jatlhta' Daq Moses Daq the ngem vo' Sinai, ja'ta', Count the puqpu' vo' Levi Sum chaj fathers' juHmey, Sum chaj qorDu'pu'. SoH DIchDaq count Hoch male vo' a jar qan je upward. Moses toghta' chaH according Daq the mu' vo' joH'a', as ghaH ghaHta' ra'ta'. Dochvammey were the puqloDpu' vo' Levi Sum chaj names: Gershon, je Kohath, je Merari. Dochvammey 'oH the names vo' the puqloDpu' vo' Gershon Sum chaj qorDu'pu': Libni je Shimei. The puqloDpu' vo' Kohath Sum chaj qorDu'pu': Amram, je Izhar, Hebron, je Uzziel. The puqloDpu' vo' Merari Sum chaj qorDu'pu': Mahli je Mushi. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the Levites according Daq chaj fathers' juHmey. vo' Gershon ghaHta' the qorDu' vo' the Libnites, je the qorDu' vo' the Shimeites: Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the Gershonites. chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, according Daq the mI' vo' Hoch the males, vo' a jar qan je upward, 'ach chaH 'Iv were toghta' vo' chaH were Soch SaD vagh vatlh. The qorDu'pu' vo' the Gershonites DIchDaq encamp behind the tabernacle westward. The joHHom vo' the fathers' tuq vo' the Gershonites DIchDaq taH Eliasaph the puqloD vo' Lael. The duty vo' the puqloDpu' vo' Gershon Daq the juHHom vo' qep DIchDaq taH the tabernacle, je the juHHom, its covering, je the screen vaD the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, je the hangings vo' the bo'DIj, je the screen vaD the lojmIt vo' the bo'DIj, nuq ghaH Sum the tabernacle, je around the lalDanta' Daq, je its cords vaD Hoch vo' its toy'taHghach. vo' Kohath ghaHta' the qorDu' vo' the Amramites, je the qorDu' vo' the Izharites, je the qorDu' vo' the Hebronites, je the qorDu' vo' the Uzzielites: Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the Kohathites. According Daq the mI' vo' Hoch the males, vo' a jar qan je upward, pa' were eight SaD jav vatlh, keeping the requirements vo' the Daq QaD. The qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' Kohath DIchDaq encamp Daq the pemHov poS retlh vo' the tabernacle. The joHHom vo' the fathers' tuq vo' the qorDu'pu' vo' the Kohathites DIchDaq taH Elizaphan the puqloD vo' Uzziel. chaj duty DIchDaq taH the Duj, the SopDaq, the lamp Qam, the altars, the Dujmey vo' the Daq QaD tlhej nuq chaH minister, je the screen, je Hoch its toy'taHghach. Eleazar the puqloD vo' Aaron the lalDan vumwI' DIchDaq taH joHHom vo' the joHHom vo' the Levites, tlhej the oversight vo' chaH 'Iv pol the requirements vo' the Daq QaD. vo' Merari ghaHta' the qorDu' vo' the Mahlites, je the qorDu' vo' the Mushites. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' Merari. chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, according Daq the mI' vo' Hoch the males, vo' a jar qan je upward, were jav SaD cha' vatlh. The joHHom vo' the fathers' tuq vo' the qorDu'pu' vo' Merari ghaHta' Zuriel the puqloD vo' Abihail. chaH DIchDaq encamp Daq the pemHov nIH retlh vo' the tabernacle. The wIv duty vo' the puqloDpu' vo' Merari DIchDaq taH the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, Hoch its instruments, Hoch its toy'taHghach, the pillars vo' the bo'DIj around 'oH, chaj sockets, chaj pins, je chaj cords. chaH 'Iv encamp qaSpa' the tabernacle eastward, Daq front vo' the juHHom vo' qep toward the sunrise, DIchDaq taH Moses, je Aaron je Daj puqloDpu', keeping the requirements vo' the Daq QaD vaD the duty vo' the puqpu' vo' Israel. The stranger 'Iv choltaH Sum DIchDaq taH lan Daq Hegh. Hoch 'Iv were toghta' vo' the Levites, 'Iv Moses je Aaron toghta' Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a', Sum chaj qorDu'pu', Hoch the males vo' a jar qan je upward, were cha'maH- cha' SaD. joH'a' ja'ta' Daq Moses, mI' Hoch the firstborn males vo' the puqpu' vo' Israel vo' a jar qan je upward, je tlhap the mI' vo' chaj names. SoH DIchDaq tlhap the Levites vaD jIH ( jIH 'oH joH'a') instead vo' Hoch the firstborn among the puqpu' vo' Israel; je the livestock vo' the Levites instead vo' Hoch the firstborn among the livestock vo' the puqpu' vo' Israel. Moses toghta', as joH'a' ra'ta' ghaH, Hoch the firstborn among the puqpu' vo' Israel. Hoch the firstborn males according Daq the mI' vo' names, vo' a jar qan je upward, vo' chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were cha'maH- cha' SaD cha' vatlh seventy- wej. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', tlhap the Levites instead vo' Hoch the firstborn among the puqpu' vo' Israel, je the livestock vo' the Levites instead vo' chaj livestock; je the Levites DIchDaq taH mine. jIH 'oH joH'a'. vaD the redemption vo' the cha' vatlh seventy- wej vo' the firstborn vo' the puqpu' vo' Israel, 'Iv exceed the mI' vo' the Levites, SoH DIchDaq tlhap vagh shekels apiece vaD each wa'; after the shekel vo' the Daq QaD SoH DIchDaq tlhap chaH (the shekel ghaH cha'maH gerahs): je SoH DIchDaq nob the Huch, tlhej nuq the remainder vo' chaH ghaH toDta', Daq Aaron je Daq Daj puqloDpu'. Moses tlhapta' the redemption Huch vo' chaH 'Iv exceeded the mI' vo' chaH 'Iv were toDta' Sum the Levites; vo' the firstborn vo' the puqpu' vo' Israel ghaH tlhapta' the Huch, wa' SaD wej vatlh sixty- vagh shekels, after the shekel vo' the Daq QaD: je Moses nobta' the redemption Huch Daq Aaron je Daq Daj puqloDpu', according Daq the mu' vo' joH'a', as joH'a' ra'ta' Moses. joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Aaron, ja'ta', tlhap a census vo' the puqloDpu' vo' Kohath vo' among the puqloDpu' vo' Levi, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, vo' wejmaH DISmey qan je upward 'ach until vaghmaH DISmey qan, Hoch 'Iv 'el Daq the toy'taHghach, Daq ta' the vum Daq the juHHom vo' qep. vam ghaH the toy'taHghach vo' the puqloDpu' vo' Kohath Daq the juHHom vo' qep, the HochHom le' Dochmey. ghorgh the raQ moves forward, Aaron DIchDaq jaH Daq, je Daj puqloDpu', je chaH DIchDaq tlhap bIng the veil vo' the screen, je So' the Duj vo' the Testimony tlhej 'oH, je DIchDaq lan a covering vo' sealskin Daq 'oH, je DIchDaq open Dung 'oH a cloth Hoch vo' blue, je DIchDaq lan Daq its poles. Daq the SopDaq vo' cha' tIr Soj chaH DIchDaq open a blue cloth, je lan Daq 'oH the dishes, the spoons, the bowls, je the cups tlhej nuq Daq pour pa'; je the continual tIr Soj DIchDaq taH Daq 'oH. chaH DIchDaq open Daq chaH a Doq cloth, je So' the rap tlhej a covering vo' sealskin, je DIchDaq lan Daq its poles. chaH DIchDaq tlhap a blue cloth, je So' the lampstand vo' the wov, je its lamps, je its snuffers, je its snuff dishes, je Hoch its Hergh Dujmey, tlhej nuq chaH minister Daq 'oH. chaH DIchDaq lan 'oH je Hoch its Dujmey within a covering vo' sealskin, je DIchDaq lan 'oH Daq the frame. Daq the golden lalDanta' Daq chaH DIchDaq open a blue cloth, je So' 'oH tlhej a covering vo' sealskin, je DIchDaq lan Daq its poles. chaH DIchDaq tlhap Hoch the Dujmey vo' ministry, tlhej nuq chaH minister Daq the Daq QaD, je lan chaH Daq a blue cloth, je So' chaH tlhej a covering vo' sealskin, je DIchDaq lan chaH Daq the frame. chaH DIchDaq tlhap DoH the ashes vo' the lalDanta' Daq, je open a purple cloth Daq 'oH. chaH DIchDaq lan Daq 'oH Hoch its Dujmey, tlhej nuq chaH minister about 'oH, the qul pans, the ghab hooks, the shovels, je the basins; Hoch the Dujmey vo' the lalDanta' Daq; je chaH DIchDaq open Daq 'oH a covering vo' sealskin, je lan Daq its poles. ghorgh Aaron je Daj puqloDpu' ghaj finished covering the Daq QaD, je Hoch the furniture vo' the Daq QaD, as the raQ moves forward; after vetlh, the puqloDpu' vo' Kohath DIchDaq ghoS Daq carry 'oH: 'ach chaH DIchDaq ghobe' touch the Daq QaD, lest chaH Hegh. Dochvammey Dochmey 'oH the burden vo' the puqloDpu' vo' Kohath Daq the juHHom vo' qep. The duty vo' Eleazar the puqloD vo' Aaron the lalDan vumwI' DIchDaq taH the Hergh vaD the wov, the sweet He', the continual 'uQ cha'nob, je the anointing Hergh, the requirements vo' Hoch the tabernacle, je vo' Hoch vetlh ghaH Daq 'oH, the Daq QaD, je its furnishings. joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Aaron, ja'ta', yImev pe' litHa' the tuq vo' the qorDu'pu' vo' the Kohathites vo' among the Levites; 'ach thus ta' Daq chaH, vetlh chaH may live, je ghobe' Hegh, ghorgh chaH approach Daq the HochHom le' Dochmey: Aaron je Daj puqloDpu' DIchDaq jaH Daq, je appoint chaH Hoch Daq Daj toy'taHghach je Daq Daj burden; 'ach chaH DIchDaq ghobe' jaH Daq Daq legh the Daq QaD 'ach vaD a moment, lest chaH Hegh. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', tlhap a census vo' the puqloDpu' vo' Gershon je, Sum chaj fathers' juHmey, Sum chaj qorDu'pu'; SoH DIchDaq count chaH vo' wejmaH DISmey qan je upward until vaghmaH DISmey qan; Hoch 'Iv 'el Daq Daq loS Daq the toy'taHghach, Daq ta' the vum Daq the juHHom vo' qep. vam ghaH the toy'taHghach vo' the qorDu'pu' vo' the Gershonites, Daq serving je Daq He burdens: chaH DIchDaq carry the curtains vo' the tabernacle, je the juHHom vo' qep, its covering, je the covering vo' sealskin vetlh ghaH Dung Daq 'oH, je the screen vaD the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, je the hangings vo' the bo'DIj, je the screen vaD the lojmIt vo' the lojmIt vo' the bo'DIj, nuq ghaH Sum the tabernacle je around the lalDanta' Daq, je chaj cords, je Hoch the instruments vo' chaj toy'taHghach, je whatever DIchDaq taH ta'pu' tlhej chaH. Therein DIchDaq chaH toy'. Daq the ra'ta'ghach mu' vo' Aaron je Daj puqloDpu' DIchDaq taH Hoch the toy'taHghach vo' the puqloDpu' vo' the Gershonites, Daq Hoch chaj burden, je Daq Hoch chaj toy'taHghach; je SoH DIchDaq appoint chaj duty Daq chaH Daq Hoch chaj responsibilities. vam ghaH the toy'taHghach vo' the qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' the Gershonites Daq the juHHom vo' qep: je chaj duty DIchDaq taH bIng the ghop vo' Ithamar the puqloD vo' Aaron the lalDan vumwI'. As vaD the puqloDpu' vo' Merari, SoH DIchDaq mI' chaH Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey; SoH DIchDaq count chaH vo' wejmaH DISmey qan je upward 'ach Daq vaghmaH DISmey qan, Hoch 'Iv enters Daq the toy'taHghach, Daq ta' the vum vo' the juHHom vo' qep. vam ghaH the duty vo' chaj burden, according Daq Hoch chaj toy'taHghach Daq the juHHom vo' qep: the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, je the pillars vo' the bo'DIj around 'oH, je chaj sockets, je chaj pins, je chaj cords, tlhej Hoch chaj instruments, je tlhej Hoch chaj toy'taHghach: je Sum pong SoH DIchDaq appoint the instruments vo' the duty vo' chaj burden. vam ghaH the toy'taHghach vo' the qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' Merari, according Daq Hoch chaj toy'taHghach, Daq the juHHom vo' qep, bIng the ghop vo' Ithamar the puqloD vo' Aaron the lalDan vumwI'. Moses je Aaron je the joHHom vo' the tay' ghotpu' toghta' the puqloDpu' vo' the Kohathites Sum chaj qorDu'pu', je Sum chaj fathers' juHmey, vo' wejmaH DISmey qan je upward 'ach Daq vaghmaH DISmey qan, Hoch 'Iv 'elta' Daq the toy'taHghach, vaD vum Daq the juHHom vo' qep. chaH 'Iv were toghta' vo' chaH Sum chaj qorDu'pu' were cha' SaD Soch vatlh vaghmaH. Dochvammey 'oH chaH 'Iv were toghta' vo' the qorDu'pu' vo' the Kohathites, Hoch 'Iv served Daq the juHHom vo' qep, 'Iv Moses je Aaron toghta' according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' Sum Moses. chaH 'Iv were toghta' vo' the puqloDpu' vo' Gershon, chaj qorDu'pu', je Sum chaj fathers' juHmey, vo' wejmaH DISmey qan je upward 'ach Daq vaghmaH DISmey qan, Hoch 'Iv 'elta' Daq the toy'taHghach, vaD vum Daq the juHHom vo' qep, 'ach chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, were cha' SaD jav vatlh wejmaH. Dochvammey 'oH chaH 'Iv were toghta' vo' the qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' Gershon, Hoch 'Iv served Daq the juHHom vo' qep, 'Iv Moses je Aaron toghta' according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a'. chaH 'Iv were toghta' vo' the qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' Merari, Sum chaj qorDu'pu', Sum chaj fathers' juHmey, vo' wejmaH DISmey qan je upward 'ach Daq vaghmaH DISmey qan, Hoch 'Iv 'elta' Daq the toy'taHghach, vaD vum Daq the juHHom vo' qep, 'ach chaH 'Iv were toghta' vo' chaH Sum chaj qorDu'pu', were wej SaD cha' vatlh. Dochvammey 'oH chaH 'Iv were toghta' vo' the qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' Merari, 'Iv Moses je Aaron toghta' according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' Sum Moses. Hoch chaH 'Iv were toghta' vo' the Levites, 'Iv Moses je Aaron je the joHHom vo' Israel toghta', Sum chaj qorDu'pu', je Sum chaj fathers' juHmey, vo' wejmaH DISmey qan je upward 'ach Daq vaghmaH DISmey qan, Hoch 'Iv 'elta' Daq Daq ta' the vum vo' toy'taHghach, je the vum vo' He burdens Daq the juHHom vo' qep, 'ach chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were eight SaD vagh vatlh eighty. According Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' chaH were toghta' Sum Moses, Hoch according Daq Daj toy'taHghach, je according Daq Daj burden. Thus were chaH toghta' Sum ghaH, as joH'a' ra'ta' Moses. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', ra'ta'ghach mu'mey the puqpu' vo' Israel vetlh chaH lan pa' vo' the raQ Hoch leper, je Hoch 'Iv ghajtaH an issue, je 'Iv ghaH Say'Ha' Sum the Heghpu'. Both SoH DIchDaq lan male je female outside vo' the raQ; vetlh chaH ghobe' defile chaj raQ, Daq the midst vo' nuq jIH yIn. The puqpu' vo' Israel ta'ta' vaj, je lan chaH pa' outside vo' the raQ; as joH'a' jatlhta' Daq Moses, vaj ta'ta' the puqpu' vo' Israel. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel: ghorgh a loD joq be' commits vay' yem vetlh loDpu' commit, vaj as Daq trespass Daq joH'a', je vetlh qa' ghaH guilty; vaj ghaH DIchDaq confess Daj yem nuq ghaH ghajtaH ta'pu', je ghaH DIchDaq chenmoH restitution vaD Daj guilt Daq teblu'ta', je chel Daq 'oH the fifth part vo' 'oH, je nob 'oH Daq ghaH Daq respect vo' 'Iv ghaH ghajtaH taH guilty. 'ach chugh the loD ghajtaH ghobe' kinsman Daq 'Iv restitution may taH chenmoHta' vaD the guilt, the restitution vaD guilt nuq ghaH chenmoHta' Daq joH'a' DIchDaq taH the priest's; besides the ram vo' the atonement, Sum nuq atonement DIchDaq taH chenmoHta' vaD ghaH. Hoch heave cha'nob vo' Hoch the le' Dochmey vo' the puqpu' vo' Israel, nuq chaH present Daq the lalDan vumwI', DIchDaq taH Daj. Hoch loD's le' Dochmey DIchDaq taH Daj: whatever vay' man nob the lalDan vumwI', 'oH DIchDaq taH Daj. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH: chugh vay' man's be'nal goes astray, je ghaH unfaithful Daq ghaH, je a loD lies tlhej Daj carnally, je 'oH ghaH hidden vo' the mInDu' vo' Daj loDnal, je ghaH polta' close, je ghaH ghaH defiled, je pa' ghaH ghobe' witness Daq Daj, je ghaH 'oHbe' tlhappu' Daq the vang; je the qa' vo' jealousy choltaH Daq ghaH, je ghaH ghaH jealous vo' Daj be'nal, je ghaH ghaH defiled: joq chugh the qa' vo' jealousy choltaH Daq ghaH, je ghaH ghaH jealous vo' Daj be'nal, je ghaH 'oHbe' defiled: vaj the loD DIchDaq qem Daj be'nal Daq the lalDan vumwI', je DIchDaq qem Daj cha'nob vaD Daj: the tenth part vo' an ephah vo' barley 'uQ. ghaH DIchDaq pour ghobe' Hergh Daq 'oH, ghobe' lan frankincense Daq 'oH, vaD 'oH ghaH a 'uQ cha'nob vo' jealousy, a 'uQ cha'nob vo' memorial, bringing He'taHghach Daq memory. The lalDan vumwI' DIchDaq qem Daj Sum, je cher Daj qaSpa' joH'a'; je the lalDan vumwI' DIchDaq tlhap le' bIQ Daq an earthen vessel; je vo' the dust vetlh ghaH Daq the floor vo' the tabernacle the lalDan vumwI' DIchDaq tlhap, je lan 'oH Daq the bIQ. The lalDan vumwI' DIchDaq cher the be' qaSpa' joH'a', je chaw' the jIb vo' the woman's nach jaH loose, je lan the 'uQ cha'nob vo' memorial Daq Daj ghopmey, nuq ghaH the 'uQ cha'nob vo' jealousy. The lalDan vumwI' DIchDaq ghaj Daq Daj ghop the bIQ vo' bitterness vetlh brings a mu'qaD. The lalDan vumwI' DIchDaq cause Daj Daq swear, je DIchDaq ja' the taH', chugh ghobe' loD ghajtaH lain tlhej SoH, je chugh SoH ghajbe' ghoSta' aside Daq uncleanness, taH bIng lIj loDnal, be free vo' vam bIQ vo' bitterness vetlh brings a mu'qaD. 'ach chugh SoH ghaj ghoSta' astray, taH bIng lIj loDnal, je chugh SoH 'oH defiled, je 'op loD ghajtaH lain tlhej SoH besides lIj loDnal:' vaj the lalDan vumwI' DIchDaq cause the be' Daq swear tlhej the oath vo' cursing, je the lalDan vumwI' DIchDaq ja' the be', joH'a' chenmoH SoH a mu'qaD je an oath among lIj ghotpu, ghorgh joH'a' allows lIj thigh Daq pum DoH, je lIj body Daq swell; je vam bIQ vetlh brings a mu'qaD DichDaq jaH Daq lIj bowels, je chenmoH lIj body swell, je lIj thigh pum DoH.' The be' DIchDaq jatlh, Amen, Amen.' The lalDan vumwI' DIchDaq write Dochvammey curses Daq a paq, je ghaH DIchDaq blot chaH pa' Daq the bIQ vo' bitterness. ghaH DIchDaq chenmoH the be' tlhutlh the bIQ vo' bitterness vetlh causes the mu'qaD; je the bIQ vetlh causes the mu'qaD DIchDaq 'el Daq Daj je moj bitter. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap the 'uQ cha'nob vo' jealousy pa' vo' the woman's ghop, je DIchDaq wave the 'uQ cha'nob qaSpa' joH'a', je qem 'oH Daq the lalDanta' Daq. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap a handful vo' the 'uQ cha'nob, as its memorial, je meQ 'oH Daq the lalDanta' Daq, je afterward DIchDaq chenmoH the be' tlhutlh the bIQ. ghorgh ghaH ghajtaH chenmoHta' Daj tlhutlh the bIQ, vaj 'oH DIchDaq qaS, chugh ghaH ghaH defiled, je ghajtaH committed a trespass Daq Daj loDnal, vetlh the bIQ vetlh causes the mu'qaD DichDaq 'el Daq Daj je moj bitter, je Daj body DichDaq swell, je Daj thigh DichDaq pum DoH: je the taH' DichDaq be a mu'qaD among Daj ghotpu. chugh the taH' 'oHbe' defiled, 'ach ghaH Say; vaj ghaH DIchDaq be free, je DIchDaq conceive tIr. vam ghaH the chutghachmey vo' jealousy, ghorgh a be'nal, taH bIng Daj loDnal, goes astray, je ghaH defiled; joq ghorgh the qa' vo' jealousy choltaH Daq a loD, je ghaH ghaH jealous vo' Daj be'nal; vaj ghaH DIchDaq cher the be' qaSpa' joH'a', je the lalDan vumwI' DIchDaq execute Daq Daj Hoch vam chutghachmey. The loD DIchDaq taH free vo' He'taHghach, je vetlh be' DIchDaq SIq Daj He'taHghach. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH: ghorgh either loD joq be' DIchDaq chenmoH a special vow, the vow vo' a Nazirite, Daq separate himself Daq joH'a', ghaH DIchDaq separate himself vo' HIq je HoS tlhutlh. ghaH DIchDaq tlhutlh ghobe' vinegar vo' HIq, joq vinegar vo' fermented tlhutlh, ghobe' DIchDaq ghaH tlhutlh vay' juice vo' grapes, ghobe' Sop tlhol grapes joq dried. Hoch the jajmey vo' Daj separation ghaH DIchDaq Sop pagh vetlh ghaH chenmoHta' vo' the grapevine, vo' the seeds 'ach Daq the skins. Hoch the jajmey vo' Daj vow vo' separation pa' DIchDaq ghobe' razor ghoS Daq Daj nach, until the jajmey 'oH fulfilled, Daq nuq ghaH separates himself Daq joH'a'. ghaH DIchDaq taH le'. ghaH DIchDaq chaw' the locks vo' the jIb vo' Daj nach grow tIq. Hoch the jajmey vetlh ghaH separates himself Daq joH'a' ghaH DIchDaq ghobe' jaH Sum a Heghpu' body. ghaH DIchDaq ghobe' chenmoH himself Say'Ha' vaD Daj vav, joq vaD Daj SoS, vaD Daj loDnI', joq vaD Daj sister, ghorgh chaH Hegh; because Daj separation Daq joH'a' ghaH Daq Daj nach. Hoch the jajmey vo' Daj separation ghaH ghaH le' Daq joH'a'. chugh vay' loD dies very suddenly retlh ghaH, je ghaH defiles the nach vo' Daj separation; vaj ghaH DIchDaq shave Daj nach Daq the jaj vo' Daj cleansing. Daq the SochDIch jaj ghaH DIchDaq shave 'oH. Daq the eighth jaj ghaH DIchDaq qem cha' turtledoves joq cha' Qup pigeons Daq the lalDan vumwI', Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. The lalDan vumwI' DIchDaq nob wa' vaD a yem cha'nob, je the latlh vaD a meQqu'pu' cha'nob, je chenmoH atonement vaD ghaH, because ghaH yempu' Sum meq vo' the Heghpu', je DIchDaq chenmoH Daj nach le' vetlh rap jaj. ghaH DIchDaq separate Daq joH'a' the jajmey vo' Daj separation, je DIchDaq qem a male lamb a DIS qan vaD a trespass cha'nob; 'ach the former jajmey DIchDaq taH void, because Daj separation ghaHta' defiled. vam ghaH the chutghachmey vo' the Nazirite: ghorgh the jajmey vo' Daj separation 'oH fulfilled, ghaH DIchDaq taH qempu' Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, je ghaH DIchDaq nob Daj cha'nob Daq joH'a', wa' male lamb a DIS qan Hutlh blemish vaD a meQqu'pu' cha'nob, je wa' ewe lamb a DIS qan Hutlh blemish vaD a yem cha'nob, je wa' ram Hutlh blemish vaD roj nobmey, je a basket vo' unleavened tIr Soj, cakes vo' fine flour DuD tlhej Hergh, je unleavened wafers ngoHta' tlhej Hergh, je chaj 'uQ cha'nob, je chaj tlhutlh nobmey. The lalDan vumwI' DIchDaq present chaH qaSpa' joH'a', je DIchDaq nob Daj yem cha'nob, je Daj meQqu'pu' cha'nob. ghaH DIchDaq nob the ram vaD a sacrifice vo' roj nobmey Daq joH'a', tlhej the basket vo' unleavened tIr Soj. The lalDan vumwI' DIchDaq nob je its 'uQ cha'nob, je its tlhutlh cha'nob. The Nazirite DIchDaq shave the nach vo' Daj separation Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, je DIchDaq tlhap the jIb vo' the nach vo' Daj separation, je lan 'oH Daq the qul nuq ghaH bIng the sacrifice vo' roj nobmey. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap the boiled shoulder vo' the ram, je wa' unleavened cake pa' vo' the basket, je wa' unleavened wafer, je DIchDaq lan chaH Daq the ghopmey vo' the Nazirite, after ghaH ghajtaH shaved the nach vo' Daj separation; je the lalDan vumwI' DIchDaq wave chaH vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a'. vam ghaH le' vaD the lalDan vumwI', tay' tlhej the breast vetlh ghaH waved je the thigh vetlh ghaH nobta'. After vetlh the Nazirite may tlhutlh HIq. vam ghaH the chutghachmey vo' the Nazirite 'Iv vows, je vo' Daj cha'nob Daq joH'a' vaD Daj separation, besides vetlh nuq ghaH ghaH laH Daq tlhap. According Daq Daj vow nuq ghaH vows, vaj ghaH must ta' after the chutghachmey vo' Daj separation. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq Aaron je Daq Daj puqloDpu', ja'ta', vam ghaH chay' SoH DIchDaq bless the puqpu' vo' Israel.' SoH DIchDaq ja' chaH, joH'a' bless SoH, je pol SoH. joH'a' chenmoH Daj qab Daq shine Daq SoH, je taH gracious Daq SoH. joH'a' lift Dung Daj qab toward SoH, je nob SoH roj.' vaj chaH DIchDaq lan wIj pong Daq the puqpu' vo' Israel; je jIH DichDaq bless chaH. 'oH qaSta' Daq the jaj vetlh Moses ghajta' finished setting Dung the tabernacle, je ghajta' ngoHta' 'oH je sanctified 'oH, tlhej Hoch its furniture, je the lalDanta' Daq tlhej Hoch its Dujmey, je ghajta' ngoHta' je sanctified chaH; vetlh the joHHom vo' Israel, the nachDu' vo' chaj fathers' juHmey, nobta'. Dochvammey were the joHHom vo' the tuqpu'. Dochvammey 'oH chaH 'Iv were Dung chaH 'Iv were toghta': je chaH qempu' chaj cha'nob qaSpa' joH'a', jav covered wagons, je cha' wa'maH chemvaH; a wagon vaD Hoch cha' vo' the joHHom, je vaD each wa' an Qa': je chaH presented chaH qaSpa' the tabernacle. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', Accept Dochvammey vo' chaH, vetlh chaH may taH used Daq doing the toy'taHghach vo' the juHHom vo' qep; je SoH DIchDaq nob chaH Daq the Levites, Daq Hoch loD according Daq Daj toy'taHghach. Moses tlhapta' the wagons je the chemvaH, je nobta' chaH Daq the Levites. ghaH nobta' cha' wagons je loS chemvaH Daq the puqloDpu' vo' Gershon, according Daq chaj toy'taHghach: je ghaH nobta' loS wagons je eight chemvaH Daq the puqloDpu' vo' Merari, according Daq chaj toy'taHghach, bIng the direction vo' Ithamar the puqloD vo' Aaron the lalDan vumwI'. 'ach Daq the puqloDpu' vo' Kohath ghaH nobta' pagh, because the toy'taHghach vo' the Daq QaD belonged Daq chaH; chaH qengta' 'oH Daq chaj shoulders. The joHHom nobta' nobmey vaD the dedication vo' the lalDanta' Daq Daq the jaj vetlh 'oH ghaHta' ngoHta', 'ach the joHHom nobta' chaj nobmey qaSpa' the lalDanta' Daq. joH'a' ja'ta' Daq Moses, chaH DIchDaq nob chaj cha'nob, each joHHom Daq Daj jaj, vaD the dedication vo' the lalDanta' Daq. ghaH 'Iv nobta' Daj cha'nob the wa'Dich jaj ghaHta' Nahshon the puqloD vo' Amminadab, vo' the tuq vo' Judah, je Daj cha'nob ghaHta': wa' baS chIS platter, the weight vo' nuq ghaHta' wa' vatlh wejmaH shekels, wa' baS chIS bowl vo' seventy shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; both vo' chaH teblu'ta' vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob; wa' golden ladle vo' wa'maH shekels, teblu'ta' vo' He'; wa' Qup bull, wa' ram, wa' male lamb a DIS qan, vaD a meQqu'pu' cha'nob; wa' male goat vaD a yem cha'nob; je vaD the sacrifice vo' roj nobmey, cha' nach vo' cattle, vagh 'ermey, vagh male goats, je vagh male 'erHommey a DIS qan. vam ghaHta' the cha'nob vo' Nahshon the puqloD vo' Amminadab. Daq the cha'DIch jaj Nethanel the puqloD vo' Zuar, joHHom vo' Issachar, nobta' Daj cha'nob. ghaH nobta' vaD Daj cha'nob: wa' baS chIS platter, the weight vo' nuq ghaHta' wa' vatlh wejmaH shekels, wa' baS chIS bowl vo' seventy shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; both vo' chaH teblu'ta' vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob; wa' golden ladle vo' wa'maH shekels, teblu'ta' vo' He'; wa' Qup bull, wa' ram, wa' male lamb a DIS qan, vaD a meQqu'pu' cha'nob; wa' male goat vaD a yem cha'nob; je vaD the sacrifice vo' roj nobmey, cha' nach vo' cattle, vagh 'ermey, vagh male goats, vagh male 'erHommey a DIS qan. vam ghaHta' the cha'nob vo' Nethanel the puqloD vo' Zuar. Daq the wejDIch jaj Eliab the puqloD vo' Helon, joHHom vo' the puqpu' vo' Zebulun nobta' Daj cha'nob: wa' baS chIS platter, the weight vo' nuq ghaHta' a vatlh je wejmaH shekels, wa' baS chIS bowl vo' seventy shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; both vo' chaH teblu'ta' vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob; wa' golden ladle vo' wa'maH shekels, teblu'ta' vo' He'; wa' Qup bull, wa' ram, wa' male lamb a DIS qan, vaD a meQqu'pu' cha'nob; wa' male goat vaD a yem cha'nob; je vaD the sacrifice vo' roj nobmey, cha' nach vo' cattle, vagh 'ermey, vagh male goats, je vagh male 'erHommey a DIS qan. vam ghaHta' the cha'nob vo' Eliab the puqloD vo' Helon. Daq the fourth jaj Elizur the puqloD vo' Shedeur, joHHom vo' the puqpu' vo' Reuben nobta' Daj cha'nob: wa' baS chIS platter, the weight vo' nuq ghaHta' wa' vatlh wejmaH shekels, wa' baS chIS bowl vo' seventy shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; both vo' chaH teblu'ta' vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob; wa' golden ladle vo' wa'maH shekels, teblu'ta' vo' He'; wa' Qup bull, wa' ram, wa' male lamb a DIS qan, vaD a meQqu'pu' cha'nob; wa' male goat vaD a yem cha'nob; je vaD the sacrifice vo' roj nobmey, cha' nach vo' cattle, vagh 'ermey, vagh male goats, je vagh male 'erHommey a DIS qan. vam ghaHta' the cha'nob vo' Elizur the puqloD vo' Shedeur. Daq the fifth jaj Shelumiel the puqloD vo' Zurishaddai, joHHom vo' the puqpu' vo' Simeon nobta' Daj cha'nob: wa' baS chIS platter, the weight vo' nuq ghaHta' wa' vatlh wejmaH shekels, wa' baS chIS bowl vo' seventy shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; both vo' chaH teblu'ta' vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob; wa' golden ladle vo' wa'maH shekels, teblu'ta' vo' He'; wa' Qup bull, wa' ram, wa' male lamb a DIS qan, vaD a meQqu'pu' cha'nob; wa' male goat vaD a yem cha'nob; je vaD the sacrifice vo' roj nobmey, cha' nach vo' cattle, vagh 'ermey, vagh male goats, je vagh male 'erHommey a DIS qan: vam ghaHta' the cha'nob vo' Shelumiel the puqloD vo' Zurishaddai. Daq the sixth jaj, Eliasaph the puqloD vo' Deuel, joHHom vo' the puqpu' vo' Gad nobta' Daj cha'nob: wa' baS chIS platter, the weight vo' nuq ghaHta' wa' vatlh wejmaH shekels, wa' baS chIS bowl vo' seventy shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; both vo' chaH teblu'ta' vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob; wa' golden ladle vo' wa'maH shekels, teblu'ta' vo' He'; wa' Qup bull, wa' ram, wa' male lamb a DIS qan, vaD a meQqu'pu' cha'nob; wa' male goat vaD a yem cha'nob; je vaD the sacrifice vo' roj nobmey, cha' nach vo' cattle, vagh 'ermey, vagh male goats, je vagh male 'erHommey a DIS qan. vam ghaHta' the cha'nob vo' Eliasaph the puqloD vo' Deuel. Daq the SochDIch jaj Elishama the puqloD vo' Ammihud, joHHom vo' the puqpu' vo' Ephraim nobta' Daj cha'nob: wa' baS chIS platter, the weight vo' nuq ghaHta' wa' vatlh wejmaH shekels, wa' baS chIS bowl vo' seventy shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; both vo' chaH teblu'ta' vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob; wa' golden ladle vo' wa'maH shekels, teblu'ta' vo' He'; wa' Qup bull, wa' ram, wa' male lamb a DIS qan, vaD a meQqu'pu' cha'nob; wa' male goat vaD a yem cha'nob; je vaD the sacrifice vo' roj nobmey, cha' nach vo' cattle, vagh 'ermey, vagh male goats, je vagh male 'erHommey a DIS qan. vam ghaHta' the cha'nob vo' Elishama the puqloD vo' Ammihud. Daq the eighth jaj Gamaliel the puqloD vo' Pedahzur, joHHom vo' the puqpu' vo' Manasseh nobta' Daj cha'nob: wa' baS chIS platter, the weight vo' nuq ghaHta' wa' vatlh wejmaH shekels, wa' baS chIS bowl vo' seventy shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; both vo' chaH teblu'ta' vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob; wa' golden ladle vo' wa'maH shekels, teblu'ta' vo' He'; wa' Qup bull, wa' ram, wa' male lamb a DIS qan, vaD a meQqu'pu' cha'nob; wa' male goat vaD a yem cha'nob; je vaD the sacrifice vo' roj nobmey, cha' nach vo' cattle, vagh 'ermey, vagh male goats, je vagh male 'erHommey a DIS qan. vam ghaHta' the cha'nob vo' Gamaliel the puqloD vo' Pedahzur. Daq the ninth jaj Abidan the puqloD vo' Gideoni, joHHom vo' the puqpu' vo' Benjamin nobta' Daj cha'nob: wa' baS chIS platter, the weight vo' nuq ghaHta' wa' vatlh wejmaH shekels, wa' baS chIS bowl vo' seventy shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; both vo' chaH teblu'ta' vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob; wa' golden ladle vo' wa'maH shekels, teblu'ta' vo' He'; wa' Qup bull, wa' ram, wa' male lamb a DIS qan, vaD a meQqu'pu' cha'nob; wa' male goat vaD a yem cha'nob; je vaD the sacrifice vo' roj nobmey, cha' nach vo' cattle, vagh 'ermey, vagh male goats, je vagh male 'erHommey a DIS qan. vam ghaHta' the cha'nob vo' Abidan the puqloD vo' Gideoni. Daq the tenth jaj Ahiezer the puqloD vo' Ammishaddai, joHHom vo' the puqpu' vo' Dan nobta' Daj cha'nob: wa' baS chIS platter, the weight vo' nuq ghaHta' wa' vatlh wejmaH shekels, wa' baS chIS bowl vo' seventy shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; both vo' chaH teblu'ta' vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob; wa' golden ladle vo' wa'maH shekels, teblu'ta' vo' He'; wa' Qup bull, wa' ram, wa' male lamb a DIS qan, vaD a meQqu'pu' cha'nob; wa' male goat vaD a yem cha'nob; je vaD the sacrifice vo' roj nobmey, cha' nach vo' cattle, vagh 'ermey, vagh male goats, je vagh male 'erHommey a DIS qan. vam ghaHta' the cha'nob vo' Ahiezer the puqloD vo' Ammishaddai. Daq the eleventh jaj Pagiel the puqloD vo' Ochran, joHHom vo' the puqpu' vo' Asher nobta' Daj cha'nob: wa' baS chIS platter, the weight vo' nuq ghaHta' wa' vatlh wejmaH shekels, wa' baS chIS bowl vo' seventy shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; both vo' chaH teblu'ta' vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob; wa' golden ladle vo' wa'maH shekels, teblu'ta' vo' He'; wa' Qup bull, wa' ram, wa' male lamb a DIS qan, vaD a meQqu'pu' cha'nob; wa' male goat vaD a yem cha'nob; je vaD the sacrifice vo' roj nobmey, cha' nach vo' cattle, vagh 'ermey, vagh male goats, je vagh male 'erHommey a DIS qan. vam ghaHta' the cha'nob vo' Pagiel the puqloD vo' Ochran. Daq the twelfth jaj Ahira the puqloD vo' Enan, joHHom vo' the puqpu' vo' Naphtali nobta' Daj cha'nob: wa' baS chIS platter, the weight vo' nuq ghaHta' wa' vatlh wejmaH shekels, wa' baS chIS bowl vo' seventy shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; both vo' chaH teblu'ta' vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob; wa' golden spoon vo' wa'maH shekels, teblu'ta' vo' He'; wa' Qup bull, wa' ram, wa' male lamb a DIS qan, vaD a meQqu'pu' cha'nob; wa' male goat vaD a yem cha'nob; je vaD the sacrifice vo' roj nobmey, cha' nach vo' cattle, vagh 'ermey, vagh male goats, je vagh male 'erHommey a DIS qan. vam ghaHta' the cha'nob vo' Ahira the puqloD vo' Enan. vam ghaHta' the dedication vo' the lalDanta' Daq, Daq the jaj ghorgh 'oH ghaHta' ngoHta', Sum the joHHom vo' Israel: cha' wa'maH baS chIS platters, cha' wa'maH baS chIS bowls, cha' wa'maH golden ladles; each baS chIS platter weighing wa' vatlh wejmaH shekels, je each bowl seventy; Hoch the baS chIS vo' the Dujmey cha' SaD loS vatlh shekels, after the shekel vo' the Daq QaD; the cha' wa'maH golden ladles, teblu'ta' vo' He', weighing wa'maH shekels apiece, after the shekel vo' the Daq QaD; Hoch the SuD baS vo' the ladles weighed wa' vatlh cha'maH shekels; Hoch the cattle vaD the meQqu'pu' cha'nob cha' wa'maH Qa'mey, the 'ermey cha' wa'maH, the male 'erHommey a DIS qan cha' wa'maH, je chaj 'uQ cha'nob; je the male goats vaD a yem cha'nob cha' wa'maH; je Hoch the cattle vaD the sacrifice vo' roj nobmey cha'maH- loS Qa'mey, the 'ermey sixty, the male goats sixty, the male 'erHommey a DIS qan sixty. vam ghaHta' the dedication vo' the lalDanta' Daq, after 'oH ghaHta' ngoHta'. ghorgh Moses mejta' Daq the juHHom vo' qep Daq jatlh tlhej joH'a', ghaH Qoyta' Daj ghogh speaking Daq ghaH vo' Dung the pung seat vetlh ghaHta' Daq the Duj vo' the Testimony, vo' joj the cha' cherubim: je ghaH jatlhta' Daq ghaH. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq Aaron, je ja' ghaH, ghorgh SoH wov the lamps, the Soch lamps DIchDaq nob wov Daq front vo' the lampstand.' Aaron ta'ta' vaj. ghaH lit its lamps Daq wov the area Daq front vo' the lampstand, as joH'a' ra'ta' Moses. vam ghaHta' the workmanship vo' the lampstand, beaten vum vo' SuD baS. vo' its base Daq its flowers, 'oH ghaHta' beaten vum: according Daq the pattern nuq joH'a' ghajta' shown Moses, vaj ghaH chenmoHta' the lampstand. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', tlhap the Levites vo' among the puqpu' vo' Israel, je cleanse chaH. SoH DIchDaq ta' vam Daq chaH, Daq cleanse chaH: sprinkle the bIQ vo' cleansing Daq chaH, chaw' chaH shave chaj Hoch bodies tlhej a razor, je chaw' chaH Seng chaj clothes, je cleanse themselves. vaj chaw' chaH tlhap a Qup bull, je its 'uQ cha'nob, fine flour DuD tlhej Hergh; je another Qup bull SoH DIchDaq tlhap vaD a yem cha'nob. SoH DIchDaq present the Levites qaSpa' the juHHom vo' qep. SoH DIchDaq assemble the Hoch tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel. SoH DIchDaq present the Levites qaSpa' joH'a'. The puqpu' vo' Israel DIchDaq lay chaj ghopmey Daq the Levites, je Aaron DIchDaq nob the Levites qaSpa' joH'a' vaD a wave cha'nob, Daq the behalf vo' the puqpu' vo' Israel, vetlh 'oH may taH theirs Daq ta' the toy'taHghach vo' joH'a'. The Levites DIchDaq lay chaj ghopmey Daq the nachDu' vo' the Qa'mey, je SoH DIchDaq nob the wa' vaD a yem cha'nob, je the latlh vaD a meQqu'pu' cha'nob Daq joH'a', Daq chenmoH atonement vaD the Levites. SoH DIchDaq cher the Levites qaSpa' Aaron, je qaSpa' Daj puqloDpu', je nob chaH as a wave cha'nob Daq joH'a'. Thus SoH DIchDaq separate the Levites vo' among the puqpu' vo' Israel, je the Levites DIchDaq taH mine. After vetlh, the Levites DIchDaq jaH Daq Daq ta' the toy'taHghach vo' the juHHom vo' qep: je SoH DIchDaq cleanse chaH, je nob chaH as a wave cha'nob. vaD chaH 'oH wholly nobpu' Daq jIH vo' among the puqpu' vo' Israel; instead vo' Hoch 'Iv poSmoH the womb, 'ach the firstborn vo' Hoch the puqpu' vo' Israel, jIH ghaj tlhappu' chaH Daq jIH. vaD Hoch the firstborn among the puqpu' vo' Israel 'oH mine, both loD je animal. Daq the jaj vetlh jIH struck Hoch the firstborn Daq the puH vo' Egypt, jIH sanctified chaH vaD jIH'egh. jIH ghaj tlhappu' the Levites instead vo' Hoch the firstborn among the puqpu' vo' Israel. jIH ghaj nobpu' the Levites as a gift Daq Aaron je Daq Daj puqloDpu' vo' among the puqpu' vo' Israel, Daq ta' the toy'taHghach vo' the puqpu' vo' Israel Daq the juHHom vo' qep, je Daq chenmoH atonement vaD the puqpu' vo' Israel; vetlh pa' taH ghobe' rop'a' among the puqpu' vo' Israel, ghorgh the puqpu' vo' Israel ghoS Sum Daq the Daq QaD. Moses, je Aaron, je Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel ta'ta' vaj Daq the Levites. According Daq Hoch vetlh joH'a' ra'ta' Moses concerning the Levites, vaj the puqpu' vo' Israel ta'ta' Daq chaH. The Levites purified themselves vo' yem, je chaH washed chaj clothes; je Aaron nobta' chaH vaD a wave cha'nob qaSpa' joH'a'; je Aaron chenmoHta' atonement vaD chaH Daq cleanse chaH. After vetlh, the Levites mejta' Daq Daq ta' chaj toy'taHghach Daq the juHHom vo' qep qaSpa' Aaron, je qaSpa' Daj puqloDpu': as joH'a' ghajta' ra'ta' Moses concerning the Levites, vaj chaH ta'ta' Daq chaH. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', vam ghaH vetlh nuq belongs Daq the Levites: vo' cha'maH- vagh DISmey qan je upward chaH DIchDaq jaH Daq Daq loS Daq the toy'taHghach Daq the vum vo' the juHHom vo' qep; je vo' the age vo' vaghmaH DISmey chaH DIchDaq mev waiting Daq the vum, je DIchDaq toy' ghobe' latlh, 'ach DIchDaq minister tlhej chaj loDnI'pu' Daq the juHHom vo' qep, Daq perform the duty, je DIchDaq ta' ghobe' toy'taHghach. SoH DIchDaq ta' thus Daq the Levites concerning chaj duties. joH'a' jatlhta' Daq Moses Daq the ngem vo' Sinai, Daq the wa'Dich jar vo' the cha'DIch DIS after chaH ghajta' ghoS pa' vo' the puH vo' Egypt, ja'ta', Moreover chaw' the puqpu' vo' Israel pol the Passover Daq its wIv season. Daq the fourteenth jaj vo' vam jar, Daq evening, SoH DIchDaq pol 'oH Daq its wIv seasonaccording Daq Hoch its chutmey, je according Daq Hoch its chutmey, SoH DIchDaq pol 'oH. Moses jatlhta' Daq the puqpu' vo' Israel, vetlh chaH should pol the Passover. chaH polta' the Passover Daq the wa'Dich jar, Daq the fourteenth jaj vo' the jar, Daq evening, Daq the ngem vo' Sinai. According Daq Hoch vetlh joH'a' ra'ta' Moses, vaj the puqpu' vo' Israel ta'ta'. pa' were Dich loDpu', 'Iv were Say'Ha' because vo' the Heghpu' body vo' a loD, vaj vetlh chaH laH ghobe' pol the Passover Daq vetlh jaj, je chaH ghoSta' qaSpa' Moses je qaSpa' Aaron Daq vetlh jaj. chaH loDpu' ja'ta' Daq ghaH, maH 'oH Say'Ha' because vo' the Heghpu' body vo' a loD. qatlh 'oH maH polta' DoH, vetlh maH may ghobe' nob the cha'nob vo' joH'a' Daq its wIv season among the puqpu' vo' Israel? Moses jangta' chaH, loS, vetlh jIH may Qoy nuq joH'a' DichDaq ra'ta'ghach mu'mey concerning SoH. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, chugh vay' loD vo' SoH joq vo' lIj generations ghaH Say'Ha' Sum meq vo' a Heghpu' body, joq ghaH Daq a journey Hop DoH, ghaH DIchDaq vIHHa' pol the Passover Daq joH'a'. Daq the cha'DIch jar, Daq the fourteenth jaj Daq evening chaH DIchDaq pol 'oH; chaH DIchDaq Sop 'oH tlhej unleavened tIr Soj je bitter herbs. chaH DIchDaq mej pagh vo' 'oH until the po, ghobe' ghor a bone vo' 'oH. According Daq Hoch the statute vo' the Passover chaH DIchDaq pol 'oH. 'ach the loD 'Iv ghaH Say, je ghaH ghobe' Daq a journey, je fails Daq pol the Passover, vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' Daj ghotpu. Because ghaH ta'be' nob the cha'nob vo' joH'a' Daq its wIv season, vetlh loD DIchDaq SIq Daj yem. chugh a foreigner yIn among SoH, je desires Daq pol the Passover Daq joH'a'; according Daq the statute vo' the Passover, je according Daq its ordinance, vaj DIchDaq ghaH ta'. SoH DIchDaq ghaj wa' statute, both vaD the foreigner, je vaD ghaH 'Iv ghaH bogh Daq the puH.' Daq the jaj vetlh the tabernacle ghaHta' raised Dung, the cloud covered the tabernacle, 'ach the juHHom vo' the Testimony: je Daq evening 'oH ghaHta' Dung the tabernacle as 'oH were the appearance vo' qul, until po. vaj 'oH ghaHta' continually. The cloud covered 'oH, je the appearance vo' qul Sum ram. Whenever the cloud ghaHta' tlhappu' Dung vo' Dung the juHHom, vaj after vetlh the puqpu' vo' Israel traveled; je Daq the Daq nuqDaq the cloud remained, pa' the puqpu' vo' Israel encamped. Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a', the puqpu' vo' Israel traveled, je Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' chaH encamped. As tIq as the cloud remained Daq the tabernacle chaH remained encamped. ghorgh the cloud stayed Daq the tabernacle law' jajmey, vaj the puqpu' vo' Israel polta' Yahweh's ra'ta'ghach mu'mey, je ta'be' travel. Sometimes the cloud ghaHta' a few jajmey Daq the tabernacle; vaj according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' chaH remained encamped, je according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' chaH traveled. Sometimes the cloud ghaHta' vo' evening until po; je ghorgh the cloud ghaHta' tlhappu' Dung Daq the po, chaH traveled: joq Sum jaj je Sum ram, ghorgh the cloud ghaHta' tlhappu' Dung, chaH traveled. Whether 'oH ghaHta' cha' jajmey, joq a jar, joq a DIS vetlh the cloud stayed Daq the tabernacle, remaining Daq 'oH, the puqpu' vo' Israel remained encamped, je ta'be' travel; 'ach ghorgh 'oH ghaHta' tlhappu' Dung, chaH traveled. Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' chaH encamped, je Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' chaH traveled. chaH polta' joH'a''s ra'ta'ghach mu'mey, Daq the ra'ta'ghach mu' vo' Yahweh Sum Moses. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', chenmoH cha' trumpets vo' baS chIS. SoH DIchDaq chenmoH chaH vo' beaten vum: je SoH DIchDaq use chaH vaD the ja'taH vo' the tay' ghotpu', je vaD the journeying vo' the camps. ghorgh chaH DIchDaq blow chaH, Hoch the tay' ghotpu' DIchDaq tay'moH themselves Daq SoH Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. chugh chaH blow 'ach wa', vaj the joHHom, the nachDu' vo' the thousands vo' Israel, DIchDaq tay'moH themselves Daq SoH. ghorgh SoH blow an alarm, the camps vetlh nep Daq the pemHov 'o' retlh DIchDaq tlhap chaj journey. ghorgh SoH blow an alarm the cha'DIch poH, the camps vetlh nep Daq the pemHov poS retlh DIchDaq tlhap chaj journey: chaH DIchDaq blow an alarm vaD chaj journeys. 'ach ghorgh the assembly ghaH Daq taH boSta' tay', SoH DIchDaq blow, 'ach SoH DIchDaq ghobe' sound an alarm. The puqloDpu' vo' Aaron, the lalDan vumwI'pu', DIchDaq blow the trumpets; je chaH DIchDaq taH Daq SoH vaD a statute reH throughout lIj generations. ghorgh SoH jaH Daq veS Daq lIj puH Daq the adversary 'Iv oppresses SoH, vaj SoH DIchDaq sound an alarm tlhej the trumpets; je SoH DIchDaq taH remembered qaSpa' joH'a' lIj joH'a', je SoH DIchDaq taH toDpu' vo' lIj jaghpu'. je Daq the jaj vo' lIj gladness, je Daq lIj cher yupma'mey, je Daq the beginnings vo' lIj months, SoH DIchDaq blow the trumpets Dung lIj meQqu'pu' nobmey, je Dung the nobmey vo' lIj roj nobmey; je chaH DIchDaq taH Daq SoH vaD a memorial qaSpa' lIj joH'a': jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. 'oH qaSta' Daq the cha'DIch DIS, Daq the cha'DIch jar, Daq the twentieth jaj vo' the jar, vetlh the cloud ghaHta' tlhappu' Dung vo' Dung the juHHom vo' the testimony. The puqpu' vo' Israel cher forward according Daq chaj journeys pa' vo' the ngem vo' Sinai; je the cloud abode Daq the ngem vo' Paran. chaH wa'Dich tlhapta' chaj journey according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' Sum Moses. Daq the wa'Dich Daq the standard vo' the raQ vo' the puqpu' vo' Judah cher forward according Daq chaj armies: je Dung Daj army ghaHta' Nahshon the puqloD vo' Amminadab. Dung the army vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Issachar ghaHta' Nethanel the puqloD vo' Zuar. Dung the army vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Zebulun ghaHta' Eliab the puqloD vo' Helon. The juHHom ghaHta' tlhappu' bIng; je the puqloDpu' vo' Gershon je the puqloDpu' vo' Merari, 'Iv DaltaH the juHHom, cher forward. The standard vo' the raQ vo' Reuben cher forward according Daq chaj armies: je Dung Daj army ghaHta' Elizur the puqloD vo' Shedeur. Dung the army vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Simeon ghaHta' Shelumiel the puqloD vo' Zurishaddai. Dung the army vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Gad ghaHta' Eliasaph the puqloD vo' Deuel. The Kohathites cher forward, He the Daq QaD: je the others ta'ta' cher Dung the juHHom Daq chaj choltaH. The standard vo' the raQ vo' the puqpu' vo' Ephraim cher forward according Daq chaj armies: je Dung Daj army ghaHta' Elishama the puqloD vo' Ammihud. Dung the army vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Manasseh ghaHta' Gamaliel the puqloD vo' Pedahzur. Dung the army vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Benjamin ghaHta' Abidan the puqloD vo' Gideoni. The standard vo' the raQ vo' the puqpu' vo' Dan, nuq ghaHta' the rearward vo' Hoch the camps, cher forward according Daq chaj armies: je Dung Daj army ghaHta' Ahiezer the puqloD vo' Ammishaddai. Dung the army vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Asher ghaHta' Pagiel the puqloD vo' Ochran. Dung the army vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Naphtali ghaHta' Ahira the puqloD vo' Enan. Thus were the travels vo' the puqpu' vo' Israel according Daq chaj armies; je chaH cher forward. Moses ja'ta' Daq Hobab, the puqloD vo' Reuel the Midianite, Moses' vav- Daq- chutghachmey, maH 'oH journeying Daq the Daq vo' nuq joH'a' ja'ta', jIH DichDaq nob 'oH Daq SoH: ghoS SoH tlhej maH, je maH DichDaq ta' SoH QaQ; vaD joH'a' ghajtaH jatlhpu; QaQ concerning Israel. ghaH ja'ta' Daq ghaH, jIH DichDaq ghobe' jaH; 'ach jIH DichDaq mej Daq wIj ghaj puH, je Daq wIj relatives. ghaH ja'ta', yImev mej maH, please; because SoH Sov chay' maH 'oH Daq encamp Daq the ngem, je SoH DIchDaq taH Daq maH instead vo' mInDu'. 'oH DIchDaq taH, chugh SoH jaH tlhej maH, HIja', 'oH DIchDaq taH, vetlh whatever QaQ joH'a' DIchDaq ta' Daq maH, the rap DichDaq maH ta' Daq SoH. chaH cher forward vo' the Mount vo' joH'a' wej days' journey; je the Duj vo' the lay' vo' joH'a' mejta' qaSpa' chaH wej days' journey, Daq nej pa' a resting Daq vaD chaH. The cloud vo' joH'a' ghaHta' Dung chaH Sum jaj, ghorgh chaH cher forward vo' the raQ. 'oH qaSta', ghorgh the Duj cher forward, vetlh Moses ja'ta', Hu' Dung, joH'a', je chaw' lIj jaghpu' taH scattered; je chaw' chaH 'Iv hate SoH Haw' qaSpa' SoH. ghorgh 'oH rested, ghaH ja'ta', chegh, joH'a', Daq the wa'maH thousands vo' the thousands vo' Israel. The ghotpu were as murmurers, speaking mIghtaHghach Daq the qoghDu' vo' joH'a': je ghorgh joH'a' Qoyta' 'oH, Daj QeH ghaHta' kindled; je the qul vo' joH'a' meQqu'pu' among chaH, je Soppu' Daq the uttermost part vo' the raQ. The ghotpu SaQta' Daq Moses; je Moses prayed Daq joH'a', je the qul abated. The pong vo' vetlh Daq ghaHta' ja' Taberah, because the qul vo' joH'a' meQqu'pu' among chaH. The DuD qev vetlh ghaHta' among chaH lusted exceedingly: je the puqpu' vo' Israel je wept again, je ja'ta', 'Iv DIchDaq nob maH ghab Daq Sop? maH qaw the fish, nuq maH ate Daq Egypt vaD pagh; the naHmey, je the melons, je the leeks, je the onions, je the garlic: 'ach DaH maj qa' ghaH dried DoH; pa' ghaH pagh Daq Hoch toD vam manna Daq legh Daq. The manna ghaHta' rur coriander tIr, je its appearance as the appearance vo' bdellium. The ghotpu mejta' about, je boSta' 'oH, je yav 'oH Daq mills, joq beat 'oH Daq mortars, je boiled 'oH Daq pots, je chenmoHta' cakes vo' 'oH: je its taste ghaHta' as the taste vo' tlhol Hergh. ghorgh the dew pumta' Daq the raQ Daq the ram, the manna pumta' Daq 'oH. Moses Qoyta' the ghotpu weeping throughout chaj qorDu'pu', Hoch loD Daq the lojmIt vo' Daj juHHom: je the QeH vo' joH'a' ghaHta' kindled greatly; je Moses ghaHta' displeased. Moses ja'ta' Daq joH'a', qatlh ghaj SoH dealt ill tlhej lIj toy'wI'? je qatlh ghajbe' jIH tu'ta' favor Daq lIj leghpu', vetlh SoH lay the burden vo' Hoch vam ghotpu Daq jIH? ghaj jIH conceived Hoch vam ghotpu? ghaj jIH qempu' chaH vo', vetlh SoH should ja' jIH, Carry chaH Daq lIj bosom, as a nurse carries a nursing infant, Daq the puH nuq SoH swore Daq chaj vavpu'? nuqDaq should jIH tlhap meat Daq nob Daq Hoch vam ghotpu? vaD chaH weep Daq jIH, ja'ta', nob maH meat, vetlh maH may Sop. jIH 'oH ghobe' laH Daq SIq Hoch vam ghotpu mob, because 'oH ghaH too 'ugh vaD jIH. chugh SoH Da thus tlhej jIH, please HoH jIH pa' vo' ghop, chugh jIH ghaj tu'ta' favor Daq lIj leghpu'; je chaw' jIH ghobe' legh wIj wretchedness. joH'a' ja'ta' Daq Moses, tay'moH Daq jIH seventy loDpu' vo' the quppu' vo' Israel, 'Iv SoH Sov Daq taH the quppu' vo' the ghotpu, je officers Dung chaH; je qem chaH Daq the juHHom vo' qep, vetlh chaH may Qam pa' tlhej SoH. jIH DichDaq ghoS bIng je talk tlhej SoH pa': je jIH DichDaq tlhap vo' the qa' nuq ghaH Daq SoH, je DichDaq lan 'oH Daq chaH; je chaH DIchDaq SIq the burden vo' the ghotpu tlhej SoH, vetlh SoH ghobe' SIq 'oH SoH'egh mob. jatlh SoH Daq the ghotpu, Sanctify tlhIH'egh Daq wa'leS, je SoH DIchDaq Sop ghab; vaD SoH ghaj wept Daq the qoghDu' vo' joH'a', ja'ta', 'Iv DIchDaq nob maH ghab Daq Sop? vaD 'oH ghaHta' QaQ tlhej maH Daq Egypt: vaj joH'a' DichDaq nob SoH ghab, je SoH DIchDaq Sop. SoH DIchDaq ghobe' Sop wa' jaj, ghobe' cha' jajmey, ghobe' vagh jajmey, ghobe' wa'maH jajmey, ghobe' cha'maH jajmey, 'ach a Hoch jar, until 'oH ghoS pa' Daq lIj nostrils, je 'oH taH loathsome Daq SoH; because vetlh SoH ghaj rejected joH'a' 'Iv ghaH among SoH, je ghaj wept qaSpa' ghaH, ja'ta', qatlh ghoSta' maH vo' pa' vo' Egypt? Moses ja'ta', The ghotpu, among 'Iv jIH 'oH, 'oH jav vatlh SaD footmen; je SoH ghaj ja'ta', jIH DichDaq nob chaH ghab, vetlh chaH may Sop a Hoch jar. DIchDaq flocks je herds taH slain vaD chaH, Daq suffice chaH? joq DIchDaq Hoch the fish vo' the biQ'a' taH boSta' tay' vaD chaH, Daq suffice chaH? joH'a' ja'ta' Daq Moses, ghajtaH Yahweh's ghop grown short? DaH SoH DichDaq legh whether wIj mu' DIchDaq qaS Daq SoH joq ghobe'. Moses mejta' pa', je ja'ta' the ghotpu the mu'mey vo' joH'a': je ghaH boSta' seventy loDpu' vo' the quppu' vo' the ghotpu, je cher chaH around the juHHom. joH'a' ghoSta' bIng Daq the cloud, je jatlhta' Daq ghaH, je tlhapta' vo' the qa' vetlh ghaHta' Daq ghaH, je lan 'oH Daq the seventy quppu': je 'oH qaSta' vetlh ghorgh the qa' rested Daq chaH, chaH prophesied, 'ach chaH ta'ta' vaj ghobe' latlh. 'ach pa' remained cha' loDpu' Daq the raQ, the pong vo' the wa' ghaHta' Eldad, je the pong vo' the latlh Medad: je the qa' rested Daq chaH; je chaH were vo' chaH 'Iv were ghItlhta', 'ach ghajta' ghobe' ghoSta' pa' Daq the juHHom; je chaH prophesied Daq the raQ. pa' ran a Qup loD, je ja'ta' Moses, je ja'ta', Eldad je Medad ta' prophesy Daq the raQ. Joshua the puqloD vo' Nun, the minister vo' Moses, wa' vo' Daj wIvpu' loDpu', jangta', wIj joH Moses, forbid chaH. Moses ja'ta' Daq ghaH, 'oH SoH jealous vaD wIj chIch? jIH wish vetlh Hoch joH'a''s ghotpu were leghwI'pu', vetlh Yahweh would lan Daj qa' Daq chaH! Moses got ghaH Daq the raQ, ghaH je the quppu' vo' Israel. pa' mejta' vo' a SuS vo' joH'a', je qempu' quails vo' the biQ'a', je chaw' chaH pum Sum the raQ, about a day's journey Daq vam retlh, je a day's journey Daq the latlh retlh, around the raQ, je about cha' cubits Dung the surface vo' the tera'. The ghotpu rose Dung Hoch vetlh jaj, je Hoch the ram, je Hoch the next jaj, je boSta' the quails: ghaH 'Iv boSta' least boSta' wa'maH homers: je chaH open chaH Hoch abroad vaD themselves around the raQ. While the ghab ghaHta' yet joj chaj teeth, qaSpa' 'oH ghaHta' chewed, the QeH vo' joH'a' ghaHta' kindled Daq the ghotpu, je joH'a' struck the ghotpu tlhej a very Dun rop'a'. The pong vo' vetlh Daq ghaHta' ja' Kibrothhattaavah, because pa' chaH buried the ghotpu 'Iv lusted. vo' Kibrothhattaavah the ghotpu traveled Daq Hazeroth; je chaH abode Daq Hazeroth. Miriam je Aaron jatlhta' Daq Moses because vo' the Cushite be' 'Iv ghaH ghajta' married; vaD ghaH ghajta' married a Cushite be'. chaH ja'ta', ghajtaH joH'a' indeed jatlhpu; neH tlhej Moses? ghajbe' ghaH jatlhpu; je tlhej maH? joH'a' Qoyta' 'oH. DaH the loD Moses ghaHta' very humble, Dung Hoch the loDpu' 'Iv were Daq the surface vo' the tera'. joH'a' jatlhta' suddenly Daq Moses, je Daq Aaron, je Daq Miriam, ghoS pa' SoH wej Daq the juHHom vo' qep. chaH wej ghoSta' pa'. joH'a' ghoSta' bIng Daq a pillar vo' cloud, je Qampu' Daq the lojmIt vo' the juHHom, je ja' Aaron je Miriam; je chaH both ghoSta' vo'. ghaH ja'ta', Qoy DaH wIj mu'mey: chugh pa' taH a leghwI'pu' among SoH, jIH joH'a' DichDaq chenmoH jIH'egh Sovta' Daq ghaH Daq a leghtaHghach, jIH DichDaq jatlh tlhej ghaH Daq a dream. wIj toy'wI' Moses ghaH ghobe' vaj; ghaH ghaH voqmoH Daq Hoch wIj tuq: tlhej ghaH DichDaq jIH jatlh nuj Daq nuj, 'ach manifestly, je ghobe' Daq dark speeches; je the form vo' joH'a' DIchDaq ghaH legh: qatlh vaj were SoH ghobe' vIp Daq jatlh Daq wIj toy'wI', Daq Moses? The QeH vo' joH'a' ghaHta' kindled Daq chaH; je ghaH departed. The cloud removed vo' Dung the juHHom; je yIlegh, Miriam ghaHta' leprous, as chIS as chuchHommey: je Aaron nejta' Daq Miriam, je yIlegh, ghaH ghaHta' leprous. Aaron ja'ta' Daq Moses, Oh, wIj joH, please yImev lay yem Daq maH, vaD vetlh maH ghaj ta'pu' foolishly, je vaD vetlh maH ghaj yempu'. chaw' Daj ghobe', jIH tlhob, taH as wa' Heghpu', vo' 'Iv the ghab ghaH bID Soppu' ghorgh ghaH choltaH pa' vo' Daj mother's womb. Moses SaQta' Daq joH'a', ja'ta', Heal Daj, joH'a', jIH beg SoH. joH'a' ja'ta' Daq Moses, chugh Daj vav ghajta' 'ach spit Daq Daj qab, shouldn't ghaH taH tuH Soch jajmey? chaw' Daj taH shut Dung outside vo' the raQ Soch jajmey, je after vetlh ghaH DIchDaq taH qempu' Daq again. Miriam ghaHta' shut Dung outside vo' the raQ Soch jajmey: je the ghotpu ta'be' travel until Miriam ghaHta' qempu' Daq again. Afterward the ghotpu traveled vo' Hazeroth, je encamped Daq the ngem vo' Paran. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', ngeH SoH loDpu', vetlh chaH may spy pa' the puH vo' Canaan, nuq jIH nob Daq the puqpu' vo' Israel: vo' Hoch tuq vo' chaj vavpu' SoH DIchDaq ngeH a loD, Hoch a joHHom among chaH. Moses ngeHta' chaH vo' the ngem vo' Paran according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a': Hoch vo' chaH loDpu' 'Iv were nachDu' vo' the puqpu' vo' Israel. Dochvammey were chaj names: vo' the tuq vo' Reuben, Shammua the puqloD vo' Zaccur. vo' the tuq vo' Simeon, Shaphat the puqloD vo' Hori. vo' the tuq vo' Judah, Caleb the puqloD vo' Jephunneh. vo' the tuq vo' Issachar, Igal the puqloD vo' Joseph. vo' the tuq vo' Ephraim, Hoshea the puqloD vo' Nun. vo' the tuq vo' Benjamin, Palti the puqloD vo' Raphu. vo' the tuq vo' Zebulun, Gaddiel the puqloD vo' Sodi. vo' the tuq vo' Joseph, namely, vo' the tuq vo' Manasseh, Gaddi the puqloD vo' Susi. vo' the tuq vo' Dan, Ammiel the puqloD vo' Gemalli. vo' the tuq vo' Asher, Sethur the puqloD vo' Michael. vo' the tuq vo' Naphtali, Nahbi the puqloD vo' Vophsi. vo' the tuq vo' Gad, Geuel the puqloD vo' Machi. Dochvammey 'oH the names vo' the loDpu' 'Iv Moses ngeHta' Daq spy pa' the puH. Moses ja' Hoshea the puqloD vo' Nun Joshua. Moses ngeHta' chaH Daq spy pa' the puH vo' Canaan, je ja'ta' Daq chaH, jaH Dung vam way Sum the pemHov poS, je jaH Dung Daq the HuD Hatlh: je legh the puH, nuq 'oH ghaH; je the ghotpu 'Iv yIn therein, whether chaH 'oH HoS joq weak, whether chaH 'oH few joq law'; je nuq the puH ghaH vetlh chaH yIn Daq, whether 'oH ghaH QaQ joq qab; je nuq vengmey chaH 'oH vetlh chaH yIn Daq, whether Daq camps, joq Daq strongholds; je nuq the puH ghaH, whether 'oH ghaH ror joq lean, whether pa' ghaH wood therein, joq ghobe'. taH vo' QaQ courage, je qem vo' the baQ vo' the puH. DaH the poH ghaHta' the poH vo' the wa'Dich-ripe grapes. vaj chaH mejta' Dung, je spied pa' the puH vo' the ngem vo' Zin Daq Rehob, Daq the entrance vo' Hamath. chaH mejta' Dung Sum the pemHov poS, je ghoSta' Daq Hebron; je Ahiman, Sheshai, je Talmai, the puqpu' vo' Anak, were pa'. ( DaH Hebron ghaHta' chenta' Soch DISmey qaSpa' Zoan Daq Egypt.) chaH ghoSta' Daq the ngech vo' Eshcol, je pe' bIng vo' pa' a branch tlhej wa' cluster vo' grapes, je chaH DaltaH 'oH Daq a naQ joj cha'; chaH qempu' je vo' the pomegranates, je vo' the figs. vetlh Daq ghaHta' ja' the ngech vo' Eshcol, because vo' the cluster nuq the puqpu' vo' Israel pe' bIng vo' pa'. chaH cheghta' vo' spying pa' the puH Daq the pItlh vo' loSmaH jajmey. chaH mejta' je ghoSta' Daq Moses, je Daq Aaron, je Daq Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel, Daq the ngem vo' Paran, Daq Kadesh; je qempu' DoH mu' Daq chaH, je Daq Hoch the tay' ghotpu', je showed chaH the baQ vo' the puH. chaH ja'ta' ghaH, je ja'ta', maH ghoSta' Daq the puH nuqDaq SoH ngeHta' maH; je DIch 'oH flows tlhej milk je honey; je vam ghaH its baQ. However the ghotpu 'Iv yIn Daq the puH 'oH HoS, je the vengmey 'oH fortified, je very Dun: je moreover maH leghta' the puqpu' vo' Anak pa'. Amalek yIntaH Daq the puH vo' the pemHov poS: je the Hittite, je the Jebusite, je the Amorite, yIn Daq the HuD Hatlh; je the Canaanite yIntaH Sum the biQ'a', je along Sum the retlh vo' the Jordan. Caleb stilled the ghotpu qaSpa' Moses, je ja'ta', chaw' maH jaH Dung Daq once, je ghaj 'oH; vaD maH 'oH QaQ laH Daq overcome 'oH. 'ach the loDpu' 'Iv mejta' Dung tlhej ghaH ja'ta', maH aren't laH Daq jaH Dung Daq the ghotpu; vaD chaH 'oH stronger than maH. chaH qempu' Dung an mIghtaHghach report vo' the puH nuq chaH ghajta' spied pa' Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', The puH, vegh nuq maH ghaj ghoSta' Daq spy 'oH pa', ghaH a puH vetlh eats Dung its nganpu'; je Hoch the ghotpu 'Iv maH leghta' Daq 'oH 'oH loDpu' vo' Dun stature. pa' maH leghta' the Nephilim, the puqloDpu' vo' Anak, 'Iv ghoS vo' the Nephilim: je maH were Daq maj ghaj leghpu' as grasshoppers, je vaj maH were Daq chaj leghpu'. Hoch the tay' ghotpu' qengta' Dung chaj ghogh, je SaQta'; je the ghotpu wept vetlh ram. Hoch the puqpu' vo' Israel murmured Daq Moses je Daq Aaron: je the Hoch tay' ghotpu' ja'ta' Daq chaH, Would vetlh maH ghajta' Heghta' Daq the puH vo' Egypt! joq would vetlh maH ghajta' Heghta' Daq vam ngem! qatlh ta'taH joH'a' qem maH Daq vam puH, Daq pum Sum the 'etlh? maj taH'nalpu' je maj mach ones DichDaq taH a prey: wouldn't 'oH be better vaD maH Daq chegh Daq Egypt? chaH ja'ta' wa' Daq another, chaw' maH chenmoH a HoD, je chaw' maH chegh Daq Egypt. vaj Moses je Aaron pumta' Daq chaj faces qaSpa' Hoch the assembly vo' the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel. Joshua the puqloD vo' Nun je Caleb the puqloD vo' Jephunneh, 'Iv were vo' chaH 'Iv spied pa' the puH, tore chaj clothes: je chaH jatlhta' Daq Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel, ja'ta', The puH, nuq maH juSta' vegh Daq spy 'oH pa', ghaH an exceeding QaQ puH. chugh joH'a' tIv Daq maH, vaj ghaH DichDaq qem maH Daq vam puH, je nob 'oH Daq maH; a puH nuq flows tlhej milk je honey. neH yImev lotlh Daq joH'a', ghobe' taHvIp the ghotpu vo' the puH; vaD chaH 'oH tIr Soj vaD maH: chaj defense ghaH removed vo' Dung chaH, je joH'a' ghaH tlhej maH: yImev taHvIp chaH. 'ach Hoch the tay' ghotpu' bade nagh chaH tlhej naghmey. The batlh vo' joH'a' appeared Daq the juHHom vo' qep Daq Hoch the puqpu' vo' Israel. joH'a' ja'ta' Daq Moses, chay' tIq DichDaq vam ghotpu despise jIH? je chay' tIq DichDaq chaH ghobe' Har Daq jIH, vaD Hoch the signs nuq jIH ghaj worked among chaH? jIH DichDaq mup chaH tlhej the rop'a', je disinherit chaH, je DichDaq chenmoH vo' SoH a Hatlh greater je mightier than chaH. Moses ja'ta' Daq joH'a', vaj the Egyptians DichDaq Qoy 'oH; vaD SoH qempu' Dung vam ghotpu Daq lIj might vo' among chaH; je chaH DichDaq ja' 'oH Daq the nganpu' vo' vam puH. chaH ghaj Qoyta' vetlh SoH joH'a' 'oH Daq the midst vo' vam ghotpu; vaD SoH joH'a' 'oH leghpu' qab Daq qab, je lIj cloud stands Dung chaH, je SoH jaH qaSpa' chaH, Daq a pillar vo' cloud Sum jaj, je Daq a pillar vo' qul Sum ram. DaH chugh SoH DIchDaq HoH vam ghotpu as wa' loD, vaj the tuqpu' nuq ghaj Qoyta' the fame vo' SoH DichDaq jatlh, ja'ta', Because joH'a' ghaHta' ghobe' laH Daq qem vam ghotpu Daq the puH nuq ghaH swore Daq chaH, vaj ghaH ghajtaH slain chaH Daq the ngem. DaH please chaw' the HoS vo' the joH'a' taH Dun, according as SoH ghaj jatlhpu;, ja'ta', joH'a' ghaH slow Daq QeH, je abundant Daq loving kindness, forgiving He'taHghach je disobedience; je vetlh DichDaq Sum ghobe' means clear the guilty, visiting the He'taHghach vo' the vavpu' Daq the puqpu', Daq the wejDIch je Daq the fourth generation. Pardon, Please, the He'taHghach vo' vam ghotpu according Daq the greatness vo' lIj loving kindness, je according as SoH ghaj forgiven vam ghotpu, vo' Egypt 'ach until DaH. joH'a' ja'ta', jIH ghaj pardoned according Daq lIj mu': 'ach Daq very deed, as jIH live, je as Hoch the tera' DIchDaq taH tebta' tlhej the batlh vo' joH'a'; because Hoch chaH loDpu' 'Iv ghaj leghpu' wIj batlh, je wIj signs, nuq jIH worked Daq Egypt je Daq the ngem, yet ghaj tempted jIH Dochvammey wa'maH poHmey, je ghaj ghobe' listened Daq wIj ghogh; DIch chaH DIchDaq ghobe' legh the puH nuq jIH swore Daq chaj vavpu', ghobe' DIchDaq vay' vo' chaH 'Iv muSqu' jIH legh 'oH: 'ach wIj toy'wI' Caleb, because ghaH ghajta' another qa' tlhej ghaH, je ghajtaH tlha'ta' jIH fully, ghaH DichDaq jIH qem Daq the puH Daq nuq ghaH mejta'; je Daj tIr DIchDaq ghaj 'oH. DaH the Amalekite je the Canaanite yIn Daq the ngech: wa'leS tlhe' SoH, je tlhap SoH Daq the ngem Sum the way Daq the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } . joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Aaron, ja'ta', chay' tIq DIchDaq jIH SIq tlhej vam mIghtaHghach tay' ghotpu', vetlh murmur Daq jIH? jIH ghaj Qoyta' the murmurings vo' the puqpu' vo' Israel, nuq chaH murmur Daq jIH. ja' chaH, As jIH live, jatlhtaH joH'a', DIch as SoH ghaj jatlhpu; Daq wIj qoghDu', vaj DichDaq jIH ta' Daq SoH: lIj Heghpu' bodies DIchDaq pum Daq vam ngem; je Hoch 'Iv were toghta' vo' SoH, according Daq lIj Hoch mI', vo' cha'maH DISmey qan je upward, 'Iv ghaj murmured Daq jIH, DIch SoH DIchDaq ghobe' ghoS Daq the puH, concerning nuq jIH swore vetlh jIH would chenmoH SoH yIn therein, toD Caleb the puqloD vo' Jephunneh, je Joshua the puqloD vo' Nun. 'ach lIj mach ones, vetlh SoH ja'ta' should taH a prey, chaH DichDaq jIH qem Daq, je chaH DIchDaq Sov the puH nuq SoH ghaj rejected. 'ach as vaD SoH, lIj Heghpu' bodies DIchDaq pum Daq vam ngem. lIj puqpu' DIchDaq taH wanderers Daq the ngem loSmaH DISmey, je DIchDaq SIq lIj prostitution, until lIj Heghpu' bodies taH Soppu' Daq the ngem. After the mI' vo' the jajmey Daq nuq SoH spied pa' the puH, 'ach loSmaH jajmey, vaD Hoch jaj a DIS, SoH DichDaq SIq lIj iniquities, 'ach loSmaH DISmey, je SoH DichDaq Sov wIj alienation. jIH, joH'a', ghaj jatlhpu;, DIch vam DichDaq jIH ta' Daq Hoch vam mIghtaHghach tay' ghotpu', 'Iv 'oH boSta' tay' Daq jIH: Daq vam ngem chaH DIchDaq taH Soppu', je pa' chaH DIchDaq Hegh. The loDpu', 'Iv Moses ngeHta' Daq spy pa' the puH, 'Iv cheghta', je chenmoHta' Hoch the tay' ghotpu' Daq murmur Daq ghaH, Sum bringing Dung an mIghtaHghach report Daq the puH, 'ach chaH loDpu' 'Iv ta'ta' qem Dung an mIghtaHghach report vo' the puH, Heghta' Sum the rop'a' qaSpa' joH'a'. 'ach Joshua the puqloD vo' Nun, je Caleb the puqloD vo' Jephunneh, remained yIn vo' chaH loDpu' 'Iv mejta' Daq spy pa' the puH. Moses ja'ta' Dochvammey mu'mey Daq Hoch the puqpu' vo' Israel: je the ghotpu mourned greatly. chaH rose Dung early Daq the po, je got chaH Dung Daq the top vo' the HuD, ja'ta', yIlegh, maH 'oH naDev, je DichDaq jaH Dung Daq the Daq nuq joH'a' ghajtaH promised: vaD maH ghaj yempu'. Moses ja'ta', qatlh DaH ta' SoH disobey the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a', leghtaH 'oH DIchDaq ghobe' prosper? yImev jaH Dung, vaD joH'a' 'oHbe' among SoH; vetlh SoH ghobe' taH struck bIng qaSpa' lIj jaghpu'. vaD pa' the Amalekite je the Canaanite 'oH qaSpa' SoH, je SoH DIchDaq pum Sum the 'etlh: because SoH 'oH tlhe'ta' DoH vo' following joH'a', vaj joH'a' DichDaq ghobe' taH tlhej SoH. 'ach chaH presumed Daq jaH Dung Daq the top vo' the HuD: nevertheless the Duj vo' the lay' vo' joH'a', je Moses, ta'be' mej pa' vo' the raQ. vaj the Amalekite ghoSta' bIng, je the Canaanite 'Iv yInta' Daq vetlh HuD, je struck chaH je beat chaH bIng, 'ach Daq Hormah. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, ghorgh SoH 'oH ghoS Daq the puH vo' lIj habitations, nuq jIH nob Daq SoH, je DichDaq chenmoH an cha'nob Sum qul Daq joH'a', a meQqu'pu' cha'nob, joq a sacrifice, Daq accomplish a vow, joq as a freewill cha'nob, joq Daq lIj cher yupma'mey, Daq chenmoH a pleasant aroma Daq joH'a', vo' the herd, joq vo' the flock; vaj ghaH 'Iv offers Daj cha'nob DIchDaq nob Daq joH'a' a 'uQ cha'nob vo' a tenth part vo' an ephah vo' fine flour DuD tlhej the fourth part vo' a hin vo' Hergh: je HIq vaD the tlhutlh cha'nob, the fourth part vo' a hin, SoH DIchDaq ghuH tlhej the meQqu'pu' cha'nob, joq vaD the sacrifice, vaD each lamb. joq vaD a ram, SoH DIchDaq ghuH vaD a 'uQ cha'nob cha' tenth parts vo' an ephah vo' fine flour DuD tlhej the wejDIch part vo' a hin vo' Hergh: je vaD the tlhutlh cha'nob SoH DIchDaq nob the wejDIch part vo' a hin vo' HIq, vo' a pleasant aroma Daq joH'a'. ghorgh SoH ghuH a bull vaD a meQqu'pu' cha'nob, joq vaD a sacrifice, Daq accomplish a vow, joq vaD roj nobmey Daq joH'a'; vaj DIchDaq ghaH nob tlhej the bull a 'uQ cha'nob vo' wej tenth parts vo' an ephah vo' fine flour DuD tlhej bID a hin vo' Hergh: je SoH DIchDaq nob vaD the tlhutlh cha'nob bID a hin vo' HIq, vaD an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a'. Thus DIchDaq 'oH taH ta'pu' vaD each bull, joq vaD each ram, joq vaD each vo' the male 'erHommey, joq vo' the Qup goats. According Daq the mI' vetlh SoH DIchDaq ghuH, vaj SoH DIchDaq ta' Daq Hoch according Daq chaj mI'. Hoch 'Iv 'oH native- bogh DIchDaq ta' Dochvammey Dochmey after vam Da, Daq cha'nob an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a'. chugh a stranger yIn as a foreigner tlhej SoH, joq 'Iv may taH among SoH throughout lIj generations, je DichDaq nob an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a'; as SoH ta', vaj ghaH DIchDaq ta'. vaD the assembly, pa' DIchDaq taH wa' statute vaD SoH, je vaD the stranger 'Iv yIn as a foreigner tlhej SoH, a statute reH throughout lIj generations: as SoH 'oH, vaj DIchDaq the foreigner taH qaSpa' joH'a'. wa' chutghachmey je wa' ordinance DIchDaq taH vaD SoH, je vaD the stranger 'Iv yIn as a foreigner tlhej SoH. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, ghorgh SoH ghoS Daq the puH nuqDaq jIH qem SoH, vaj 'oH DIchDaq taH vetlh ghorgh SoH Sop vo' the tIr Soj vo' the puH, SoH DIchDaq nob Dung a wave cha'nob Daq joH'a'. vo' the wa'Dich vo' lIj dough SoH DIchDaq nob Dung a cake vaD a wave cha'nob: as the wave cha'nob vo' the threshing floor, vaj SoH DIchDaq heave 'oH. vo' the wa'Dich vo' lIj dough SoH DIchDaq nob Daq joH'a' a wave cha'nob throughout lIj generations. ghorgh SoH DIchDaq err, je ghobe' observe Hoch Dochvammey ra'ta'ghach mu'mey, nuq joH'a' ghajtaH jatlhpu; Daq Moses, 'ach Hoch vetlh joH'a' ghajtaH ra'ta' SoH Sum Moses, vo' the jaj vetlh joH'a' nobta' ra'ta'ghach mu', je onward throughout lIj generations; vaj 'oH DIchDaq taH, chugh 'oH taH ta'pu' unwittingly, Hutlh the Sov vo' the tay' ghotpu', vetlh Hoch the tay' ghotpu' DIchDaq nob wa' Qup bull vaD a meQqu'pu' cha'nob, vaD a pleasant aroma Daq joH'a', tlhej the 'uQ cha'nob vo' 'oH, je the tlhutlh cha'nob vo' 'oH, according Daq the ordinance, je wa' male goat vaD a yem cha'nob. The lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel, je chaH DIchDaq taH forgiven; vaD 'oH ghaHta' an error, je chaH ghaj qempu' chaj cha'nob, an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a', je chaj yem cha'nob qaSpa' joH'a', vaD chaj error: je Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel DIchDaq taH forgiven, je the stranger 'Iv yIn as a foreigner among chaH; vaD Daq respect vo' Hoch the ghotpu 'oH ghaHta' ta'pu' unwittingly. chugh wa' person yemmey unwittingly, vaj ghaH DIchDaq nob a female goat a DIS qan vaD a yem cha'nob. The lalDan vumwI' DIchDaq chenmoH atonement vaD the qa' 'Iv errs, ghorgh ghaH yemmey unwittingly, qaSpa' joH'a', Daq chenmoH atonement vaD ghaH; je ghaH DIchDaq taH forgiven. SoH DIchDaq ghaj wa' chutghachmey vaD ghaH 'Iv ta'taH vay' unwittingly, vaD ghaH 'Iv ghaH native- bogh among the puqpu' vo' Israel, je vaD the stranger 'Iv yIn as a foreigner among chaH. 'ach the qa' 'Iv ta'taH vay' tlhej a jen ghop, whether ghaH ghaH native- bogh joq a foreigner, the rap blasphemes joH'a'; je vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' among Daj ghotpu. Because ghaH ghajtaH muSqu' the mu' vo' joH'a', je ghajtaH ghorta' Daj ra'ta'ghach mu', vetlh qa' DIchDaq utterly taH pe' litHa'; Daj He'taHghach DIchDaq taH Daq ghaH. While the puqpu' vo' Israel were Daq the ngem, chaH tu'ta' a loD gathering sticks Daq the jaj SochDIch jaj. chaH 'Iv tu'ta' ghaH gathering sticks qempu' ghaH Daq Moses je Aaron, je Daq Hoch the tay' ghotpu'. chaH lan ghaH Daq custody, because 'oH ghajta' ghobe' taH declared nuq should taH ta'pu' Daq ghaH. joH'a' ja'ta' Daq Moses, The loD DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh: Hoch the tay' ghotpu' DIchDaq nagh ghaH tlhej naghmey outside vo' the raQ. Hoch the tay' ghotpu' qempu' ghaH outside vo' the raQ, je stoned ghaH Daq Hegh tlhej naghmey; as joH'a' ra'ta' Moses. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH vetlh chaH should chenmoH chaH fringes { Note: joq, tassels (Hebrew tzitzit) } Daq the borders vo' chaj garments throughout chaj generations, je vetlh chaH lan Daq the fringe { Note: joq, tassel } vo' each veH a cord vo' blue: je 'oH DIchDaq taH Daq SoH vaD a fringe { Note: joq, tassel } , vetlh SoH may legh Daq 'oH, je qaw Hoch the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a', je ta' chaH; je vetlh SoH ghobe' tlha' after lIj ghaj tIq je lIj ghaj mInDu', after nuq SoH use Daq play the naybe'wI'; vetlh SoH may qaw je ta' Hoch wIj ra'ta'ghach mu'mey, je taH le' Daq lIj joH'a'. jIH 'oH joH'a' lIj joH'a', 'Iv qempu' SoH pa' vo' the puH vo' Egypt, Daq taH lIj joH'a': jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. DaH Korah, the puqloD vo' Izhar, the puqloD vo' Kohath, the puqloD vo' Levi, tlhej Dathan je Abiram, the puqloDpu' vo' Eliab, je Daq, the puqloD vo' Peleth, puqloDpu' vo' Reuben, tlhapta' loDpu': je chaH rose Dung qaSpa' Moses, tlhej Dich vo' the puqpu' vo' Israel, cha' vatlh vaghmaH joHHom vo' the tay' ghotpu', ja' Daq the assembly, loDpu' vo' renown; je chaH assembled themselves tay' Daq Moses je Daq Aaron, je ja'ta' Daq chaH, SoH tlhap too 'ar Daq SoH, leghtaH Hoch the tay' ghotpu' 'oH le', Hoch vo' chaH, je joH'a' ghaH among chaH: qatlh vaj lift tlhIH'egh Dung Dung the assembly vo' joH'a'? ghorgh Moses Qoyta' 'oH, ghaH pumta' Daq Daj qab: je ghaH jatlhta' Daq Korah je Daq Hoch Daj company, ja'ta', Daq the po joH'a' DichDaq cha' 'Iv 'oH Daj, je 'Iv ghaH le', je DichDaq cause ghaH Daq ghoS Sum Daq ghaH: 'ach ghaH 'Iv ghaH DIchDaq choose ghaH DichDaq cause Daq ghoS Sum Daq ghaH. vam ta': tlhap SoH censers, Korah, je Hoch Daj company; je lan qul Daq chaH, je lan He' Daq chaH qaSpa' joH'a' wa'leS: je 'oH DIchDaq taH vetlh the loD 'Iv joH'a' ta'taH choose, ghaH DIchDaq taH le': SoH tlhap too 'ar Daq SoH, SoH puqloDpu' vo' Levi. Moses ja'ta' Daq Korah, Qoy DaH, SoH puqloDpu' vo' Levi: seems 'oH 'ach a mach Doch Daq SoH, vetlh the joH'a' vo' Israel ghajtaH separated SoH vo' the tay' ghotpu' vo' Israel, Daq qem SoH Sum Daq himself, Daq ta' the toy'taHghach vo' the juHHom vo' joH'a', je Daq Qam qaSpa' the tay' ghotpu' Daq minister Daq chaH; je vetlh ghaH ghajtaH qempu' SoH Sum, je Hoch lIj loDnI'pu' the puqloDpu' vo' Levi tlhej SoH? je nej SoH the priesthood je? vaj SoH je Hoch lIj company 'oH boSta' tay' Daq joH'a': je Aaron, nuq ghaH ghaH 'Iv SoH murmur Daq ghaH? Moses ngeHta' Daq ja' Dathan je Abiram, the puqloDpu' vo' Eliab; je chaH ja'ta', maH won't ghoS Dung: ghaH 'oH a mach Doch vetlh SoH ghaj qempu' maH Dung pa' vo' a puH flowing tlhej milk je honey, Daq HoH maH Daq the ngem, 'ach SoH must needs chenmoH SoH'egh je a joHHom Dung maH? Moreover SoH ghajbe' qempu' maH Daq a puH flowing tlhej milk je honey, ghobe' nobpu' maH inheritance vo' fields je vineyards: DichDaq SoH lan pa' the mInDu' vo' Dochvammey loDpu'? maH won't ghoS Dung. Moses ghaHta' very angry, je ja'ta' Daq joH'a', yImev respect chaj cha'nob: jIH ghaj ghobe' tlhappu' wa' SarghHom vo' chaH, ghobe' ghaj jIH hurt wa' vo' chaH. Moses ja'ta' Daq Korah, SoH je Hoch lIj company jaH qaSpa' joH'a', SoH, je chaH, je Aaron, wa'leS: je tlhap Hoch loD Daj censer, je lan He' Daq chaH, je qem SoH qaSpa' joH'a' Hoch loD Daj censer, cha' vatlh vaghmaH censers; SoH je, je Aaron, each Daj censer. chaH tlhapta' Hoch loD Daj censer, je lan qul Daq chaH, je laid He' thereon, je Qampu' Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep tlhej Moses je Aaron. Korah assembled Hoch the tay' ghotpu' Daq chaH Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep: je the batlh vo' joH'a' appeared Daq Hoch the tay' ghotpu'. joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Aaron, ja'ta', Separate tlhIH'egh vo' among vam tay' ghotpu', vetlh jIH may consume chaH Daq a moment. chaH pumta' Daq chaj faces, je ja'ta', joH'a', the joH'a' vo' the spirits vo' Hoch ghab, DIchDaq wa' loD yem, je DichDaq SoH taH angry tlhej Hoch the tay' ghotpu'? joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the tay' ghotpu', ja'ta', tlhap DoH vo' around the juHHom vo' Korah, Dathan, je Abiram. Moses rose Dung je mejta' Daq Dathan je Abiram; je the quppu' vo' Israel tlha'ta' ghaH. ghaH jatlhta' Daq the tay' ghotpu', ja'ta', mej, jIH tlhob SoH, vo' the tents vo' Dochvammey mIgh loDpu', je touch pagh vo' theirs, lest SoH taH Soppu' Daq Hoch chaj yemmey. vaj chaH got chaH Dung vo' the juHHom vo' Korah, Dathan, je Abiram, Daq Hoch retlh: je Dathan je Abiram ghoSta' pa', je Qampu' Daq the lojmIt vo' chaj tents, je chaj be'nalpu', je chaj puqloDpu', je chaj mach ones. Moses ja'ta', Hereby SoH DIchDaq Sov vetlh joH'a' ghajtaH ngeHta' jIH Daq ta' Hoch Dochvammey vum; vaD jIH ghaj ghobe' ta'pu' chaH vo' wIj ghaj yab. chugh Dochvammey loDpu' Hegh the common Hegh vo' Hoch loDpu', joq chugh chaH taH visited after the visitation vo' Hoch loDpu'; vaj joH'a' ghajbe' ngeHta' jIH. 'ach chugh joH'a' chenmoH a chu' Doch, je the yav poSmoH its nuj, je swallow chaH Dung, tlhej Hoch vetlh appertain Daq chaH, je chaH jaH bIng yIn Daq Sheol; vaj SoH DIchDaq understand vetlh Dochvammey loDpu' ghaj muSqu' joH'a'. 'oH qaSta', as ghaH chenmoHta' an pItlh vo' speaking Hoch Dochvammey mu'mey, vetlh the yav split apart vetlh ghaHta' bIng chaH; je the tera' poSmaHpu' its nuj, je swallowed chaH Dung, je chaj households, je Hoch the loDpu' 'Iv appertained Daq Korah, je Hoch chaj goods. vaj chaH, je Hoch vetlh appertained Daq chaH, mejta' bIng yIn Daq Sheol: je the tera' SoQ Daq chaH, je chaH perished vo' among the assembly. Hoch Israel vetlh were around chaH Haw'ta' Daq the SaQ vo' chaH; vaD chaH ja'ta', Lest the tera' swallow maH Dung. qul ghoSta' vo' vo' joH'a', je Soppu' the cha' vatlh vaghmaH loDpu' 'Iv nobta' the He'. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq Eleazar the puqloD vo' Aaron the lalDan vumwI', vetlh ghaH tlhap Dung the censers pa' vo' the burning, je scatter SoH the qul yonder; vaD chaH 'oH le', 'ach the censers vo' Dochvammey yemwI'pu' Daq chaj ghaj yIn; je chaw' chaH taH chenmoHta' beaten plates vaD a covering vo' the lalDanta' Daq: vaD chaH nobta' chaH qaSpa' joH'a'; vaj chaH 'oH le'; je chaH DIchDaq taH a sign Daq the puqpu' vo' Israel. Eleazar the lalDan vumwI' tlhapta' the bronze censers, nuq chaH 'Iv were meQqu'pu' ghajta' nobta'; je chaH beat chaH pa' vaD a covering vo' the lalDanta' Daq, Daq taH a memorial Daq the puqpu' vo' Israel, Daq the pItlh vetlh ghobe' stranger, 'Iv 'oHbe' vo' the tIr vo' Aaron, choltaH Sum Daq meQ He' qaSpa' joH'a'; vetlh ghaH ghobe' taH as Korah, je as Daj company: as joH'a' jatlhta' Daq ghaH Sum Moses. 'ach Daq the next jaj Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel murmured Daq Moses je Daq Aaron, ja'ta', SoH ghaj HoHta' the ghotpu vo' joH'a'. 'oH qaSta', ghorgh the tay' ghotpu' ghaHta' assembled Daq Moses je Daq Aaron, vetlh chaH nejta' toward the juHHom vo' qep: je yIlegh, the cloud covered 'oH, je the batlh vo' joH'a' appeared. Moses je Aaron ghoSta' Daq the front vo' the juHHom vo' qep. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', tlhap DoH vo' among vam tay' ghotpu', vetlh jIH may consume chaH Daq a moment. chaH pumta' Daq chaj faces. Moses ja'ta' Daq Aaron, tlhap lIj censer, je lan qul therein vo' litHa' the lalDanta' Daq, je lay He' thereon, je carry 'oH quickly Daq the tay' ghotpu', je chenmoH atonement vaD chaH: vaD pa' ghaH QeHpu' ghoSta' pa' vo' joH'a'; the rop'a' ghaH begun. Aaron tlhapta' as Moses jatlhta', je ran Daq the midst vo' the assembly; je yIlegh, the rop'a' ghaHta' begun among the ghotpu: je ghaH lan Daq the He', je chenmoHta' atonement vaD the ghotpu. ghaH Qampu' joj the Heghpu' je the yIntaH; je the rop'a' ghaHta' stayed. DaH chaH 'Iv Heghta' Sum the rop'a' were fourteen SaD je Soch vatlh, besides chaH 'Iv Heghta' about the matter vo' Korah. Aaron cheghta' Daq Moses Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep: je the rop'a' ghaHta' stayed. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je tlhap vo' chaH rods, wa' vaD each fathers' tuq, vo' Hoch chaj joHHom according Daq chaj fathers' juHmey, cha' wa'maH rods: write SoH Hoch man's pong Daq Daj DevwI' naQ. SoH DIchDaq write Aaron's pong Daq the DevwI' naQ vo' Levi; vaD pa' DIchDaq taH wa' DevwI' naQ vaD each nach vo' chaj fathers' juHmey. SoH DIchDaq lay chaH Dung Daq the juHHom vo' qep qaSpa' the testimony, nuqDaq jIH ghom tlhej SoH. 'oH DIchDaq qaS, vetlh the DevwI' naQ vo' the loD 'Iv jIH DIchDaq choose DIchDaq bud: je jIH DichDaq chenmoH Daq mev vo' jIH the murmurings vo' the puqpu' vo' Israel, nuq chaH murmur Daq SoH. Moses jatlhta' Daq the puqpu' vo' Israel; je Hoch chaj joHHom nobta' ghaH rods, vaD each joHHom wa', according Daq chaj fathers' juHmey, 'ach cha' wa'maH rods: je the DevwI' naQ vo' Aaron ghaHta' among chaj rods. Moses laid Dung the rods qaSpa' joH'a' Daq the juHHom vo' the testimony. 'oH qaSta' Daq the next jaj, vetlh Moses mejta' Daq the juHHom vo' the testimony; je yIlegh, the DevwI' naQ vo' Aaron vaD the tuq vo' Levi ghaHta' budded, je lan vo' buds, je produced blossoms, je DaltaH ripe almonds. Moses qempu' pa' Hoch the rods vo' qaSpa' joH'a' Daq Hoch the puqpu' vo' Israel: je chaH nejta', je tlhapta' Hoch loD Daj DevwI' naQ. joH'a' ja'ta' Daq Moses, lan DoH the DevwI' naQ vo' Aaron qaSpa' the testimony, Daq taH polta' vaD a token Daq the puqpu' vo' rebellion; vetlh SoH may chenmoH an pItlh vo' chaj murmurings Daq jIH, vetlh chaH ghobe' Hegh. Moses ta'ta' vaj. As joH'a' ra'ta' ghaH, vaj ghaH ta'ta'. The puqpu' vo' Israel jatlhta' Daq Moses, ja'ta', yIlegh, maH perish, maH 'oH undone, maH 'oH Hoch undone. Hoch 'Iv choltaH Sum, 'Iv choltaH Sum Daq the juHHom vo' joH'a', dies: DIchDaq maH perish Hoch vo' maH? joH'a' ja'ta' Daq Aaron, SoH je lIj puqloDpu' je lIj fathers' tuq tlhej SoH DIchDaq SIq the He'taHghach vo' the Daq QaD; je SoH je lIj puqloDpu' tlhej SoH DIchDaq SIq the He'taHghach vo' lIj priesthood. lIj loDnI'pu' je, the tuq vo' Levi, the tuq vo' lIj vav, qem SoH Sum tlhej SoH, vetlh chaH may taH joined Daq SoH, je minister Daq SoH: 'ach SoH je lIj puqloDpu' tlhej SoH DIchDaq taH qaSpa' the juHHom vo' the testimony. chaH DIchDaq pol lIj commands, je the duty vo' Hoch the juHHom: neH chaH DIchDaq ghobe' ghoS Sum Daq the Dujmey vo' the Daq QaD je Daq the lalDanta' Daq, vetlh chaH ghobe' Hegh, ghobe' chaH, ghobe' SoH. chaH DIchDaq taH joined Daq SoH, je pol the responsibility vo' the juHHom vo' qep, vaD Hoch the toy'taHghach vo' the juHHom: je a stranger DIchDaq ghobe' ghoS Sum Daq SoH. SoH DIchDaq perform the duty vo' the Daq QaD, je the duty vo' the lalDanta' Daq; vetlh pa' taH QeHpu' ghobe' latlh Daq the puqpu' vo' Israel. jIH, yIlegh, jIH ghaj tlhappu' lIj loDnI'pu' the Levites vo' among the puqpu' vo' Israel: Daq SoH chaH 'oH a gift, nobpu' Daq joH'a', Daq ta' the toy'taHghach vo' the juHHom vo' qep. SoH je lIj puqloDpu' tlhej SoH DIchDaq pol lIj priesthood vaD everything vo' the lalDanta' Daq, je vaD vetlh within the veil; je SoH DIchDaq toy': jIH nob SoH the priesthood as a toy'taHghach vo' gift: je the stranger 'Iv choltaH Sum DIchDaq taH lan Daq Hegh. joH'a' jatlhta' Daq Aaron, jIH, yIlegh, jIH ghaj nobpu' SoH the ra'ta'ghach mu'mey vo' wIj wave nobmey, 'ach Hoch the le' Dochmey vo' the puqpu' vo' Israel; Daq SoH ghaj jIH nobpu' chaH Sum meq vo' the anointing, je Daq lIj puqloDpu', as a portion reH. vam DIchDaq taH lIj vo' the HochHom le' Dochmey, reserved vo' the qul: Hoch cha'nob vo' theirs, 'ach Hoch 'uQ cha'nob vo' theirs, je Hoch yem cha'nob vo' theirs, je Hoch trespass cha'nob vo' theirs, nuq chaH DIchDaq render Daq jIH, DIchDaq taH HochHom le' vaD SoH je vaD lIj puqloDpu'. SoH DIchDaq Sop vo' 'oH rur the HochHom le' Dochmey. Hoch male DIchDaq Sop vo' 'oH. 'oH DIchDaq taH le' Daq SoH. vam ghaH yours, too: the wave cha'nob vo' chaj gift, 'ach Hoch the wave nobmey vo' the puqpu' vo' Israel. jIH ghaj nobpu' chaH Daq SoH, je Daq lIj puqloDpu' je Daq lIj puqbe'pu' tlhej SoH, as a portion reH. Hoch 'Iv ghaH Say Daq lIj tuq DIchDaq Sop vo' 'oH. Hoch the best vo' the Hergh, je Hoch the best vo' the vintage, je vo' the grain, the wa'Dich fruits vo' chaH nuq chaH nob Daq joH'a', Daq SoH ghaj jIH nobpu' chaH. The wa'Dich-ripe fruits vo' Hoch vetlh ghaH Daq chaj puH, nuq chaH qem Daq joH'a', DIchDaq taH yours; Hoch 'Iv ghaH Say Daq lIj tuq DIchDaq Sop vo' 'oH. Everything devoted Daq Israel DIchDaq taH yours. Everything vetlh opens the womb, vo' Hoch ghab nuq chaH nob Daq joH'a', both vo' loD je animal DIchDaq taH yours: nevertheless SoH DIchDaq DIch redeem the firstborn vo' loD, je SoH DIchDaq redeem the firstborn vo' Say'Ha' Ha'DIbaH. SoH DIchDaq redeem chaH 'Iv 'oH Daq taH toDta' vo' chaH vo' a jar qan, according Daq lIj estimation, vaD vagh shekels vo' Huch, after the shekel vo' the Daq QaD (the rap ghaH cha'maH gerahs). 'ach SoH DIchDaq ghobe' redeem the firstborn vo' a cow, joq the firstborn vo' a Suy', joq the firstborn vo' a goat. chaH 'oH le'. SoH DIchDaq sprinkle chaj 'Iw Daq the lalDanta' Daq, je DIchDaq meQ chaj ror vaD an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vaD a pleasant aroma Daq joH'a'. chaj ghab DIchDaq taH yours, as the wave cha'nob breast je as the nIH thigh, 'oH DIchDaq taH yours. Hoch the wave nobmey vo' the le' Dochmey, nuq the puqpu' vo' Israel nob Daq joH'a', ghaj jIH nobpu' SoH, je lIj puqloDpu' je lIj puqbe'pu' tlhej SoH, as a portion reH: 'oH ghaH a lay' vo' salt reH qaSpa' joH'a' Daq SoH je Daq lIj tIr tlhej SoH. joH'a' ja'ta' Daq Aaron, SoH DIchDaq ghaj ghobe' inheritance Daq chaj puH, ghobe' DIchDaq SoH ghaj vay' portion among chaH: jIH 'oH lIj portion je lIj inheritance among the puqpu' vo' Israel. Daq the puqpu' vo' Levi, yIlegh, jIH ghaj nobpu' Hoch the tithe Daq Israel vaD an inheritance, Daq chegh vaD chaj toy'taHghach nuq chaH toy', 'ach the toy'taHghach vo' the juHHom vo' qep. Henceforth the puqpu' vo' Israel DIchDaq ghobe' ghoS Sum the juHHom vo' qep, lest chaH SIq yem, je Hegh. 'ach the Levites DIchDaq ta' the toy'taHghach vo' the juHHom vo' qep, je chaH DIchDaq SIq chaj He'taHghach: 'oH DIchDaq taH a statute reH throughout lIj generations; je among the puqpu' vo' Israel chaH DIchDaq ghaj ghobe' inheritance. vaD the tithe vo' the puqpu' vo' Israel, nuq chaH nob as a wave cha'nob Daq joH'a', jIH ghaj nobpu' Daq the Levites vaD an inheritance: vaj jIH ghaj ja'ta' Daq chaH, Among the puqpu' vo' Israel chaH DIchDaq ghaj ghobe' inheritance. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', Moreover SoH DIchDaq jatlh Daq the Levites, je ja' chaH, ghorgh SoH tlhap vo' the puqpu' vo' Israel the tithe nuq jIH ghaj nobpu' SoH vo' chaH vaD lIj inheritance, vaj SoH DIchDaq nob Dung a wave cha'nob vo' 'oH vaD joH'a', a tithe vo' the tithe. lIj wave cha'nob DIchDaq taH reckoned Daq SoH, as 'a' 'oH were the grain vo' the threshing floor, je as the fullness vo' the winepress. Thus SoH je DIchDaq nob a wave cha'nob Daq joH'a' vo' Hoch lIj tithes, nuq SoH Hev vo' the puqpu' vo' Israel; je vo' 'oH SoH DIchDaq nob Yahweh's wave cha'nob Daq Aaron the lalDan vumwI'. pa' vo' Hoch lIj gifts SoH DIchDaq nob Hoch wave cha'nob vo' joH'a', vo' Hoch its best, 'ach the le' part vo' 'oH pa' vo' 'oH. vaj SoH DIchDaq ja' chaH, ghorgh SoH heave its best vo' 'oH, vaj 'oH DIchDaq taH reckoned Daq the Levites as the increase vo' the threshing floor, je as the increase vo' the winepress. SoH DIchDaq Sop 'oH Daq Hoch Daq, SoH je lIj households: vaD 'oH ghaH lIj pop Daq chegh vaD lIj toy'taHghach Daq the juHHom vo' qep. SoH DIchDaq SIq ghobe' yem Sum meq vo' 'oH, ghorgh SoH ghaj heaved vo' 'oH its best: je SoH DIchDaq ghobe' profane the le' Dochmey vo' the puqpu' vo' Israel, vetlh SoH ghobe' Hegh. joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Aaron, ja'ta', vam ghaH the statute vo' the chutghachmey nuq joH'a' ghajtaH ra'ta', ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, vetlh chaH qem SoH a Doq heifer Hutlh spot, Daq nuq ghaH ghobe' blemish, je Daq nuq never ghoSta' yoke. SoH DIchDaq nob Daj Daq Eleazar the lalDan vumwI', je ghaH DIchDaq qem Daj vo' outside vo' the raQ, je wa' DIchDaq HoH Daj qaSpa' Daj qab: je Eleazar the lalDan vumwI' DIchDaq tlhap vo' Daj 'Iw tlhej Daj finger, je sprinkle Daj 'Iw toward the front vo' the juHHom vo' qep Soch poHmey. wa' DIchDaq meQ the heifer Daq Daj leghpu'; Daj skin, je Daj ghab, je Daj 'Iw, tlhej Daj dung, DIchDaq ghaH meQ: je the lalDan vumwI' DIchDaq tlhap cedar wood, je hyssop, je Doq, je chuH 'oH Daq the midst vo' the burning vo' the heifer. vaj the lalDan vumwI' DIchDaq Seng Daj clothes, je ghaH DIchDaq bathe Daj ghab Daq bIQ, je afterward ghaH DIchDaq ghoS Daq the raQ, je the lalDan vumwI' DIchDaq taH Say'Ha' until the 'ach. ghaH 'Iv burns Daj DIchDaq Seng Daj clothes Daq bIQ, je bathe Daj ghab Daq bIQ, je DIchDaq taH Say'Ha' until the 'ach. A loD 'Iv ghaH Say DIchDaq tay'moH Dung the ashes vo' the heifer, je lay chaH Dung outside vo' the raQ Daq a Say Daq; je 'oH DIchDaq taH polta' vaD the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel vaD a bIQ vaD impurity: 'oH ghaH a yem cha'nob. ghaH 'Iv gathers the ashes vo' the heifer DIchDaq Seng Daj clothes, je taH Say'Ha' until the 'ach: je 'oH DIchDaq taH Daq the puqpu' vo' Israel, je Daq the stranger 'Iv yIn as a foreigner among chaH, vaD a statute reH. ghaH 'Iv touches the Heghpu' body vo' vay' loD DIchDaq taH Say'Ha' Soch jajmey: the rap DIchDaq purify himself therewith Daq the wejDIch jaj, je Daq the SochDIch jaj ghaH DIchDaq taH Say: 'ach chugh ghaH ta' taH' purify himself the wejDIch jaj, vaj the SochDIch jaj ghaH DIchDaq ghobe' be Say. 'Iv touches a Heghpu' person, the body vo' a loD 'Iv ghajtaH Heghta', je ta' taH' purify himself, defiles the juHHom vo' joH'a'; je vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' Israel: because the bIQ vaD impurity ghaHta' ghobe' sprinkled Daq ghaH, ghaH DIchDaq be Say'Ha'; Daj uncleanness ghaH yet Daq ghaH. vam ghaH the chutghachmey ghorgh a loD dies Daq a juHHom: Hoch 'Iv choltaH Daq the juHHom, je Hoch 'Iv ghaH Daq the juHHom, DIchDaq taH Say'Ha' Soch jajmey. Hoch poSmoH vessel, nuq ghajtaH ghobe' covering bagh Daq 'oH, ghaH Say'Ha'. 'Iv Daq the poSmoH yotlh touches wa' 'Iv ghaH slain tlhej a 'etlh, joq a Heghpu' body, joq a bone vo' a loD, joq a grave, DIchDaq taH Say'Ha' Soch jajmey. vaD the Say'Ha' chaH DIchDaq tlhap vo' the ashes vo' the burning vo' the yem cha'nob; je running bIQ DIchDaq taH lan thereto Daq a vessel: je a Say person DIchDaq tlhap hyssop, je dip 'oH Daq the bIQ, je sprinkle 'oH Daq the juHHom, je Daq Hoch the Dujmey, je Daq the persons 'Iv were pa', je Daq ghaH 'Iv touched the bone, joq the slain, joq the Heghpu', joq the grave: je the Say person DIchDaq sprinkle Daq the Say'Ha' Daq the wejDIch jaj, je Daq the SochDIch jaj: je Daq the SochDIch jaj ghaH DIchDaq purify ghaH; je ghaH DIchDaq Seng Daj clothes, je bathe himself Daq bIQ, je DIchDaq taH Say Daq 'ach. 'ach the loD 'Iv DIchDaq taH Say'Ha', je DIchDaq ghobe' purify himself, vetlh qa' DIchDaq taH pe' litHa' vo' the midst vo' the assembly, because ghaH ghajtaH defiled the Daq QaD vo' joH'a': the bIQ vaD impurity ghajtaH ghobe' taH sprinkled Daq ghaH; ghaH ghaH Say'Ha'. 'oH DIchDaq taH a perpetual statute Daq chaH: je ghaH 'Iv sprinkles the bIQ vaD impurity DIchDaq Seng Daj clothes, je ghaH 'Iv touches the bIQ vaD impurity DIchDaq taH Say'Ha' until 'ach. Whatever the Say'Ha' person touches DIchDaq taH Say'Ha'; je the qa' vetlh touches 'oH DIchDaq taH Say'Ha' until 'ach. The puqpu' vo' Israel, 'ach the Hoch tay' ghotpu', ghoSta' Daq the ngem vo' Zin Daq the wa'Dich jar: je the ghotpu abode Daq Kadesh; je Miriam Heghta' pa', je ghaHta' buried pa'. pa' ghaHta' ghobe' bIQ vaD the tay' ghotpu': je chaH assembled themselves tay' Daq Moses je Daq Aaron. The ghotpu strove tlhej Moses, je jatlhta', ja'ta', Would vetlh maH ghajta' Heghta' ghorgh maj loDnI'pu' Heghta' qaSpa' joH'a'! qatlh ghaj SoH qempu' the assembly vo' joH'a' Daq vam ngem, vetlh maH should Hegh pa', maH je maj Ha'DIbaH? qatlh ghaj SoH chenmoHta' maH Daq ghoS Dung pa' vo' Egypt, Daq qem maH Daq Daq vam mIghtaHghach Daq? 'oH ghaH ghobe' Daq vo' tIr, joq vo' figs, joq vo' vines, joq vo' pomegranates; ghobe' ghaH pa' vay' bIQ Daq tlhutlh. Moses je Aaron mejta' vo' the Daq vo' the assembly Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, je pumta' Daq chaj faces: je the batlh vo' joH'a' appeared Daq chaH. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', tlhap the DevwI' naQ, je assemble the tay' ghotpu', SoH, je Aaron lIj loDnI', je jatlh SoH Daq the nagh qaSpa' chaj mInDu', vetlh 'oH nob vo' its bIQ; je SoH DIchDaq qem vo' Daq chaH bIQ pa' vo' the nagh; vaj SoH DIchDaq nob the tay' ghotpu' je chaj livestock tlhutlh. Moses tlhapta' the DevwI' naQ vo' qaSpa' joH'a', as ghaH ra'ta' ghaH. Moses je Aaron boSta' the assembly tay' qaSpa' the nagh, je ghaH ja'ta' Daq chaH, Qoy DaH, SoH rebels; DIchDaq maH qem SoH vo' bIQ pa' vo' vam nagh? Moses qengta' Dung Daj ghop, je struck the nagh tlhej Daj DevwI' naQ twice: je bIQ ghoSta' vo' abundantly, je the tay' ghotpu' drank, je chaj livestock. joH'a' ja'ta' Daq Moses je Aaron, Because SoH ta'be' Har Daq jIH, Daq sanctify jIH Daq the mInDu' vo' the puqpu' vo' Israel, vaj SoH DIchDaq ghobe' qem vam assembly Daq the puH nuq jIH ghaj nobpu' chaH. Dochvammey 'oH the bIQmey vo' Meribah; because the puqpu' vo' Israel strove tlhej joH'a', je ghaH ghaHta' sanctified Daq chaH. Moses ngeHta' Duypu' vo' Kadesh Daq the joH vo' Edom, Thus jatlhtaH lIj loDnI' Israel, SoH Sov Hoch the travail vetlh ghajtaH qaSta' Daq maH: chay' maj vavpu' mejta' bIng Daq Egypt, je maH yInta' Daq Egypt a tIq poH; je the Egyptians dealt ill tlhej maH, je maj vavpu': je ghorgh maH SaQta' Daq joH'a', ghaH Qoyta' maj ghogh, je ngeHta' an Duy, je qempu' maH vo' pa' vo' Egypt: je yIlegh, maH 'oH Daq Kadesh, a veng Daq the uttermost vo' lIj veH. Please chaw' maH juS vegh lIj puH: maH DichDaq ghobe' juS vegh yotlh joq vegh HIq wIj, ghobe' DichDaq maH tlhutlh vo' the bIQ vo' the wells: maH DichDaq jaH along the king's highway; maH DichDaq ghobe' tlhe' aside Daq the nIH ghop ghobe' Daq the poS, until maH ghaj juSta' lIj veH. Edom ja'ta' Daq ghaH, SoH DIchDaq ghobe' juS vegh jIH, lest jIH ghoS pa' tlhej the 'etlh Daq SoH. The puqpu' vo' Israel ja'ta' Daq ghaH, maH DichDaq jaH Dung Sum the highway; je chugh maH tlhutlh vo' lIj bIQ, jIH je wIj livestock, vaj DichDaq jIH nob its price: chaw' jIH neH, Hutlh doing vay' else, juS vegh Daq wIj qamDu'. ghaH ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' juS vegh. Edom ghoSta' pa' Daq ghaH tlhej 'ar ghotpu, je tlhej a HoS ghop. Thus Edom refused Daq nob Israel passage vegh Daj veH: qatlh Israel tlhe'ta' DoH vo' ghaH. chaH traveled vo' Kadesh: je the puqpu' vo' Israel, 'ach the Hoch tay' ghotpu', ghoSta' Daq Mount Hor. joH'a' jatlhta' Daq Moses je Aaron Daq Mount Hor, Sum the veH vo' the puH vo' Edom, ja'ta', Aaron DIchDaq taH boSta' Daq Daj ghotpu; vaD ghaH DIchDaq ghobe' 'el Daq the puH nuq jIH ghaj nobpu' Daq the puqpu' vo' Israel, because SoH lotlhpu' Daq wIj mu' Daq the bIQmey vo' Meribah. tlhap Aaron je Eleazar Daj puqloD, je qem chaH Dung Daq Mount Hor; je strip Aaron vo' Daj garments, je lan chaH Daq Eleazar Daj puqloD: je Aaron DIchDaq taH boSta' Daq Daj ghotpu, je DIchDaq Hegh pa'. Moses ta'ta' as joH'a' ra'ta': je chaH mejta' Dung Daq Mount Hor Daq the leghpu' vo' Hoch the tay' ghotpu'. Moses stripped Aaron vo' Daj garments, je lan chaH Daq Eleazar Daj puqloD; je Aaron Heghta' pa' Daq the top vo' the HuD: je Moses je Eleazar ghoSta' bIng vo' the HuD. ghorgh Hoch the tay' ghotpu' leghta' vetlh Aaron ghaHta' Heghpu', chaH wept vaD Aaron wejmaH jajmey, 'ach Hoch the tuq vo' Israel. The Canaanite, the joH vo' Arad, 'Iv yInta' Daq the pemHov poS, Qoyta' ja' vetlh Israel ghoSta' Sum the way vo' Atharim; je ghaH Suvta' Daq Israel, je tlhapta' 'op vo' chaH captive. Israel vowed a vow Daq joH'a', je ja'ta', chugh SoH DichDaq indeed toD vam ghotpu Daq wIj ghop, vaj jIH DichDaq utterly Qaw' chaj vengmey. joH'a' listened Daq the ghogh vo' Israel, je toDta' Dung the Canaanites; je chaH utterly Qaw'ta' chaH je chaj vengmey: je the pong vo' the Daq ghaHta' ja' Hormah. chaH traveled vo' Mount Hor Sum the way Daq the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } , Daq compass the puH vo' Edom: je the qa' vo' the ghotpu ghaHta' 'ar discouraged because vo' the way. The ghotpu jatlhta' Daq joH'a', je Daq Moses, qatlh ghaj SoH qempu' maH Dung pa' vo' Egypt Daq Hegh Daq the ngem? vaD pa' ghaH ghobe' tIr Soj, je pa' ghaH ghobe' bIQ; je maj qa' loathes vam wov tIr Soj. joH'a' ngeHta' fiery serpents among the ghotpu, je chaH bit the ghotpu; je 'ar ghotpu vo' Israel Heghta'. The ghotpu ghoSta' Daq Moses, je ja'ta', maH ghaj yempu', because maH ghaj jatlhpu; Daq joH'a', je Daq SoH; tlhob Daq joH'a', vetlh ghaH tlhap DoH the serpents vo' maH. Moses prayed vaD the ghotpu. joH'a' ja'ta' Daq Moses, chenmoH SoH a fiery lung, je cher 'oH Daq a standard: je 'oH DIchDaq qaS, vetlh Hoch 'Iv ghaH bitten, ghorgh ghaH sees 'oH, DIchDaq live. Moses chenmoHta' a lung vo' brass, je cher 'oH Daq the standard: je 'oH qaSta', vetlh chugh a lung ghajta' bitten vay' loD, ghorgh ghaH nejta' Daq the lung vo' brass, ghaH yInta'. The puqpu' vo' Israel traveled, je encamped Daq Oboth. chaH traveled vo' Oboth, je encamped Daq Iyeabarim, Daq the ngem nuq ghaH qaSpa' Moab, toward the sunrise. vo' pa' chaH traveled, je encamped Daq the ngech vo' Zered. vo' pa' chaH traveled, je encamped Daq the latlh retlh vo' the Arnon, nuq ghaH Daq the ngem, vetlh choltaH pa' vo' the veH vo' the Amorites: vaD the Arnon ghaH the veH vo' Moab, joj Moab je the Amorites. vaj 'oH ghaH ja'ta' Daq the paq vo' the Wars vo' joH'a', Vaheb Daq Suphah, the valleys vo' the Arnon, the slope vo' the valleys vetlh incline toward the dwelling vo' Ar, leans Daq the veH vo' Moab. vo' pa' chaH traveled Daq Beer: vetlh ghaH the QaQ vo' nuq joH'a' ja'ta' Daq Moses, tay'moH the ghotpu tay', je jIH DichDaq nob chaH bIQ. vaj sang Israel vam song: Spring Dung, QaQ; bom Daq 'oH: the QaQ, nuq the joHHom dug, nuq the nobles vo' the ghotpu dug, tlhej the scepter, je tlhej chaj poles. vo' the ngem chaH traveled Daq Mattanah; je vo' Mattanah Daq Nahaliel; je vo' Nahaliel Daq Bamoth; je vo' Bamoth Daq the ngech vetlh ghaH Daq the yotlh vo' Moab, Daq the top vo' Pisgah, nuq looks bIng Daq the desert. Israel ngeHta' Duypu' Daq Sihon joH vo' the Amorites, ja'ta', chaw' jIH juS vegh lIj puH: maH DichDaq ghobe' tlhe' aside Daq yotlh, joq Daq HIq wIj; maH DichDaq ghobe' tlhutlh vo' the bIQ vo' the wells: maH DichDaq jaH Sum the king's highway, until maH ghaj juSta' lIj veH. Sihon would ghobe' allow Israel Daq juS vegh Daj veH: 'ach Sihon boSta' Hoch Daj ghotpu tay', je mejta' pa' Daq Israel Daq the ngem, je ghoSta' Daq Jahaz; je ghaH Suvta' Daq Israel. Israel struck ghaH tlhej the edge vo' the 'etlh, je possessed Daj puH vo' the Arnon Daq the Jabbok, 'ach Daq the puqpu' vo' Ammon; vaD the veH vo' the puqpu' vo' Ammon ghaHta' HoS. Israel tlhapta' Hoch Dochvammey vengmey: je Israel yInta' Daq Hoch the vengmey vo' the Amorites, Daq Heshbon, je Daq Hoch its towns. vaD Heshbon ghaHta' the veng vo' Sihon the joH vo' the Amorites, 'Iv ghajta' Suvta' Daq the former joH vo' Moab, je tlhappu' Hoch Daj puH pa' vo' Daj ghop, 'ach Daq the Arnon. vaj chaH 'Iv jatlh Daq proverbs jatlh, ghoS Daq Heshbon. chaw' the veng vo' Sihon taH chenta' je established; vaD a qul ghajtaH ghoSta' pa' vo' Heshbon, a flame vo' the veng vo' Sihon. 'oH ghajtaH Soppu' Ar vo' Moab, The lords vo' the jen Daqmey vo' the Arnon. Woe Daq SoH, Moab! SoH 'oH undone, ghotpu vo' Chemosh! ghaH ghajtaH nobpu' Daj puqloDpu' as fugitives, je Daj puqbe'pu' Daq captivity, Daq Sihon joH vo' the Amorites. maH ghaj shot Daq chaH. Heshbon ghajtaH perished 'ach Daq Dibon. maH ghaj laid waste 'ach Daq Nophah, nuq reaches Daq Medeba. Thus Israel yInta' Daq the puH vo' the Amorites. Moses ngeHta' Daq spy pa' Jazer; je chaH tlhapta' its towns, je drove pa' the Amorites 'Iv were pa'. chaH tlhe'ta' je mejta' Dung Sum the way vo' Bashan: je Og the joH vo' Bashan mejta' pa' Daq chaH, ghaH je Hoch Daj ghotpu, Daq may' Daq Edrei. joH'a' ja'ta' Daq Moses, yImev taHvIp ghaH: vaD jIH ghaj toDta' ghaH Daq lIj ghop, je Hoch Daj ghotpu, je Daj puH; je SoH DIchDaq ta' Daq ghaH as SoH ta'ta' Daq Sihon joH vo' the Amorites, 'Iv yInta' Daq Heshbon. vaj chaH struck ghaH, je Daj puqloDpu' je Hoch Daj ghotpu, until pa' ghaHta' pagh poS ghaH remaining: je chaH possessed Daj puH. The puqpu' vo' Israel traveled, je encamped Daq the plains vo' Moab beyond the Jordan Daq Jericho. Balak the puqloD vo' Zippor leghta' Hoch vetlh Israel ghajta' ta'pu' Daq the Amorites. Moab ghaHta' sore vIp vo' the ghotpu, because chaH were law': je Moab ghaHta' distressed because vo' the puqpu' vo' Israel. Moab ja'ta' Daq the quppu' vo' Midian, DaH DichDaq vam qev lick Dung Hoch vetlh ghaH around maH, as the Qa' licks Dung the grass vo' the yotlh. Balak the puqloD vo' Zippor ghaHta' joH vo' Moab Daq vetlh poH. ghaH ngeHta' Duypu' Daq Balaam the puqloD vo' Beor, Daq Pethor, nuq ghaH Sum the bIQtIQ, Daq the puH vo' the puqpu' vo' Daj ghotpu, Daq ja' ghaH, ja'ta', yIlegh, pa' ghaH a ghotpu ghoS pa' vo' Egypt: yIlegh, chaH So' the surface vo' the tera', je chaH abide Dung Daq jIH. Please ghoS DaH vaj mu'qaD jIH vam ghotpu; vaD chaH 'oH too HoS vaD jIH: peradventure jIH DIchDaq prevail, vetlh maH may mup chaH, je vetlh jIH may drive chaH pa' vo' the puH; vaD jIH Sov vetlh ghaH 'Iv SoH bless ghaH Quch, je ghaH 'Iv SoH mu'qaD ghaH cursed. The quppu' vo' Moab je the quppu' vo' Midian departed tlhej the popmey vo' divination Daq chaj ghop; je chaH ghoSta' Daq Balaam, je jatlhta' Daq ghaH the mu'mey vo' Balak. ghaH ja'ta' Daq chaH, juH naDev vam ram, je jIH DichDaq qem SoH mu' again, as joH'a' DIchDaq jatlh Daq jIH: je the joHHom vo' Moab abode tlhej Balaam. joH'a' ghoSta' Daq Balaam, je ja'ta', nuq loDpu' 'oH Dochvammey tlhej SoH? Balaam ja'ta' Daq joH'a', Balak the puqloD vo' Zippor, joH vo' Moab, ghajtaH ngeHta' Daq jIH, ja'ta', yIlegh, the ghotpu vetlh ghaH ghoS pa' vo' Egypt, 'oH covers the surface vo' the tera': DaH, ghoS mu'qaD jIH chaH; peradventure jIH DIchDaq taH laH Daq Suv Daq chaH, je DIchDaq drive chaH pa'. joH'a' ja'ta' Daq Balaam, SoH DIchDaq ghobe' jaH tlhej chaH; SoH DIchDaq ghobe' mu'qaD the ghotpu; vaD chaH 'oH Quch. Balaam rose Dung Daq the po, je ja'ta' Daq the joHHom vo' Balak, tlhap SoH Daq lIj puH; vaD joH'a' refuses Daq nob jIH mej Daq jaH tlhej SoH. The joHHom vo' Moab rose Dung, je chaH mejta' Daq Balak, je ja'ta', Balaam refuses Daq ghoS tlhej maH. Balak ngeHta' yet again joHHom, latlh, je latlh honorable than chaH. chaH ghoSta' Daq Balaam, je ja'ta' Daq ghaH, Thus jatlhtaH Balak the puqloD vo' Zippor, Please chaw' pagh hinder SoH vo' choltaH Daq jIH: vaD jIH DichDaq promote SoH Daq very Dun quv, je whatever SoH jatlh Daq jIH jIH DichDaq ta'. Please ghoS vaj, je mu'qaD vam ghotpu vaD jIH. Balaam jangta' the toy'wI'pu' vo' Balak, chugh Balak would nob jIH Daj tuq teblu'ta' vo' baS chIS je SuD baS, jIH ta'laHbe' jaH beyond the mu' vo' joH'a' wIj joH'a', Daq ta' less joq latlh. DaH vaj, please loS je naDev vam ram, vetlh jIH may Sov nuq joH'a' DichDaq jatlh Daq jIH latlh. joH'a' ghoSta' Daq Balaam Daq ram, je ja'ta' Daq ghaH, chugh the loDpu' ghaj ghoS Daq ja' SoH, Hu' Dung, jaH tlhej chaH; 'ach neH the mu' nuq jIH jatlh Daq SoH, vetlh SoH DIchDaq ta'. Balaam rose Dung Daq the po, je saddled Daj SarghHom, je mejta' tlhej the joHHom vo' Moab. God's QeH ghaHta' kindled because ghaH mejta'; je the Duy vo' joH'a' placed himself Daq the way vaD an adversary Daq ghaH. DaH ghaH ghaHta' riding Daq Daj SarghHom, je Daj cha' toy'wI'pu' were tlhej ghaH. The SarghHom leghta' the Duy vo' joH'a' standing Daq the way, tlhej Daj 'etlh drawn Daq Daj ghop; je the SarghHom tlhe'ta' aside pa' vo' the way, je mejta' Daq the yotlh: je Balaam struck the SarghHom, Daq tlhe' Daj Daq the way. vaj the Duy vo' joH'a' Qampu' Daq a narrow path joj the vineyards, a wall taH Daq vam retlh, je a wall Daq vetlh retlh. The SarghHom leghta' the Duy vo' joH'a', je ghaH thrust herself Daq the wall, je crushed Balaam's qam Daq the wall: je ghaH struck Daj again. The Duy vo' joH'a' mejta' further, je Qampu' Daq a narrow Daq, nuqDaq pa' ghaHta' ghobe' way Daq tlhe' either Daq the nIH ghop joq Daq the poS. The SarghHom leghta' the Duy vo' joH'a', je ghaH lay bIng bIng Balaam: je Balaam's QeH ghaHta' kindled, je ghaH struck the SarghHom tlhej Daj naQ. joH'a' poSmaHpu' the nuj vo' the SarghHom, je ghaH ja'ta' Daq Balaam, nuq ghaj jIH ta'pu' Daq SoH, vetlh SoH ghaj struck jIH Dochvammey wej poHmey? Balaam ja'ta' Daq the SarghHom, Because SoH ghaj mocked jIH, jIH would pa' were a 'etlh Daq wIj ghop, vaD DaH jIH ghajta' HoHta' SoH. The SarghHom ja'ta' Daq Balaam, 'oH jIH ghobe' lIj SarghHom, Daq nuq SoH ghaj ridden Hoch lIj yIn tIq Daq vam jaj? ghaHta' jIH ever wont Daq ta' vaj Daq SoH? je ghaH ja'ta', ghobe'. vaj joH'a' poSmaHpu' the mInDu' vo' Balaam, je ghaH leghta' the Duy vo' joH'a' standing Daq the way, tlhej Daj 'etlh drawn Daq Daj ghop; je ghaH bowed Daj nach, je pumta' Daq Daj qab. The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq ghaH, qatlh ghaj SoH struck lIj SarghHom Dochvammey wej poHmey? yIlegh, jIH 'oH ghoS vo' vaD an adversary, because lIj way ghaH perverse qaSpa' jIH: je the SarghHom leghta' jIH, je tlhe'ta' aside qaSpa' jIH Dochvammey wej poHmey: unless ghaH ghajta' tlhe'ta' aside vo' jIH, DIch DaH jIH ghajta' 'ach slain SoH, je toDpu' Daj yIn. Balaam ja'ta' Daq the Duy vo' joH'a', jIH ghaj yempu'; vaD jIH ta'be' Sov vetlh SoH Qampu' Daq the way Daq jIH: DaH vaj, chugh 'oH displease SoH, jIH DichDaq tlhap jIH DoH again. The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq Balaam, jaH tlhej the loDpu'; 'ach neH the mu' vetlh jIH DIchDaq jatlh Daq SoH, vetlh SoH DIchDaq jatlh. vaj Balaam mejta' tlhej the joHHom vo' Balak. ghorgh Balak Qoyta' vetlh Balaam ghaHta' ghoS, ghaH mejta' pa' Daq ghom ghaH Daq the veng vo' Moab, nuq ghaH Daq the veH vo' the Arnon, nuq ghaH Daq the utmost part vo' the veH. Balak ja'ta' Daq Balaam, ta'be' jIH earnestly ngeH Daq SoH Daq ja' SoH? qatlh ta'be' SoH ghoS Daq jIH? 'oH jIH ghobe' laH indeed Daq promote SoH Daq quv? Balaam ja'ta' Daq Balak, yIlegh, jIH ghaj ghoS Daq SoH: ghaj jIH DaH vay' HoS Daq Hoch Daq jatlh vay'? the mu' vetlh joH'a' puts Daq wIj nuj, vetlh DIchDaq jIH jatlh. Balaam mejta' tlhej Balak, je chaH ghoSta' Daq Kiriath Huzoth. Balak sacrificed cattle je Suy', je ngeHta' Daq Balaam, je Daq the joHHom 'Iv were tlhej ghaH. 'oH qaSta' Daq the po, vetlh Balak tlhapta' Balaam, je qempu' ghaH Dung Daq the jen Daqmey vo' Baal; je ghaH leghta' vo' pa' the utmost part vo' the ghotpu. Balaam ja'ta' Daq Balak, chen jIH naDev Soch altars, je ghuH jIH naDev Soch Qa'mey je Soch 'ermey. Balak ta'ta' as Balaam ghajta' jatlhpu;; je Balak je Balaam nobta' Daq Hoch lalDanta' Daq a bull je a ram. Balaam ja'ta' Daq Balak, Qam Sum lIj meQqu'pu' cha'nob, je jIH DichDaq jaH: perhaps joH'a' DichDaq ghoS Daq ghom jIH; je whatever ghaH shows jIH jIH DichDaq ja' SoH. ghaH mejta' Daq a bare height. joH'a' met Balaam: je ghaH ja'ta' Daq ghaH, jIH ghaj prepared the Soch altars, je jIH ghaj nobta' Dung a bull je a ram Daq Hoch lalDanta' Daq. joH'a' lan a mu' Daq Balaam's nuj, je ja'ta', chegh Daq Balak, je thus SoH DIchDaq jatlh. ghaH cheghta' Daq ghaH, je yIlegh, ghaH ghaHta' standing Sum Daj meQqu'pu' cha'nob, ghaH, je Hoch the joHHom vo' Moab. ghaH tlhapta' Dung Daj parable, je ja'ta', vo' Aram ghajtaH Balak qempu' jIH, The joH vo' Moab vo' the Hudmey vo' the pemHov 'o': ghoS, mu'qaD jIH Jacob, ghoS, defy Israel. chay' DIchDaq jIH mu'qaD, 'Iv joH'a' ghajtaH ghobe' cursed? chay' DIchDaq jIH defy, 'Iv joH'a' ghajtaH ghobe' defied? vaD vo' the top vo' the rocks jIH legh ghaH, vo' the hills jIH legh ghaH: yIlegh, 'oH ghaH a ghotpu vetlh yIntaH mob, je DIchDaq ghobe' taH reckoned among the tuqpu'. 'Iv ta'laH count the dust vo' Jacob, joq mI' the fourth part vo' Israel? chaw' jIH Hegh the Hegh vo' the QaQtaHghach, chaw' wIj last pItlh taH rur Daj! Balak ja'ta' Daq Balaam, nuq ghaj SoH ta'pu' Daq jIH? jIH tlhapta' SoH Daq mu'qaD wIj jaghpu', je yIlegh, SoH ghaj Quch chaH altogether. ghaH jangta' je ja'ta', Must jIH ghobe' tlhap heed Daq jatlh vetlh nuq joH'a' puts Daq wIj nuj? Balak ja'ta' Daq ghaH, Please ghoS tlhej jIH Daq another Daq, vo' whence SoH may legh chaH; SoH DIchDaq legh 'ach the utmost part vo' chaH, je DIchDaq ghobe' legh chaH Hoch: je mu'qaD jIH chaH vo' pa'. ghaH tlhapta' ghaH Daq the yotlh vo' Zophim, Daq the top vo' Pisgah, je chenta' Soch altars, je nobta' Dung a bull je a ram Daq Hoch lalDanta' Daq. ghaH ja'ta' Daq Balak, Qam naDev Sum lIj meQqu'pu' cha'nob, while jIH ghom joH'a' yonder. joH'a' met Balaam, je lan a mu' Daq Daj nuj, je ja'ta', chegh Daq Balak, je jatlh vam. ghaH ghoSta' Daq ghaH, je yIlegh, ghaH ghaHta' standing Sum Daj meQqu'pu' cha'nob, je the joHHom vo' Moab tlhej ghaH. Balak ja'ta' Daq ghaH, nuq ghajtaH joH'a' jatlhpu;? ghaH tlhapta' Dung Daj parable, je ja'ta', Hu' Dung, Balak, je Qoy! 'Ij Daq jIH, SoH puqloD vo' Zippor. joH'a' ghaH ghobe' a loD, vetlh ghaH should nep, ghobe' the puqloD vo' loD, vetlh ghaH should repent. ghajtaH ghaH ja'ta', je DichDaq ghaH ghobe' ta' 'oH? joq ghajtaH ghaH jatlhpu;, je DichDaq ghaH ghobe' chenmoH 'oH QaQ? yIlegh, jIH ghaj Hevta' a ra'ta'ghach mu'mey Daq bless. ghaH ghajtaH Quch, je jIH ta'laHbe' reverse 'oH. ghaH ghajtaH ghobe' leghpu' He'taHghach Daq Jacob. ghobe' ghajtaH ghaH leghpu' perverseness Daq Israel. joH'a' Daj joH'a' ghaH tlhej ghaH. The shout vo' a joH ghaH among chaH. joH'a' brings chaH pa' vo' Egypt. ghaH ghajtaH as 'oH were the HoS vo' the wild Qa'. DIch pa' ghaH ghobe' enchantment tlhej Jacob; ghobe' ghaH pa' vay' divination tlhej Israel. DaH 'oH DIchDaq taH ja'ta' vo' Jacob je vo' Israel, nuq ghajtaH joH'a' ta'pu'! yIlegh, the ghotpu rises Dung as a lioness, As a HaDI'baH ghaH lifts himself Dung. ghaH DIchDaq ghobe' nep bIng until ghaH Sop vo' the prey, je drinks the 'Iw vo' the slain. Balak ja'ta' Daq Balaam, ghobe' mu'qaD chaH Daq Hoch, ghobe' bless chaH Daq Hoch. 'ach Balaam jangta' Balak, ta'be' jIH ja' SoH, ja'ta', Hoch vetlh joH'a' speaks, vetlh jIH must ta'? Balak ja'ta' Daq Balaam, ghoS DaH, jIH DichDaq tlhap SoH Daq another Daq; peradventure 'oH DichDaq please joH'a' vetlh SoH may mu'qaD jIH chaH vo' pa'. Balak tlhapta' Balaam Daq the top vo' Peor, vetlh looks bIng Daq the desert. Balaam ja'ta' Daq Balak, chen jIH naDev Soch altars, je ghuH jIH naDev Soch Qa'mey je Soch 'ermey. Balak ta'ta' as Balaam ghajta' ja'ta', je nobta' Dung a bull je a ram Daq Hoch lalDanta' Daq. ghorgh Balaam leghta' vetlh 'oH pleased joH'a' Daq bless Israel, ghaH ta'be' jaH, as Daq the latlh poHmey, Daq ghom tlhej enchantments, 'ach ghaH cher Daj qab toward the ngem. Balaam qengta' Dung Daj mInDu', je ghaH leghta' Israel dwelling according Daq chaj tuqpu'; je the qa' vo' joH'a' ghoSta' Daq ghaH. ghaH tlhapta' Dung Daj parable, je ja'ta', Balaam the puqloD vo' Beor jatlhtaH, the loD 'Iv mIn ghaHta' SoQ jatlhtaH; ghaH jatlhtaH, 'Iv hears the mu'mey vo' joH'a', 'Iv sees the leghtaHghach vo' the HoSghaj, falling bIng, je ghajtaH Daj mInDu' poSmoH: chay' goodly 'oH lIj tents, Jacob, je lIj tents, Israel! As valleys chaH 'oH open vo', as wIjghachHommey Sum the riverside, as aloes nuq joH'a' ghajtaH planted, as cedar Sormey retlh the bIQmey. bIQ DIchDaq flow vo' Daj buckets. Daj tIr DIchDaq taH Daq law' bIQmey. Daj joH DIchDaq taH higher than Agag. Daj kingdom DIchDaq taH exalted. joH'a' brings ghaH pa' vo' Egypt. ghaH ghajtaH as 'oH were the HoS vo' the wild Qa'. ghaH DIchDaq Sop Dung the tuqpu' Daj jaghpu', DIchDaq ghor chaj HomDu' Daq pieces, je pierce chaH tlhej Daj arrows. ghaH couched, ghaH lay bIng as a HaDI'baH, as a lioness; 'Iv DIchDaq rouse ghaH Dung? Hoch 'Iv blesses SoH ghaH Quch. Hoch 'Iv curses SoH ghaH cursed. Balak's QeH ghaHta' kindled Daq Balaam, je ghaH struck Daj ghopmey tay'; je Balak ja'ta' Daq Balaam, jIH ja' SoH Daq mu'qaD wIj jaghpu', je, yIlegh, SoH ghaj altogether Quch chaH Dochvammey wej poHmey. vaj DaH Haw' SoH Daq lIj Daq: jIH thought Daq promote SoH Daq Dun quv; 'ach, yIlegh, joH'a' ghajtaH polta' SoH DoH vo' quv. Balaam ja'ta' Daq Balak, ta'be' jIH je ja' lIj Duypu' 'Iv SoH ngeHta' Daq jIH, ja'ta', chugh Balak would nob jIH Daj tuq teblu'ta' vo' baS chIS je SuD baS, jIH ta'laHbe' jaH beyond the mu' vo' joH'a', Daq ta' either QaQ joq qab vo' wIj ghaj yab; nuq joH'a' speaks, vetlh DichDaq jIH jatlh? DaH, yIlegh, jIH jaH Daq wIj ghotpu: ghoS, je jIH DichDaq advertise SoH nuq vam ghotpu DIchDaq ta' Daq lIj ghotpu Daq the latter jajmey. ghaH tlhapta' Dung Daj parable, je ja'ta', Balaam the puqloD vo' Beor jatlhtaH, the loD 'Iv mIn ghaHta' SoQ jatlhtaH; ghaH jatlhtaH, 'Iv hears the mu'mey vo' joH'a', SovtaH the Sov vo' the HochHom jen, je 'Iv sees the leghtaHghach vo' the HoSghaj, Falling bIng, je ghajtaH Daj mInDu' poSmoH: jIH legh ghaH, 'ach ghobe' DaH. jIH legh ghaH, 'ach ghobe' Sum. A Hov DichDaq ghoS pa' vo' Jacob. A scepter DichDaq Hu' pa' vo' Israel, je DIchDaq mup vegh the corners vo' Moab, je ghor bIng Hoch the puqloDpu' vo' Sheth. Edom DIchDaq taH a possession. Seir, Daj jaghpu', je DIchDaq taH a possession, while Israel ta'taH valiantly. pa' vo' Jacob DIchDaq wa' ghaj dominion, je DIchDaq Qaw' the chuv vo' the veng. ghaH nejta' Daq Amalek, je tlhapta' Dung Daj parable, je ja'ta', Amalek ghaHta' the wa'Dich vo' the tuqpu', 'ach Daj latter pItlh DIchDaq ghoS Daq QIH. ghaH nejta' Daq the Kenite, je tlhapta' Dung Daj parable, je ja'ta', lIj dwelling Daq ghaH HoS. lIj nest ghaH cher Daq the nagh. Nevertheless Kain DIchDaq taH wasted, until Asshur carries SoH DoH captive. ghaH tlhapta' Dung Daj parable, je ja'ta', Alas, 'Iv DIchDaq live ghorgh joH'a' ta'taH vam? 'ach ships DIchDaq ghoS vo' the coast vo' Kittim. chaH DIchDaq afflict Asshur, je DIchDaq afflict Eber. ghaH je DIchDaq ghoS Daq QIH. Balaam rose Dung, je mejta' je cheghta' Daq Daj Daq; je Balak je mejta' Daj way. Israel abode Daq Shittim; je the ghotpu taghta' Daq play the naybe'wI' tlhej the puqbe'pu' vo' Moab: vaD chaH ja' the ghotpu Daq the nobmey vo' chaj Qunpu'; je the ghotpu ate, je bowed bIng Daq chaj Qunpu'. Israel joined himself Daq Baal Peor: je the QeH vo' joH'a' ghaHta' kindled Daq Israel. joH'a' ja'ta' Daq Moses, tlhap Hoch the chiefs vo' the ghotpu, je hang chaH Dung Daq joH'a' qaSpa' the pemHov, vetlh the fierce QeH vo' joH'a' may tlhe' DoH vo' Israel. Moses ja'ta' Daq the judges vo' Israel, HoH SoH Hoch Daj loDpu' 'Iv ghaj joined themselves Daq Baal Peor. yIlegh, wa' vo' the puqpu' vo' Israel ghoSta' je qempu' Daq Daj loDnI'pu' a Midianite be' Daq the leghpu' vo' Moses, je Daq the leghpu' vo' Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel, while chaH were weeping Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. ghorgh Phinehas, the puqloD vo' Eleazar, the puqloD vo' Aaron the lalDan vumwI', leghta' 'oH, ghaH rose Dung vo' the midst vo' the tay' ghotpu', je tlhapta' a spear Daq Daj ghop; je ghaH mejta' after the loD vo' Israel Daq the pavilion, je thrust both vo' chaH vegh, the loD vo' Israel, je the be' vegh Daj body. vaj the rop'a' ghaHta' stayed vo' the puqpu' vo' Israel. chaH 'Iv Heghta' Sum the rop'a' were cha'maH- loS SaD. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', Phinehas, the puqloD vo' Eleazar, the puqloD vo' Aaron the lalDan vumwI', ghajtaH tlhe'ta' wIj QeHpu' DoH vo' the puqpu' vo' Israel, Daq vetlh ghaH ghaHta' jealous tlhej wIj jealousy among chaH, vaj vetlh jIH ta'be' consume the puqpu' vo' Israel Daq wIj jealousy. vaj jatlh, yIlegh, jIH nob Daq ghaH wIj lay' vo' roj: je 'oH DIchDaq taH Daq ghaH, je Daq Daj tIr after ghaH, the lay' vo' an everlasting priesthood; because ghaH ghaHta' jealous vaD Daj joH'a', je chenmoHta' atonement vaD the puqpu' vo' Israel. DaH the pong vo' the loD vo' Israel vetlh ghaHta' slain, 'Iv ghaHta' slain tlhej the Midianite be', ghaHta' Zimri, the puqloD vo' Salu, a joHHom vo' a fathers' tuq among the Simeonites. The pong vo' the Midianite be' 'Iv ghaHta' slain ghaHta' Cozbi, the puqbe' vo' Zur; ghaH ghaHta' nach vo' the ghotpu vo' a fathers' tuq Daq Midian. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', Harass the Midianites, je mup chaH; vaD chaH harassed SoH tlhej chaj wiles, tlhej nuq chaH ghaj deceived SoH Daq the matter vo' Peor, je Daq the matter vo' Cozbi, the puqbe' vo' the joHHom vo' Midian, chaj sister, 'Iv ghaHta' slain Daq the jaj vo' the rop'a' Daq the matter vo' Peor. 'oH qaSta' after the rop'a', vetlh joH'a' jatlhta' Daq Moses je Daq Eleazar the puqloD vo' Aaron the lalDan vumwI', ja'ta', tlhap the sum vo' Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel, vo' cha'maH DISmey qan je upward, Sum chaj fathers' juHmey, Hoch 'Iv 'oH laH Daq jaH vo' Daq veS Daq Israel. Moses je Eleazar the lalDan vumwI' jatlhta' tlhej chaH Daq the plains vo' Moab Sum the Jordan Daq Jericho, ja'ta', tlhap the sum vo' the ghotpu, vo' cha'maH DISmey qan je upward; as joH'a' ra'ta' Moses je the puqpu' vo' Israel, vetlh ghoSta' vo' pa' vo' the puH vo' Egypt. Reuben, the firstborn vo' Israel; the puqloDpu' vo' Reuben: vo' Hanoch, the qorDu' vo' the Hanochites; vo' Pallu, the qorDu' vo' the Palluites; vo' Hezron, the qorDu' vo' the Hezronites; vo' Carmi, the qorDu' vo' the Carmites. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the Reubenites; je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH were loSmaH- wej SaD Soch vatlh wejmaH. The puqloDpu' vo' Pallu: Eliab. The puqloDpu' vo' Eliab: Nemuel, je Dathan, je Abiram. Dochvammey 'oH vetlh Dathan je Abiram, 'Iv were ja' vo' the tay' ghotpu', 'Iv strove Daq Moses je Daq Aaron Daq the company vo' Korah, ghorgh chaH strove Daq joH'a', je the tera' poSmaHpu' its nuj, je swallowed chaH Dung tay' tlhej Korah, ghorgh vetlh company Heghta'; nuq poH the qul Soppu' cha' vatlh vaghmaH loDpu', je chaH mojta' a sign. Notwithstanding, the puqloDpu' vo' Korah ta'be' Hegh. The puqloDpu' vo' Simeon after chaj qorDu'pu': vo' Nemuel, the qorDu' vo' the Nemuelites; vo' Jamin, the qorDu' vo' the Jaminites; vo' Jachin, the qorDu' vo' the Jachinites; vo' Zerah, the qorDu' vo' the Zerahites; vo' Shaul, the qorDu' vo' the Shaulites. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the Simeonites, cha'maH- cha' SaD cha' vatlh. The puqloDpu' vo' Gad after chaj qorDu'pu': vo' Zephon, the qorDu' vo' the Zephonites; vo' Haggi, the qorDu' vo' the Haggites; vo' Shuni, the qorDu' vo' the Shunites; vo' Ozni, the qorDu' vo' the Oznites; vo' Eri, the qorDu' vo' the Erites; vo' Arod, the qorDu' vo' the Arodites; vo' Areli, the qorDu' vo' the Arelites. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' Gad according Daq chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, loSmaH SaD je vagh vatlh. The puqloDpu' vo' Judah: Er je Onan; je Er je Onan Heghta' Daq the puH vo' Canaan. The puqloDpu' vo' Judah after chaj qorDu'pu' were: vo' Shelah, the qorDu' vo' the Shelanites; vo' Perez, the qorDu' vo' the Perezites; vo' Zerah, the qorDu' vo' the Zerahites. The puqloDpu' vo' Perez were: vo' Hezron, the qorDu' vo' the Hezronites; vo' Hamul, the qorDu' vo' the Hamulites. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' Judah according Daq chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, seventy- jav SaD vagh vatlh. The puqloDpu' vo' Issachar after chaj qorDu'pu': vo' Tola, the qorDu' vo' the Tolaites; vo' Puvah, the qorDu' vo' the Punites; vo' Jashub, the qorDu' vo' the Jashubites; vo' Shimron, the qorDu' vo' the Shimronites. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' Issachar according Daq chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, sixty- loS SaD wej vatlh. The puqloDpu' vo' Zebulun after chaj qorDu'pu': vo' Sered, the qorDu' vo' the Seredites; vo' Elon, the qorDu' vo' the Elonites; vo' Jahleel, the qorDu' vo' the Jahleelites. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the Zebulunites according Daq chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, sixty SaD vagh vatlh. The puqloDpu' vo' Joseph after chaj qorDu'pu': Manasseh je Ephraim. The puqloDpu' vo' Manasseh: vo' Machir, the qorDu' vo' the Machirites; je Machir mojta' the vav vo' Gilead; vo' Gilead, the qorDu' vo' the Gileadites. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Gilead: vo' Iezer, the qorDu' vo' the Iezerites; vo' Helek, the qorDu' vo' the Helekites; je vo' Asriel, the qorDu' vo' the Asrielites; je vo' Shechem, the qorDu' vo' the Shechemites; je vo' Shemida, the qorDu' vo' the Shemidaites; je vo' Hepher, the qorDu' vo' the Hepherites. Zelophehad the puqloD vo' Hepher ghajta' ghobe' puqloDpu', 'ach puqbe'pu': je the names vo' the puqbe'pu' vo' Zelophehad were Mahlah, je Noah, Hoglah, Milcah, je Tirzah. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' Manasseh; je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH were vaghmaH- cha' SaD Soch vatlh. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Ephraim after chaj qorDu'pu': vo' Shuthelah, the qorDu' vo' the Shuthelahites; vo' Becher, the qorDu' vo' the Becherites; vo' Tahan, the qorDu' vo' the Tahanites. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Shuthelah: vo' Eran, the qorDu' vo' the Eranites. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' Ephraim according Daq chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, wejmaH- cha' SaD vagh vatlh. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Joseph after chaj qorDu'pu'. The puqloDpu' vo' Benjamin after chaj qorDu'pu': vo' Bela, the qorDu' vo' the Belaites; vo' Ashbel, the qorDu' vo' the Ashbelites; vo' Ahiram, the qorDu' vo' the Ahiramites; vo' Shephupham, the qorDu' vo' the Shuphamites; vo' Hupham, the qorDu' vo' the Huphamites. The puqloDpu' vo' Bela were Ard je Naaman: vo' Ard, the qorDu' vo' the Ardites; vo' Naaman, the qorDu' vo' the Naamites. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Benjamin after chaj qorDu'pu'; je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH were loSmaH- vagh SaD jav vatlh. Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Dan after chaj qorDu'pu': vo' Shuham, the qorDu' vo' the Shuhamites. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' Dan after chaj qorDu'pu'. Hoch the qorDu'pu' vo' the Shuhamites, according Daq chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, were sixty- loS SaD loS vatlh. The puqloDpu' vo' Asher after chaj qorDu'pu': vo' Imnah, the qorDu' vo' the Imnites; vo' Ishvi, the qorDu' vo' the Ishvites; vo' Beriah, the qorDu' vo' the Berites. vo' the puqloDpu' vo' Beriah: vo' Heber, the qorDu' vo' the Heberites; vo' Malchiel, the qorDu' vo' the Malchielites. The pong vo' the puqbe' vo' Asher ghaHta' Serah. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' Asher according Daq chaH 'Iv were toghta' vo' chaH, vaghmaH- wej SaD je loS vatlh. The puqloDpu' vo' Naphtali after chaj qorDu'pu': vo' Jahzeel, the qorDu' vo' the Jahzeelites; vo' Guni, the qorDu' vo' the Gunites; vo' Jezer, the qorDu' vo' the Jezerites; vo' Shillem, the qorDu' vo' the Shillemites. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' Naphtali according Daq chaj qorDu'pu'; je chaH 'Iv were toghta' vo' chaH were loSmaH- vagh SaD loS vatlh. Dochvammey 'oH chaH 'Iv were toghta' vo' the puqpu' vo' Israel, jav vatlh wa' SaD Soch vatlh wejmaH. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', Daq Dochvammey the puH DIchDaq taH divided vaD an inheritance according Daq the mI' vo' names. Daq the latlh SoH DIchDaq nob the latlh inheritance, je Daq the fewer SoH DIchDaq nob the less inheritance: Daq Hoch according Daq chaH 'Iv were toghta' vo' ghaH DIchDaq Daj inheritance taH nobpu'. Notwithstanding, the puH DIchDaq taH divided Sum lot: according Daq the names vo' the tuqpu' vo' chaj vavpu' chaH DIchDaq inherit. According Daq the lot DIchDaq chaj inheritance taH divided joj the latlh je the fewer. Dochvammey 'oH chaH 'Iv were toghta' vo' the Levites after chaj qorDu'pu': vo' Gershon, the qorDu' vo' the Gershonites; vo' Kohath, the qorDu' vo' the Kohathites; vo' Merari, the qorDu' vo' the Merarites. Dochvammey 'oH the qorDu'pu' vo' Levi: the qorDu' vo' the Libnites, the qorDu' vo' the Hebronites, the qorDu' vo' the Mahlites, the qorDu' vo' the Mushites, the qorDu' vo' the Korahites. Kohath mojta' the vav vo' Amram. The pong vo' Amram's be'nal ghaHta' Jochebed, the puqbe' vo' Levi, 'Iv ghaHta' bogh Daq Levi Daq Egypt: je ghaH DaltaH Daq Amram Aaron je Moses, je Miriam chaj sister. Daq Aaron were bogh Nadab je Abihu, Eleazar je Ithamar. Nadab je Abihu Heghta', ghorgh chaH nobta' strange qul qaSpa' joH'a'. chaH 'Iv were toghta' vo' chaH were cha'maH- wej SaD, Hoch male vo' a jar qan je upward: vaD chaH were ghobe' toghta' among the puqpu' vo' Israel, because pa' ghaHta' ghobe' inheritance nobpu' chaH among the puqpu' vo' Israel. Dochvammey 'oH chaH 'Iv were toghta' Sum Moses je Eleazar the lalDan vumwI', 'Iv toghta' the puqpu' vo' Israel Daq the plains vo' Moab Sum the Jordan Daq Jericho. 'ach among Dochvammey pa' ghaHta' ghobe' a loD vo' chaH 'Iv were toghta' Sum Moses je Aaron the lalDan vumwI', 'Iv toghta' the puqpu' vo' Israel Daq the ngem vo' Sinai. vaD joH'a' ghajta' ja'ta' vo' chaH, chaH DIchDaq DIch Hegh Daq the ngem. pa' ghaHta' ghobe' poS a loD vo' chaH, toD Caleb the puqloD vo' Jephunneh, je Joshua the puqloD vo' Nun. vaj drew Sum the puqbe'pu' vo' Zelophehad, the puqloD vo' Hepher, the puqloD vo' Gilead, the puqloD vo' Machir, the puqloD vo' Manasseh, vo' the qorDu'pu' vo' Manasseh the puqloD vo' Joseph; je Dochvammey 'oH the names vo' Daj puqbe'pu': Mahlah, Noah, je Hoglah, je Milcah, je Tirzah. chaH Qampu' qaSpa' Moses, je qaSpa' Eleazar the lalDan vumwI', je qaSpa' the joHHom je Hoch the tay' ghotpu', Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep, ja'ta', maj vav Heghta' Daq the ngem, je ghaH ghaHta' ghobe' among the company vo' chaH 'Iv boSta' themselves tay' Daq joH'a' Daq the company vo' Korah: 'ach ghaH Heghta' Daq Daj ghaj yem; je ghaH ghajta' ghobe' puqloDpu'. qatlh should the pong vo' maj vav taH tlhappu' DoH vo' among Daj qorDu', because ghaH ghajta' ghobe' puqloD? nob Daq maH a possession among the loDnI'pu' vo' maj vav. Moses qempu' chaj cause qaSpa' joH'a'. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', The puqbe'pu' vo' Zelophehad jatlh nIH: SoH DIchDaq DIch nob chaH a possession vo' an inheritance among chaj vav's loDnI'pu'; je SoH DIchDaq cause the inheritance vo' chaj father Daq juS Daq chaH. SoH DIchDaq jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', chugh a loD Hegh, je ghaj ghobe' puqloD, vaj SoH DIchDaq cause Daj inheritance Daq juS Daq Daj puqbe'. chugh ghaH ghaj ghobe' puqbe', vaj SoH DIchDaq nob Daj inheritance Daq Daj loDnI'pu'. chugh ghaH ghaj ghobe' loDnI'pu', vaj SoH DIchDaq nob Daj inheritance Daq Daj father's loDnI'pu'. chugh Daj vav ghaj ghobe' loDnI'pu', vaj SoH DIchDaq nob Daj inheritance Daq Daj kinsman 'Iv ghaH next Daq ghaH vo' Daj qorDu', je ghaH DIchDaq ghaj 'oH: je 'oH DIchDaq taH Daq the puqpu' vo' Israel a statute je ordinance, as joH'a' ra'ta' Moses. joH'a' ja'ta' Daq Moses, jaH Dung Daq vam HuD vo' Abarim, je legh the puH nuq jIH ghaj nobpu' Daq the puqpu' vo' Israel. ghorgh SoH ghaj leghpu' 'oH, SoH je DIchDaq taH boSta' Daq lIj ghotpu, as Aaron lIj loDnI' ghaHta' boSta'; because SoH lotlhpu' Daq wIj mu' Daq the ngem vo' Zin, Daq the strife vo' the tay' ghotpu', Daq sanctify jIH Daq the bIQmey qaSpa' chaj mInDu'. ( Dochvammey 'oH the bIQmey vo' Meribah vo' Kadesh Daq the ngem vo' Zin.) Moses jatlhta' Daq joH'a', ja'ta', chaw' joH'a', the joH'a' vo' the spirits vo' Hoch ghab, appoint a loD Dung the tay' ghotpu', 'Iv may jaH pa' qaSpa' chaH, je 'Iv may ghoS Daq qaSpa' chaH, je 'Iv may Dev chaH pa', je 'Iv may qem chaH Daq; vetlh the tay' ghotpu' vo' joH'a' ghobe' taH as Suy' nuq ghaj ghobe' DevwI'. joH'a' ja'ta' Daq Moses, tlhap Joshua the puqloD vo' Nun, a loD Daq 'Iv ghaH the qa', je lay lIj ghop Daq ghaH; je cher ghaH qaSpa' Eleazar the lalDan vumwI', je qaSpa' Hoch the tay' ghotpu'; je commission ghaH Daq chaj leghpu'. SoH DIchDaq lan vo' lIj quv Daq ghaH, vetlh Hoch the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel may obey. ghaH DIchDaq Qam qaSpa' Eleazar the lalDan vumwI', 'Iv DIchDaq inquire vaD ghaH Sum the yoj vo' the Urim qaSpa' joH'a': Daq Daj mu' DIchDaq chaH jaH pa', je Daq Daj mu' chaH DIchDaq ghoS Daq, both ghaH, je Hoch the puqpu' vo' Israel tlhej ghaH, 'ach Hoch the tay' ghotpu'. Moses ta'ta' as joH'a' ra'ta' ghaH; je ghaH tlhapta' Joshua, je cher ghaH qaSpa' Eleazar the lalDan vumwI', je qaSpa' Hoch the tay' ghotpu': je ghaH laid Daj ghopmey Daq ghaH, je commissioned ghaH, as joH'a' jatlhta' Sum Moses. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', ra'ta'ghach mu'mey the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, wIj cha'nob, wIj Soj vaD wIj nobmey chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq jIH, SoH DIchDaq observe Daq nob Daq jIH Daq chaj due season. SoH DIchDaq ja' chaH, vam ghaH the cha'nob chenmoHta' Sum qul nuq SoH DIchDaq nob Daq joH'a': male 'erHommey a DIS qan Hutlh blemish, cha' jaj Sum jaj, vaD a continual meQqu'pu' cha'nob. SoH DIchDaq nob the wa' lamb Daq the po, je SoH DIchDaq nob the latlh lamb Daq evening; tlhej the tenth part vo' an ephah vo' fine flour vaD a 'uQ cha'nob, DuD tlhej the fourth part vo' a hin vo' beaten Hergh. 'oH ghaH a continual meQqu'pu' cha'nob, nuq ghaHta' ordained Daq Mount Sinai vaD a pleasant aroma, an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. Its tlhutlh cha'nob DIchDaq taH the fourth part vo' a hin vaD the wa' lamb. SoH DIchDaq pour pa' a tlhutlh cha'nob vo' HoS tlhutlh Daq joH'a' Daq the le' Daq. The latlh lamb SoH DIchDaq nob Daq evening: as the 'uQ cha'nob vo' the po, je as the tlhutlh cha'nob vo' 'oH, SoH DIchDaq nob 'oH, an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a'. Daq the jaj SochDIch jaj cha' male 'erHommey a DIS qan Hutlh blemish, je cha' tenth parts vo' an ephah vo' fine flour vaD a 'uQ cha'nob, DuD tlhej Hergh, je the tlhutlh cha'nob vo' 'oH: vam ghaH the meQqu'pu' cha'nob vo' Hoch jaj SochDIch, besides the continual meQqu'pu' cha'nob, je the tlhutlh cha'nob vo' 'oH. Daq the beginnings vo' lIj months SoH DIchDaq nob a meQqu'pu' cha'nob Daq joH'a': cha' Qup Qa'mey, je wa' ram, Soch male 'erHommey a DIS qan Hutlh blemish; je wej tenth parts vo' an ephah vo' fine flour vaD a 'uQ cha'nob, DuD tlhej Hergh, vaD each bull; je cha' tenth parts vo' fine flour vaD a 'uQ cha'nob, DuD tlhej Hergh, vaD the wa' ram; je a tenth part vo' fine flour DuD tlhej Hergh vaD a 'uQ cha'nob Daq Hoch lamb; vaD a meQqu'pu' cha'nob vo' a pleasant aroma, an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. chaj tlhutlh nobmey DIchDaq taH bID a hin vo' HIq vaD a bull, je the wejDIch part vo' a hin vaD the ram, je the fourth part vo' a hin vaD a lamb: vam ghaH the meQqu'pu' cha'nob vo' Hoch jar throughout the months vo' the DIS. wa' male goat vaD a yem cha'nob Daq joH'a'; 'oH DIchDaq taH nobta' besides the continual meQqu'pu' cha'nob, je the tlhutlh cha'nob vo' 'oH. Daq the wa'Dich jar, Daq the fourteenth jaj vo' the jar, ghaH Yahweh's Passover. Daq the fifteenth jaj vo' vam jar DIchDaq taH a 'uQ'a': Soch jajmey DIchDaq unleavened tIr Soj taH eaten. Daq the wa'Dich jaj DIchDaq taH a le' convocation: SoH DIchDaq ta' ghobe' servile vum; 'ach SoH DIchDaq nob an cha'nob chenmoHta' Sum qul, a meQqu'pu' cha'nob Daq joH'a': cha' Qup Qa'mey, je wa' ram, je Soch male 'erHommey a DIS qan; chaH DIchDaq taH Daq SoH Hutlh blemish; je chaj 'uQ cha'nob, fine flour DuD tlhej Hergh: SoH DIchDaq nob wej tenth parts vaD a bull, je cha' tenth parts vaD the ram. SoH DIchDaq nob a tenth part vaD Hoch lamb vo' the Soch 'erHommey; je wa' male goat vaD a yem cha'nob, Daq chenmoH atonement vaD SoH. SoH DIchDaq nob Dochvammey besides the meQqu'pu' cha'nob vo' the po, nuq ghaH vaD a continual meQqu'pu' cha'nob. After vam Da SoH DIchDaq nob daily, vaD Soch jajmey, the Soj vo' the cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a': 'oH DIchDaq taH nobta' besides the continual meQqu'pu' cha'nob, je the tlhutlh cha'nob vo' 'oH. Daq the SochDIch jaj SoH DIchDaq ghaj a le' convocation: SoH DIchDaq ta' ghobe' servile vum. je Daq the jaj vo' the wa'Dich fruits, ghorgh SoH nob a chu' 'uQ cha'nob Daq joH'a' Daq lIj 'uQ'a' vo' weeks, SoH DIchDaq ghaj a le' convocation; SoH DIchDaq ta' ghobe' servile vum; 'ach SoH DIchDaq nob a meQqu'pu' cha'nob vaD a pleasant aroma Daq joH'a': cha' Qup Qa'mey, wa' ram, Soch male 'erHommey a DIS qan; je chaj 'uQ cha'nob, fine flour DuD tlhej Hergh, wej tenth parts vaD each bull, cha' tenth parts vaD the wa' ram, a tenth part vaD Hoch lamb vo' the Soch 'erHommey; wa' male goat, Daq chenmoH atonement vaD SoH. Besides the continual meQqu'pu' cha'nob, je the 'uQ cha'nob vo' 'oH, SoH DIchDaq nob chaH ( chaH DIchDaq taH Daq SoH Hutlh blemish), je chaj tlhutlh nobmey. Daq the SochDIch jar, Daq the wa'Dich jaj vo' the jar, SoH DIchDaq ghaj a le' convocation; SoH DIchDaq ta' ghobe' servile vum: 'oH ghaH a jaj vo' blowing vo' trumpets Daq SoH. SoH DIchDaq nob a meQqu'pu' cha'nob vaD a pleasant aroma Daq joH'a': wa' Qup bull, wa' ram, Soch male 'erHommey a DIS qan Hutlh blemish; je chaj 'uQ cha'nob, fine flour DuD tlhej Hergh, wej tenth parts vaD the bull, cha' tenth parts vaD the ram, je wa' tenth part vaD Hoch lamb vo' the Soch 'erHommey; je wa' male goat vaD a yem cha'nob, Daq chenmoH atonement vaD SoH; besides the meQqu'pu' cha'nob vo' the chu' maS, je the 'uQ cha'nob vo' 'oH, je the continual meQqu'pu' cha'nob je the 'uQ cha'nob vo' 'oH, je chaj tlhutlh nobmey, according Daq chaj ordinance, vaD a pleasant aroma, an cha'nob chenmoHta' Sum qul Daq joH'a'. Daq the tenth jaj vo' vam SochDIch jar SoH DIchDaq ghaj a le' convocation; je SoH DIchDaq afflict lIj souls: SoH DIchDaq ta' ghobe' Da vo' vum; 'ach SoH DIchDaq nob a meQqu'pu' cha'nob Daq joH'a' vaD a pleasant aroma: wa' Qup bull, wa' ram, Soch male 'erHommey a DIS qan; chaH DIchDaq taH Daq SoH Hutlh blemish; je chaj 'uQ cha'nob, fine flour DuD tlhej Hergh, wej tenth parts vaD the bull, cha' tenth parts vaD the wa' ram, a tenth part vaD Hoch lamb vo' the Soch 'erHommey: wa' male goat vaD a yem cha'nob; besides the yem cha'nob vo' atonement, je the continual meQqu'pu' cha'nob, je the 'uQ cha'nob vo' 'oH, je chaj tlhutlh nobmey. Daq the fifteenth jaj vo' the SochDIch jar SoH DIchDaq ghaj a le' convocation; SoH DIchDaq ta' ghobe' servile vum, je SoH DIchDaq pol a 'uQ'a' Daq joH'a' Soch jajmey: je SoH DIchDaq nob a meQqu'pu' cha'nob, an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a'; thirteen Qup Qa'mey, cha' 'ermey, fourteen male 'erHommey a DIS qan; chaH DIchDaq taH Hutlh blemish; je chaj 'uQ cha'nob, fine flour DuD tlhej Hergh, wej tenth parts vaD Hoch bull vo' the thirteen Qa'mey, cha' tenth parts vaD each ram vo' the cha' 'ermey, je a tenth part vaD Hoch lamb vo' the fourteen 'erHommey; je wa' male goat vaD a yem cha'nob, besides the continual meQqu'pu' cha'nob, the 'uQ cha'nob vo' 'oH, je the tlhutlh cha'nob vo' 'oH. Daq the cha'DIch jaj SoH DIchDaq nob cha' wa'maH Qup Qa'mey, cha' 'ermey, fourteen male 'erHommey a DIS qan Hutlh blemish; je chaj 'uQ cha'nob je chaj tlhutlh nobmey vaD the Qa'mey, vaD the 'ermey, je vaD the 'erHommey, according Daq chaj mI', after the ordinance; je wa' male goat vaD a yem cha'nob; besides the continual meQqu'pu' cha'nob, je the 'uQ cha'nob vo' 'oH, je chaj tlhutlh nobmey. Daq the wejDIch jaj eleven Qa'mey, cha' 'ermey, fourteen male 'erHommey a DIS qan Hutlh blemish; je chaj 'uQ cha'nob je chaj tlhutlh nobmey vaD the Qa'mey, vaD the 'ermey, je vaD the 'erHommey, according Daq chaj mI', after the ordinance; je wa' male goat vaD a yem cha'nob; besides the continual meQqu'pu' cha'nob, je the 'uQ cha'nob vo' 'oH, je the tlhutlh cha'nob vo' 'oH. Daq the fourth jaj wa'maH Qa'mey, cha' 'ermey, fourteen male 'erHommey a DIS qan Hutlh blemish; chaj 'uQ cha'nob je chaj tlhutlh nobmey vaD the Qa'mey, vaD the 'ermey, je vaD the 'erHommey, according Daq chaj mI', after the ordinance; je wa' male goat vaD a yem cha'nob; besides the continual meQqu'pu' cha'nob, the 'uQ cha'nob vo' 'oH, je the tlhutlh cha'nob vo' 'oH. Daq the fifth jaj Hut Qa'mey, cha' 'ermey, fourteen male 'erHommey a DIS qan Hutlh blemish; je chaj 'uQ cha'nob je chaj tlhutlh nobmey vaD the Qa'mey, vaD the 'ermey, je vaD the 'erHommey, according Daq chaj mI', after the ordinance; je wa' male goat vaD a yem cha'nob, besides the continual meQqu'pu' cha'nob, je the 'uQ cha'nob vo' 'oH, je the tlhutlh cha'nob vo' 'oH. Daq the sixth jaj eight Qa'mey, cha' 'ermey, fourteen male 'erHommey a DIS qan Hutlh blemish; je chaj 'uQ cha'nob je chaj tlhutlh nobmey vaD the Qa'mey, vaD the 'ermey, je vaD the 'erHommey, according Daq chaj mI', after the ordinance; je wa' male goat vaD a yem cha'nob; besides the continual meQqu'pu' cha'nob, the 'uQ cha'nob vo' 'oH, je the tlhutlh nobmey vo' 'oH. Daq the SochDIch jaj Soch Qa'mey, cha' 'ermey, fourteen male 'erHommey a DIS qan Hutlh blemish; je chaj 'uQ cha'nob je chaj tlhutlh nobmey vaD the Qa'mey, vaD the 'ermey, je vaD the 'erHommey, according Daq chaj mI', after the ordinance; je wa' male goat vaD a yem cha'nob; besides the continual meQqu'pu' cha'nob, the 'uQ cha'nob vo' 'oH, je the tlhutlh cha'nob vo' 'oH. Daq the eighth jaj SoH DIchDaq ghaj a Sagh assembly: SoH DIchDaq ta' ghobe' servile vum; 'ach SoH DIchDaq nob a meQqu'pu' cha'nob, an cha'nob chenmoHta' Sum qul, vo' a pleasant aroma Daq joH'a': wa' bull, wa' ram, Soch male 'erHommey a DIS qan Hutlh blemish; chaj 'uQ cha'nob je chaj tlhutlh nobmey vaD the bull, vaD the ram, je vaD the 'erHommey, DIchDaq taH according Daq chaj mI', after the ordinance: je wa' male goat vaD a yem cha'nob, besides the continual meQqu'pu' cha'nob, je the 'uQ cha'nob vo' 'oH, je the tlhutlh cha'nob vo' 'oH. Dochvammey SoH DIchDaq nob Daq joH'a' Daq lIj cher yupma'mey, besides lIj vows, je lIj freewill nobmey, vaD lIj meQqu'pu' nobmey, je vaD lIj 'uQ nobmey, je vaD lIj tlhutlh nobmey, je vaD lIj roj nobmey. Moses ja'ta' the puqpu' vo' Israel according Daq Hoch vetlh joH'a' ra'ta' Moses. Moses jatlhta' Daq the nachDu' vo' the tuqpu' vo' the puqpu' vo' Israel, ja'ta', vam ghaH the Doch nuq joH'a' ghajtaH ra'ta'. ghorgh a loD vows a vow Daq joH'a', joq swears an oath Daq bind Daj qa' tlhej a bond, ghaH DIchDaq ghobe' ghor Daj mu'; ghaH DIchDaq ta' according Daq Hoch vetlh proceeds pa' vo' Daj nuj. je ghorgh a be' vows a vow Daq joH'a', je binds herself Sum a bond, taH Daq Daj father's tuq, Daq Daj youth, je Daj vav hears Daj vow, je Daj bond tlhej nuq ghaH ghajtaH bagh Daj qa', je Daj vav holds Daj roj Daq Daj; vaj Hoch Daj vows DIchDaq Qam, je Hoch bond tlhej nuq ghaH ghajtaH bagh Daj qa' DIchDaq Qam. 'ach chugh Daj vav disallow Daj Daq the jaj vetlh ghaH hears, pagh vo' Daj vows, joq vo' Daj bonds tlhej nuq ghaH ghajtaH bagh Daj qa', DIchDaq Qam: je joH'a' DichDaq forgive Daj, because Daj vav disallowed Daj. chugh ghaH taH married Daq a loDnal, while Daj vows 'oH Daq Daj, joq the rash utterance vo' Daj wuSDu', tlhej nuq ghaH ghajtaH bagh Daj qa', je Daj loDnal Qoy 'oH, je 'uch Daj roj Daq Daj Daq the jaj vetlh ghaH hears 'oH; vaj Daj vows DIchDaq Qam, je Daj bonds tlhej nuq ghaH ghajtaH bagh Daj qa' DIchDaq Qam. 'ach chugh Daj loDnal disallow Daj Daq the jaj vetlh ghaH hears 'oH, vaj ghaH DIchDaq chenmoH void Daj vow nuq ghaH Daq Daj, je the rash utterance vo' Daj wuSDu', tlhej nuq ghaH ghajtaH bagh Daj qa': je joH'a' DichDaq forgive Daj. 'ach the vow vo' a Heghbe'nal, joq vo' Daj 'Iv ghaH divorced, 'ach everything tlhej nuq ghaH ghajtaH bagh Daj qa', DIchDaq Qam Daq Daj. chugh ghaH vowed Daq Daj husband's tuq, joq bagh Daj qa' Sum a bond tlhej an oath, je Daj loDnal Qoyta' 'oH, je held Daj roj Daq Daj, je ta'be' disallow Daj; vaj Hoch Daj vows DIchDaq Qam, je Hoch bond tlhej nuq ghaH bagh Daj qa' DIchDaq Qam. 'ach chugh Daj loDnal chenmoHta' chaH null je void Daq the jaj vetlh ghaH Qoyta' chaH, vaj whatever proceeded pa' vo' Daj wuSDu' concerning Daj vows, joq concerning the bond vo' Daj qa', DIchDaq ghobe' Qam: Daj loDnal ghajtaH chenmoHta' chaH void; je joH'a' DichDaq forgive Daj. Hoch vow, je Hoch binding oath Daq afflict the qa', Daj loDnal may establish 'oH, joq Daj loDnal may chenmoH 'oH void. 'ach chugh Daj loDnal altogether 'uch Daj roj Daq Daj vo' jaj Daq jaj, vaj ghaH establishes Hoch Daj vows, joq Hoch Daj bonds, nuq 'oH Daq Daj: ghaH ghajtaH established chaH, because ghaH held Daj roj Daq Daj Daq the jaj vetlh ghaH Qoyta' chaH. 'ach chugh ghaH DIchDaq chenmoH chaH null je void after vetlh ghaH ghajtaH Qoyta' chaH, vaj ghaH DIchDaq SIq Daj He'taHghach. Dochvammey 'oH the chutmey, nuq joH'a' ra'ta' Moses, joj a loD je Daj be'nal, joj a vav je Daj puqbe', taH Daq Daj youth, Daq Daj father's tuq. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', bortaS the puqpu' vo' Israel vo' the Midianites: afterward SoH DIchDaq taH boSta' Daq lIj ghotpu. Moses jatlhta' Daq the ghotpu, ja'ta', Arm SoH loDpu' vo' among SoH vaD the veS, vetlh chaH may jaH Daq Midian, Daq execute Yahweh's vengeance Daq Midian. vo' Hoch tuq wa' SaD, throughout Hoch the tuqpu' vo' Israel, SoH DIchDaq ngeH Daq the veS. vaj pa' were toDta', pa' vo' the thousands vo' Israel, a SaD vo' Hoch tuq, cha' wa'maH SaD armed vaD veS. Moses ngeHta' chaH, wa' SaD vo' Hoch tuq, Daq the veS, chaH je Phinehas the puqloD vo' Eleazar the lalDan vumwI', Daq the veS, tlhej the Dujmey vo' the Daq QaD je the trumpets vaD the alarm Daq Daj ghop. chaH warred Daq Midian, as joH'a' ra'ta' Moses; je chaH HoHta' Hoch male. chaH HoHta' the joHpu' vo' Midian tlhej the leS vo' chaj slain: Evi, je Rekem, je Zur, je Hur, je Reba, the vagh joHpu' vo' Midian: Balaam je the puqloD vo' Beor chaH HoHta' tlhej the 'etlh. The puqpu' vo' Israel tlhapta' captive the be'pu' vo' Midian je chaj mach ones; je Hoch chaj livestock, je Hoch chaj flocks, je Hoch chaj goods, chaH tlhapta' vaD a prey. Hoch chaj vengmey Daq the Daqmey Daq nuq chaH yInta', je Hoch chaj encampments, chaH meQqu'pu' tlhej qul. chaH tlhapta' Hoch the non, je Hoch the prey, both vo' loD je vo' animal. chaH qempu' the captives, je the prey, je the non, Daq Moses, je Daq Eleazar the lalDan vumwI', je Daq the tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel, Daq the raQ Daq the plains vo' Moab, nuq 'oH Sum the Jordan Daq Jericho. Moses, je Eleazar the lalDan vumwI', je Hoch the joHHom vo' the tay' ghotpu', mejta' vo' Daq ghom chaH outside vo' the raQ. Moses ghaHta' angry tlhej the officers vo' the army, the HoDpu' vo' thousands je the HoDpu' vo' hundreds, 'Iv ghoSta' vo' the toy'taHghach vo' the veS. Moses ja'ta' Daq chaH, ghaj SoH toDpu' Hoch the be'pu' yIn? yIlegh, Dochvammey caused the puqpu' vo' Israel, vegh the qeS vo' Balaam, Daq commit trespass Daq joH'a' Daq the matter vo' Peor, je vaj the rop'a' ghaHta' among the tay' ghotpu' vo' joH'a'. DaH vaj HoH Hoch male among the mach ones, je HoH Hoch be' 'Iv ghajtaH Sovta' loD Sum lying tlhej ghaH. 'ach Hoch the girls, 'Iv ghaj ghobe' Sovta' loD Sum lying tlhej ghaH, pol yIn vaD tlhIH'egh. Encamp SoH outside vo' the raQ Soch jajmey: 'Iv ghajtaH HoHta' vay' person, je 'Iv ghajtaH touched vay' slain, purify tlhIH'egh Daq the wejDIch jaj je Daq the SochDIch jaj, SoH je lIj captives. As Daq Hoch garment, je Hoch vetlh ghaH chenmoHta' vo' skin, je Hoch vum vo' goats' jIb, je Hoch Dochmey chenmoHta' vo' wood, SoH DIchDaq purify tlhIH'egh. Eleazar the lalDan vumwI' ja'ta' Daq the loDpu' vo' veS 'Iv mejta' Daq the may', vam ghaH the statute vo' the chutghachmey nuq joH'a' ghajtaH ra'ta' Moses: however the SuD baS, je the baS chIS, the brass, the iron, the baS lI'be', je the Dev, everything vetlh may abide the qul, SoH DIchDaq chenmoH Daq jaH vegh the qul, je 'oH DIchDaq taH Say; nevertheless 'oH DIchDaq taH purified tlhej the bIQ vaD impurity: je Hoch vetlh ta'be' withstand the qul SoH DIchDaq chenmoH Daq jaH vegh the bIQ. SoH DIchDaq Seng lIj clothes Daq the SochDIch jaj, je SoH DIchDaq taH Say; je afterward SoH DIchDaq ghoS Daq the raQ. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', tlhap the sum vo' the prey vetlh ghaHta' tlhappu', both vo' loD je vo' animal, SoH, je Eleazar the lalDan vumwI', je the nachDu' vo' the fathers' juHmey vo' the tay' ghotpu'; je divide the prey Daq cha' parts: joj the loDpu' skilled Daq veS, 'Iv mejta' pa' Daq may', je Hoch the tay' ghotpu'. Levy a tribute Daq joH'a' vo' the loDpu' vo' veS 'Iv mejta' pa' Daq may': wa' qa' vo' vagh vatlh, both vo' the persons, je vo' the cattle, je vo' the donkeys, je vo' the flocks: tlhap 'oH vo' chaj bID, je nob 'oH Daq Eleazar the lalDan vumwI', vaD Yahweh's wave cha'nob. vo' the puqpu' vo' Israel's bID, SoH DIchDaq tlhap wa' drawn pa' vo' Hoch vaghmaH, vo' the persons, vo' the cattle, vo' the donkeys, je vo' the flocks, 'ach vo' Hoch the livestock, je nob chaH Daq the Levites, 'Iv perform the duty vo' the juHHom vo' joH'a'. Moses je Eleazar the lalDan vumwI' ta'ta' as joH'a' ra'ta' Moses. DaH the prey, Dung je Dung the booty nuq the loDpu' vo' veS tlhapta', ghaHta' jav vatlh seventy- vagh SaD Suy', je seventy- cha' SaD nach vo' cattle, je sixty- wa' SaD donkeys, je wejmaH- cha' SaD persons Daq Hoch, vo' the be'pu' 'Iv ghajta' ghobe' Sovta' loD Sum lying tlhej ghaH. The bID, nuq ghaHta' the portion vo' chaH 'Iv mejta' pa' Daq veS, ghaHta' Daq mI' wej vatlh wejmaH- Soch SaD vagh vatlh Suy': je Yahweh's tribute vo' the Suy' ghaHta' jav vatlh seventy- vagh. The cattle were wejmaH- jav SaD; vo' nuq Yahweh's tribute ghaHta' seventy- cha'. The donkeys were wejmaH SaD vagh vatlh; vo' nuq Yahweh's tribute ghaHta' sixty- wa'. The persons were sixteen SaD; vo' 'Iv Yahweh's tribute ghaHta' wejmaH- cha' persons. Moses nobta' the tribute, nuq ghaHta' joH'a''s wave cha'nob, Daq Eleazar the lalDan vumwI', as Yahweh ra'ta' Moses. vo' the puqpu' vo' Israel's bID, nuq Moses divided litHa' vo' the loDpu' 'Iv warred ( DaH the congregation's bID ghaHta' wej vatlh wejmaH- Soch SaD vagh vatlh Suy', je wejmaH- jav SaD nach vo' cattle, je wejmaH SaD vagh vatlh donkeys, je sixteen SaD persons), 'ach vo' the puqpu' vo' Israel's bID, Moses tlhapta' wa' drawn pa' vo' Hoch vaghmaH, both vo' loD je vo' animal, je nobta' chaH Daq the Levites, 'Iv performed the duty vo' the juHHom vo' joH'a'; as joH'a' ra'ta' Moses. The officers 'Iv were Dung the thousands vo' the army, the HoDpu' vo' thousands, je the HoDpu' vo' hundreds, ghoSta' Sum Daq Moses; je chaH ja'ta' Daq Moses, lIj toy'wI'pu' ghaj tlhappu' the sum vo' the loDpu' vo' veS 'Iv 'oH bIng maj ra'ta'ghach mu'mey, je pa' lacks ghobe' wa' loD vo' maH. maH ghaj qempu' joH'a''s cha'nob, nuq Hoch loD ghajtaH gotten, vo' jewels vo' SuD baS, armlets, je bracelets, signet rings, earrings, je necklaces, Daq chenmoH atonement vaD maj souls qaSpa' Yahweh. Moses je Eleazar the lalDan vumwI' tlhapta' the SuD baS vo' chaH, 'ach Hoch worked jewels. Hoch the SuD baS vo' the wave cha'nob vetlh chaH nobta' Dung Daq joH'a', vo' the HoDpu' vo' thousands, je vo' the HoDpu' vo' hundreds, ghaHta' sixteen SaD Soch vatlh vaghmaH shekels. ( vaD the loDpu' vo' veS ghajta' tlhappu' booty, Hoch loD vaD himself.) Moses je Eleazar the lalDan vumwI' tlhapta' the SuD baS vo' the HoDpu' vo' thousands je vo' hundreds, je qempu' 'oH Daq the juHHom vo' qep, vaD a memorial vaD the puqpu' vo' Israel qaSpa' joH'a'. DaH the puqpu' vo' Reuben je the puqpu' vo' Gad ghajta' a very Dun qev vo' livestock: je ghorgh chaH leghta' the puH vo' Jazer, je the puH vo' Gilead, vetlh yIlegh, the Daq ghaHta' a Daq vaD livestock; the puqpu' vo' Gad je the puqpu' vo' Reuben ghoSta' je jatlhta' Daq Moses, je Daq Eleazar the lalDan vumwI', je Daq the joHHom vo' the tay' ghotpu', ja'ta', Ataroth, je Dibon, je Jazer, je Nimrah, je Heshbon, je Elealeh, je Sebam, je Nebo, je Beon, the puH nuq joH'a' struck qaSpa' the tay' ghotpu' vo' Israel, ghaH a puH vaD livestock; je lIj toy'wI'pu' ghaj livestock. chaH ja'ta', chugh maH ghaj tu'ta' favor Daq lIj leghpu', chaw' vam puH taH nobpu' Daq lIj toy'wI'pu' vaD a possession; yImev qem maH Dung the Jordan. Moses ja'ta' Daq the puqpu' vo' Gad, je Daq the puqpu' vo' Reuben, DIchDaq lIj loDnI'pu' jaH Daq the veS, je DIchDaq SoH ba' naDev? qatlh discourage SoH the tIq vo' the puqpu' vo' Israel vo' ghoS Dung Daq the puH nuq joH'a' ghajtaH nobpu' chaH? lIj vavpu' ta'ta' vaj ghorgh jIH ngeHta' chaH vo' Kadesh Barnea Daq legh the puH. vaD ghorgh chaH mejta' Dung Daq the ngech vo' Eshcol, je leghta' the puH, chaH discouraged the tIq vo' the puqpu' vo' Israel, vetlh chaH should ghobe' jaH Daq the puH nuq joH'a' ghajta' nobpu' chaH. Yahweh's QeH ghaHta' kindled Daq vetlh jaj, je ghaH swore, ja'ta', DIch pagh vo' the loDpu' 'Iv ghoSta' Dung pa' vo' Egypt, vo' cha'maH DISmey qan je upward, DIchDaq legh the puH nuq jIH swore Daq Abraham, Daq Isaac, je Daq Jacob; because chaH ghaj ghobe' wholly tlha'ta' jIH: toD Caleb the puqloD vo' Jephunneh the Kenizzite, je Joshua the puqloD vo' Nun; because chaH ghaj wholly tlha'ta' joH'a'. joH'a''s QeH ghaHta' kindled Daq Israel, je ghaH chenmoHta' chaH wander DoH je vo' Daq the ngem loSmaH DISmey, until Hoch the generation, 'Iv ghajta' ta'pu' mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' Yahweh, ghaHta' Soppu'. yIlegh, SoH 'oH risen Dung Daq lIj fathers' Daq, an increase vo' yemqu'taH loDpu', Daq augment yet the fierce QeH vo' joH'a' toward Israel. vaD chugh SoH tlhe' DoH vo' after ghaH, ghaH DichDaq yet again mej chaH Daq the ngem; je SoH DichDaq Qaw' Hoch vam ghotpu. chaH ghoSta' Sum Daq ghaH, je ja'ta', maH DichDaq chen sheepfolds naDev vaD maj livestock, je vengmey vaD maj mach ones: 'ach maH ourselves DichDaq taH ready armed Daq jaH qaSpa' the puqpu' vo' Israel, until maH ghaj qempu' chaH Daq chaj Daq: je maj mach ones DIchDaq yIn Daq the fortified vengmey because vo' the nganpu' vo' the puH. maH DichDaq ghobe' chegh Daq maj juHmey, until the puqpu' vo' Israel ghaj inherited Hoch loD Daj inheritance. vaD maH DichDaq ghobe' inherit tlhej chaH Daq the latlh retlh vo' the Jordan, je forward; because maj inheritance ghaH fallen Daq maH Daq vam retlh vo' the Jordan eastward. Moses ja'ta' Daq chaH, chugh SoH DichDaq ta' vam Doch, chugh SoH DichDaq arm tlhIH'egh Daq jaH qaSpa' joH'a' Daq the veS, je Hoch armed loD vo' SoH DichDaq juS Dung the Jordan qaSpa' joH'a', until ghaH ghajtaH driven pa' Daj jaghpu' vo' qaSpa' ghaH, je the puH ghaH subdued qaSpa' joH'a'; vaj afterward SoH DIchDaq chegh, je taH guiltless towards joH'a', je towards Israel; je vam puH DIchDaq taH Daq SoH vaD a possession qaSpa' joH'a'. 'ach chugh SoH DichDaq ghobe' ta' vaj, yIlegh, SoH ghaj yempu' Daq joH'a'; je taH sure lIj yem DichDaq tu' SoH pa'. chen SoH vengmey vaD lIj mach ones, je folds vaD lIj Suy'; je ta' vetlh nuq ghajtaH proceeded pa' vo' lIj nuj. The puqpu' vo' Gad je the puqpu' vo' Reuben jatlhta' Daq Moses, ja'ta', lIj toy'wI'pu' DichDaq ta' as wIj joH commands. maj mach ones, maj taH'nalpu', maj flocks, je Hoch maj livestock, DIchDaq be pa' Daq the vengmey vo' Gilead; 'ach lIj toy'wI'pu' DichDaq juS Dung, Hoch loD 'Iv ghaH armed vaD veS, qaSpa' joH'a' Daq may', as wIj joH jatlhtaH. vaj Moses ra'ta' concerning chaH Daq Eleazar the lalDan vumwI', je Daq Joshua the puqloD vo' Nun, je Daq the nachDu' vo' the fathers' juHmey vo' the tuqpu' vo' the puqpu' vo' Israel. Moses ja'ta' Daq chaH, chugh the puqpu' vo' Gad je the puqpu' vo' Reuben DichDaq juS tlhej SoH Dung the Jordan, Hoch loD 'Iv ghaH armed Daq may', qaSpa' joH'a', je the puH DIchDaq taH subdued qaSpa' SoH; vaj SoH DIchDaq nob chaH the puH vo' Gilead vaD a possession: 'ach chugh chaH DichDaq ghobe' juS Dung tlhej SoH armed, chaH DIchDaq ghaj possessions among SoH Daq the puH vo' Canaan. The puqpu' vo' Gad je the puqpu' vo' Reuben jangta', ja'ta', As joH'a' ghajtaH ja'ta' Daq lIj toy'wI'pu', vaj DichDaq maH ta'. maH DichDaq juS Dung armed qaSpa' joH'a' Daq the puH vo' Canaan, je the possession vo' maj inheritance DIchDaq remain tlhej maH beyond the Jordan. Moses nobta' Daq chaH, 'ach Daq the puqpu' vo' Gad, je Daq the puqpu' vo' Reuben, je Daq the bID- tuq vo' Manasseh the puqloD vo' Joseph, the kingdom vo' Sihon joH vo' the Amorites, je the kingdom vo' Og joH vo' Bashan, the puH, according Daq the vengmey vo' 'oH tlhej chaj borders, 'ach the vengmey vo' the surrounding puH. The puqpu' vo' Gad chenta' Dibon, je Ataroth, je Aroer, je Atrothshophan, je Jazer, je Jogbehah, je Beth Nimrah, je Beth Haran: fortified vengmey, je folds vaD Suy'. The puqpu' vo' Reuben chenta' Heshbon, je Elealeh, je Kiriathaim, je Nebo, je Baal Meon, ( chaj names taH changed), je Sibmah: je chaH nobta' latlh names Daq the vengmey nuq chaH chenta'. The puqpu' vo' Machir the puqloD vo' Manasseh mejta' Daq Gilead, je tlhapta' 'oH, je dispossessed the Amorites 'Iv were therein. Moses nobta' Gilead Daq Machir the puqloD vo' Manasseh; je ghaH yInta' therein. Jair the puqloD vo' Manasseh mejta' je tlhapta' its towns, je ja' chaH Havvoth Jair. Nobah mejta' je tlhapta' Kenath, je its villages, je ja' 'oH Nobah, after Daj ghaj pong. Dochvammey 'oH the journeys vo' the puqpu' vo' Israel, ghorgh chaH mejta' vo' pa' vo' the puH vo' Egypt Sum chaj armies bIng the ghop vo' Moses je Aaron. Moses wrote chaj goings pa' according Daq chaj journeys Sum the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a': je Dochvammey 'oH chaj journeys according Daq chaj goings pa'. chaH traveled vo' Rameses Daq the wa'Dich jar, Daq the fifteenth jaj vo' the wa'Dich jar; Daq the next jaj after the Passover the puqpu' vo' Israel mejta' pa' tlhej a jen ghop Daq the leghpu' vo' Hoch the Egyptians, while the Egyptians were burying Hoch chaj firstborn, 'Iv joH'a' ghajta' struck among chaH: Daq chaj Qunpu' je joH'a' executed judgments. The puqpu' vo' Israel traveled vo' Rameses, je encamped Daq Succoth. chaH traveled vo' Succoth, je encamped Daq Etham, nuq ghaH Daq the edge vo' the ngem. chaH traveled vo' Etham, je tlhe'ta' DoH Daq Pihahiroth, nuq ghaH qaSpa' Baal Zephon: je chaH encamped qaSpa' Migdol. chaH traveled vo' qaSpa' Hahiroth, je juSta' vegh the midst vo' the biQ'a' Daq the ngem: je chaH mejta' wej days' journey Daq the ngem vo' Etham, je encamped Daq Marah. chaH traveled vo' Marah, je ghoSta' Daq Elim: je Daq Elim were cha' wa'maH springs vo' bIQ, je seventy palm Sormey; je chaH encamped pa'. chaH traveled vo' Elim, je encamped Sum the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } . chaH traveled vo' the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } , je encamped Daq the ngem vo' yem. chaH traveled vo' the ngem vo' yem, je encamped Daq Dophkah. chaH traveled vo' Dophkah, je encamped Daq Alush. chaH traveled vo' Alush, je encamped Daq Rephidim, nuqDaq pa' ghaHta' ghobe' bIQ vaD the ghotpu Daq tlhutlh. chaH traveled vo' Rephidim, je encamped Daq the ngem vo' Sinai. chaH traveled vo' the ngem vo' Sinai, je encamped Daq Kibroth Hattaavah. chaH traveled vo' Kibroth Hattaavah, je encamped Daq Hazeroth. chaH traveled vo' Hazeroth, je encamped Daq Rithmah. chaH traveled vo' Rithmah, je encamped Daq Rimmon Perez. chaH traveled vo' Rimmon Perez, je encamped Daq Libnah. chaH traveled vo' Libnah, je encamped Daq Rissah. chaH traveled vo' Rissah, je encamped Daq Kehelathah. chaH traveled vo' Kehelathah, je encamped Daq Mount Shepher. chaH traveled vo' Mount Shepher, je encamped Daq Haradah. chaH traveled vo' Haradah, je encamped Daq Makheloth. chaH traveled vo' Makheloth, je encamped Daq Tahath. chaH traveled vo' Tahath, je encamped Daq Terah. chaH traveled vo' Terah, je encamped Daq Mithkah. chaH traveled vo' Mithkah, je encamped Daq Hashmonah. chaH traveled vo' Hashmonah, je encamped Daq Moseroth. chaH traveled vo' Moseroth, je encamped Daq Bene Jaakan. chaH traveled vo' Bene Jaakan, je encamped Daq Hor Haggidgad. chaH traveled vo' Hor Haggidgad, je encamped Daq Jotbathah. chaH traveled vo' Jotbathah, je encamped Daq Abronah. chaH traveled vo' Abronah, je encamped Daq Ezion Geber. chaH traveled vo' Ezion Geber, je encamped Daq the ngem vo' Zin (the rap ghaH Kadesh). chaH traveled vo' Kadesh, je encamped Daq Mount Hor, Daq the edge vo' the puH vo' Edom. Aaron the lalDan vumwI' mejta' Dung Daq Mount Hor Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a', je Heghta' pa', Daq the fortieth DIS after the puqpu' vo' Israel were ghoS pa' vo' the puH vo' Egypt, Daq the fifth jar, Daq the wa'Dich jaj vo' the jar. Aaron ghaHta' wa' vatlh cha'maH- wej DISmey qan ghorgh ghaH Heghta' Daq Mount Hor. The Canaanite, the joH vo' Arad, 'Iv yInta' Daq the pemHov poS Daq the puH vo' Canaan, Qoyta' vo' the choltaH vo' the puqpu' vo' Israel. chaH traveled vo' Mount Hor, je encamped Daq Zalmonah. chaH traveled vo' Zalmonah, je encamped Daq Punon. chaH traveled vo' Punon, je encamped Daq Oboth. chaH traveled vo' Oboth, je encamped Daq Iye Abarim, Daq the veH vo' Moab. chaH traveled vo' Iyim, je encamped Daq Dibon Gad. chaH traveled vo' Dibon Gad, je encamped Daq Almon Diblathaim. chaH traveled vo' Almon Diblathaim, je encamped Daq the Hudmey vo' Abarim, qaSpa' Nebo. chaH traveled vo' the Hudmey vo' Abarim, je encamped Daq the plains vo' Moab Sum the Jordan Daq Jericho. chaH encamped Sum the Jordan, vo' Beth Jeshimoth 'ach Daq Abel Shittim Daq the plains vo' Moab. joH'a' jatlhta' Daq Moses Daq the plains vo' Moab Sum the Jordan Daq Jericho, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, ghorgh SoH juS Dung the Jordan Daq the puH vo' Canaan, vaj SoH DIchDaq drive pa' Hoch the nganpu' vo' the puH vo' qaSpa' SoH, je Qaw' Hoch chaj figured naghmey, je Qaw' Hoch chaj molten images, je demolish Hoch chaj jen Daqmey: je SoH DIchDaq tlhap possession vo' the puH, je yIn therein; vaD Daq SoH ghaj jIH nobpu' the puH Daq ghaj 'oH. SoH DIchDaq inherit the puH Sum lot according Daq lIj qorDu'pu'; Daq the latlh SoH DIchDaq nob the latlh inheritance, je Daq the fewer SoH DIchDaq nob the less inheritance: wherever the lot falls Daq vay' loD, vetlh DIchDaq taH Daj. SoH DIchDaq inherit according Daq the tuqpu' vo' lIj vavpu'. 'ach chugh SoH ta' ghobe' drive pa' the nganpu' vo' the puH vo' qaSpa' SoH, vaj chaH SoH chaw' remain vo' chaH DichDaq taH as pricks Daq lIj mInDu' je as thorns Daq lIj sides, je chaH DichDaq harass SoH Daq the puH Daq nuq SoH yIn. 'oH DIchDaq qaS vetlh as jIH thought Daq ta' Daq chaH, vaj DichDaq jIH ta' Daq SoH. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', ra'ta'ghach mu'mey the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, ghorgh SoH ghoS Daq the puH vo' Canaan ( vam ghaH the puH vetlh DIchDaq pum Daq SoH vaD an inheritance, 'ach the puH vo' Canaan according Daq its borders), vaj lIj pemHov poS quarter DIchDaq taH vo' the ngem vo' Zin along Sum the retlh vo' Edom, je lIj pemHov poS veH DIchDaq taH vo' the pItlh vo' the Salt biQ'a' eastward; je lIj veH DIchDaq tlhe' about southward vo' the ascent vo' Akrabbim, je juS along Daq Zin; je the goings pa' vo' 'oH DIchDaq taH southward vo' Kadesh Barnea; je 'oH DIchDaq jaH vo' Daq Hazar Addar, je juS along Daq Azmon; je the veH DIchDaq tlhe' about vo' Azmon Daq the brook vo' Egypt, je the goings pa' vo' 'oH DIchDaq taH Daq the biQ'a'. vaD the western veH, SoH DIchDaq ghaj the Dun biQ'a' je the veH vo' 'oH: vam DIchDaq taH lIj pemHov 'et veH. vam DIchDaq taH lIj pemHov nIH veH: vo' the Dun biQ'a' SoH DIchDaq mark pa' vaD SoH Mount Hor; vo' Mount Hor SoH DIchDaq mark pa' Daq the entrance vo' Hamath; je the goings pa' vo' the veH DIchDaq taH Daq Zedad; je the veH DIchDaq jaH vo' Daq Ziphron, je the goings pa' vo' 'oH DIchDaq taH Daq Hazar Enan: vam DIchDaq taH lIj pemHov nIH veH. SoH DIchDaq mark pa' lIj pemHov 'o' veH vo' Hazar Enan Daq Shepham; je the veH DIchDaq jaH bIng vo' Shepham Daq Riblah, Daq the pemHov 'o' retlh vo' Ain; je the veH DIchDaq jaH bIng, je DIchDaq reach Daq the retlh vo' the biQ'a' vo' Chinnereth eastward; je the veH DIchDaq jaH bIng Daq the Jordan, je the goings pa' vo' 'oH DIchDaq taH Daq the Salt biQ'a'. vam DIchDaq taH lIj puH according Daq its borders around 'oH. Moses ra'ta' the puqpu' vo' Israel, ja'ta', vam ghaH the puH nuq SoH DIchDaq inherit Sum lot, nuq joH'a' ghajtaH ra'ta' Daq nob Daq the Hut tuqpu', je Daq the bID- tuq; vaD the tuq vo' the puqpu' vo' Reuben according Daq chaj fathers' juHmey, je the tuq vo' the puqpu' vo' Gad according Daq chaj fathers' juHmey, ghaj Hevta', je the bID- tuq vo' Manasseh ghaj Hevta', chaj inheritance: the cha' tuqpu' je the bID- tuq ghaj Hevta' chaj inheritance beyond the Jordan Daq Jericho eastward, toward the sunrise. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', Dochvammey 'oH the names vo' the loDpu' 'Iv DIchDaq divide the puH Daq SoH vaD inheritance: Eleazar the lalDan vumwI', je Joshua the puqloD vo' Nun. SoH DIchDaq tlhap wa' joHHom vo' Hoch tuq, Daq divide the puH vaD inheritance. Dochvammey 'oH the names vo' the loDpu': vo' the tuq vo' Judah, Caleb the puqloD vo' Jephunneh. vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Simeon, Shemuel the puqloD vo' Ammihud. vo' the tuq vo' Benjamin, Elidad the puqloD vo' Chislon. vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Dan a joHHom, Bukki the puqloD vo' Jogli. vo' the puqpu' vo' Joseph: vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Manasseh a joHHom, Hanniel the puqloD vo' Ephod. vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Ephraim a joHHom, Kemuel the puqloD vo' Shiphtan. vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Zebulun a joHHom, Elizaphan the puqloD vo' Parnach. vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Issachar a joHHom, Paltiel the puqloD vo' Azzan. vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Asher a joHHom, Ahihud the puqloD vo' Shelomi. vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Naphtali a joHHom, Pedahel the puqloD vo' Ammihud. Dochvammey 'oH chaH 'Iv joH'a' ra'ta' Daq divide the inheritance Daq the puqpu' vo' Israel Daq the puH vo' Canaan. joH'a' jatlhta' Daq Moses Daq the plains vo' Moab Sum the Jordan Daq Jericho, ja'ta', ra'ta'ghach mu'mey the puqpu' vo' Israel vetlh chaH nob Daq the Levites vo' the inheritance vo' chaj possession vengmey Daq yIn Daq; je SoH DIchDaq nob suburbs vaD the vengmey around chaH Daq the Levites. The vengmey DIchDaq chaH ghaj Daq yIn Daq; je chaj suburbs DIchDaq taH vaD chaj livestock, je vaD chaj substance, je vaD Hoch chaj Ha'DIbaH. The suburbs vo' the vengmey, nuq SoH DIchDaq nob Daq the Levites, DIchDaq taH vo' the wall vo' the veng je outward wa' SaD cubits around 'oH. SoH DIchDaq juv outside vo' the veng vaD the pemHov 'o' retlh cha' SaD cubits, je vaD the pemHov poS retlh cha' SaD cubits, je vaD the pemHov 'et retlh cha' SaD cubits, je vaD the pemHov nIH retlh cha' SaD cubits, the veng taH Daq the midst. vam DIchDaq taH Daq chaH the suburbs vo' the vengmey. The vengmey nuq SoH DIchDaq nob Daq the Levites, chaH DIchDaq taH the jav vengmey vo' lulIgh, nuq SoH DIchDaq nob vaD the manslayer Daq Haw' Daq: je besides chaH SoH DIchDaq nob loSmaH- cha' vengmey. Hoch the vengmey nuq SoH DIchDaq nob Daq the Levites DIchDaq taH loSmaH-eight vengmey tay' tlhej chaj suburbs. Concerning the vengmey nuq SoH DIchDaq nob vo' the possession vo' the puqpu' vo' Israel, vo' the law' SoH DIchDaq tlhap law'; je vo' the few SoH DIchDaq tlhap few: Hoch according Daq Daj inheritance nuq ghaH inherits DIchDaq nob vo' Daj vengmey Daq the Levites. joH'a' jatlhta' Daq Moses, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, je ja' chaH, ghorgh SoH juS Dung the Jordan Daq the puH vo' Canaan, vaj SoH DIchDaq appoint SoH vengmey Daq taH vengmey vo' lulIgh vaD SoH, vetlh the manslayer 'Iv kills vay' person unwittingly may Haw' pa'. The vengmey DIchDaq taH Daq SoH vaD lulIgh vo' the avenger, vetlh the manslayer ghobe' Hegh, until ghaH stands qaSpa' the tay' ghotpu' vaD yoj. The vengmey nuq SoH DIchDaq nob DIchDaq taH vaD SoH jav vengmey vo' lulIgh. SoH DIchDaq nob wej vengmey beyond the Jordan, je SoH DIchDaq nob wej vengmey Daq the puH vo' Canaan; chaH DIchDaq taH vengmey vo' lulIgh. vaD the puqpu' vo' Israel, je vaD the stranger je vaD the foreigner yIntaH among chaH, DIchDaq Dochvammey jav vengmey taH vaD lulIgh; vetlh Hoch 'Iv kills vay' person unwittingly may Haw' pa'. 'ach chugh ghaH struck ghaH tlhej an instrument vo' iron, vaj vetlh ghaH Heghta', ghaH ghaH a murderer: the murderer DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh. chugh ghaH struck ghaH tlhej a nagh Daq the ghop, Sum nuq a loD may Hegh, je ghaH Heghta', ghaH ghaH a murderer: the murderer DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh. joq chugh ghaH struck ghaH tlhej a weapon vo' wood Daq the ghop, Sum nuq a loD may Hegh, je ghaH Heghta', ghaH ghaH a murderer: the murderer DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh. The avenger vo' 'Iw DIchDaq himself lan the murderer Daq Hegh: ghorgh ghaH meets ghaH, ghaH DIchDaq lan ghaH Daq Hegh. chugh ghaH thrust ghaH vo' hatred, joq hurled Daq ghaH, lying Daq loS, vaj vetlh ghaH Heghta', joq Daq enmity struck ghaH tlhej Daj ghop, vaj vetlh ghaH Heghta'; ghaH 'Iv struck ghaH DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh; ghaH ghaH a murderer: the avenger vo' 'Iw DIchDaq lan the murderer Daq Hegh, ghorgh ghaH meets ghaH. 'ach chugh ghaH thrust ghaH suddenly Hutlh enmity, joq hurled Daq ghaH vay' Hutlh lying Daq loS, joq tlhej vay' nagh, Sum nuq a loD may Hegh, ghobe' leghtaH ghaH, je chuH 'oH Daq ghaH, vaj vetlh ghaH Heghta', je ghaH ghaHta' ghobe' Daj jagh, ghobe' nejta' Daj harm; vaj the tay' ghotpu' DIchDaq noH joj the striker je the avenger vo' 'Iw according Daq Dochvammey chutmey; je the tay' ghotpu' DIchDaq toD the manslayer pa' vo' the ghop vo' the avenger vo' 'Iw, je the tay' ghotpu' DIchDaq nobHa' ghaH Daq Daj veng vo' lulIgh, nuqDaq ghaH ghaHta' Haw'ta': je ghaH DIchDaq yIn therein until the Hegh vo' the jen lalDan vumwI', 'Iv ghaHta' ngoHta' tlhej the le' Hergh. 'ach chugh the manslayer DIchDaq Daq vay' poH jaH beyond the veH vo' Daj veng vo' lulIgh, nuqDaq ghaH flees, je the avenger vo' 'Iw tu' ghaH outside vo' the veH vo' Daj veng vo' lulIgh, je the avenger vo' 'Iw HoH the manslayer; ghaH DIchDaq ghobe' taH guilty vo' 'Iw, because ghaH should ghaj remained Daq Daj veng vo' lulIgh until the Hegh vo' the jen lalDan vumwI': 'ach after the Hegh vo' the jen lalDan vumwI' the manslayer DIchDaq chegh Daq the puH vo' Daj possession. Dochvammey Dochmey DIchDaq taH vaD a statute je ordinance Daq SoH throughout lIj generations Daq Hoch lIj dwellings. 'Iv kills vay' person, the murderer DIchDaq taH slain Daq the nuj vo' witnesses: 'ach wa' witness DIchDaq ghobe' testify Daq vay' person vetlh ghaH Hegh. Moreover SoH DIchDaq tlhap ghobe' ransom vaD the yIn vo' a murderer 'Iv ghaH guilty vo' Hegh; 'ach ghaH DIchDaq DIch taH lan Daq Hegh. SoH DIchDaq tlhap ghobe' ransom vaD ghaH 'Iv ghaH Haw'ta' Daq Daj veng vo' lulIgh, vetlh ghaH may ghoS again Daq yIn Daq the puH, until the Hegh vo' the lalDan vumwI'. vaj SoH DIchDaq ghobe' pollute the puH Daq nuq SoH 'oH: vaD 'Iw, 'oH pollutes the puH; je ghobe' expiation ta'laH taH chenmoHta' vaD the puH vaD the 'Iw vetlh ghaH shed therein, 'ach Sum the 'Iw vo' ghaH 'Iv shed 'oH. SoH DIchDaq ghobe' defile the puH nuq SoH inhabit, Daq the midst vo' nuq jIH yIn: vaD jIH, joH'a', yIn Daq the midst vo' the puqpu' vo' Israel. The nachDu' vo' the fathers' juHmey vo' the qorDu' vo' the puqpu' vo' Gilead, the puqloD vo' Machir, the puqloD vo' Manasseh, vo' the qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' Joseph, ghoSta' Sum, je jatlhta' qaSpa' Moses, je qaSpa' the joHHom, the nachDu' vo' the fathers' juHmey vo' the puqpu' vo' Israel: je chaH ja'ta', joH'a' ra'ta' wIj joH Daq nob the puH vaD inheritance Sum lot Daq the puqpu' vo' Israel: je wIj joH ghaHta' ra'ta' Sum joH'a' Daq nob the inheritance vo' Zelophehad maj loDnI' Daq Daj puqbe'pu'. chugh chaH taH married Daq vay' vo' the puqloDpu' vo' the latlh tuqpu' vo' the puqpu' vo' Israel, vaj DichDaq chaj inheritance taH tlhappu' DoH vo' the inheritance vo' maj vavpu', je DichDaq taH added Daq the inheritance vo' the tuq whereunto chaH DIchDaq belong: vaj DichDaq 'oH taH tlhappu' DoH vo' the lot vo' maj inheritance. ghorgh the jubilee vo' the puqpu' vo' Israel DIchDaq taH, vaj DichDaq chaj inheritance taH added Daq the inheritance vo' the tuq whereunto chaH DIchDaq belong: vaj DichDaq chaj inheritance taH tlhappu' DoH vo' the inheritance vo' the tuq vo' maj vavpu'. Moses ra'ta' the puqpu' vo' Israel according Daq the mu' vo' joH'a', ja'ta', The tuq vo' the puqloDpu' vo' Joseph speaks nIH. vam ghaH the Doch nuq joH'a' ta'taH ra'ta'ghach mu'mey concerning the puqbe'pu' vo' Zelophehad, ja'ta', chaw' chaH taH married Daq 'Iv chaH think best; neH Daq the qorDu' vo' the tuq vo' chaj vav DIchDaq chaH taH married. vaj DIchDaq ghobe' inheritance vo' the puqpu' vo' Israel remove vo' tuq Daq tuq; vaD the puqpu' vo' Israel DIchDaq cleave Hoch Daq the inheritance vo' the tuq vo' Daj vavpu'. Hoch puqbe', 'Iv possesses an inheritance Daq vay' tuq vo' the puqpu' vo' Israel, DIchDaq taH be'nal Daq wa' vo' the qorDu' vo' the tuq vo' Daj vav, vetlh the puqpu' vo' Israel may ghaj Hoch loD the inheritance vo' Daj vavpu'. vaj DIchDaq ghobe' inheritance remove vo' wa' tuq Daq another tuq; vaD the tuqpu' vo' the puqpu' vo' Israel DIchDaq cleave Hoch Daq Daj ghaj inheritance. 'ach as joH'a' ra'ta' Moses, vaj ta'ta' the puqbe'pu' vo' Zelophehad: vaD Mahlah, Tirzah, je Hoglah, je Milcah, je Noah, the puqbe'pu' vo' Zelophehad, were married Daq chaj father's brothers' puqloDpu'. chaH were married Daq the qorDu'pu' vo' the puqloDpu' vo' Manasseh the puqloD vo' Joseph; je chaj inheritance remained Daq the tuq vo' the qorDu' vo' chaj vav. Dochvammey 'oH the ra'ta'ghach mu'mey je the chutmey nuq joH'a' ra'ta' Sum Moses Daq the puqpu' vo' Israel Daq the plains vo' Moab Sum the Jordan Daq Jericho.

Dochvammey 'oH the mu'mey nuq Moses jatlhta' Daq Hoch Israel beyond the Jordan Daq the ngem, Daq the Arabah Dung Daq Suph, joj Paran, je Tophel, je Laban, je Hazeroth, je Dizahab. 'oH ghaH eleven days' journey vo' Horeb Sum the way vo' Mount Seir Daq Kadesh Barnea. 'oH qaSta' Daq the fortieth DIS, Daq the eleventh jar, Daq the wa'Dich jaj vo' the jar, vetlh Moses jatlhta' Daq the puqpu' vo' Israel, according Daq Hoch vetlh joH'a' ghajta' nobpu' ghaH Daq ra'ta'ghach mu' Daq chaH; after ghaH ghajta' struck Sihon the joH vo' the Amorites, 'Iv yInta' Daq Heshbon, je Og the joH vo' Bashan, 'Iv yInta' Daq Ashtaroth, Daq Edrei. Beyond the Jordan, Daq the puH vo' Moab, taghta' Moses Daq declare vam chutghachmey, ja'ta', joH'a' maj joH'a' jatlhta' Daq maH Daq Horeb, ja'ta', SoH ghaj yInta' tIq yap Daq vam HuD: tlhe', je tlhap lIj journey, je jaH Daq the HuD Hatlh vo' the Amorites, je Daq Hoch the Daqmey Sum pa', Daq the Arabah, Daq the HuD Hatlh, je Daq the lowland, je Daq the pemHov poS, je Sum the seashore, the puH vo' the Canaanites, je Lebanon, as Hop as the Dun bIQtIQ, the bIQtIQ Euphrates. yIlegh, jIH ghaj cher the puH qaSpa' SoH: jaH Daq je ghaj the puH nuq joH'a' swore Daq lIj vavpu', Daq Abraham, Daq Isaac, je Daq Jacob, Daq nob Daq chaH je Daq chaj tIr after chaH. jIH jatlhta' Daq SoH Daq vetlh poH, ja'ta', jIH 'oH ghobe' laH Daq SIq SoH jIH'egh mob: joH'a' lIj joH'a' ghajtaH multiplied SoH, je yIlegh, SoH 'oH vam jaj as the stars vo' the sky vaD qev. joH'a', the joH'a' vo' lIj vavpu', chenmoH SoH a SaD poHmey as law' as SoH 'oH, je bless SoH, as ghaH ghajtaH promised SoH! chay' ta'laH jIH jIH'egh mob SIq lIj encumbrance, je lIj burden, je lIj strife? tlhap val loDpu' vo' yajtaHghach je QaQ Sovta' according Daq lIj tuqpu', je jIH DichDaq chenmoH chaH nachDu' Dung SoH. SoH jangta' jIH, je ja'ta', The Doch nuq SoH ghaj jatlhpu; ghaH QaQ vaD maH Daq ta'. vaj jIH tlhapta' the nachDu' vo' lIj tuqpu', val loDpu', je Sovta', je chenmoHta' chaH nachDu' Dung SoH, HoDpu' vo' thousands, je HoDpu' vo' hundreds, je HoDpu' vo' fifties, je HoDpu' vo' tens, je officers, according Daq lIj tuqpu'. jIH ra'ta' lIj judges Daq vetlh poH, ja'ta', Qoy the causes joj lIj loDnI'pu', je noH righteously joj a loD je Daj loDnI', je the foreigner 'Iv ghaH yIntaH tlhej ghaH. SoH DIchDaq ghobe' cha' partiality Daq yoj; SoH DIchDaq Qoy the mach je the Dun alike; SoH DIchDaq ghobe' taH vIp vo' the qab vo' loD; vaD the yoj ghaH God's: je the cause vetlh ghaH too hard vaD SoH, SoH DIchDaq qem Daq jIH, je jIH DichDaq Qoy 'oH. jIH ra'ta' SoH Daq vetlh poH Hoch the Dochmey nuq SoH should ta'. maH traveled vo' Horeb, je mejta' vegh Hoch vetlh Dun je terrible ngem nuq SoH leghta', Sum the way Daq the HuD Hatlh vo' the Amorites, as joH'a' maj joH'a' ra'ta' maH; je maH ghoSta' Daq Kadesh Barnea. jIH ja'ta' Daq SoH, SoH 'oH ghoS Daq the HuD Hatlh vo' the Amorites, nuq joH'a' maj joH'a' nob Daq maH. yIlegh, joH'a' lIj joH'a' ghajtaH cher the puH qaSpa' SoH: jaH Dung, tlhap possession, as joH'a', the joH'a' vo' lIj vavpu', ghajtaH jatlhpu; Daq SoH; yImev taH vIp, ghobe' taH dismayed. SoH ghoSta' Sum Daq jIH Hoch vo' SoH, je ja'ta', chaw' maH ngeH loDpu' qaSpa' maH, vetlh chaH may search the puH vaD maH, je qem maH mu' again vo' the way Sum nuq maH must jaH Dung, je the vengmey Daq nuq maH DIchDaq ghoS. The Doch pleased jIH QaQ; je jIH tlhapta' cha' wa'maH loDpu' vo' SoH, wa' loD vaD Hoch tuq: je chaH tlhe'ta' je mejta' Dung Daq the HuD Hatlh, je ghoSta' Daq the ngech vo' Eshcol, je spied 'oH pa'. chaH tlhapta' vo' the baQ vo' the puH Daq chaj ghopmey, je qempu' 'oH bIng Daq maH, je qempu' maH mu' again, je ja'ta', 'oH ghaH a QaQ puH nuq joH'a' maj joH'a' nob Daq maH. Yet SoH wouldn't jaH Dung, 'ach lotlhpu' Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' lIj joH'a': je SoH murmured Daq lIj tents, je ja'ta', Because joH'a' hated maH, ghaH ghajtaH qempu' maH vo' pa' vo' the puH vo' Egypt, Daq toD maH Daq the ghop vo' the Amorites, Daq Qaw' maH. nuqDaq 'oH maH ghoS Dung? maj loDnI'pu' ghaj chenmoHta' maj tIq Daq melt, ja'ta', The ghotpu 'oH greater je taller than maH; the vengmey 'oH Dun je fortified Dung Daq the sky; je moreover maH ghaj leghpu' the puqloDpu' vo' the Anakim pa'. vaj jIH ja'ta' Daq SoH, yImev dread, ghobe' taH vIp vo' chaH. joH'a' lIj joH'a' 'Iv goes qaSpa' SoH, ghaH DichDaq Suv vaD SoH, according Daq Hoch vetlh ghaH ta'ta' vaD SoH Daq Egypt qaSpa' lIj mInDu', je Daq the ngem, nuqDaq SoH ghaj leghpu' chay' vetlh joH'a' lIj joH'a' DaltaH SoH, as a loD ta'taH SIq Daj puqloD, Daq Hoch the way vetlh SoH mejta', until SoH ghoSta' Daq vam Daq. Yet Daq vam Doch SoH ta'be' Har joH'a' lIj joH'a', 'Iv mejta' qaSpa' SoH Daq the way, Daq nej SoH pa' a Daq Daq pitch lIj tents Daq, Daq qul Sum ram, Daq cha' SoH Sum nuq way SoH should jaH, je Daq the cloud Sum jaj. joH'a' Qoyta' the ghogh vo' lIj mu'mey, je ghaHta' angry, je swore, ja'ta', DIch pa' DIchDaq ghobe' wa' vo' Dochvammey loDpu' vo' vam mIghtaHghach generation legh the QaQ puH, nuq jIH swore Daq nob Daq lIj vavpu', toD Caleb the puqloD vo' Jephunneh: ghaH DIchDaq legh 'oH; je Daq ghaH DichDaq jIH nob the puH vetlh ghaH ghajtaH trodden Daq, je Daq Daj puqpu', because ghaH ghajtaH wholly tlha'ta' joH'a'. je joH'a' ghaHta' angry tlhej jIH vaD lIj sakes, ja'ta', SoH je DIchDaq ghobe' jaH Daq pa': Joshua the puqloD vo' Nun, 'Iv stands qaSpa' SoH, ghaH DIchDaq jaH Daq pa': encourage SoH ghaH; vaD ghaH DIchDaq cause Israel Daq inherit 'oH. Moreover lIj mach ones, 'Iv SoH ja'ta' should taH a prey, je lIj puqpu', 'Iv vam jaj ghaj ghobe' Sov vo' QaQ joq mIghtaHghach, chaH DIchDaq jaH Daq pa', je Daq chaH DichDaq jIH nob 'oH, je chaH DIchDaq ghaj 'oH. 'ach as vaD SoH, tlhe' SoH, je tlhap lIj journey Daq the ngem Sum the way Daq the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } . vaj SoH jangta' je ja'ta' Daq jIH, maH ghaj yempu' Daq joH'a', maH DichDaq jaH Dung je Suv, according Daq Hoch vetlh joH'a' maj joH'a' ra'ta' maH. SoH girded Daq Hoch loD Daj weapons vo' veS, je were forward Daq jaH Dung Daq the HuD Hatlh. joH'a' ja'ta' Daq jIH, ja' chaH, yImev jaH Dung, ghobe' Suv; vaD jIH 'oH ghobe' among SoH; lest SoH taH struck qaSpa' lIj jaghpu'. vaj jIH jatlhta' Daq SoH, je SoH ta'be' 'Ij; 'ach SoH lotlhpu' Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a', je were presumptuous, je mejta' Dung Daq the HuD Hatlh. The Amorites, 'Iv yInta' Daq vetlh HuD Hatlh, ghoSta' pa' Daq SoH, je chased SoH, as bees ta', je beat SoH bIng Daq Seir, 'ach Daq Hormah. SoH cheghta' je wept qaSpa' joH'a'; 'ach joH'a' ta'be' 'Ij Daq lIj ghogh, ghobe' nobta' qogh Daq SoH. vaj SoH abode Daq Kadesh law' jajmey, according Daq the jajmey vetlh SoH abode pa'. vaj maH tlhe'ta', je tlhapta' maj journey Daq the ngem Sum the way Daq the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } , as joH'a' jatlhta' Daq jIH; je maH encircled Mount Seir law' jajmey. joH'a' jatlhta' Daq jIH, ja'ta', SoH ghaj encircled vam HuD tIq yap: tlhe' SoH northward. ra'ta'ghach mu'mey SoH the ghotpu, ja'ta', SoH 'oH Daq juS vegh the veH vo' lIj loDnI'pu' the puqpu' vo' Esau, 'Iv yIn Daq Seir; je chaH DichDaq taH vIp vo' SoH: tlhap QaQ heed Daq tlhIH'egh vaj; yImev contend tlhej chaH; vaD jIH DichDaq ghobe' nob SoH vo' chaj puH, ghobe', ghobe' vaj 'ar as vaD the bem vo' the qam Daq yIt Daq; because jIH ghaj nobpu' Mount Seir Daq Esau vaD a possession. SoH DIchDaq purchase Soj vo' chaH vaD Huch, vetlh SoH may Sop; je SoH DIchDaq je buy bIQ vo' chaH vaD Huch, vetlh SoH may tlhutlh. vaD joH'a' lIj joH'a' ghajtaH Quch SoH Daq Hoch the vum vo' lIj ghop; ghaH ghajtaH Sovta' lIj walking vegh vam Dun ngem: Dochvammey loSmaH DISmey joH'a' lIj joH'a' ghajtaH taH tlhej SoH; SoH ghaj lacked pagh. vaj maH juSta' Sum vo' maj loDnI'pu' the puqpu' vo' Esau, 'Iv yIn Daq Seir, vo' the way vo' the Arabah vo' Elath je vo' Ezion Geber. maH tlhe'ta' je juSta' Sum the way vo' the ngem vo' Moab. joH'a' ja'ta' Daq jIH, yImev bother Moab, ghobe' contend tlhej chaH Daq may'; vaD jIH DichDaq ghobe' nob SoH vo' Daj puH vaD a possession; because jIH ghaj nobpu' Ar Daq the puqpu' vo' Lot vaD a possession. (The Emim yInta' therein qaSpa', a ghotpu Dun, je law', je tall, as the Anakim: Dochvammey je 'oH accounted Rephaim, as the Anakim; 'ach the Moabites ja' chaH Emim. The Horites je yInta' Daq Seir qaSpa', 'ach the puqpu' vo' Esau succeeded chaH; je chaH Qaw'ta' chaH vo' qaSpa' chaH, je yInta' Daq chaj Daq; as Israel ta'ta' Daq the puH vo' Daj possession, nuq joH'a' nobta' Daq chaH.) DaH Hu' Dung, je tlhap SoH Dung the brook Zered. maH mejta' Dung the brook Zered. The jajmey Daq nuq maH ghoSta' vo' Kadesh Barnea, until maH were ghoS Dung the brook Zered, were wejmaH-eight DISmey; until Hoch the generation vo' the loDpu' vo' veS were Soppu' vo' the midst vo' the raQ, as joH'a' swore Daq chaH. Moreover the ghop vo' joH'a' ghaHta' Daq chaH, Daq Qaw' chaH vo' the midst vo' the raQ, until chaH were Soppu'. vaj 'oH qaSta', ghorgh Hoch the loDpu' vo' veS were Soppu' je Heghpu' vo' among the ghotpu, vetlh joH'a' jatlhta' Daq jIH, ja'ta', SoH 'oH vam jaj Daq juS Dung Ar, the veH vo' Moab: je ghorgh SoH ghoS Sum Dung Daq the puqpu' vo' Ammon, yImev bother chaH, ghobe' contend tlhej chaH; vaD jIH DichDaq ghobe' nob SoH vo' the puH vo' the puqpu' vo' Ammon vaD a possession; because jIH ghaj nobpu' 'oH Daq the puqpu' vo' Lot vaD a possession. ( vetlh je ghaH accounted a puH vo' Rephaim: Rephaim yInta' therein qaSpa'; 'ach the Ammonites ja' chaH Zamzummim, a ghotpu Dun, je law', je tall, as the Anakim; 'ach joH'a' Qaw'ta' chaH qaSpa' chaH; je chaH succeeded chaH, je yInta' Daq chaj Daq; as ghaH ta'ta' vaD the puqpu' vo' Esau, 'Iv yIn Daq Seir, ghorgh ghaH Qaw'ta' the Horites vo' qaSpa' chaH; je chaH succeeded chaH, je yInta' Daq chaj Daq 'ach Daq vam jaj: je the Avvim, 'Iv yInta' Daq villages as Hop as Gaza, the Caphtorim, 'Iv ghoSta' vo' pa' vo' Caphtor, Qaw'ta' chaH, je yInta' Daq chaj Daq.) Hu' Dung, tlhap lIj journey, je juS Dung the ngech vo' the Arnon: yIlegh, jIH ghaj nobpu' Daq lIj ghop Sihon the Amorite, joH vo' Heshbon, je Daj puH; begin Daq ghaj 'oH, je contend tlhej ghaH Daq may'. vam jaj DichDaq jIH begin Daq lan the dread vo' SoH je the taHvIp vo' SoH Daq the ghotpu' 'Iv 'oH bIng the Hoch sky, 'Iv DIchDaq Qoy the report vo' SoH, je DIchDaq tremble, je taH Daq anguish because vo' SoH. jIH ngeHta' Duypu' pa' vo' the ngem vo' Kedemoth Daq Sihon joH vo' Heshbon tlhej mu'mey vo' roj, ja'ta', chaw' jIH juS vegh lIj puH: jIH DichDaq jaH along Sum the highway, jIH DichDaq tlhe' ghobe' Daq the nIH ghop ghobe' Daq the poS. SoH DIchDaq sell jIH Soj vaD Huch, vetlh jIH may Sop; je nob jIH bIQ vaD Huch, vetlh jIH may tlhutlh: neH chaw' jIH juS vegh Daq wIj qamDu', as the puqpu' vo' Esau 'Iv yIn Daq Seir, je the Moabites 'Iv yIn Daq Ar, ta'ta' Daq jIH; until jIH DIchDaq juS Dung the Jordan Daq the puH nuq joH'a' maj joH'a' nob maH. 'ach Sihon joH vo' Heshbon would ghobe' chaw' maH juS Sum ghaH; vaD joH'a' lIj joH'a' hardened Daj qa', je chenmoHta' Daj tIq obstinate, vetlh ghaH might toD ghaH Daq lIj ghop, as Daq vam jaj. joH'a' ja'ta' Daq jIH, yIlegh, jIH ghaj begun Daq toD Dung Sihon je Daj puH qaSpa' SoH: begin Daq ghaj, vetlh SoH may inherit Daj puH. vaj Sihon ghoSta' pa' Daq maH, ghaH je Hoch Daj ghotpu, Daq may' Daq Jahaz. joH'a' maj joH'a' toDta' ghaH Dung qaSpa' maH; je maH struck ghaH, je Daj puqloDpu', je Hoch Daj ghotpu. maH tlhapta' Hoch Daj vengmey Daq vetlh poH, je utterly Qaw'ta' Hoch inhabited veng, tlhej the be'pu' je the mach ones; maH poS pagh remaining: neH the livestock maH tlhapta' vaD a prey Daq ourselves, tlhej the non vo' the vengmey nuq maH ghajta' tlhappu'. vo' Aroer, nuq ghaH Daq the edge vo' the ngech vo' the Arnon, je vo' the veng vetlh ghaH Daq the ngech, 'ach Daq Gilead, pa' ghaHta' ghobe' a veng too jen vaD maH; joH'a' maj joH'a' toDta' Dung Hoch qaSpa' maH: neH Daq the puH vo' the puqpu' vo' Ammon SoH ta'be' ghoS Sum; Hoch the retlh vo' the bIQtIQ Jabbok, je the vengmey vo' the HuD Hatlh, je wherever joH'a' maj joH'a' forbade maH. vaj maH tlhe'ta', je mejta' Dung the way Daq Bashan: je Og the joH vo' Bashan ghoSta' pa' Daq maH, ghaH je Hoch Daj ghotpu, Daq may' Daq Edrei. joH'a' ja'ta' Daq jIH, yImev taHvIp ghaH; vaD jIH ghaj toDta' ghaH, je Hoch Daj ghotpu, je Daj puH, Daq lIj ghop; je SoH DIchDaq ta' Daq ghaH as SoH ta'ta' Daq Sihon joH vo' the Amorites, 'Iv yInta' Daq Heshbon. vaj joH'a' maj joH'a' toDta' Daq maj ghop Og je, the joH vo' Bashan, je Hoch Daj ghotpu: je maH struck ghaH until pagh ghaHta' poS Daq ghaH remaining. maH tlhapta' Hoch Daj vengmey Daq vetlh poH; pa' ghaHta' ghobe' a veng nuq maH ta'be' tlhap vo' chaH; sixty vengmey, Hoch the region vo' Argob, the kingdom vo' Og Daq Bashan. Hoch Dochvammey were vengmey fortified tlhej jen walls, lojmItmey, je bars; besides the unwalled towns a Dun law'. maH utterly Qaw'ta' chaH, as maH ta'ta' Daq Sihon joH vo' Heshbon, utterly destroying Hoch inhabited veng, tlhej the be'pu' je the mach ones. 'ach Hoch the livestock, je the non vo' the vengmey, maH tlhapta' vaD a prey Daq ourselves. maH tlhapta' the puH Daq vetlh poH pa' vo' the ghop vo' the cha' joHpu' vo' the Amorites 'Iv were beyond the Jordan, vo' the ngech vo' the Arnon Daq Mount Hermon; ( nuq Hermon the Sidonians ja' Sirion, je the Amorites ja' 'oH Senir;) Hoch the vengmey vo' the plain, je Hoch Gilead, je Hoch Bashan, Daq Salecah je Edrei, vengmey vo' the kingdom vo' Og Daq Bashan. ( vaD neH Og joH vo' Bashan remained vo' the chuv vo' the Rephaim; yIlegh, Daj bedstead ghaHta' a bedstead vo' iron; 'oHbe' 'oH Daq Rabbah vo' the puqpu' vo' Ammon? Hut cubits ghaHta' its length, je loS cubits its breadth, after the cubit vo' a loD.) vam puH maH tlhapta' Daq possession Daq vetlh poH: vo' Aroer, nuq ghaH Sum the ngech vo' the Arnon, je bID the HuD Hatlh vo' Gilead, je its vengmey, nobta' jIH Daq the Reubenites je Daq the Gadites: je the leS vo' Gilead, je Hoch Bashan, the kingdom vo' Og, nobta' jIH Daq the bID- tuq vo' Manasseh; Hoch the region vo' Argob, 'ach Hoch Bashan. (The rap ghaH ja' the puH vo' Rephaim. Jair the puqloD vo' Manasseh tlhapta' Hoch the region vo' Argob, Daq the veH vo' the Geshurites je the Maacathites, je ja' chaH, 'ach Bashan, after Daj ghaj pong, Havvoth Jair, Daq vam jaj.) jIH nobta' Gilead Daq Machir. Daq the Reubenites je Daq the Gadites jIH nobta' vo' Gilead 'ach Daq the ngech vo' the Arnon, the middle vo' the ngech, je the veH vo' 'oH, 'ach Daq the bIQtIQ Jabbok, nuq ghaH the veH vo' the puqpu' vo' Ammon; the Arabah je, je the Jordan je the veH vo' 'oH, vo' Chinnereth 'ach Daq the biQ'a' vo' the Arabah, the Salt biQ'a', bIng the slopes vo' Pisgah eastward. jIH ra'ta' SoH Daq vetlh poH, ja'ta', joH'a' lIj joH'a' ghajtaH nobpu' SoH vam puH Daq ghaj 'oH: SoH DIchDaq juS Dung armed qaSpa' lIj loDnI'pu' the puqpu' vo' Israel, Hoch the loDpu' vo' valor. 'ach lIj be'nalpu', je lIj mach ones, je lIj livestock, ( jIH Sov vetlh SoH ghaj 'ar livestock), DIchDaq abide Daq lIj vengmey nuq jIH ghaj nobpu' SoH, until joH'a' nob leS Daq lIj loDnI'pu', as Daq SoH, je chaH je ghaj the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob chaH beyond the Jordan: vaj SoH DIchDaq chegh Hoch loD Daq Daj possession, nuq jIH ghaj nobpu' SoH. jIH ra'ta' Joshua Daq vetlh poH, ja'ta', lIj mInDu' ghaj leghpu' Hoch vetlh joH'a' lIj joH'a' ghajtaH ta'pu' Daq Dochvammey cha' joHpu': vaj DIchDaq joH'a' ta' Daq Hoch the kingdoms nuqDaq SoH jaH Dung. SoH DIchDaq ghobe' taHvIp chaH; vaD joH'a' lIj joH'a', ghaH 'oH ghaH 'Iv fights vaD SoH. jIH begged joH'a' Daq vetlh poH, ja'ta', joH'a' joH'a', SoH ghaj begun Daq cha' lIj toy'wI' lIj greatness, je lIj HoS ghop: vaD nuq joH'a' ghaH pa' Daq chal joq Daq tera', vetlh ta'laH ta' according Daq lIj vum, je according Daq lIj HoS vangtaH? Please chaw' jIH jaH Dung je legh the QaQ puH vetlh ghaH beyond the Jordan, vetlh goodly HuD, je Lebanon. 'ach joH'a' ghaHta' angry tlhej jIH vaD lIj sakes, je ta'be' 'Ij Daq jIH; je joH'a' ja'ta' Daq jIH, chaw' 'oH suffice SoH; jatlh ghobe' latlh Daq jIH vo' vam matter. jaH Dung Daq the top vo' Pisgah, je lift Dung lIj mInDu' westward, je northward, je southward, je eastward, je legh tlhej lIj mInDu': vaD SoH DIchDaq ghobe' jaH Dung vam Jordan. 'ach commission Joshua, je encourage ghaH, je strengthen ghaH; vaD ghaH DIchDaq jaH Dung qaSpa' vam ghotpu, je ghaH DIchDaq cause chaH Daq inherit the puH nuq SoH DIchDaq legh. vaj maH abode Daq the ngech Dung Daq Beth Peor. DaH, Israel, 'Ij Daq the chutmey je Daq the chutmey, nuq jIH ghojmoH SoH, Daq ta' chaH; vetlh SoH may live, je jaH Daq je ghaj the puH nuq joH'a', the joH'a' vo' lIj vavpu', nob SoH. SoH DIchDaq ghobe' chel Daq the mu' nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH, ghobe' DIchDaq SoH diminish vo' 'oH, vetlh SoH may pol the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a' lIj joH'a' nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH. lIj mInDu' ghaj leghpu' nuq joH'a' ta'ta' because vo' Baal Peor; vaD Hoch the loDpu' 'Iv tlha'ta' Baal Peor, joH'a' lIj joH'a' ghajtaH Qaw'ta' chaH vo' the midst vo' SoH. 'ach SoH 'Iv ta'ta' cleave Daq joH'a' lIj joH'a' 'oH yIn Hoch vo' SoH vam jaj. yIlegh, jIH ghaj taught SoH chutmey je chutmey, 'ach as joH'a' wIj joH'a' ra'ta' jIH, vetlh SoH should ta' vaj Daq the midst vo' the puH nuqDaq SoH jaH Daq Daq ghaj 'oH. pol vaj je ta' chaH; vaD vam ghaH lIj valtaHghach je lIj yajtaHghach Daq the leghpu' vo' the ghotpu', 'Iv DIchDaq Qoy Hoch Dochvammey chutmey, je jatlh, DIch vam Dun Hatlh ghaH a val je yajtaHghach ghotpu. vaD nuq Dun Hatlh ghaH pa', vetlh ghajtaH a joH'a' vaj Sum Daq chaH, as joH'a' maj joH'a' ghaH whenever maH ja' Daq ghaH? nuq Dun Hatlh ghaH pa', vetlh ghajtaH chutmey je chutmey vaj QaQtaHghach as Hoch vam chutghachmey, nuq jIH cher qaSpa' SoH vam jaj? neH tlhap heed Daq SoH'egh, je pol lIj qa' diligently, lest SoH forget the Dochmey nuq lIj mInDu' leghta', je lest chaH mej vo' lIj tIq Hoch the jajmey vo' lIj yIn; 'ach chenmoH chaH Sovta' Daq lIj puqpu' je lIj puqpu''s children; the jaj vetlh SoH Qampu' qaSpa' joH'a' lIj joH'a' Daq Horeb, ghorgh joH'a' ja'ta' Daq jIH, Assemble jIH the ghotpu, je jIH DichDaq chenmoH chaH Qoy wIj mu'mey, vetlh chaH may ghoj Daq taHvIp jIH Hoch the jajmey vetlh chaH live Daq the tera', je vetlh chaH may ghojmoH chaj puqpu'. SoH ghoSta' Sum je Qampu' bIng the HuD; je the HuD meQpu' tlhej qul Daq the tIq vo' the sky, tlhej HurghtaHghach, cloud, je thick HurghtaHghach. joH'a' jatlhta' Daq SoH pa' vo' the midst vo' the qul: SoH Qoyta' the ghogh vo' mu'mey, 'ach SoH leghta' ghobe' form; neH SoH Qoyta' a ghogh. ghaH declared Daq SoH Daj lay', nuq ghaH ra'ta' SoH Daq perform, 'ach the wa'maH ra'ta'ghach mu'mey; je ghaH wrote chaH Daq cha' tables vo' nagh. joH'a' ra'ta' jIH Daq vetlh poH Daq ghojmoH SoH chutmey je chutmey, vetlh SoH might ta' chaH Daq the puH nuqDaq SoH jaH Dung Daq ghaj 'oH. tlhap vaj QaQ heed Daq tlhIH'egh; vaD SoH leghta' ghobe' Da vo' form Daq the jaj vetlh joH'a' jatlhta' Daq SoH Daq Horeb pa' vo' the midst vo' the qul. Lest SoH corrupt tlhIH'egh, je chenmoH SoH'egh an engraved image Daq the form vo' vay' figure, the likeness vo' male joq female, the likeness vo' vay' animal vetlh ghaH Daq the tera', the likeness vo' vay' winged toQ vetlh puvtaH Daq the sky, the likeness vo' vay' vetlh creeps Daq the yav, the likeness vo' vay' fish vetlh ghaH Daq the bIQ bIng the tera'; je lest SoH lift Dung lIj mInDu' Daq the sky, je ghorgh SoH legh the pemHov je the maS je the stars, 'ach Hoch the army vo' the sky, SoH 'oH drawn DoH je lalDan toy' chaH, je toy' chaH, nuq joH'a' lIj joH'a' ghajtaH allotted Daq Hoch the ghotpu' bIng the Hoch sky. 'ach joH'a' ghajtaH tlhappu' SoH, je qempu' SoH vo' pa' vo' the iron furnace, pa' vo' Egypt, Daq taH Daq ghaH a ghotpu vo' inheritance, as Daq vam jaj. Furthermore joH'a' ghaHta' angry tlhej jIH vaD lIj sakes, je swore vetlh jIH should ghobe' jaH Dung the Jordan, je vetlh jIH should ghobe' jaH Daq Daq vetlh QaQ puH, nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH vaD an inheritance: 'ach jIH must Hegh Daq vam puH, jIH must ghobe' jaH Dung the Jordan; 'ach SoH DIchDaq jaH Dung, je ghaj vetlh QaQ puH. tlhap heed Daq tlhIH'egh, lest SoH forget the lay' vo' joH'a' lIj joH'a', nuq ghaH chenmoHta' tlhej SoH, je chenmoH SoH an engraved image Daq the form vo' vay' nuq joH'a' lIj joH'a' ghajtaH forbidden SoH. vaD joH'a' lIj joH'a' ghaH a devouring qul, a jealous joH'a'. ghorgh SoH DIchDaq vav puqpu', je puqpu''s children, je SoH DIchDaq ghaj taH tIq Daq the puH, je DIchDaq corrupt tlhIH'egh, je chenmoH an engraved image Daq the form vo' vay', je DIchDaq ta' vetlh nuq ghaH mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a' lIj joH'a', Daq provoke ghaH Daq QeH; jIH ja' chal je tera' Daq witness Daq SoH vam jaj, vetlh SoH DIchDaq soon utterly perish vo' litHa' the puH whereunto SoH jaH Dung the Jordan Daq ghaj 'oH; SoH DIchDaq ghobe' prolong lIj jajmey Daq 'oH, 'ach DIchDaq utterly taH Qaw'ta'. joH'a' DichDaq scatter SoH among the ghotpu', je SoH DIchDaq taH poS few Daq mI' among the tuqpu', nuqDaq joH'a' DIchDaq Dev SoH DoH. pa' SoH DIchDaq toy' Qunpu', the vum vo' men's ghopmey, wood je nagh, nuq ghobe' legh, ghobe' Qoy, ghobe' Sop, ghobe' smell. 'ach vo' pa' SoH DIchDaq nej joH'a' lIj joH'a', je SoH DIchDaq tu' ghaH, ghorgh SoH search after ghaH tlhej Hoch lIj tIq je tlhej Hoch lIj qa'. ghorgh SoH 'oH Daq oppression, je Hoch Dochvammey Dochmey 'oH ghoS Daq SoH, Daq the latter jajmey SoH DIchDaq chegh Daq joH'a' lIj joH'a', je 'Ij Daq Daj ghogh: vaD joH'a' lIj joH'a' ghaH a merciful joH'a'; ghaH DichDaq ghobe' fail SoH, ghobe' Qaw' SoH, ghobe' forget the lay' vo' lIj vavpu' nuq ghaH swore Daq chaH. vaD tlhob DaH vo' the jajmey vetlh 'oH past, nuq were qaSpa' SoH, since the jaj vetlh joH'a' created loD Daq the tera', je vo' the wa' pItlh vo' the sky Daq the latlh, whether pa' ghajtaH taH vay' such Doch as vam Dun Doch ghaH, joq ghajtaH taH Qoyta' rur 'oH? ta'ta' ever a ghotpu Qoy the ghogh vo' joH'a' speaking pa' vo' the midst vo' the qul, as SoH ghaj Qoyta', je live? joq ghajtaH joH'a' tried Daq jaH je tlhap ghaH a Hatlh vo' the midst vo' another Hatlh, Sum trials, Sum signs, je Sum wonders, je Sum veS, je Sum a HoS ghop, je Sum an outstretched arm, je Sum Dun terrors, according Daq Hoch vetlh joH'a' lIj joH'a' ta'ta' vaD SoH Daq Egypt qaSpa' lIj mInDu'? Daq SoH 'oH ghaHta' shown, vetlh SoH might Sov vetlh joH'a' ghaH ghaH joH'a'; pa' ghaH pagh else besides ghaH. pa' vo' chal ghaH chenmoHta' SoH Daq Qoy Daj ghogh, vetlh ghaH might instruct SoH: je Daq tera' ghaH chenmoHta' SoH Daq legh Daj Dun qul; je SoH Qoyta' Daj mu'mey pa' vo' the midst vo' the qul. Because ghaH loved lIj vavpu', vaj ghaH chose chaj tIr after chaH, je qempu' SoH pa' tlhej Daj Daq, tlhej Daj Dun HoS, pa' vo' Egypt; Daq drive pa' tuqpu' vo' qaSpa' SoH greater je mightier than SoH, Daq qem SoH Daq, Daq nob SoH chaj puH vaD an inheritance, as Daq vam jaj. Sov vaj vam jaj, je lay 'oH Daq lIj tIq, vetlh joH'a' ghaH ghaH joH'a' Daq chal Dung je Daq the tera' beneath; pa' ghaH pagh else. SoH DIchDaq pol Daj chutmey, je Daj ra'ta'ghach mu'mey, nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, vetlh 'oH may jaH QaQ tlhej SoH, je tlhej lIj puqpu' after SoH, je vetlh SoH may prolong lIj jajmey Daq the puH, nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH, reH. vaj Moses cher apart wej vengmey beyond the Jordan toward the sunrise; vetlh the manslayer might Haw' pa', 'Iv kills Daj jIl unawares, je ta'be' hate ghaH Daq poH past; je vetlh fleeing Daq wa' vo' Dochvammey vengmey ghaH might live: namely, Bezer Daq the ngem, Daq the plain Hatlh, vaD the Reubenites; je Ramoth Daq Gilead, vaD the Gadites; je Golan Daq Bashan, vaD the Manassites. vam ghaH the chutghachmey nuq Moses cher qaSpa' the puqpu' vo' Israel: Dochvammey 'oH the testimonies, je the chutmey, je the chutmey, nuq Moses jatlhta' Daq the puqpu' vo' Israel, ghorgh chaH ghoSta' vo' pa' vo' Egypt, beyond the Jordan, Daq the ngech Dung Daq Beth Peor, Daq the puH vo' Sihon joH vo' the Amorites, 'Iv yInta' Daq Heshbon, 'Iv Moses je the puqpu' vo' Israel struck, ghorgh chaH ghoSta' vo' pa' vo' Egypt. chaH tlhapta' Daj puH Daq possession, je the puH vo' Og joH vo' Bashan, the cha' joHpu' vo' the Amorites, 'Iv were beyond the Jordan toward the sunrise; vo' Aroer, nuq ghaH Daq the edge vo' the ngech vo' the Arnon, 'ach Daq Mount Sion (the rap ghaH Hermon), je Hoch the Arabah beyond the Jordan eastward, 'ach Daq the biQ'a' vo' the Arabah, bIng the slopes vo' Pisgah. Moses ja' Daq Hoch Israel, je ja'ta' Daq chaH, Qoy, Israel, the chutmey je the chutmey nuq jIH jatlh Daq lIj qoghDu' vam jaj, vetlh SoH may ghoj chaH, je observe Daq ta' chaH. joH'a' maj joH'a' chenmoHta' a lay' tlhej maH Daq Horeb. joH'a' ta'be' chenmoH vam lay' tlhej maj vavpu', 'ach tlhej maH, 'ach maH, 'Iv 'oH Hoch vo' maH naDev yIn vam jaj. joH'a' jatlhta' tlhej SoH qab Daq qab Daq the HuD pa' vo' the midst vo' the qul, ( jIH Qampu' joj joH'a' je SoH Daq vetlh poH, Daq cha' SoH the mu' vo' joH'a': vaD SoH were vIp because vo' the qul, je ta'be' jaH Dung onto the HuD;) ja'ta', jIH 'oH joH'a' lIj joH'a', 'Iv qempu' SoH pa' vo' the puH vo' Egypt, pa' vo' the tuq vo' bondage. SoH DIchDaq ghaj ghobe' latlh Qunpu' qaSpa' jIH. SoH DIchDaq ghobe' chenmoH an engraved image vaD SoH'egh, ghobe' vay' likeness vo' vay' vetlh ghaH Daq chal Dung, joq vetlh ghaH Daq the tera' beneath, joq vetlh ghaH Daq the bIQ bIng the tera': SoH DIchDaq ghobe' bow bIng SoH'egh Daq chaH, ghobe' toy' chaH; vaD jIH, joH'a', lIj joH'a', 'oH a jealous joH'a', visiting the He'taHghach vo' the vavpu' Daq the puqpu', je Daq the wejDIch je Daq the fourth generation vo' chaH 'Iv hate jIH; je showing loving kindness Daq thousands vo' chaH 'Iv muSHa' jIH je pol wIj ra'ta'ghach mu'mey. SoH DIchDaq ghobe' tlhap the pong vo' joH'a' lIj joH'a' Daq lI'be': vaD joH'a' DichDaq ghobe' 'uch ghaH guiltless 'Iv takes Daj pong Daq lI'be'. Observe the jaj SochDIch jaj, Daq pol 'oH le', as joH'a' lIj joH'a' ra'ta' SoH. SoH DIchDaq labor jav jajmey, je ta' Hoch lIj vum; 'ach the SochDIch jaj ghaH a jaj SochDIch Daq joH'a' lIj joH'a', Daq nuq SoH DIchDaq ghobe' ta' vay' vum, SoH, ghobe' lIj puqloD, ghobe' lIj puqbe', ghobe' lIj male toy'wI', ghobe' lIj female toy'wI', ghobe' lIj Qa', ghobe' lIj SarghHom, ghobe' vay' vo' lIj livestock, ghobe' lIj stranger 'Iv ghaH within lIj lojmItmey; vetlh lIj male toy'wI' je lIj female toy'wI' may leS as QaQ as SoH. SoH DIchDaq qaw vetlh SoH were a toy'wI' Daq the puH vo' Egypt, je joH'a' lIj joH'a' qempu' SoH pa' vo' pa' Sum a HoS ghop je Sum an outstretched arm: vaj joH'a' lIj joH'a' ra'ta' SoH Daq pol the jaj SochDIch jaj. quv lIj vav je lIj SoS, as joH'a' lIj joH'a' ra'ta' SoH; vetlh lIj jajmey may taH tIq, je vetlh 'oH may jaH QaQ tlhej SoH, Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH. SoH DIchDaq ghobe' murder. ghobe' DIchDaq SoH commit adultery. ghobe' DIchDaq SoH steal. ghobe' DIchDaq SoH nob false testimony Daq lIj jIl. ghobe' DIchDaq SoH covet lIj neighbor's be'nal; ghobe' DIchDaq SoH neH lIj neighbor's tuq, Daj yotlh, joq Daj male toy'wI', joq Daj female toy'wI', Daj Qa', joq Daj SarghHom, joq vay' vetlh ghaH lIj neighbor's. Dochvammey mu'mey joH'a' jatlhta' Daq Hoch lIj assembly Daq the HuD pa' vo' the midst vo' the qul, vo' the cloud, je vo' the thick HurghtaHghach, tlhej a Dun ghogh: je ghaH added ghobe' latlh. ghaH wrote chaH Daq cha' tables vo' nagh, je nobta' chaH Daq jIH. 'oH qaSta', ghorgh SoH Qoyta' the ghogh pa' vo' the midst vo' the HurghtaHghach, while the HuD ghaHta' burning tlhej qul, vetlh SoH ghoSta' Sum Daq jIH, 'ach Hoch the nachDu' vo' lIj tuqpu', je lIj quppu'; je SoH ja'ta', yIlegh, joH'a' maj joH'a' ghajtaH shown maH Daj batlh je Daj greatness, je maH ghaj Qoyta' Daj ghogh pa' vo' the midst vo' the qul: maH ghaj leghpu' vam jaj vetlh joH'a' ta'taH jatlh tlhej loD, je ghaH yIn. DaH vaj qatlh should maH Hegh? vaD vam Dun qul DichDaq consume maH: chugh maH Qoy the ghogh vo' joH'a' maj joH'a' vay' latlh, vaj maH DIchDaq Hegh. vaD 'Iv ghaH pa' vo' Hoch ghab, vetlh ghajtaH Qoyta' the ghogh vo' the yIntaH joH'a' speaking pa' vo' the midst vo' the qul, as maH ghaj, je yInta'? jaH SoH Sum, je Qoy Hoch vetlh joH'a' maj joH'a' DIchDaq jatlh: je jatlh SoH Daq maH Hoch vetlh joH'a' maj joH'a' DIchDaq jatlh Daq SoH; je maH DichDaq Qoy 'oH, je ta' 'oH. joH'a' Qoyta' the ghogh vo' lIj mu'mey, ghorgh SoH jatlhta' Daq jIH; je joH'a' ja'ta' Daq jIH, jIH ghaj Qoyta' the ghogh vo' the mu'mey vo' vam ghotpu, nuq chaH ghaj jatlhpu; Daq SoH: chaH ghaj QaQ ja'ta' Hoch vetlh chaH ghaj jatlhpu;. Oh vetlh pa' were such a tIq Daq chaH, vetlh chaH would taHvIp jIH, je pol Hoch wIj ra'ta'ghach mu'mey always, vetlh 'oH might taH QaQ tlhej chaH, je tlhej chaj puqpu' reH! jaH ja' chaH, chegh SoH Daq lIj tents. 'ach as vaD SoH, Qam SoH naDev Sum jIH, je jIH DichDaq jatlh Daq SoH Hoch the ra'ta'ghach mu', je the chutmey, je the chutmey, nuq SoH DIchDaq ghojmoH chaH, vetlh chaH may ta' chaH Daq the puH nuq jIH nob chaH Daq ghaj 'oH. SoH DIchDaq observe Daq ta' vaj as joH'a' lIj joH'a' ghajtaH ra'ta' SoH: SoH DIchDaq ghobe' tlhe' aside Daq the nIH ghop joq Daq the poS. SoH DIchDaq yIt Daq Hoch the way nuq joH'a' lIj joH'a' ghajtaH ra'ta' SoH, vetlh SoH may live, je vetlh 'oH may taH QaQ tlhej SoH, je vetlh SoH may prolong lIj jajmey Daq the puH nuq SoH DIchDaq ghaj. DaH vam ghaH the ra'ta'ghach mu', the chutmey, je the chutmey, nuq joH'a' lIj joH'a' ra'ta' Daq ghojmoH SoH, vetlh SoH might ta' chaH Daq the puH nuqDaq SoH jaH Dung Daq ghaj 'oH; vetlh SoH might taHvIp joH'a' lIj joH'a', Daq pol Hoch Daj chutmey je Daj ra'ta'ghach mu'mey, nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH, SoH, je lIj puqloD, je lIj puqloD's son, Hoch the jajmey vo' lIj yIn; je vetlh lIj jajmey may taH prolonged. Qoy vaj, Israel, je observe Daq ta' 'oH; vetlh 'oH may taH QaQ tlhej SoH, je vetlh SoH may increase mightily, as joH'a', the joH'a' vo' lIj vavpu', ghajtaH promised Daq SoH, Daq a puH flowing tlhej milk je honey. Qoy, Israel: joH'a' ghaH maj joH'a'; joH'a' ghaH wa': je SoH DIchDaq muSHa' joH'a' lIj joH'a' tlhej Hoch lIj tIq, je tlhej Hoch lIj qa', je tlhej Hoch lIj might. Dochvammey mu'mey, nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, DIchDaq taH Daq lIj tIq; je SoH DIchDaq ghojmoH chaH diligently Daq lIj puqpu', je DIchDaq talk vo' chaH ghorgh SoH ba' Daq lIj tuq, je ghorgh SoH yIt Sum the way, je ghorgh SoH nep bIng, je ghorgh SoH Hu' Dung. SoH DIchDaq bind chaH vaD a sign Daq lIj ghop, je chaH DIchDaq taH vaD symbols joj lIj mInDu'. SoH DIchDaq write chaH Daq the lojmIt posts vo' lIj tuq, je Daq lIj lojmItmey. 'oH DIchDaq taH, ghorgh joH'a' lIj joH'a' DIchDaq qem SoH Daq the puH nuq ghaH swore Daq lIj vavpu', Daq Abraham, Daq Isaac, je Daq Jacob, Daq nob SoH, Dun je goodly vengmey, nuq SoH ta'be' chen, je juHmey teblu'ta' vo' Hoch QaQ Dochmey, nuq SoH ta' taH' fill, je cisterns dug pa', nuq SoH ta'be' dig, vineyards je olive Sormey, nuq SoH ta'be' plant, je SoH DIchDaq Sop je be teblu'ta'; vaj beware lest SoH forget joH'a', 'Iv qempu' SoH vo' pa' vo' the puH vo' Egypt, pa' vo' the tuq vo' bondage. SoH DIchDaq taHvIp joH'a' lIj joH'a'; je SoH DIchDaq toy' ghaH, je DIchDaq swear Sum Daj pong. SoH DIchDaq ghobe' jaH after latlh Qunpu', vo' the Qunpu' vo' the ghotpu' 'Iv 'oH around SoH; vaD joH'a' lIj joH'a' Daq the midst vo' SoH ghaH a jealous joH'a'; lest the QeH vo' joH'a' lIj joH'a' taH kindled Daq SoH, je ghaH Qaw' SoH vo' litHa' the qab vo' the tera'. SoH DIchDaq ghobe' tempt joH'a' lIj joH'a', as SoH tempted ghaH Daq Massah. SoH DIchDaq diligently pol the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a' lIj joH'a', je Daj testimonies, je Daj chutmey, nuq ghaH ghajtaH ra'ta' SoH. SoH DIchDaq ta' vetlh nuq ghaH nIH je QaQ Daq the leghpu' vo' joH'a'; vetlh 'oH may taH QaQ tlhej SoH, je vetlh SoH may jaH Daq je ghaj the QaQ puH nuq joH'a' swore Daq lIj vavpu', Daq thrust pa' Hoch lIj jaghpu' vo' qaSpa' SoH, as joH'a' ghajtaH jatlhpu;. ghorgh lIj puqloD asks SoH Daq poH Daq ghoS, ja'ta', nuq mean the testimonies, je the chutmey, je the chutmey, nuq joH'a' maj joH'a' ghajtaH ra'ta' SoH? vaj SoH DIchDaq ja' lIj puqloD, maH were Pharaoh's bondservants Daq Egypt: je joH'a' qempu' maH pa' vo' Egypt tlhej a HoS ghop; je joH'a' showed Dun je awesome signs je wonders Daq Egypt, Daq Pharaoh, je Daq Hoch Daj tuq, qaSpa' maj mInDu'; je ghaH qempu' maH pa' vo' pa', vetlh ghaH might qem maH Daq, Daq nob maH the puH nuq ghaH swore Daq maj vavpu'. joH'a' ra'ta' maH Daq ta' Hoch Dochvammey chutmey, Daq taHvIp joH'a' maj joH'a', vaD maj QaQ always, vetlh ghaH might preserve maH yIn, as Daq vam jaj. 'oH DIchDaq taH QaQtaHghach Daq maH, chugh maH observe Daq ta' Hoch vam ra'ta'ghach mu' qaSpa' joH'a' maj joH'a', as ghaH ghajtaH ra'ta' maH. ghorgh joH'a' lIj joH'a' DIchDaq qem SoH Daq the puH nuqDaq SoH jaH Daq ghaj 'oH, je DIchDaq chuH pa' law' tuqpu' qaSpa' SoH, the Hittite, je the Girgashite, je the Amorite, je the Canaanite, je the Perizzite, je the Hivite, je the Jebusite, Soch tuqpu' greater je mightier than SoH; je ghorgh joH'a' lIj joH'a' DIchDaq toD chaH Dung qaSpa' SoH, je SoH DIchDaq mup chaH; vaj SoH DIchDaq utterly Qaw' chaH: SoH DIchDaq chenmoH ghobe' lay' tlhej chaH, ghobe' cha' pung Daq chaH; ghobe' DIchDaq SoH chenmoH marriages tlhej chaH; lIj puqbe' SoH DIchDaq ghobe' nob Daq Daj puqloD, ghobe' DIchDaq SoH tlhap Daj puqbe' vaD lIj puqloD. vaD ghaH DichDaq tlhe' DoH lIj puqloD vo' following jIH, vetlh chaH may toy' latlh Qunpu': vaj the QeH vo' joH'a' would taH kindled Daq SoH, je ghaH would Qaw' SoH quickly. 'ach SoH DIchDaq Da tlhej chaH rur vam: SoH DIchDaq ghor bIng chaj altars, je woD chaj pillars Daq pieces, je pe' bIng chaj Asherim, je meQ chaj engraved images tlhej qul. vaD SoH 'oH a le' ghotpu Daq joH'a' lIj joH'a': joH'a' lIj joH'a' ghajtaH wIvpu' SoH Daq taH a ghotpu vaD Daj ghaj possession, Dung Hoch ghotpu' 'Iv 'oH Daq the qab vo' the tera'. joH'a' ta'be' cher Daj muSHa' Daq SoH, ghobe' choose SoH, because SoH were latlh Daq mI' than vay' ghotpu; vaD SoH were the fewest vo' Hoch ghotpu': 'ach because joH'a' muSHa'taH SoH, je because ghaH would pol the oath nuq ghaH swore Daq lIj vavpu', ghajtaH joH'a' qempu' SoH pa' tlhej a HoS ghop, je toDta' SoH pa' vo' the tuq vo' bondage, vo' the ghop vo' Pharaoh joH vo' Egypt. Sov vaj vetlh joH'a' lIj joH'a', ghaH ghaH joH'a', the voqmoH joH'a', 'Iv keeps lay' je loving kindness tlhej chaH 'Iv muSHa' ghaH je pol Daj ra'ta'ghach mu'mey Daq a SaD generations, je repays chaH 'Iv hate ghaH Daq chaj qab, Daq Qaw' chaH: ghaH DichDaq ghobe' taH slack Daq ghaH 'Iv muS ghaH, ghaH DichDaq repay ghaH Daq Daj qab. SoH DIchDaq vaj pol the ra'ta'ghach mu', je the chutmey, je the chutmey, nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, Daq ta' chaH. 'oH DIchDaq qaS, because SoH 'Ij Daq Dochvammey chutmey, je pol je ta' chaH, vetlh joH'a' lIj joH'a' DichDaq pol tlhej SoH the lay' je the loving kindness nuq ghaH swore Daq lIj vavpu': je ghaH DichDaq muSHa' SoH, je bless SoH, je multiply SoH; ghaH DichDaq je bless the baQ vo' lIj body je the baQ vo' lIj yav, lIj grain je lIj chu' HIq je lIj Hergh, the increase vo' lIj livestock je the Qup vo' lIj flock, Daq the puH nuq ghaH swore Daq lIj vavpu' Daq nob SoH. SoH DIchDaq taH Quch Dung Hoch ghotpu': pa' DIchDaq ghobe' taH male joq female barren among SoH, joq among lIj livestock. joH'a' DichDaq tlhap DoH vo' SoH Hoch sickness; je pagh vo' the mIghtaHghach diseases vo' Egypt, nuq SoH Sov, ghaH DichDaq lan Daq SoH, 'ach DichDaq lay chaH Daq Hoch chaH 'Iv hate SoH. SoH DIchDaq consume Hoch the ghotpu' 'Iv joH'a' lIj joH'a' DIchDaq toD Daq SoH; lIj mIn DIchDaq ghobe' pity chaH: ghobe' DIchDaq SoH toy' chaj Qunpu'; vaD vetlh DichDaq taH a tojta'ghach Daq SoH. chugh SoH DIchDaq jatlh Daq lIj tIq, Dochvammey tuqpu' 'oH latlh than jIH; chay' ta'laH jIH dispossess chaH? SoH DIchDaq ghobe' taH vIp vo' chaH: SoH DIchDaq QaQ qaw nuq joH'a' lIj joH'a' ta'ta' Daq Pharaoh, je Daq Hoch Egypt; the Dun trials nuq lIj mInDu' leghta', je the signs, je the wonders, je the HoS ghop, je the outstretched arm, Sum nuq joH'a' lIj joH'a' qempu' SoH pa': vaj DIchDaq joH'a' lIj joH'a' ta' Daq Hoch the ghotpu' vo' 'Iv SoH 'oH vIp. Moreover joH'a' lIj joH'a' DichDaq ngeH the hornet among chaH, until chaH 'Iv 'oH poS, je So' themselves, perish vo' qaSpa' SoH. SoH DIchDaq ghobe' taH scared vo' chaH; vaD joH'a' lIj joH'a' ghaH Daq the midst vo' SoH, a Dun je awesome joH'a'. joH'a' lIj joH'a' DichDaq chuH pa' chaH tuqpu' qaSpa' SoH Sum mach je mach: SoH may ghobe' consume chaH Daq once, lest the Ha'DIbaH vo' the yotlh increase Daq SoH. 'ach joH'a' lIj joH'a' DichDaq toD chaH Dung qaSpa' SoH, je DichDaq confuse chaH tlhej a Dun confusion, until chaH taH Qaw'ta'. ghaH DichDaq toD chaj joHpu' Daq lIj ghop, je SoH DIchDaq chenmoH chaj pong Daq perish vo' bIng the sky: pa' DIchDaq ghobe' loD taH laH Daq Qam qaSpa' SoH, until SoH ghaj Qaw'ta' chaH. SoH DIchDaq meQ the engraved images vo' chaj Qunpu' tlhej qul. SoH DIchDaq ghobe' covet the baS chIS joq the SuD baS vetlh ghaH Daq chaH, ghobe' tlhap 'oH vaD SoH'egh, lest SoH taH snared Daq 'oH; vaD 'oH ghaH an qabqu'boghghach Daq joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' qem an qabqu'boghghach Daq lIj tuq, je moj a devoted Doch rur 'oH. SoH DIchDaq utterly detest 'oH, je SoH DIchDaq utterly abhor 'oH; vaD 'oH ghaH a devoted Doch. SoH DIchDaq observe Daq ta' Hoch the ra'ta'ghach mu' nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, vetlh SoH may live, je multiply, je jaH Daq je ghaj the puH nuq joH'a' swore Daq lIj vavpu'. SoH DIchDaq qaw Hoch the way nuq joH'a' lIj joH'a' ghajtaH led SoH Dochvammey loSmaH DISmey Daq the ngem, vetlh ghaH might humble SoH, Daq prove SoH, Daq Sov nuq ghaHta' Daq lIj tIq, whether SoH would pol Daj ra'ta'ghach mu'mey, joq ghobe'. ghaH humbled SoH, je allowed SoH Daq hunger, je Sopta' SoH tlhej manna, nuq SoH ta'be' Sov, ghobe' ta'ta' lIj vavpu' Sov; vetlh ghaH might chenmoH SoH Sov vetlh loD ta'taH ghobe' live Sum tIr Soj neH, 'ach Sum everything vetlh proceeds pa' vo' the nuj vo' joH'a' ta'taH loD live. lIj Sut ta'be' grow qan Daq SoH, ghobe' ta'ta' lIj qam swell, Dochvammey loSmaH DISmey. SoH DIchDaq qel Daq lIj tIq vetlh as a loD chastens Daj puqloD, vaj joH'a' lIj joH'a' chastens SoH. SoH DIchDaq pol the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a' lIj joH'a', Daq yIt Daq Daj Hemey, je Daq taHvIp ghaH. vaD joH'a' lIj joH'a' brings SoH Daq a QaQ puH, a puH vo' brooks vo' bIQ, vo' springs, je underground bIQ flowing Daq valleys je hills; a puH vo' wheat je barley, je vines je fig Sormey je pomegranates; a puH vo' olive Sormey je honey; a puH Daq nuq SoH DIchDaq Sop tIr Soj Hutlh scarceness, SoH DIchDaq ghobe' Hutlh vay' Daq 'oH; a puH 'Iv naghmey 'oH iron, je pa' vo' 'Iv hills SoH may dig copper. SoH DIchDaq Sop je taH teblu'ta', je SoH DIchDaq bless joH'a' lIj joH'a' vaD the QaQ puH nuq ghaH ghajtaH nobpu' SoH. Beware lest SoH forget joH'a' lIj joH'a', Daq ghobe' keeping Daj ra'ta'ghach mu'mey, je Daj chutmey, je Daj chutmey, nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj: lest, ghorgh SoH ghaj eaten je 'oH teblu'ta', je ghaj chenta' goodly juHmey, je yInta' therein; je ghorgh lIj herds je lIj flocks multiply, je lIj baS chIS je lIj SuD baS ghaH multiplied, je Hoch vetlh SoH ghaj ghaH multiplied; vaj lIj tIq taH qengta' Dung, je SoH forget joH'a' lIj joH'a', 'Iv qempu' SoH vo' pa' vo' the puH vo' Egypt, pa' vo' the tuq vo' bondage; 'Iv led SoH vegh the Dun je terrible ngem, Daq nuq were fiery serpents je scorpions, je thirsty yav nuqDaq pa' ghaHta' ghobe' bIQ; 'Iv qempu' SoH vo' bIQ pa' vo' the nagh vo' flint; 'Iv Sopta' SoH Daq the ngem tlhej manna, nuq lIj vavpu' ta'be' Sov; vetlh ghaH might humble SoH, je vetlh ghaH might prove SoH, Daq ta' SoH QaQ Daq lIj latter pItlh: je lest SoH jatlh Daq lIj tIq, wIj HoS je the might vo' wIj ghop ghajtaH gotten jIH vam wealth. 'ach SoH DIchDaq qaw joH'a' lIj joH'a', vaD 'oH ghaH ghaH 'Iv nob SoH HoS Daq tlhap wealth; vetlh ghaH may establish Daj lay' nuq ghaH swore Daq lIj vavpu', as Daq vam jaj. 'oH DIchDaq taH, chugh SoH DIchDaq forget joH'a' lIj joH'a', je yIt after latlh Qunpu', je toy' chaH, je lalDan toy' chaH, jIH testify Daq SoH vam jaj vetlh SoH DIchDaq DIch perish. As the tuqpu' vetlh joH'a' chen Daq perish qaSpa' SoH, vaj SoH DIchDaq perish; because SoH wouldn't 'Ij Daq the ghogh vo' joH'a' lIj joH'a'. Qoy, Israel: SoH 'oH Daq juS Dung the Jordan vam jaj, Daq jaH Daq Daq dispossess tuqpu' greater je mightier than SoH'egh, vengmey Dun je fortified Dung Daq the sky, a ghotpu Dun je tall, the puqloDpu' vo' the Anakim, 'Iv SoH Sov, je vo' 'Iv SoH ghaj Qoyta' jatlh, 'Iv ta'laH Qam qaSpa' the puqloDpu' vo' Anak? Sov vaj vam jaj, vetlh joH'a' lIj joH'a' ghaH ghaH 'Iv goes Dung qaSpa' SoH as a devouring qul; ghaH DichDaq Qaw' chaH, je ghaH DichDaq qem chaH bIng qaSpa' SoH: vaj SoH DIchDaq drive chaH pa', je chenmoH chaH Daq perish quickly, as joH'a' ghajtaH jatlhpu; Daq SoH. yImev jatlh Daq lIj tIq, after vetlh joH'a' lIj joH'a' ghajtaH thrust chaH pa' vo' qaSpa' SoH, ja'ta', vaD wIj QaQtaHghach joH'a' ghajtaH qempu' jIH Daq Daq ghaj vam puH; whereas vaD the mIghtaHghach vo' Dochvammey tuqpu' joH'a' ta'taH drive chaH pa' vo' qaSpa' SoH. ghobe' vaD lIj QaQtaHghach, joq vaD the uprightness vo' lIj tIq, ta' SoH jaH Daq Daq ghaj chaj puH; 'ach vaD the mIghtaHghach vo' Dochvammey tuqpu' joH'a' lIj joH'a' ta'taH drive chaH pa' vo' qaSpa' SoH, je vetlh ghaH may establish the mu' nuq joH'a' swore Daq lIj vavpu', Daq Abraham, Daq Isaac, je Daq Jacob. Sov vaj, vetlh joH'a' lIj joH'a' ta'be' nob SoH vam QaQ puH Daq ghaj 'oH vaD lIj QaQtaHghach; vaD SoH 'oH a stiff-necked ghotpu. qaw, yImev forget, chay' SoH provoked joH'a' lIj joH'a' Daq QeHpu' Daq the ngem: vo' the jaj vetlh SoH mejta' vo' pa' vo' the puH vo' Egypt, until SoH ghoSta' Daq vam Daq, SoH ghaj taH lotlhqu' Daq joH'a'. je Daq Horeb SoH provoked joH'a' Daq QeHpu', je joH'a' ghaHta' angry tlhej SoH Daq Qaw' SoH. ghorgh jIH ghaHta' ghoSta' Dung onto the HuD Daq Hev the tables vo' nagh, 'ach the tables vo' the lay' nuq joH'a' chenmoHta' tlhej SoH, vaj jIH stayed Daq the HuD loSmaH jajmey je loSmaH nights; jIH ta'ta' ghobe' Sop tIr Soj ghobe' tlhutlh bIQ. joH'a' toDta' Daq jIH the cha' tables vo' nagh ghItlhta' tlhej the finger vo' joH'a'; je Daq chaH ghaHta' ghItlhta' according Daq Hoch the mu'mey, nuq joH'a' jatlhta' tlhej SoH Daq the HuD pa' vo' the midst vo' the qul Daq the jaj vo' the assembly. 'oH ghoSta' Daq juS Daq the pItlh vo' loSmaH jajmey je loSmaH nights, vetlh joH'a' nobta' jIH the cha' tables vo' nagh, 'ach the tables vo' the lay'. joH'a' ja'ta' Daq jIH, Hu', tlhap SoH bIng quickly vo' hence; vaD lIj ghotpu 'Iv SoH ghaj qempu' vo' pa' vo' Egypt ghaj corrupted themselves; chaH ghaj quickly tlhe'ta' aside pa' vo' the way nuq jIH ra'ta' chaH; chaH ghaj chenmoHta' chaH a molten image. Furthermore joH'a' jatlhta' Daq jIH, ja'ta', jIH ghaj leghpu' vam ghotpu, je yIlegh, 'oH ghaH a stiff-necked ghotpu: chaw' jIH mob, vetlh jIH may Qaw' chaH, je blot pa' chaj pong vo' bIng the sky; je jIH DichDaq chenmoH vo' SoH a Hatlh mightier je greater than chaH. vaj jIH tlhe'ta' je ghoSta' bIng vo' the HuD, je the HuD ghaHta' burning tlhej qul: je the cha' tables vo' the lay' were Daq wIj cha' ghopmey. jIH nejta', je yIlegh, SoH ghajta' yempu' Daq joH'a' lIj joH'a'; SoH ghajta' chenmoHta' SoH a molten calf: SoH ghajta' tlhe'ta' aside quickly pa' vo' the way nuq joH'a' ghajta' ra'ta' SoH. jIH tlhapta' 'uch vo' the cha' tables, je chuH chaH pa' vo' wIj cha' ghopmey, je broke chaH qaSpa' lIj mInDu'. jIH pumta' bIng qaSpa' joH'a', as Daq the wa'Dich, loSmaH jajmey je loSmaH nights; jIH ta'ta' ghobe' Sop tIr Soj ghobe' tlhutlh bIQ; because vo' Hoch lIj yem nuq SoH yempu', Daq doing vetlh nuq ghaHta' mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a', Daq provoke ghaH Daq QeH. vaD jIH ghaHta' vIp vo' the QeH je hot displeasure, tlhej nuq joH'a' ghaHta' angry Daq SoH Daq Qaw' SoH. 'ach joH'a' listened Daq jIH vetlh poH je. joH'a' ghaHta' very angry tlhej Aaron Daq Qaw' ghaH: je jIH prayed vaD Aaron je Daq the rap poH. jIH tlhapta' lIj yem, the calf nuq SoH ghajta' chenmoHta', je meQqu'pu' 'oH tlhej qul, je stamped 'oH, grinding 'oH very mach, until 'oH ghaHta' as fine as dust: je jIH chuH its dust Daq the brook vetlh descended pa' vo' the HuD. Daq Taberah, je Daq Massah, je Daq Kibroth Hattaavah, SoH provoked joH'a' Daq QeHpu'. ghorgh joH'a' ngeHta' SoH vo' Kadesh Barnea, ja'ta', jaH Dung je ghaj the puH nuq jIH ghaj nobpu' SoH; vaj SoH lotlhpu' Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' lIj joH'a', je SoH ta'be' Har ghaH, ghobe' 'Ij Daq Daj ghogh. SoH ghaj taH lotlhqu' Daq joH'a' vo' the jaj vetlh jIH knew SoH. vaj jIH pumta' bIng qaSpa' joH'a' the loSmaH jajmey je loSmaH nights vetlh jIH pumta' bIng, because joH'a' ghajta' ja'ta' ghaH would Qaw' SoH. jIH prayed Daq joH'a', je ja'ta', joH'a' joH'a', yImev Qaw' lIj ghotpu je lIj inheritance, vetlh SoH ghaj toDta' vegh lIj greatness, vetlh SoH ghaj qempu' vo' pa' vo' Egypt tlhej a HoS ghop. qaw lIj toy'wI'pu', Abraham, Isaac, je Jacob; yImev legh Daq the stubbornness vo' vam ghotpu, ghobe' Daq chaj mIghtaHghach, ghobe' Daq chaj yem, lest the puH whence SoH qempu' maH pa' jatlh, Because joH'a' ghaHta' ghobe' laH Daq qem chaH Daq the puH nuq ghaH promised Daq chaH, je because ghaH hated chaH, ghaH ghajtaH qempu' chaH pa' Daq HoH chaH Daq the ngem. Yet chaH 'oH lIj ghotpu je lIj inheritance, nuq SoH qempu' pa' Sum lIj Dun HoS je Sum lIj outstretched arm. Daq vetlh poH joH'a' ja'ta' Daq jIH, pe' cha' tables vo' nagh rur the wa'Dich, je ghoS Dung Daq jIH onto the HuD, je chenmoH an Duj vo' wood. jIH DichDaq write Daq the tables the mu'mey vetlh were Daq the wa'Dich tables nuq SoH broke, je SoH DIchDaq lan chaH Daq the Duj. vaj jIH chenmoHta' an Duj vo' acacia wood, je pe' cha' tables vo' nagh rur the wa'Dich, je mejta' Dung onto the HuD, ghajtaH the cha' tables Daq wIj ghop. ghaH wrote Daq the tables, according Daq the wa'Dich writing, the wa'maH ra'ta'ghach mu'mey, nuq joH'a' jatlhta' Daq SoH Daq the HuD pa' vo' the midst vo' the qul Daq the jaj vo' the assembly: je joH'a' nobta' chaH Daq jIH. jIH tlhe'ta' je ghoSta' bIng vo' the HuD, je lan the tables Daq the Duj nuq jIH ghajta' chenmoHta'; je pa' chaH 'oH as joH'a' ra'ta' jIH. (The puqpu' vo' Israel traveled vo' Beeroth Bene Jaakan Daq Moserah. pa' Aaron Heghta', je pa' ghaH ghaHta' buried; je Eleazar Daj puqloD ministered Daq the priest's office Daq Daj Daq. vo' pa' chaH traveled Daq Gudgodah; je vo' Gudgodah Daq Jotbathah, a puH vo' brooks vo' bIQ. Daq vetlh poH joH'a' cher apart the tuq vo' Levi, Daq SIq the Duj vo' the lay' vo' joH'a', Daq Qam qaSpa' joH'a' Daq minister Daq ghaH, je Daq bless Daq Daj pong, Daq vam jaj. vaj Levi ghajtaH ghobe' portion ghobe' inheritance tlhej Daj loDnI'pu'; joH'a' ghaH Daj inheritance, according as joH'a' lIj joH'a' jatlhta' Daq ghaH.) jIH stayed Daq the HuD, as Daq the wa'Dich poH, loSmaH jajmey je loSmaH nights: je joH'a' listened Daq jIH vetlh poH je; joH'a' would ghobe' Qaw' SoH. joH'a' ja'ta' Daq jIH, Hu', tlhap lIj journey qaSpa' the ghotpu; je chaH DIchDaq jaH Daq je ghaj the puH, nuq jIH swore Daq chaj vavpu' Daq nob Daq chaH. DaH, Israel, nuq ta'taH joH'a' lIj joH'a' require vo' SoH, 'ach Daq taHvIp joH'a' lIj joH'a', Daq yIt Daq Hoch Daj Hemey, je Daq muSHa' ghaH, je Daq toy' joH'a' lIj joH'a' tlhej Hoch lIj tIq je tlhej Hoch lIj qa', Daq pol the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a', je Daj chutmey, nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj vaD lIj QaQ? yIlegh, Daq joH'a' lIj joH'a' belongs chal je the chal vo' chal, the tera', tlhej Hoch vetlh ghaH therein. neH joH'a' ghajta' a tIv Daq lIj vavpu' Daq muSHa' chaH, je ghaH chose chaj tIr after chaH, 'ach SoH Dung Hoch ghotpu', as Daq vam jaj. Circumcise vaj the foreskin vo' lIj tIq, je taH ghobe' latlh stiff-necked. vaD joH'a' lIj joH'a', ghaH ghaH joH'a' vo' Qunpu', je joH'a' vo' lords, the Dun joH'a', the HoS, je the awesome, 'Iv ta'be' regard persons, ghobe' takes pop. ghaH ta'taH execute ruv vaD the vav ghajbe' je Heghbe'nal, je muSHa'taH the foreigner, Daq giving ghaH Soj je Sut. vaj muSHa' the foreigner; vaD SoH were foreigners Daq the puH vo' Egypt. SoH DIchDaq taHvIp joH'a' lIj joH'a'; SoH DIchDaq toy' ghaH; je SoH DIchDaq cling Daq ghaH, je SoH DIchDaq swear Sum Daj pong. ghaH ghaH lIj naD, je ghaH ghaH lIj joH'a', 'Iv ghajtaH ta'pu' vaD SoH Dochvammey Dun je awesome Dochmey, nuq lIj mInDu' ghaj leghpu'. lIj vavpu' mejta' bIng Daq Egypt tlhej seventy persons; je DaH joH'a' lIj joH'a' ghajtaH chenmoHta' SoH as the stars vo' the sky vaD qev. vaj SoH DIchDaq muSHa' joH'a' lIj joH'a', je pol Daj instructions, je Daj chutmey, je Daj chutmey, je Daj ra'ta'ghach mu'mey, always. Sov SoH vam jaj: vaD jIH yImev jatlh tlhej lIj puqpu' 'Iv ghaj ghobe' Sovta', je 'Iv ghaj ghobe' leghpu' the chastisement vo' joH'a' lIj joH'a', Daj greatness, Daj HoS ghop, je Daj outstretched arm, je Daj signs, je Daj vum, nuq ghaH ta'ta' Daq the midst vo' Egypt Daq Pharaoh the joH vo' Egypt, je Daq Hoch Daj puH; je nuq ghaH ta'ta' Daq the army vo' Egypt, Daq chaj horses, je Daq chaj Dujmey; chay' ghaH chenmoHta' the bIQ vo' the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } Daq overflow chaH as chaH pursued after SoH, je chay' joH'a' ghajtaH Qaw'ta' chaH Daq vam jaj; je nuq ghaH ta'ta' Daq SoH Daq the ngem, until SoH ghoSta' Daq vam Daq; je nuq ghaH ta'ta' Daq Dathan je Abiram, the puqloDpu' vo' Eliab, the puqloD vo' Reuben; chay' the tera' poSmaHpu' its nuj, je swallowed chaH Dung, je chaj households, je chaj tents, je Hoch yIntaH Doch vetlh tlha'ta' chaH, Daq the midst vo' Hoch Israel: 'ach lIj mInDu' ghaj leghpu' Hoch the Dun vum vo' joH'a' nuq ghaH ta'ta'. vaj SoH DIchDaq pol Hoch the ra'ta'ghach mu' nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, vetlh SoH may taH HoS, je jaH Daq je ghaj the puH, nuqDaq SoH jaH Dung Daq ghaj 'oH; je vetlh SoH may prolong lIj jajmey Daq the puH, nuq joH'a' swore Daq lIj vavpu' Daq nob Daq chaH je Daq chaj tIr, a puH flowing tlhej milk je honey. vaD the puH, nuqDaq SoH jaH Daq Daq ghaj 'oH, 'oHbe' as the puH vo' Egypt, vo' whence SoH ghoSta' pa', nuqDaq SoH sowed lIj tIr, je watered 'oH tlhej lIj qam, as a wIjghachHom vo' herbs; 'ach the puH, nuqDaq SoH jaH Dung Daq ghaj 'oH, ghaH a puH vo' hills je valleys, je drinks bIQ vo' the rain vo' the sky, a puH nuq joH'a' lIj joH'a' cares vaD: the mInDu' vo' joH'a' lIj joH'a' 'oH always Daq 'oH, vo' the tagh vo' the DIS 'ach Daq the pItlh vo' the DIS. 'oH DIchDaq qaS, chugh SoH DIchDaq 'Ij diligently Daq wIj ra'ta'ghach mu'mey nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, Daq muSHa' joH'a' lIj joH'a', je Daq toy' ghaH tlhej Hoch lIj tIq je tlhej Hoch lIj qa', vetlh jIH DichDaq nob the rain vo' lIj puH Daq its season, the former rain je the latter rain, vetlh SoH may tay'moH Daq lIj grain, je lIj chu' HIq, je lIj Hergh. jIH DichDaq nob grass Daq lIj fields vaD lIj livestock, je SoH DIchDaq Sop je taH teblu'ta'. tlhap heed Daq tlhIH'egh, lest lIj tIq taH deceived, je SoH tlhe' aside, je toy' latlh Qunpu', je lalDan toy' chaH; je the QeH vo' joH'a' taH kindled Daq SoH, je ghaH shut Dung the sky, vaj vetlh pa' DIchDaq taH ghobe' rain, je the puH DIchDaq ghobe' yield its baQ; je SoH perish quickly vo' litHa' the QaQ puH nuq joH'a' nob SoH. vaj SoH DIchDaq lay Dung Dochvammey wIj mu'mey Daq lIj tIq je Daq lIj qa'; je SoH DIchDaq bind chaH vaD a sign Daq lIj ghop, je chaH DIchDaq taH vaD symbols joj lIj mInDu'. SoH DIchDaq ghojmoH chaH lIj puqpu', talking vo' chaH, ghorgh SoH ba' Daq lIj tuq, je ghorgh SoH yIt Sum the way, je ghorgh SoH nep bIng, je ghorgh SoH Hu' Dung. SoH DIchDaq write chaH Daq the lojmIt posts vo' lIj tuq, je Daq lIj lojmItmey; vetlh lIj jajmey may taH multiplied, je the jajmey vo' lIj puqpu', Daq the puH nuq joH'a' swore Daq lIj vavpu' Daq nob chaH, as the jajmey vo' the chal Dung the tera'. vaD chugh SoH DIchDaq diligently pol Hoch vam ra'ta'ghach mu' nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH, Daq ta' 'oH, Daq muSHa' joH'a' lIj joH'a', Daq yIt Daq Hoch Daj Hemey, je Daq cleave Daq ghaH; vaj DichDaq joH'a' drive pa' Hoch Dochvammey tuqpu' vo' qaSpa' SoH, je SoH DIchDaq dispossess tuqpu' greater je mightier than tlhIH'egh. Hoch Daq whereon the bem vo' lIj qam DIchDaq yIt DIchDaq taH yours: vo' the ngem, je Lebanon, vo' the bIQtIQ, the bIQtIQ Euphrates, 'ach Daq the hinder biQ'a' DIchDaq taH lIj veH. pa' DIchDaq ghobe' loD taH laH Daq Qam qaSpa' SoH: joH'a' lIj joH'a' DIchDaq lay the taHvIp vo' SoH je the dread vo' SoH Daq Hoch the puH vetlh SoH DIchDaq yIt Daq, as ghaH ghajtaH jatlhpu; Daq SoH. yIlegh, jIH cher qaSpa' SoH vam jaj a blessing je a mu'qaD: the blessing, chugh SoH DIchDaq 'Ij Daq the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a' lIj joH'a', nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj; je the mu'qaD, chugh SoH DIchDaq ghobe' 'Ij Daq the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a' lIj joH'a', 'ach tlhe' aside pa' vo' the way nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, Daq jaH after latlh Qunpu', nuq SoH ghaj ghobe' Sovta'. 'oH DIchDaq qaS, ghorgh joH'a' lIj joH'a' DIchDaq qem SoH Daq the puH nuqDaq SoH jaH Daq ghaj 'oH, vetlh SoH DIchDaq cher the blessing Daq Mount Gerizim, je the mu'qaD Daq Mount Ebal. Aren't chaH beyond the Jordan, behind the way vo' the ghoS bIng vo' the pemHov, Daq the puH vo' the Canaanites 'Iv yIn Daq the Arabah, Dung Daq Gilgal, retlh the Sor'a'mey vo' Moreh? vaD SoH 'oH Daq juS Dung the Jordan Daq jaH Daq Daq ghaj the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH, je SoH DIchDaq ghaj 'oH, je yIn therein. SoH DIchDaq observe Daq ta' Hoch the chutmey je the chutmey nuq jIH cher qaSpa' SoH vam jaj. Dochvammey 'oH the chutmey je the chutmey nuq SoH DIchDaq observe Daq ta' Daq the puH nuq joH'a', the joH'a' vo' lIj vavpu', ghajtaH nobpu' SoH Daq ghaj 'oH, Hoch the jajmey vetlh SoH live Daq the tera'. SoH DIchDaq DIch Qaw' Hoch the Daqmey Daq nuq the tuqpu' vetlh SoH DIchDaq dispossess served chaj Qunpu', Daq the jen Hudmey, je Daq the hills, je bIng Hoch SuD Sor: je SoH DIchDaq ghor bIng chaj altars, je woD Daq pieces chaj pillars, je meQ chaj Asherim tlhej qul; je SoH DIchDaq pe' bIng the engraved images vo' chaj Qunpu'; je SoH DIchDaq Qaw' chaj pong pa' vo' vetlh Daq. SoH DIchDaq ghobe' ta' vaj Daq joH'a' lIj joH'a'. 'ach Daq the Daq nuq joH'a' lIj joH'a' DIchDaq choose pa' vo' Hoch lIj tuqpu', Daq lan Daj pong pa', 'ach Daq Daj juH SoH DIchDaq nej, je pa' SoH DIchDaq ghoS; je pa' SoH DIchDaq qem lIj meQqu'pu' nobmey, je lIj nobmey, je lIj tithes, je the wave cha'nob vo' lIj ghop, je lIj vows, je lIj freewill nobmey, je the firstborn vo' lIj herd je vo' lIj flock: je pa' SoH DIchDaq Sop qaSpa' joH'a' lIj joH'a', je SoH DIchDaq yItIv Daq Hoch vetlh SoH lan lIj ghop Daq, SoH je lIj households, Daq nuq joH'a' lIj joH'a' ghajtaH Quch SoH. SoH DIchDaq ghobe' ta' after Hoch the Dochmey vetlh maH ta' naDev vam jaj, Hoch loD whatever ghaH nIH Daq Daj ghaj mInDu'; vaD SoH ghajbe' yet ghoS Daq the leS je Daq the inheritance, nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH. 'ach ghorgh SoH jaH Dung the Jordan, je yIn Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' causes SoH Daq inherit, je ghaH nob SoH leS vo' Hoch lIj jaghpu' around SoH, vaj vetlh SoH yIn Daq safety; vaj 'oH DIchDaq qaS vetlh Daq the Daq nuq joH'a' lIj joH'a' DIchDaq choose, Daq cause Daj pong Daq yIn pa', pa' SoH DIchDaq qem Hoch vetlh jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH: lIj meQqu'pu' nobmey, je lIj nobmey, lIj tithes, je the wave cha'nob vo' lIj ghop, je Hoch lIj choice vows nuq SoH vow Daq joH'a'. SoH DIchDaq yItIv qaSpa' joH'a' lIj joH'a', SoH, je lIj puqloDpu', je lIj puqbe'pu', je lIj male toy'wI'pu', je lIj female toy'wI'pu', je the Levite 'Iv ghaH within lIj lojmItmey, because ghaH ghajtaH ghobe' portion ghobe' inheritance tlhej SoH. tlhap heed Daq SoH'egh vetlh SoH yImev nob lIj meQqu'pu' nobmey Daq Hoch Daq vetlh SoH legh; 'ach Daq the Daq nuq joH'a' DIchDaq choose Daq wa' vo' lIj tuqpu', pa' SoH DIchDaq nob lIj meQqu'pu' nobmey, je pa' SoH DIchDaq ta' Hoch vetlh jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH. Notwithstanding, SoH may HoH je Sop ghab within Hoch lIj lojmItmey, after Hoch the neH vo' lIj qa', according Daq the blessing vo' joH'a' lIj joH'a' nuq ghaH ghajtaH nobpu' SoH: the Say'Ha' je the Say may Sop vo' 'oH, as vo' the gazelle, je as vo' the hart. neH SoH DIchDaq ghobe' Sop the 'Iw; SoH DIchDaq pour 'oH pa' Daq the tera' as bIQ. SoH may ghobe' Sop within lIj lojmItmey the tithe vo' lIj grain, joq vo' lIj chu' HIq, joq vo' lIj Hergh, joq the firstborn vo' lIj herd joq vo' lIj flock, ghobe' vay' vo' lIj vows nuq SoH vow, ghobe' lIj freewill nobmey, ghobe' the wave cha'nob vo' lIj ghop; 'ach SoH DIchDaq Sop chaH qaSpa' joH'a' lIj joH'a' Daq the Daq nuq joH'a' lIj joH'a' DIchDaq choose, SoH, je lIj puqloD, je lIj puqbe', je lIj male toy'wI', je lIj female toy'wI', je the Levite 'Iv ghaH within lIj lojmItmey: je SoH DIchDaq yItIv qaSpa' joH'a' lIj joH'a' Daq Hoch vetlh SoH lan lIj ghop Daq. tlhap heed Daq SoH'egh vetlh SoH yImev lon the Levite as tIq as SoH live Daq lIj puH. ghorgh joH'a' lIj joH'a' DIchDaq enlarge lIj veH, as ghaH ghajtaH promised SoH, je SoH DIchDaq jatlh, jIH DichDaq Sop ghab, because lIj qa' desires Daq Sop ghab; SoH may Sop ghab, after Hoch the neH vo' lIj qa'. chugh the Daq nuq joH'a' lIj joH'a' DIchDaq choose, Daq lan Daj pong pa', ghaH too Hop vo' SoH, vaj SoH DIchDaq HoH vo' lIj herd je vo' lIj flock, nuq joH'a' ghajtaH nobpu' SoH, as jIH ghaj ra'ta' SoH; je SoH may Sop within lIj lojmItmey, after Hoch the neH vo' lIj qa'. 'ach as the gazelle je as the hart ghaH eaten, vaj SoH DIchDaq Sop vo' 'oH: the Say'Ha' je the Say may Sop vo' 'oH alike. neH taH sure vetlh SoH yImev Sop the 'Iw: vaD the 'Iw ghaH the yIn; je SoH DIchDaq ghobe' Sop the yIn tlhej the ghab. SoH DIchDaq ghobe' Sop 'oH; SoH DIchDaq pour 'oH pa' Daq the tera' as bIQ. SoH DIchDaq ghobe' Sop 'oH; vetlh 'oH may jaH QaQ tlhej SoH, je tlhej lIj puqpu' after SoH, ghorgh SoH DIchDaq ta' vetlh nuq ghaH nIH Daq the mInDu' vo' joH'a'. neH lIj le' Dochmey nuq SoH ghaj, je lIj vows, SoH DIchDaq tlhap, je jaH Daq the Daq nuq joH'a' DIchDaq choose: je SoH DIchDaq nob lIj meQqu'pu' nobmey, the ghab je the 'Iw, Daq the lalDanta' Daq vo' joH'a' lIj joH'a'; je the 'Iw vo' lIj nobmey DIchDaq taH poured pa' Daq the lalDanta' Daq vo' joH'a' lIj joH'a'; je SoH DIchDaq Sop the ghab. Observe je Qoy Hoch Dochvammey mu'mey nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH, vetlh 'oH may jaH QaQ tlhej SoH, je tlhej lIj puqpu' after SoH reH, ghorgh SoH ta' vetlh nuq ghaH QaQ je nIH Daq the mInDu' vo' joH'a' lIj joH'a'. ghorgh joH'a' lIj joH'a' DIchDaq pe' litHa' the tuqpu' vo' qaSpa' SoH, nuqDaq SoH jaH Daq Daq dispossess chaH, je SoH dispossess chaH, je yIn Daq chaj puH; tlhap heed Daq SoH'egh vetlh SoH ghobe' taH ensnared Daq tlha' chaH, after vetlh chaH 'oH Qaw'ta' vo' qaSpa' SoH; je vetlh SoH ghobe' inquire after chaj Qunpu', ja'ta', chay' ta' Dochvammey tuqpu' toy' chaj Qunpu'? 'ach vaj DichDaq jIH ta' likewise. SoH DIchDaq ghobe' ta' vaj Daq joH'a' lIj joH'a': vaD Hoch qabqu'boghghach Daq joH'a', nuq ghaH muS, ghaj chaH ta'pu' Daq chaj Qunpu'; vaD 'ach chaj puqloDpu' je chaj puqbe'pu' ta' chaH meQ Daq the qul Daq chaj Qunpu'. Whatever Doch jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH, vetlh SoH DIchDaq observe Daq ta': SoH DIchDaq ghobe' chel thereto, ghobe' diminish vo' 'oH. chugh pa' Hu' Daq the midst vo' SoH a leghwI'pu', joq a dreamer vo' dreams, je ghaH nob SoH a sign joq a wonder, je the sign joq the wonder ghoS Daq juS, vo' nuq ghaH jatlhta' Daq SoH, ja'ta', chaw' maH jaH after latlh Qunpu', nuq SoH ghaj ghobe' Sovta', je chaw' maH toy' chaH; SoH DIchDaq ghobe' 'Ij Daq the mu'mey vo' vetlh leghwI'pu', joq Daq vetlh dreamer vo' dreams: vaD joH'a' lIj joH'a' proves SoH, Daq Sov whether SoH muSHa' joH'a' lIj joH'a' tlhej Hoch lIj tIq je tlhej Hoch lIj qa'. SoH DIchDaq yIt after joH'a' lIj joH'a', je taHvIp ghaH, je pol Daj ra'ta'ghach mu'mey, je obey Daj ghogh, je SoH DIchDaq toy' ghaH, je cleave Daq ghaH. vetlh leghwI'pu', joq vetlh dreamer vo' dreams, DIchDaq taH lan Daq Hegh, because ghaH ghajtaH jatlhpu; rebellion Daq joH'a' lIj joH'a', 'Iv qempu' SoH pa' vo' the puH vo' Egypt, je toDta' SoH pa' vo' the tuq vo' bondage, Daq draw SoH aside pa' vo' the way nuq joH'a' lIj joH'a' ra'ta' SoH Daq yIt Daq. vaj SoH DIchDaq lan DoH the mIghtaHghach vo' the midst vo' SoH. chugh lIj loDnI', the puqloD vo' lIj SoS, joq lIj puqloD, joq lIj puqbe', joq the be'nal vo' lIj bosom, joq lIj friend, 'Iv ghaH as lIj ghaj qa', entice SoH secretly, ja'ta', chaw' maH jaH je toy' latlh Qunpu', nuq SoH ghaj ghobe' Sovta', SoH, ghobe' lIj vavpu'; vo' the Qunpu' vo' the ghotpu' 'Iv 'oH around SoH, Sum Daq SoH, joq Hop litHa' vo' SoH, vo' the wa' pItlh vo' the tera' 'ach Daq the latlh pItlh vo' the tera'; SoH DIchDaq ghobe' consent Daq ghaH, ghobe' 'Ij Daq ghaH; ghobe' DIchDaq lIj mIn pity ghaH, ghobe' DIchDaq SoH spare, ghobe' DIchDaq SoH conceal ghaH: 'ach SoH DIchDaq DIch HoH ghaH; lIj ghop DIchDaq taH wa'Dich Daq ghaH Daq lan ghaH Daq Hegh, je afterwards the ghop vo' Hoch the ghotpu. SoH DIchDaq nagh ghaH Daq Hegh tlhej naghmey, because ghaH ghajtaH nejta' Daq draw SoH DoH vo' joH'a' lIj joH'a', 'Iv qempu' SoH pa' vo' the puH vo' Egypt, pa' vo' the tuq vo' bondage. Hoch Israel DIchDaq Qoy, je taHvIp, je DIchDaq ghobe' ta' vay' latlh such mIghtaHghach as vam ghaH Daq the midst vo' SoH. chugh SoH DIchDaq Qoy ja' concerning wa' vo' lIj vengmey, nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH Daq yIn pa', ja'ta', Dich base fellows 'oH ghoSta' pa' vo' the midst vo' SoH, je ghaj drawn DoH the nganpu' vo' chaj veng, ja'ta', chaw' maH jaH je toy' latlh Qunpu', nuq SoH ghaj ghobe' Sovta'; vaj SoH DIchDaq inquire, je chenmoH search, je tlhob diligently; je, yIlegh, chugh 'oH taH vIt, je the Doch Dich, vetlh such qabqu'boghghach ghaH ta'pu' Daq the midst vo' SoH, SoH DIchDaq DIch mup the nganpu' vo' vetlh veng tlhej the edge vo' the 'etlh, destroying 'oH utterly, je Hoch vetlh ghaH therein je its livestock, tlhej the edge vo' the 'etlh. SoH DIchDaq tay'moH Hoch its non Daq the midst vo' its street, je DIchDaq meQ tlhej qul the veng, je Hoch its non Hoch whit, Daq joH'a' lIj joH'a': je 'oH DIchDaq taH a heap reH; 'oH DIchDaq ghobe' taH chenta' again. pa' DIchDaq cleave pagh vo' the devoted Doch Daq lIj ghop; vetlh joH'a' may tlhe' vo' the fierceness vo' Daj QeH, je cha' SoH pung, je ghaj compassion Daq SoH, je multiply SoH, as ghaH ghajtaH sworn Daq lIj vavpu'; ghorgh SoH DIchDaq 'Ij Daq the ghogh vo' joH'a' lIj joH'a', Daq pol Hoch Daj ra'ta'ghach mu'mey nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, Daq ta' vetlh nuq ghaH nIH Daq the mInDu' vo' joH'a' lIj joH'a'. SoH 'oH the puqpu' vo' joH'a' lIj joH'a': SoH DIchDaq ghobe' pe' tlhIH'egh, ghobe' chenmoH vay' jIb ghajbe' joj lIj mInDu' vaD the Heghpu'. vaD SoH 'oH a le' ghotpu Daq joH'a' lIj joH'a', je joH'a' ghajtaH wIvpu' SoH Daq taH a ghotpu vaD Daj ghaj possession, Dung Hoch ghotpu' 'Iv 'oH Daq the qab vo' the tera'. SoH DIchDaq ghobe' Sop vay' abominable Doch. Dochvammey 'oH the Ha'DIbaH nuq SoH may Sop: the Qa', the Suy', je the goat, the hart, je the gazelle, je the roebuck, je the wild goat, je the ibex, je the antelope, je the chamois. Hoch animal vetlh parts the hoof, je ghajtaH the hoof cloven Daq cha', je chews the cud, among the Ha'DIbaH, vetlh may SoH Sop. Nevertheless Dochvammey SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' chaH vetlh chew the cud, joq vo' chaH 'Iv ghaj the hoof cloven: the camel, je the hare, je the rabbit; because chaH chew the cud 'ach yImev part the hoof, chaH 'oH Say'Ha' Daq SoH. The pig, because 'oH ghajtaH a split hoof 'ach ta'be' chew the cud, ghaH Say'Ha' Daq SoH: vo' chaj ghab SoH DIchDaq ghobe' Sop, je chaj carcasses SoH DIchDaq ghobe' touch. Dochvammey SoH may Sop vo' Hoch vetlh 'oH Daq the bIQmey: whatever ghajtaH fins je scales may SoH Sop; je whatever ta'be' ghaj fins je scales SoH DIchDaq ghobe' Sop; 'oH ghaH Say'Ha' Daq SoH. vo' Hoch Say birds SoH may Sop. 'ach Dochvammey 'oH chaH vo' nuq SoH DIchDaq ghobe' Sop: the eagle, je the vulture, je the osprey, je the Doq kite, je the falcon, je the kite after its kind, je Hoch raven after its kind, je the ostrich, je the owl, je the seagull, je the hawk after its kind, the mach owl, je the Dun owl, je the horned owl, je the pelican, je the vulture, je the cormorant, je the stork, je the heron after its kind, je the hoopoe, je the bat. Hoch winged creeping Dochmey 'oH Say'Ha' Daq SoH: chaH DIchDaq ghobe' taH eaten. vo' Hoch Say birds SoH may Sop. SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' vay' vetlh dies vo' itself: SoH may nob 'oH Daq the foreigner yIntaH among SoH 'Iv ghaH within lIj lojmItmey, vetlh ghaH may Sop 'oH; joq SoH may sell 'oH Daq a foreigner: vaD SoH 'oH a le' ghotpu Daq joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' boil a kid Daq its mother's milk. SoH DIchDaq DIch tithe Hoch the increase vo' lIj tIr, vetlh nuq choltaH vo' vo' the yotlh DIS Sum DIS. SoH DIchDaq Sop qaSpa' joH'a' lIj joH'a', Daq the Daq nuq ghaH DIchDaq choose, Daq cause Daj pong Daq yIn pa', the tithe vo' lIj grain, vo' lIj chu' HIq, je vo' lIj Hergh, je the firstborn vo' lIj herd je vo' lIj flock; vetlh SoH may ghoj Daq taHvIp joH'a' lIj joH'a' always. chugh the way ghaH too tIq vaD SoH, vaj vetlh SoH 'oH ghobe' laH Daq carry 'oH, because the Daq ghaH too Hop vo' SoH, nuq joH'a' lIj joH'a' DIchDaq choose, Daq cher Daj pong pa', ghorgh joH'a' lIj joH'a' DIchDaq bless SoH; vaj SoH DIchDaq tlhe' 'oH Daq Huch, je bind Dung the Huch Daq lIj ghop, je DIchDaq jaH Daq the Daq nuq joH'a' lIj joH'a' DIchDaq choose: je SoH DIchDaq bestow the Huch vaD whatever lIj qa' desires, vaD cattle, joq vaD Suy', joq vaD HIq, joq vaD HoS tlhutlh, joq vaD whatever lIj qa' asks vo' SoH; je SoH DIchDaq Sop pa' qaSpa' joH'a' lIj joH'a', je SoH DIchDaq yItIv, SoH je lIj household. The Levite 'Iv ghaH within lIj lojmItmey, SoH DIchDaq ghobe' lon ghaH; vaD ghaH ghajtaH ghobe' portion ghobe' inheritance tlhej SoH. Daq the pItlh vo' Hoch wej DISmey SoH DIchDaq qem vo' Hoch the tithe vo' lIj increase Daq the rap DIS, je DIchDaq lay 'oH Dung within lIj lojmItmey: je the Levite, because ghaH ghajtaH ghobe' portion ghobe' inheritance tlhej SoH, je the foreigner yIntaH among SoH, je the vav ghajbe', je the Heghbe'nal, 'Iv 'oH within lIj lojmItmey, DIchDaq ghoS, je DIchDaq Sop je taH satisfied; vetlh joH'a' lIj joH'a' may bless SoH Daq Hoch the vum vo' lIj ghop nuq SoH ta'. Daq the pItlh vo' Hoch Soch DISmey SoH DIchDaq chenmoH a release. vam ghaH the Da vo' the release: Hoch creditor DIchDaq release vetlh nuq ghaH ghajtaH lent Daq Daj jIl; ghaH DIchDaq ghobe' exact 'oH vo' Daj jIl je Daj loDnI'; because Yahweh's release ghajtaH taH proclaimed. vo' a foreigner SoH may exact 'oH: 'ach whatever vo' lIj ghaH tlhej lIj loDnI' lIj ghop DIchDaq release. However pa' DIchDaq taH ghobe' mIpHa' tlhej SoH; ( vaD joH'a' DichDaq DIch bless SoH Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH vaD an inheritance Daq ghaj 'oH;) chugh neH SoH diligently 'Ij Daq the ghogh vo' joH'a' lIj joH'a', Daq observe Daq ta' Hoch vam ra'ta'ghach mu' nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj. vaD joH'a' lIj joH'a' DichDaq bless SoH, as ghaH promised SoH: je SoH DIchDaq lend Daq law' tuqpu', 'ach SoH DIchDaq ghobe' borrow; je SoH DIchDaq rule Dung law' tuqpu', 'ach chaH DIchDaq ghobe' rule Dung SoH. chugh pa' taH tlhej SoH a mIpHa' loD, wa' vo' lIj loDnI'pu', within vay' vo' lIj lojmItmey Daq lIj puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH, SoH DIchDaq ghobe' harden lIj tIq, ghobe' shut lIj ghop vo' lIj mIpHa' loDnI'; 'ach SoH DIchDaq DIch poSmoH lIj ghop Daq ghaH, je DIchDaq DIch lend ghaH sufficient vaD Daj need Daq vetlh nuq ghaH wants. Beware vetlh pa' ghobe' taH a base thought Daq lIj tIq, ja'ta', The SochDIch DIS, the DIS vo' release, ghaH Daq ghop; je lIj mIn taH mIghtaHghach Daq lIj mIpHa' loDnI', je SoH nob ghaH pagh; je ghaH SaQ Daq joH'a' Daq SoH, je 'oH taH yem Daq SoH. SoH DIchDaq DIch nob ghaH, je lIj tIq DIchDaq ghobe' taH grieved ghorgh SoH nob Daq ghaH; because vetlh vaD vam Doch joH'a' lIj joH'a' DichDaq bless SoH Daq Hoch lIj vum, je Daq Hoch vetlh SoH lan lIj ghop Daq. vaD the mIpHa' DichDaq never mev pa' vo' the puH: vaj jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH, ja'ta', SoH DIchDaq DIch poSmoH lIj ghop Daq lIj loDnI', Daq lIj needy, je Daq lIj mIpHa', Daq lIj puH. chugh lIj loDnI', a Hebrew loD, joq a Hebrew taH', be sold Daq SoH, je toy' SoH jav DISmey; vaj Daq the SochDIch DIS SoH DIchDaq chaw' ghaH jaH free vo' SoH. ghorgh SoH chaw' ghaH jaH free vo' SoH, SoH DIchDaq ghobe' chaw' ghaH jaH empty: SoH DIchDaq furnish ghaH liberally pa' vo' lIj flock, je pa' vo' lIj threshing floor, je pa' vo' lIj winepress; as joH'a' lIj joH'a' ghajtaH Quch SoH, SoH DIchDaq nob Daq ghaH. SoH DIchDaq qaw vetlh SoH were a bondservant Daq the puH vo' Egypt, je joH'a' lIj joH'a' toDta' SoH: vaj jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam Doch DaHjaj. 'oH DIchDaq taH, chugh ghaH ja' SoH, jIH DichDaq ghobe' jaH pa' vo' SoH; because ghaH muSHa'taH SoH je lIj tuq, because ghaH ghaH QaQ tlhej SoH; vaj SoH DIchDaq tlhap an awl, je thrust 'oH vegh Daj qogh Daq the lojmIt, je ghaH DIchDaq taH lIj toy'wI' reH. je Daq lIj female toy'wI' SoH DIchDaq ta' likewise. 'oH DIchDaq ghobe' seem hard Daq SoH, ghorgh SoH chaw' ghaH jaH free vo' SoH; vaD Daq the double vo' the hire vo' a hireling ghajtaH ghaH served SoH jav DISmey: je joH'a' lIj joH'a' DichDaq bless SoH Daq Hoch vetlh SoH ta'. Hoch the firstborn males vetlh 'oH bogh vo' lIj herd je vo' lIj flock SoH DIchDaq sanctify Daq joH'a' lIj joH'a': SoH DIchDaq ta' ghobe' vum tlhej the firstborn vo' lIj herd, ghobe' shear the firstborn vo' lIj flock. SoH DIchDaq Sop 'oH qaSpa' joH'a' lIj joH'a' DIS Sum DIS Daq the Daq nuq joH'a' DIchDaq choose, SoH je lIj household. chugh 'oH ghaj vay' blemish, as chugh 'oH taH lame joq blind, vay' ill blemish whatever, SoH DIchDaq ghobe' sacrifice 'oH Daq joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq Sop 'oH within lIj lojmItmey: the Say'Ha' je the Say DIchDaq Sop 'oH alike, as the gazelle, je as the hart. neH SoH DIchDaq ghobe' Sop its 'Iw; SoH DIchDaq pour 'oH pa' Daq the yav as bIQ. Observe the jar vo' Abib, je pol the Passover Daq joH'a' lIj joH'a'; vaD Daq the jar vo' Abib joH'a' lIj joH'a' qempu' SoH vo' pa' vo' Egypt Sum ram. SoH DIchDaq sacrifice the Passover Daq joH'a' lIj joH'a', vo' the flock je the herd, Daq the Daq nuq joH'a' DIchDaq choose, Daq cause Daj pong Daq yIn pa'. SoH DIchDaq Sop ghobe' leavened tIr Soj tlhej 'oH. SoH DIchDaq Sop unleavened tIr Soj tlhej 'oH Soch jajmey, 'ach the tIr Soj vo' affliction; vaD SoH ghoSta' vo' pa' vo' the puH vo' Egypt Daq haste: vetlh SoH may qaw the jaj ghorgh SoH ghoSta' vo' pa' vo' the puH vo' Egypt Hoch the jajmey vo' lIj yIn. pa' DIchDaq taH ghobe' yeast leghpu' tlhej SoH Daq Hoch lIj borders Soch jajmey; ghobe' DIchDaq vay' vo' the ghab, nuq SoH sacrifice the wa'Dich jaj Daq 'ach, remain Hoch ram until the po. SoH may ghobe' sacrifice the Passover within vay' vo' lIj lojmItmey, nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH; 'ach Daq the Daq nuq joH'a' lIj joH'a' DIchDaq choose, Daq cause Daj pong Daq yIn Daq, pa' SoH DIchDaq sacrifice the Passover Daq 'ach, Daq the ghoS bIng vo' the pemHov, Daq the season vetlh SoH ghoSta' vo' pa' vo' Egypt. SoH DIchDaq roast je Sop 'oH Daq the Daq nuq joH'a' lIj joH'a' DIchDaq choose: je SoH DIchDaq tlhe' Daq the po, je jaH Daq lIj tents. jav jajmey SoH DIchDaq Sop unleavened tIr Soj; je Daq the SochDIch jaj DIchDaq taH a Sagh assembly Daq joH'a' lIj joH'a'; SoH DIchDaq ta' ghobe' vum therein. SoH DIchDaq count Soch weeks Daq SoH: vo' the poH SoH begin Daq lan the sickle Daq the standing grain SoH DIchDaq begin Daq mI' Soch weeks. SoH DIchDaq pol the 'uQ'a' vo' weeks Daq joH'a' lIj joH'a' tlhej a tribute vo' a freewill cha'nob vo' lIj ghop, nuq SoH DIchDaq nob, according as joH'a' lIj joH'a' blesses SoH: je SoH DIchDaq yItIv qaSpa' joH'a' lIj joH'a', SoH, je lIj puqloD, je lIj puqbe', je lIj male toy'wI', je lIj female toy'wI', je the Levite 'Iv ghaH within lIj lojmItmey, je the foreigner, je the vav ghajbe', je the Heghbe'nal, 'Iv 'oH Daq the midst vo' SoH, Daq the Daq nuq joH'a' lIj joH'a' DIchDaq choose, Daq cause Daj pong Daq yIn pa'. SoH DIchDaq qaw vetlh SoH were a bondservant Daq Egypt: je SoH DIchDaq observe je ta' Dochvammey chutmey. SoH DIchDaq pol the 'uQ'a' vo' tents Soch jajmey, after vetlh SoH ghaj boSta' Daq vo' lIj threshing floor je vo' lIj winepress: je SoH DIchDaq yItIv Daq lIj 'uQ'a', SoH, je lIj puqloD, je lIj puqbe', je lIj male toy'wI', je lIj female toy'wI', je the Levite, je the foreigner, je the vav ghajbe', je the Heghbe'nal, 'Iv 'oH within lIj lojmItmey. SoH DIchDaq pol a 'uQ'a' Daq joH'a' lIj joH'a' Soch jajmey Daq the Daq nuq joH'a' DIchDaq choose; because joH'a' lIj joH'a' DichDaq bless SoH Daq Hoch lIj increase, je Daq Hoch the vum vo' lIj ghopmey, je SoH DIchDaq taH altogether joyful. wej poHmey Daq a DIS DIchDaq Hoch lIj males nargh qaSpa' joH'a' lIj joH'a' Daq the Daq nuq ghaH DIchDaq choose: Daq the 'uQ'a' vo' unleavened tIr Soj, je Daq the 'uQ'a' vo' weeks, je Daq the 'uQ'a' vo' tents; je chaH DIchDaq ghobe' nargh qaSpa' joH'a' empty: Hoch loD DIchDaq nob as ghaH ghaH laH, according Daq the blessing vo' joH'a' lIj joH'a' nuq ghaH ghajtaH nobpu' SoH. SoH DIchDaq chenmoH judges je officers Daq Hoch lIj lojmItmey, nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH, according Daq lIj tuqpu'; je chaH DIchDaq noH the ghotpu tlhej QaQtaHghach yoj. SoH DIchDaq ghobe' wrest ruv: SoH DIchDaq ghobe' respect persons; ghobe' DIchDaq SoH tlhap a bribe; vaD a bribe ta'taH blind the mInDu' vo' the val, je pervert the mu'mey vo' the QaQtaHghach. SoH DIchDaq tlha' vetlh nuq ghaH altogether just, vetlh SoH may live, je inherit the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH. SoH DIchDaq ghobe' plant SoH an Asherah vo' vay' kind vo' Sor retlh the lalDanta' Daq vo' joH'a' lIj joH'a', nuq SoH DIchDaq chenmoH SoH. ghobe' DIchDaq SoH cher SoH'egh Dung a pillar; nuq joH'a' lIj joH'a' muS. SoH DIchDaq ghobe' sacrifice Daq joH'a' lIj joH'a' an Qa', joq a Suy', Daq nuq ghaH a blemish, joq vay' mIghtaHghach; vaD vetlh ghaH an qabqu'boghghach Daq joH'a' lIj joH'a'. chugh pa' taH tu'ta' Daq the midst vo' SoH, within vay' vo' lIj lojmItmey nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH, loD joq be', 'Iv ta'taH vetlh nuq ghaH mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a' lIj joH'a', Daq transgressing Daj lay', je ghajtaH ghoSta' je served latlh Qunpu', je worshiped chaH, joq the pemHov, joq the maS, joq vay' vo' the army vo' the sky, nuq jIH ghaj ghobe' ra'ta'; je 'oH taH ja'ta' SoH, je SoH ghaj Qoyta' vo' 'oH, vaj SoH DIchDaq inquire diligently; je yIlegh, chugh 'oH taH true, je the Doch Dich, vetlh such qabqu'boghghach ghaH ta'pu' Daq Israel, vaj SoH DIchDaq qem vo' vetlh loD joq vetlh be', 'Iv ghajtaH ta'pu' vam mIghtaHghach Doch, Daq lIj lojmItmey, 'ach the loD joq the be'; je SoH DIchDaq nagh chaH Daq Hegh tlhej naghmey. Daq the nuj vo' cha' witnesses, joq wej witnesses, DIchDaq ghaH 'Iv ghaH Daq Hegh taH lan Daq Hegh; Daq the nuj vo' wa' witness ghaH DIchDaq ghobe' taH lan Daq Hegh. The ghop vo' the witnesses DIchDaq taH wa'Dich Daq ghaH Daq lan ghaH Daq Hegh, je afterward the ghop vo' Hoch the ghotpu. vaj SoH DIchDaq lan DoH the mIghtaHghach vo' the midst vo' SoH. chugh pa' Hu' a matter too hard vaD SoH Daq yoj, joj 'Iw je 'Iw, joj plea je plea, je joj stroke je stroke, taH matters vo' controversy within lIj lojmItmey; vaj SoH DIchDaq Hu', je jaH Dung Daq the Daq nuq joH'a' lIj joH'a' DIchDaq choose; je SoH DIchDaq ghoS Daq the lalDan vumwI'pu' the Levites, je Daq the noH 'Iv DIchDaq taH Daq chaH jajmey: je SoH DIchDaq inquire; je chaH DIchDaq cha' SoH the sentence vo' yoj. SoH DIchDaq ta' according Daq the tenor vo' the sentence nuq chaH DIchDaq cha' SoH vo' vetlh Daq nuq joH'a' DIchDaq choose; je SoH DIchDaq observe Daq ta' according Daq Hoch vetlh chaH DIchDaq ghojmoH SoH: according Daq the tenor vo' the chutghachmey nuq chaH DIchDaq ghojmoH SoH, je according Daq the yoj nuq chaH DIchDaq ja' SoH, SoH DIchDaq ta'; SoH DIchDaq ghobe' tlhe' aside vo' the sentence nuq chaH DIchDaq cha' SoH, Daq the nIH ghop, ghobe' Daq the poS. The loD 'Iv ta'taH presumptuously, Daq ghobe' listening Daq the lalDan vumwI' 'Iv stands Daq minister pa' qaSpa' joH'a' lIj joH'a', joq Daq the noH, 'ach vetlh loD DIchDaq Hegh: je SoH DIchDaq lan DoH the mIghtaHghach vo' Israel. Hoch the ghotpu DIchDaq Qoy, je taHvIp, je ta' ghobe' latlh presumptuously. ghorgh SoH 'oH ghoS Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH, je DIchDaq ghaj 'oH, je DIchDaq yIn therein, je DIchDaq jatlh, jIH DichDaq cher a joH Dung jIH, rur Hoch the tuqpu' vetlh 'oH around jIH; SoH DIchDaq DIch cher ghaH joH Dung SoH, 'Iv joH'a' lIj joH'a' DIchDaq choose: wa' vo' among lIj loDnI'pu' SoH DIchDaq cher joH Dung SoH; SoH may ghobe' lan a foreigner Dung SoH, 'Iv ghaH ghobe' lIj loDnI'. neH ghaH DIchDaq ghobe' multiply horses Daq himself, ghobe' cause the ghotpu Daq chegh Daq Egypt, Daq the pItlh vetlh ghaH may multiply horses; because joH'a' ghajtaH ja'ta' Daq SoH, SoH DIchDaq henceforth chegh ghobe' latlh vetlh way. ghobe' DIchDaq ghaH multiply be'nalpu' Daq himself, vetlh Daj tIq ghobe' tlhe' DoH: ghobe' DIchDaq ghaH greatly multiply Daq himself baS chIS je SuD baS. 'oH DIchDaq taH, ghorgh ghaH sits Daq the quS'a' vo' Daj kingdom, vetlh ghaH DIchDaq write ghaH a copy vo' vam chutghachmey Daq a paq, pa' vo' vetlh nuq ghaH qaSpa' the lalDan vumwI'pu' the Levites: je 'oH DIchDaq taH tlhej ghaH, je ghaH DIchDaq read therein Hoch the jajmey vo' Daj yIn; vetlh ghaH may ghoj Daq taHvIp joH'a' Daj joH'a', Daq pol Hoch the mu'mey vo' vam chutghachmey je Dochvammey chutmey, Daq ta' chaH; vetlh Daj tIq ghobe' taH qengta' Dung Dung Daj loDnI'pu', je vetlh ghaH ghobe' tlhe' aside vo' the ra'ta'ghach mu', Daq the nIH ghop, joq Daq the poS: Daq the pItlh vetlh ghaH may prolong Daj jajmey Daq Daj kingdom, ghaH je Daj puqpu', Daq the midst vo' Israel. The lalDan vumwI'pu' the Levites, 'ach Hoch the tuq vo' Levi, DIchDaq ghaj ghobe' portion ghobe' inheritance tlhej Israel: chaH DIchDaq Sop the nobmey vo' joH'a' chenmoHta' Sum qul, je Daj inheritance. chaH DIchDaq ghaj ghobe' inheritance among chaj loDnI'pu': joH'a' ghaH chaj inheritance, as ghaH ghajtaH jatlhpu; Daq chaH. vam DIchDaq taH the priests' due vo' the ghotpu, vo' chaH 'Iv nob a sacrifice, whether 'oH taH Qa' joq Suy', vetlh chaH DIchDaq nob Daq the lalDan vumwI' the shoulder, je the cha' cheeks, je the maw. The wa'Dich fruits vo' lIj grain, vo' lIj chu' HIq, je vo' lIj Hergh, je the wa'Dich vo' the fleece vo' lIj Suy', SoH DIchDaq nob ghaH. vaD joH'a' lIj joH'a' ghajtaH wIvpu' ghaH pa' vo' Hoch lIj tuqpu', Daq Qam Daq minister Daq the pong vo' joH'a', ghaH je Daj puqloDpu' vaD ever. chugh a Levite choltaH vo' vay' vo' lIj lojmItmey pa' vo' Hoch Israel, nuqDaq ghaH yIn as a foreigner, je choltaH tlhej Hoch the neH vo' Daj qa' Daq the Daq nuq joH'a' DIchDaq choose; vaj ghaH DIchDaq minister Daq the pong vo' joH'a' Daj joH'a', as Hoch Daj loDnI'pu' the Levites ta', 'Iv Qam pa' qaSpa' joH'a'. chaH DIchDaq ghaj rur portions Daq Sop, besides vetlh nuq choltaH vo' the sale vo' Daj patrimony. ghorgh SoH 'oH ghoS Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH, SoH DIchDaq ghobe' ghoj Daq ta' after the abominations vo' chaH tuqpu'. pa' DIchDaq ghobe' taH tu'ta' tlhej SoH anyone 'Iv chen Daj puqloD joq Daj puqbe' Daq juS vegh the qul, wa' 'Iv uses divination, wa' 'Iv practices sorcery, joq an enchanter, joq a sorcerer, joq a charmer, joq a consulter tlhej a familiar qa', joq a wizard, joq a necromancer. vaD 'Iv ta'taH Dochvammey Dochmey ghaH an qabqu'boghghach Daq joH'a': je because vo' Dochvammey abominations joH'a' lIj joH'a' ta'taH drive chaH pa' vo' qaSpa' SoH. SoH DIchDaq taH perfect tlhej joH'a' lIj joH'a'. vaD Dochvammey tuqpu', vetlh SoH DIchDaq dispossess, 'Ij Daq chaH 'Iv practice sorcery, je Daq diviners; 'ach as vaD SoH, joH'a' lIj joH'a' ghajtaH ghobe' allowed SoH vaj Daq ta'. joH'a' lIj joH'a' DichDaq raise Dung Daq SoH a leghwI'pu' vo' the midst vo' SoH, vo' lIj loDnI'pu', rur jIH. SoH DIchDaq 'Ij Daq ghaH. vam ghaH according Daq Hoch vetlh SoH neH vo' joH'a' lIj joH'a' Daq Horeb Daq the jaj vo' the assembly, ja'ta', chaw' jIH ghobe' Qoy again the ghogh vo' joH'a' wIj joH'a', ghobe' chaw' jIH legh vam Dun qul vay' latlh, vetlh jIH ghobe' Hegh. joH'a' ja'ta' Daq jIH, chaH ghaj QaQ ja'ta' vetlh nuq chaH ghaj jatlhpu;. jIH DichDaq raise chaH Dung a leghwI'pu' vo' among chaj loDnI'pu', rur SoH; je jIH DichDaq lan wIj mu'mey Daq Daj nuj, je ghaH DIchDaq jatlh Daq chaH Hoch vetlh jIH DIchDaq ra'ta'ghach mu'mey ghaH. 'oH DIchDaq qaS, vetlh 'Iv DichDaq ghobe' 'Ij Daq wIj mu'mey nuq ghaH DIchDaq jatlh Daq wIj pong, jIH DichDaq require 'oH vo' ghaH. 'ach the leghwI'pu', 'Iv DIchDaq jatlh a mu' presumptuously Daq wIj pong, nuq jIH ghaj ghobe' ra'ta' ghaH Daq jatlh, joq 'Iv DIchDaq jatlh Daq the pong vo' latlh Qunpu', vetlh rap leghwI'pu' DIchDaq Hegh. chugh SoH jatlh Daq lIj tIq, chay' DIchDaq maH Sov the mu' nuq joH'a' ghajtaH ghobe' jatlhpu;? ghorgh a leghwI'pu' speaks Daq the pong vo' joH'a', chugh the Doch ta' taH' tlha', ghobe' qaS, vetlh ghaH the Doch nuq joH'a' ghajtaH ghobe' jatlhpu;: the leghwI'pu' ghajtaH jatlhpu; 'oH presumptuously, SoH DIchDaq ghobe' be vIp vo' ghaH. ghorgh joH'a' lIj joH'a' DIchDaq pe' litHa' the tuqpu', 'Iv puH joH'a' lIj joH'a' nob SoH, je SoH succeed chaH, je yIn Daq chaj vengmey, je Daq chaj juHmey; SoH DIchDaq cher apart wej vengmey vaD SoH Daq the midst vo' lIj puH, nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH Daq ghaj 'oH. SoH DIchDaq ghuH SoH the way, je divide the borders vo' lIj puH, nuq joH'a' lIj joH'a' causes SoH Daq inherit, Daq wej parts, vetlh Hoch manslayer may Haw' pa'. vam ghaH the case vo' the manslayer, vetlh DIchDaq Haw' pa' je live: 'Iv kills Daj jIl unawares, je ta'be' hate ghaH Daq poH past; as ghorgh a loD goes Daq the forest tlhej Daj jIl Daq chop wood, je Daj ghop fetches a stroke tlhej the axe Daq pe' bIng the Sor, je the nach slips vo' the handle, je lights Daq Daj jIl, vaj vetlh ghaH dies; ghaH DIchDaq Haw' Daq wa' vo' Dochvammey vengmey je live: lest the avenger vo' 'Iw pursue the manslayer, while Daj tIq ghaH hot, je overtake ghaH, because the way ghaH tIq, je mup ghaH mortally; whereas ghaH ghaHta' ghobe' worthy vo' Hegh, inasmuch as ghaH ta'be' hate ghaH Daq poH past. vaj jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH, ja'ta', SoH DIchDaq cher apart wej vengmey vaD SoH. chugh joH'a' lIj joH'a' enlarge lIj veH, as ghaH ghajtaH sworn Daq lIj vavpu', je nob SoH Hoch the puH nuq ghaH promised Daq nob Daq lIj vavpu'; chugh SoH DIchDaq pol Hoch vam ra'ta'ghach mu' Daq ta' 'oH, nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, Daq muSHa' joH'a' lIj joH'a', je Daq yIt ever Daq Daj Hemey; vaj SoH DIchDaq chel wej vengmey latlh vaD SoH, besides Dochvammey wej: vetlh innocent 'Iw ghobe' taH shed Daq the midst vo' lIj puH, nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH vaD an inheritance, je vaj 'Iw taH Daq SoH. 'ach chugh vay' loD hate Daj jIl, je nep Daq loS vaD ghaH, je Hu' Dung Daq ghaH, je mup ghaH mortally vaj vetlh ghaH dies, je ghaH Haw' Daq wa' vo' Dochvammey vengmey; vaj the quppu' vo' Daj veng DIchDaq ngeH je qem ghaH pa', je toD ghaH Daq the ghop vo' the avenger vo' 'Iw, vetlh ghaH may Hegh. lIj mIn DIchDaq ghobe' pity ghaH, 'ach SoH DIchDaq lan DoH the innocent 'Iw vo' Israel, vetlh 'oH may jaH QaQ tlhej SoH. SoH DIchDaq ghobe' remove lIj neighbor's landmark, nuq chaH vo' qan poH ghaj cher, Daq lIj inheritance nuq SoH DIchDaq inherit, Daq the puH vetlh joH'a' lIj joH'a' nob SoH Daq ghaj 'oH. wa' witness DIchDaq ghobe' Hu' Dung Daq a loD vaD vay' He'taHghach, joq vaD vay' yem, Daq vay' yem vetlh ghaH yemmey: Daq the nuj vo' cha' witnesses, joq Daq the nuj vo' wej witnesses, DIchDaq a matter taH established. chugh an unrighteous witness Hu' Dung Daq vay' loD Daq testify Daq ghaH vo' wrong-doing, vaj both the loDpu', joj 'Iv the controversy ghaH, DIchDaq Qam qaSpa' joH'a', qaSpa' the lalDan vumwI'pu' je the judges 'Iv DIchDaq taH Daq chaH jajmey; je the judges DIchDaq chenmoH diligent inquisition: je, yIlegh, chugh the witness ghaH a false witness, je ghajtaH testified falsely Daq Daj loDnI'; vaj SoH DIchDaq ta' Daq ghaH as ghaH ghajta' thought Daq ta' Daq Daj loDnI': vaj SoH DIchDaq lan DoH the mIghtaHghach vo' the midst vo' SoH. chaH 'Iv remain DIchDaq Qoy, je taHvIp, je DIchDaq henceforth commit ghobe' latlh vay' such mIghtaHghach Daq the midst vo' SoH. lIj mInDu' DIchDaq ghobe' pity; yIn DIchDaq jaH vaD yIn, mIn vaD mIn, tooth vaD tooth, ghop vaD ghop, qam vaD qam. ghorgh SoH jaH vo' Daq may' Daq lIj jaghpu', je legh horses, je Dujmey, je a ghotpu latlh than SoH, SoH DIchDaq ghobe' taH vIp vo' chaH; vaD joH'a' lIj joH'a' ghaH tlhej SoH, 'Iv qempu' SoH Dung pa' vo' the puH vo' Egypt. 'oH DIchDaq taH, ghorgh SoH draw Sum Daq the may', vetlh the lalDan vumwI' DIchDaq approach je jatlh Daq the ghotpu, je DIchDaq ja' chaH, Qoy, Israel, SoH draw Sum vam jaj Daq may' Daq lIj jaghpu': yImev chaw' lIj tIq puj; yImev taH vIp, ghobe' tremble, ghobe' taH scared vo' chaH; vaD joH'a' lIj joH'a' ghaH ghaH 'Iv goes tlhej SoH, Daq Suv vaD SoH Daq lIj jaghpu', Daq toD SoH. The officers DIchDaq jatlh Daq the ghotpu, ja'ta', nuq loD ghaH pa' 'Iv ghajtaH chenta' a chu' tuq, je ghajtaH ghobe' dedicated 'oH? chaw' ghaH jaH je chegh Daq Daj tuq, lest ghaH Hegh Daq the may', je another loD dedicate 'oH. nuq loD ghaH pa' 'Iv ghajtaH planted a HIq wIj, je ghajtaH ghobe' used its baQ? chaw' ghaH jaH je chegh Daq Daj tuq, lest ghaH Hegh Daq the may', je another loD use its baQ. nuq loD ghaH pa' 'Iv ghajtaH pledged Daq taH married a be'nal, je ghajtaH ghobe' tlhappu' Daj? chaw' ghaH jaH je chegh Daq Daj tuq, lest ghaH Hegh Daq the may', je another loD tlhap Daj. The officers DIchDaq jatlh further Daq the ghotpu, je chaH DIchDaq jatlh, nuq loD ghaH pa' 'Iv ghaH fearful je puj-hearted? chaw' ghaH jaH je chegh Daq Daj tuq, lest Daj brother's tIq melt as Daj tIq. 'oH DIchDaq taH, ghorgh the officers ghaj chenmoHta' an pItlh vo' speaking Daq the ghotpu, vetlh chaH DIchDaq appoint HoDpu' vo' armies Daq the nach vo' the ghotpu. ghorgh SoH draw Sum Daq a veng Daq Suv Daq 'oH, vaj proclaim roj Daq 'oH. 'oH DIchDaq taH, chugh 'oH chenmoH SoH jang vo' roj, je poSmoH Daq SoH, vaj 'oH DIchDaq taH, vetlh Hoch the ghotpu 'Iv 'oH tu'ta' therein DIchDaq moj tributary Daq SoH, je DIchDaq toy' SoH. chugh 'oH DichDaq chenmoH ghobe' roj tlhej SoH, 'ach DichDaq chenmoH veS Daq SoH, vaj SoH DIchDaq besiege 'oH: je ghorgh joH'a' lIj joH'a' delivers 'oH Daq lIj ghop, SoH DIchDaq mup Hoch male vo' 'oH tlhej the edge vo' the 'etlh: 'ach the be'pu', je the mach ones, je the livestock, je Hoch vetlh ghaH Daq the veng, 'ach Hoch its non, SoH DIchDaq tlhap vaD a prey Daq SoH'egh; je SoH DIchDaq Sop the non vo' lIj jaghpu', nuq joH'a' lIj joH'a' ghajtaH nobpu' SoH. Thus SoH DIchDaq ta' Daq Hoch the vengmey nuq 'oH very Hop litHa' vo' SoH, nuq 'oH ghobe' vo' the vengmey vo' Dochvammey tuqpu'. 'ach vo' the vengmey vo' Dochvammey ghotpu', vetlh joH'a' lIj joH'a' nob SoH vaD an inheritance, SoH DIchDaq toD yIn pagh vetlh breathes; 'ach SoH DIchDaq utterly Qaw' chaH: the Hittite, je the Amorite, the Canaanite, je the Perizzite, the Hivite, je the Jebusite; as joH'a' lIj joH'a' ghajtaH ra'ta' SoH; vetlh chaH ghobe' ghojmoH SoH Daq ta' after Hoch chaj abominations, nuq chaH ghaj ta'pu' Daq chaj Qunpu'; vaj would SoH yem Daq joH'a' lIj joH'a'. ghorgh SoH DIchDaq besiege a veng a tIq poH, Daq making veS Daq 'oH Daq tlhap 'oH, SoH DIchDaq ghobe' Qaw' its Sormey Sum wielding an axe Daq chaH; vaD SoH may Sop vo' chaH, je SoH DIchDaq ghobe' pe' chaH bIng; vaD ghaH the Sor vo' the yotlh loD, vetlh 'oH should taH qatpu' vo' SoH? neH the Sormey vo' nuq SoH Sov vetlh chaH 'oH ghobe' Sormey vaD Soj, SoH DIchDaq Qaw' je pe' chaH bIng; je SoH DIchDaq chen bulwarks Daq the veng vetlh chen veS tlhej SoH, until 'oH pum. chugh wa' taH tu'ta' slain Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH Daq ghaj 'oH, lying Daq the yotlh, je 'oH 'oHbe' Sovta' 'Iv ghajtaH struck ghaH; vaj lIj quppu' je lIj judges DIchDaq ghoS vo', je chaH DIchDaq juv Daq the vengmey nuq 'oH around ghaH 'Iv ghaH slain: je 'oH DIchDaq taH, vetlh the veng nuq ghaH nearest Daq the slain loD, 'ach the quppu' vo' vetlh veng DIchDaq tlhap a heifer vo' the herd, nuq ghajbe' taH worked tlhej, je nuq ghajtaH ghobe' drawn Daq the yoke; je the quppu' vo' vetlh veng DIchDaq qem bIng the heifer Daq a ngech tlhej running bIQ, nuq ghaH ghobe' plowed ghobe' sown, je DIchDaq ghor the heifer's neck pa' Daq the ngech. The lalDan vumwI'pu' the puqloDpu' vo' Levi DIchDaq ghoS Sum; vaD chaH joH'a' lIj joH'a' ghajtaH wIvpu' Daq minister Daq ghaH, je Daq bless Daq the pong vo' joH'a'; je according Daq chaj mu' DIchDaq Hoch controversy je Hoch stroke taH. Hoch the quppu' vo' vetlh veng, 'Iv 'oH nearest Daq the slain loD, DIchDaq Seng chaj ghopmey Dung the heifer 'Iv neck ghaHta' ghorta' Daq the ngech; je chaH DIchDaq jang je jatlh, maj ghopmey ghaj ghobe' shed vam 'Iw, ghobe' ghaj maj mInDu' leghpu' 'oH. Forgive, joH'a', lIj ghotpu Israel, 'Iv SoH ghaj toDta', je yImev allow innocent 'Iw Daq remain Daq the midst vo' lIj ghotpu Israel. The 'Iw DIchDaq taH forgiven chaH. vaj SoH DIchDaq lan DoH the innocent 'Iw vo' the midst vo' SoH, ghorgh SoH DIchDaq ta' vetlh nuq ghaH nIH Daq the mInDu' vo' joH'a'. ghorgh SoH jaH vo' Daq may' Daq lIj jaghpu', je joH'a' lIj joH'a' delivers chaH Daq lIj ghopmey, je SoH carry chaH DoH captive, je legh among the captives a beautiful be', je SoH ghaj a neH Daq Daj, je would tlhap Daj Daq SoH as be'nal; vaj SoH DIchDaq qem Daj home Daq lIj tuq; je ghaH DIchDaq shave Daj nach, je pare Daj nails; je ghaH DIchDaq lan the Sut vo' Daj captivity vo' litHa' Daj, je DIchDaq remain Daq lIj tuq, je bewail Daj vav je Daj SoS a teblu'ta' jar: je after vetlh SoH DIchDaq jaH Daq Daq Daj, je taH Daj loDnal, je ghaH DIchDaq taH lIj be'nal. 'oH DIchDaq taH, chugh SoH ghaj ghobe' tIv Daq Daj, vaj SoH DIchDaq chaw' Daj jaH nuqDaq ghaH DichDaq; 'ach SoH DIchDaq ghobe' sell Daj Daq Hoch vaD Huch, SoH DIchDaq ghobe' Da tlhej Daj as a slave, because SoH ghaj humbled Daj. chugh a loD ghaj cha' taH'nalpu', the wa' parmaqqay, je the latlh hated, je chaH ghaj borne ghaH puqpu', both the parmaqqay je the hated; je chugh the firstborn puqloD be hers 'Iv ghaHta' hated; vaj 'oH DIchDaq taH, Daq the jaj vetlh ghaH causes Daj puqloDpu' Daq inherit vetlh nuq ghaH ghajtaH, vetlh ghaH may ghobe' chenmoH the puqloD vo' the parmaqqay the firstborn qaSpa' the puqloD vo' the hated, 'Iv ghaH the firstborn: 'ach ghaH DIchDaq acknowledge the firstborn, the puqloD vo' the hated, Sum giving ghaH a double portion vo' Hoch vetlh ghaH ghajtaH; vaD ghaH ghaH the tagh vo' Daj HoS; the nIH vo' the firstborn ghaH Daj. chugh a loD ghaj a stubborn je lotlhqu' puqloD, 'Iv DichDaq ghobe' obey the ghogh vo' Daj vav, joq the ghogh vo' Daj SoS, je, 'a' chaH chasten ghaH, DichDaq ghobe' 'Ij Daq chaH; vaj DIchDaq Daj vav je Daj SoS lay 'uch Daq ghaH, je qem ghaH pa' Daq the quppu' vo' Daj veng, je Daq the lojmIt vo' Daj Daq; je chaH DIchDaq ja' the quppu' vo' Daj veng, vam maj puqloD ghaH stubborn je lotlhqu', ghaH DichDaq ghobe' obey maj ghogh; ghaH ghaH a glutton, je a drunkard. Hoch the loDpu' vo' Daj veng DIchDaq nagh ghaH Daq Hegh tlhej naghmey: vaj SoH DIchDaq lan DoH the mIghtaHghach vo' the midst vo' SoH; je Hoch Israel DIchDaq Qoy, je taHvIp. chugh a loD ghaj committed a yem worthy vo' Hegh, je ghaH taH lan Daq Hegh, je SoH hang ghaH Daq a Sor; Daj body DIchDaq ghobe' remain Hoch ram Daq the Sor, 'ach SoH DIchDaq DIch bury ghaH the rap jaj; vaD ghaH 'Iv ghaH hanged ghaH accursed vo' joH'a'; vetlh SoH yImev defile lIj puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH vaD an inheritance. SoH DIchDaq ghobe' legh lIj loDnI''s Qa' joq Daj Suy' jaH astray, je So' SoH'egh vo' chaH: SoH DIchDaq DIch qem chaH again Daq lIj brother. chugh lIj loDnI' 'oHbe' Sum Daq SoH, joq chugh SoH yImev Sov ghaH, vaj SoH DIchDaq qem 'oH home Daq lIj tuq, je 'oH DIchDaq taH tlhej SoH until lIj loDnI' nej after 'oH, je SoH DIchDaq nobHa' 'oH Daq ghaH. vaj SoH DIchDaq ta' tlhej Daj SarghHom; je vaj SoH DIchDaq ta' tlhej Daj garment; je vaj SoH DIchDaq ta' tlhej Hoch lost Doch vo' lIj brother's, nuq ghaH ghajtaH lost, je SoH ghaj tu'ta': SoH may ghobe' So' SoH'egh. SoH DIchDaq ghobe' legh lIj brother's SarghHom joq Daj Qa' fallen bIng Sum the way, je So' SoH'egh vo' chaH: SoH DIchDaq DIch QaH ghaH Daq lift chaH Dung again. A be' DIchDaq ghobe' wear men's Sut, ghobe' DIchDaq a loD lan Daq women's Sut; vaD 'Iv ta'taH Dochvammey Dochmey ghaH an qabqu'boghghach Daq joH'a' lIj joH'a'. chugh a bird's nest chance Daq taH qaSpa' SoH Daq the way, Daq vay' Sor joq Daq the yav, tlhej Qup ones joq eggs, je the hen sitting Daq the Qup, joq Daq the eggs, SoH DIchDaq ghobe' tlhap the hen tlhej the Qup: SoH DIchDaq DIch chaw' the hen jaH, 'ach the Qup SoH may tlhap Daq SoH'egh; vetlh 'oH may taH QaQ tlhej SoH, je vetlh SoH may prolong lIj jajmey. ghorgh SoH chen a chu' tuq, vaj SoH DIchDaq chenmoH a battlement vaD lIj roof, vetlh SoH yImev qem 'Iw Daq lIj tuq, chugh vay' loD pum vo' pa'. SoH DIchDaq ghobe' sow lIj HIq wIj tlhej cha' kinds vo' tIr, lest the Hoch baQ taH forfeited, the tIr nuq SoH ghaj sown, je the increase vo' the HIq wIj. SoH DIchDaq ghobe' plow tlhej an Qa' je a SarghHom tay'. SoH DIchDaq ghobe' wear a DuD stuff, wool je linen tay'. SoH DIchDaq chenmoH tlhIH'egh fringes { Note: joq, tassles } Daq the loS borders vo' lIj cloak, tlhej nuq SoH So' SoH'egh. chugh vay' loD takes a be'nal, je goes Daq Daq Daj, je muS Daj, je accuses Daj vo' shameful Dochmey, je brings Dung an mIghtaHghach pong Daq Daj, je jatlhtaH, jIH tlhapta' vam be', je ghorgh jIH ghoSta' Sum Daq Daj, jIH ta'be' tu' Daq Daj the tokens vo' virginity; vaj DIchDaq the vav vo' the Qup lady, je Daj SoS, tlhap je qem vo' the tokens vo' the Qup lady's virginity Daq the quppu' vo' the veng Daq the lojmIt; je the Qup lady's vav DIchDaq ja' the quppu', jIH nobta' wIj puqbe' Daq vam loD Daq be'nal, je ghaH muS Daj; je yIlegh, ghaH ghajtaH accused Daj vo' shameful Dochmey, ja'ta', jIH ta'be' tu' Daq lIj puqbe' the tokens vo' virginity; je yet Dochvammey 'oH the tokens vo' wIj daughter's virginity. chaH DIchDaq open the garment qaSpa' the quppu' vo' the veng. The quppu' vo' vetlh veng DIchDaq tlhap the loD je chastise ghaH; je chaH DIchDaq fine ghaH wa' vatlh shekels vo' baS chIS, je nob chaH Daq the vav vo' the Qup lady, because ghaH ghajtaH qempu' Dung an mIghtaHghach pong Daq a virgin vo' Israel: je ghaH DIchDaq taH Daj be'nal; ghaH may ghobe' lan Daj DoH Hoch Daj jajmey. 'ach chugh vam Doch taH true, vetlh the tokens vo' virginity were ghobe' tu'ta' Daq the Qup lady; vaj chaH DIchDaq qem pa' the Qup lady Daq the lojmIt vo' Daj father's tuq, je the loDpu' vo' Daj veng DIchDaq nagh Daj Daq Hegh tlhej naghmey, because ghaH ghajtaH ta'pu' folly Daq Israel, Daq play the naybe'wI' Daq Daj father's tuq: vaj SoH DIchDaq lan DoH the mIghtaHghach vo' the midst vo' SoH. chugh a loD taH tu'ta' lying tlhej a be' married Daq a loDnal, vaj chaH DIchDaq both vo' chaH Hegh, the loD 'Iv lay tlhej the be', je the be': vaj SoH DIchDaq lan DoH the mIghtaHghach vo' Israel. chugh pa' taH a Qup lady 'Iv ghaH a virgin pledged Daq taH married Daq a loDnal, je a loD tu' Daj Daq the veng, je nep tlhej Daj; vaj SoH DIchDaq qem chaH both pa' Daq the lojmIt vo' vetlh veng, je SoH DIchDaq nagh chaH Daq Hegh tlhej naghmey; the lady, because ghaH ta'be' SaQ, taH Daq the veng; je the loD, because ghaH ghajtaH humbled Daj neighbor's be'nal: vaj SoH DIchDaq lan DoH the mIghtaHghach vo' the midst vo' SoH. 'ach chugh the loD tu' the lady 'Iv ghaH pledged Daq taH married Daq the yotlh, je the loD force Daj, je nep tlhej Daj; vaj the loD neH 'Iv lay tlhej Daj DIchDaq Hegh: 'ach Daq the lady SoH DIchDaq ta' pagh; pa' ghaH Daq the lady ghobe' yem worthy vo' Hegh: vaD as ghorgh a loD rises Daq Daj jIl, je kills ghaH, 'ach vaj ghaH vam matter; vaD ghaH tu'ta' Daj Daq the yotlh, the pledged Daq taH married lady SaQta', je pa' ghaHta' pagh Daq toD Daj. chugh a loD tu' a lady 'Iv ghaH a virgin, 'Iv ghaH ghobe' pledged Daq taH married, je lay 'uch Daq Daj, je nep tlhej Daj, je chaH taH tu'ta'; vaj the loD 'Iv lay tlhej Daj DIchDaq nob Daq the lady's vav vaghmaH shekels vo' baS chIS, je ghaH DIchDaq taH Daj be'nal, because ghaH ghajtaH humbled Daj; ghaH may ghobe' lan Daj DoH Hoch Daj jajmey. A loD DIchDaq ghobe' tlhap Daj father's be'nal, je DIchDaq ghobe' uncover Daj father's skirt. ghaH 'Iv ghaH wounded Daq the naghmey, joq ghajtaH Daj privy member pe' litHa', DIchDaq ghobe' 'el Daq the assembly vo' joH'a'. A bastard DIchDaq ghobe' 'el Daq the assembly vo' joH'a'; 'ach Daq the tenth generation DIchDaq pagh vo' Daj 'el Daq the assembly vo' joH'a'. An Ammonite joq a Moabite DIchDaq ghobe' 'el Daq the assembly vo' joH'a'; 'ach Daq the tenth generation DIchDaq pagh belonging Daq chaH 'el Daq the assembly vo' joH'a' reH: because chaH ta'be' ghom SoH tlhej tIr Soj je tlhej bIQ Daq the way, ghorgh SoH ghoSta' vo' pa' vo' Egypt, je because chaH hired Daq SoH Balaam the puqloD vo' Beor vo' Pethor vo' Mesopotamia, Daq mu'qaD SoH. Nevertheless joH'a' lIj joH'a' wouldn't 'Ij Daq Balaam; 'ach joH'a' lIj joH'a' tlhe'ta' the mu'qaD Daq a blessing Daq SoH, because joH'a' lIj joH'a' loved SoH. SoH DIchDaq ghobe' nej chaj roj ghobe' chaj prosperity Hoch lIj jajmey reH. SoH DIchDaq ghobe' abhor an Edomite; vaD ghaH ghaH lIj loDnI': SoH DIchDaq ghobe' abhor an Egyptian, because SoH yInta' as a foreigner Daq Daj puH. The puqpu' vo' the wejDIch generation 'Iv 'oH bogh Daq chaH DIchDaq 'el Daq the assembly vo' joH'a'. ghorgh SoH jaH vo' Daq raQ Daq lIj jaghpu', vaj SoH DIchDaq pol SoH vo' Hoch mIghtaHghach Doch. chugh pa' taH among SoH vay' loD, 'Iv ghaH ghobe' Say Sum meq vo' vetlh nuq happens ghaH Sum ram, vaj DIchDaq ghaH jaH abroad pa' vo' the raQ, ghaH DIchDaq ghobe' ghoS within the raQ: 'ach 'oH DIchDaq taH, ghorgh evening choltaH Daq, ghaH DIchDaq bathe himself Daq bIQ; je ghorgh the pemHov ghaH bIng, ghaH DIchDaq ghoS within the raQ. SoH DIchDaq ghaj a Daq je outside vo' the raQ, nuqDaq SoH DIchDaq jaH vo' abroad: je SoH DIchDaq ghaj a paddle among lIj weapons; je 'oH DIchDaq taH, ghorgh SoH ba' bIng abroad, SoH DIchDaq dig therewith, je DIchDaq tlhe' DoH je So' vetlh nuq choltaH vo' SoH: vaD joH'a' lIj joH'a' yIttaH Daq the midst vo' lIj raQ, Daq toD SoH, je Daq nob Dung lIj jaghpu' qaSpa' SoH; vaj lIj raQ DIchDaq taH le', vetlh ghaH may ghobe' legh an Say'Ha' Doch Daq SoH, je tlhe' DoH vo' SoH. SoH DIchDaq ghobe' toD Daq Daj pIn a toy'wI' 'Iv ghaH escaped vo' Daj pIn Daq SoH: ghaH DIchDaq yIn tlhej SoH, Daq the midst vo' SoH, Daq the Daq nuq ghaH DIchDaq choose within wa' vo' lIj lojmItmey, nuqDaq 'oH pleases ghaH best: SoH DIchDaq ghobe' oppress ghaH. pa' DIchDaq taH ghobe' naybe'wI' vo' the puqbe'pu' vo' Israel, ghobe' DIchDaq pa' taH a sodomite vo' the puqloDpu' vo' Israel. SoH DIchDaq ghobe' qem the hire vo' a naybe'wI', joq the wages vo' a dog, Daq the tuq vo' joH'a' lIj joH'a' vaD vay' vow: vaD 'ach both Dochvammey 'oH an qabqu'boghghach Daq joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' lend Daq interest Daq lIj loDnI'; interest vo' Huch, interest vo' Soj, interest vo' vay' vetlh ghaH lent Daq interest: Daq a foreigner SoH may lend Daq interest; 'ach Daq lIj loDnI' SoH DIchDaq ghobe' lend Daq interest, vetlh joH'a' lIj joH'a' may bless SoH Daq Hoch vetlh SoH lan lIj ghop Daq, Daq the puH nuqDaq SoH jaH Daq Daq ghaj 'oH. ghorgh SoH DIchDaq vow a vow Daq joH'a' lIj joH'a', SoH DIchDaq ghobe' taH slack Daq pay 'oH: vaD joH'a' lIj joH'a' DichDaq DIch require 'oH vo' SoH; je 'oH would taH yem Daq SoH. 'ach chugh SoH DIchDaq forbear Daq vow, 'oH DIchDaq taH ghobe' yem Daq SoH. vetlh nuq ghaH ghoSta' pa' vo' lIj wuSDu' SoH DIchDaq observe je ta'; according as SoH ghaj vowed Daq joH'a' lIj joH'a', a freewill cha'nob, nuq SoH ghaj promised tlhej lIj nuj. ghorgh SoH ghoS Daq lIj neighbor's HIq wIj, vaj SoH may Sop vo' grapes lIj fill Daq lIj ghaj pleasure; 'ach SoH DIchDaq ghobe' lan vay' Daq lIj vessel. ghorgh SoH ghoS Daq lIj neighbor's standing grain, vaj SoH may pluck the qoghDu' tlhej lIj ghop; 'ach SoH DIchDaq ghobe' move a sickle Daq lIj neighbor's standing grain. ghorgh a loD takes a taH'nal, je marries Daj, vaj 'oH DIchDaq be, chugh ghaH tu' ghobe' favor Daq Daj mInDu', because ghaH ghajtaH tu'ta' 'op unseemly Doch Daq Daj, vetlh ghaH DIchDaq write Daj a bill vo' divorce, je nob 'oH Daq Daj ghop, je ngeH Daj pa' vo' Daj tuq. ghorgh ghaH ghaH departed pa' vo' Daj tuq, ghaH may jaH je taH another man's be'nal. chugh the latter loDnal hate Daj, je write Daj a bill vo' divorce, je nob 'oH Daq Daj ghop, je ngeH Daj pa' vo' Daj tuq; joq chugh the latter loDnal Hegh, 'Iv tlhapta' Daj Daq taH Daj be'nal; Daj former loDnal, 'Iv ngeHta' Daj DoH, may ghobe' tlhap Daj again Daq taH Daj be'nal, after vetlh ghaH ghaH defiled; vaD vetlh ghaH qabqu'boghghach qaSpa' joH'a': je SoH DIchDaq ghobe' cause the puH Daq yem, nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH vaD an inheritance. ghorgh a loD takes a chu' taH'nal, ghaH DIchDaq ghobe' jaH pa' Daq the army, ghobe' DIchDaq ghaH taH assigned vay' business: ghaH DIchDaq be free Daq home wa' DIS, je DIchDaq cheer Daj be'nal 'Iv ghaH ghajtaH tlhappu'. ghobe' loD DIchDaq tlhap the mill joq the upper millstone Daq pledge; vaD ghaH takes a man's yIn Daq pledge. chugh a loD taH tu'ta' stealing vay' vo' Daj loDnI'pu' vo' the puqpu' vo' Israel, je ghaH Da tlhej ghaH as a slave, joq sell ghaH; vaj vetlh thief DIchDaq Hegh: vaj SoH DIchDaq lan DoH the mIghtaHghach vo' the midst vo' SoH. tlhap heed Daq the rop'a' vo' leprosy, vetlh SoH observe diligently, je ta' according Daq Hoch vetlh the lalDan vumwI'pu' the Levites DIchDaq ghojmoH SoH: as jIH ra'ta' chaH, vaj SoH DIchDaq observe Daq ta'. qaw nuq joH'a' lIj joH'a' ta'ta' Daq Miriam, Sum the way as SoH ghoSta' vo' pa' vo' Egypt. ghorgh SoH ta' lend lIj jIl vay' Da vo' loan, SoH DIchDaq ghobe' jaH Daq Daj tuq Daq tlhap Daj pledge. SoH DIchDaq Qam outside, je the loD Daq 'Iv SoH ta' lend DIchDaq qem vo' the pledge outside Daq SoH. chugh ghaH taH a mIpHa' loD, SoH DIchDaq ghobe' sleep tlhej Daj pledge; SoH DIchDaq DIch nobHa' Daq ghaH the pledge ghorgh the pemHov goes bIng, vetlh ghaH may sleep Daq Daj garment, je bless SoH: je 'oH DIchDaq taH QaQtaHghach Daq SoH qaSpa' joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq ghobe' oppress a hired toy'wI' 'Iv ghaH mIpHa' je needy, whether ghaH taH vo' lIj loDnI'pu', joq vo' lIj foreigners 'Iv 'oH Daq lIj puH within lIj lojmItmey: Daq Daj jaj SoH DIchDaq nob ghaH Daj hire, ghobe' DIchDaq the pemHov jaH bIng Daq 'oH; vaD ghaH ghaH mIpHa', je sets Daj tIq Daq 'oH: lest ghaH SaQ Daq SoH Daq joH'a', je 'oH taH yem Daq SoH. The vavpu' DIchDaq ghobe' taH lan Daq Hegh vaD the puqpu', ghobe' DIchDaq the puqpu' taH lan Daq Hegh vaD the vavpu': Hoch loD DIchDaq taH lan Daq Hegh vaD Daj ghaj yem. SoH DIchDaq ghobe' wrest the ruv due Daq the foreigner, joq Daq the vav ghajbe', ghobe' tlhap the widow's Sut Daq pledge; 'ach SoH DIchDaq qaw vetlh SoH were a bondservant Daq Egypt, je joH'a' lIj joH'a' toDta' SoH pa': vaj jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH Daq ta' vam Doch. ghorgh SoH reap lIj harvest Daq lIj yotlh, je ghaj forgot a sheaf Daq the yotlh, SoH DIchDaq ghobe' jaH again Daq tlhap 'oH: 'oH DIchDaq taH vaD the foreigner, vaD the vav ghajbe', je vaD the Heghbe'nal; vetlh joH'a' lIj joH'a' may bless SoH Daq Hoch the vum vo' lIj ghopmey. ghorgh SoH beat lIj olive Sor, SoH DIchDaq ghobe' jaH Dung the boughs again: 'oH DIchDaq taH vaD the foreigner, vaD the vav ghajbe', je vaD the Heghbe'nal. ghorgh SoH tay'moH the grapes vo' lIj HIq wIj, SoH DIchDaq ghobe' glean 'oH after SoH: 'oH DIchDaq taH vaD the foreigner, vaD the vav ghajbe', je vaD the Heghbe'nal. SoH DIchDaq qaw vetlh SoH were a bondservant Daq the puH vo' Egypt: vaj jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH Daq ta' vam Doch. chugh pa' taH a controversy joj loDpu', je chaH ghoS Daq yoj, je the judges noH chaH; vaj chaH DIchDaq justify the QaQtaHghach, je condemn the mIgh; je 'oH DIchDaq taH, chugh the mIgh loD taH worthy Daq taH beaten, vetlh the noH DIchDaq cause ghaH Daq nep bIng, je Daq taH beaten qaSpa' Daj qab, according Daq Daj mIghtaHghach, Sum mI'. loSmaH 'oy'naQ QIDpu'ghachmey ghaH may nob ghaH, ghaH DIchDaq ghobe' exceed; lest, chugh ghaH should exceed, je beat ghaH Dung Dochvammey tlhej law' 'oy'naQ QIDpu'ghachmey, vaj lIj loDnI' should seem vile Daq SoH. SoH DIchDaq ghobe' muzzle the Qa' ghorgh ghaH treads pa' the grain. chugh loDnI'pu' yIn tay', je wa' vo' chaH Hegh, je ghaj ghobe' puqloD, the taH'nal vo' the Heghpu' DIchDaq ghobe' be married outside Daq a stranger: Daj husband's loDnI' DIchDaq jaH Daq Daq Daj, je tlhap Daj Daq ghaH as be'nal, je perform the duty vo' a husband's loDnI' Daq Daj. 'oH DIchDaq taH, vetlh the firstborn 'Iv ghaH bears DIchDaq succeed Daq the pong vo' Daj loDnI' 'Iv ghaH Heghpu', vetlh Daj pong ghobe' taH blotted pa' vo' Israel. chugh the loD ta'be' want Daq tlhap Daj loDnI''s be'nal, vaj Daj loDnI''s be'nal DIchDaq jaH Dung Daq the lojmIt Daq the quppu', je jatlh, wIj husband's brother refuses Daq raise Dung Daq Daj brother a pong Daq Israel; ghaH DichDaq ghobe' perform the duty vo' a husband's loDnI' Daq jIH. vaj the quppu' vo' Daj veng DIchDaq ja' ghaH, je jatlh Daq ghaH: je chugh ghaH Qam, je jatlh, jIH yImev want Daq tlhap Daj; vaj Daj brother's taH'nal DIchDaq ghoS Daq ghaH Daq the Daq vo' the quppu', je loose Daj shoe vo' litHa' Daj qam, je spit Daq Daj qab; je ghaH DIchDaq jang je jatlh, vaj DIchDaq 'oH be ta'pu' Daq the loD 'Iv ta'taH ghobe' chen Dung Daj brother's tuq. Daj pong DIchDaq taH ja' Daq Israel, The tuq vo' ghaH 'Iv ghajtaH Daj shoe untied. ghorgh loDpu' strive tay' wa' tlhej another, je the be'nal vo' the wa' draws Sum Daq toD Daj loDnal pa' vo' the ghop vo' ghaH 'Iv strikes ghaH, je puts vo' Daj ghop, je takes ghaH Sum the secrets; vaj SoH DIchDaq pe' litHa' Daj ghop, lIj mIn DIchDaq ghaj ghobe' pity. SoH DIchDaq ghobe' ghaj Daq lIj tep diverse weights, a Dun je a mach. SoH DIchDaq ghobe' ghaj Daq lIj tuq diverse juvtaH, a Dun je a mach. SoH DIchDaq ghaj a perfect je just weight. SoH DIchDaq ghaj a perfect je just juv, vetlh lIj jajmey may taH tIq Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH. vaD Hoch 'Iv ta' such Dochmey, 'ach Hoch 'Iv ta' unrighteously, 'oH an qabqu'boghghach Daq joH'a' lIj joH'a'. qaw nuq Amalek ta'ta' Daq SoH Sum the way as SoH ghoSta' vo' pa' vo' Egypt; chay' ghaH met SoH Sum the way, je struck the hindmost vo' SoH, Hoch 'Iv were feeble behind SoH, ghorgh SoH were puj je Doy'; je ghaH ta'be' taHvIp joH'a'. vaj 'oH DIchDaq taH, ghorgh joH'a' lIj joH'a' ghajtaH nobpu' SoH leS vo' Hoch lIj jaghpu' Hoch around, Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH vaD an inheritance Daq ghaj 'oH, vetlh SoH DIchDaq blot pa' the memory vo' Amalek vo' bIng the sky; SoH DIchDaq ghobe' forget. 'oH DIchDaq taH, ghorgh SoH 'oH ghoS Daq Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH vaD an inheritance, je ghaj 'oH, je yIn therein, vetlh SoH DIchDaq tlhap vo' the wa'Dich vo' Hoch the baQ vo' the yav, nuq SoH DIchDaq qem Daq vo' lIj puH vetlh joH'a' lIj joH'a' nob SoH; je SoH DIchDaq lan 'oH Daq a basket, je DIchDaq jaH Daq the Daq nuq joH'a' lIj joH'a' DIchDaq choose, Daq cause Daj pong Daq yIn pa'. SoH DIchDaq ghoS Daq the lalDan vumwI' 'Iv DIchDaq taH Daq chaH jajmey, je ja' ghaH, jIH profess vam jaj Daq joH'a' lIj joH'a', vetlh jIH 'oH ghoS Daq the puH nuq joH'a' swore Daq maj vavpu' Daq nob maH. The lalDan vumwI' DIchDaq tlhap the basket pa' vo' lIj ghop, je cher 'oH bIng qaSpa' the lalDanta' Daq vo' joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq jang je jatlh qaSpa' joH'a' lIj joH'a', A Syrian ready Daq perish ghaHta' wIj vav; je ghaH mejta' bIng Daq Egypt, je sojourned pa', few Daq mI'; je ghaH mojta' pa' a Hatlh, Dun, HoS, je populous. The Egyptians dealt ill tlhej maH, je afflicted maH, je laid Daq maH hard bondage: je maH SaQta' Daq joH'a', the joH'a' vo' maj vavpu', je joH'a' Qoyta' maj ghogh, je leghta' maj affliction, je maj toil, je maj oppression; je joH'a' qempu' maH vo' pa' vo' Egypt tlhej a HoS ghop, je tlhej an outstretched arm, je tlhej Dun ghIjvIptaH, je tlhej signs, je tlhej wonders; je ghaH ghajtaH qempu' maH Daq vam Daq, je ghajtaH nobpu' maH vam puH, a puH flowing tlhej milk je honey. DaH, yIlegh, jIH ghaj qempu' the wa'Dich vo' the baQ vo' the yav, nuq SoH, joH'a', ghaj nobpu' jIH. SoH DIchDaq cher 'oH bIng qaSpa' joH'a' lIj joH'a', je lalDan toy' qaSpa' joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq yItIv Daq Hoch the QaQ nuq joH'a' lIj joH'a' ghajtaH nobpu' Daq SoH, je Daq lIj tuq, SoH, je the Levite, je the foreigner 'Iv ghaH Daq the midst vo' SoH. ghorgh SoH ghaj chenmoHta' an pItlh vo' tithing Hoch the tithe vo' lIj increase Daq the wejDIch DIS, nuq ghaH the DIS vo' tithing, vaj SoH DIchDaq nob 'oH Daq the Levite, Daq the foreigner, Daq the vav ghajbe', je Daq the Heghbe'nal, vetlh chaH may Sop within lIj lojmItmey, je taH tebta'. SoH DIchDaq jatlh qaSpa' joH'a' lIj joH'a', jIH ghaj lan DoH the le' Dochmey pa' vo' wIj tuq, je je ghaj nobpu' chaH Daq the Levite, je Daq the foreigner, Daq the vav ghajbe', je Daq the Heghbe'nal, according Daq Hoch lIj ra'ta'ghach mu' nuq SoH ghaj ra'ta' jIH: jIH ghaj ghobe' transgressed vay' vo' lIj ra'ta'ghach mu'mey, ghobe' ghaj jIH forgotten chaH: jIH ghaj ghobe' eaten vo' 'oH Daq wIj mourning, ghobe' ghaj jIH lan DoH vo' 'oH, taH Say'Ha', ghobe' nobpu' vo' 'oH vaD the Heghpu': jIH ghaj listened Daq the ghogh vo' joH'a' wIj joH'a'; jIH ghaj ta'pu' according Daq Hoch vetlh SoH ghaj ra'ta' jIH. legh bIng vo' lIj le' juH, vo' chal, je bless lIj ghotpu Israel, je the yav nuq SoH ghaj nobpu' maH, as SoH swore Daq maj vavpu', a puH flowing tlhej milk je honey. vam jaj joH'a' lIj joH'a' commands SoH Daq ta' Dochvammey chutmey je chutmey: SoH DIchDaq vaj pol je ta' chaH tlhej Hoch lIj tIq, je tlhej Hoch lIj qa'. SoH ghaj declared joH'a' vam jaj Daq taH lIj joH'a', je vetlh SoH would yIt Daq Daj Hemey, je pol Daj chutmey, je Daj ra'ta'ghach mu'mey, je Daj chutmey, je 'Ij Daq Daj ghogh: je joH'a' ghajtaH declared SoH vam jaj Daq taH a ghotpu vaD Daj ghaj possession, as ghaH ghajtaH promised SoH, je vetlh SoH should pol Hoch Daj ra'ta'ghach mu'mey; je Daq chenmoH SoH jen Dung Hoch tuqpu' vetlh ghaH ghajtaH chenmoHta', Daq naD, je Daq pong, je Daq quv; je vetlh SoH may taH a le' ghotpu Daq joH'a' lIj joH'a', as ghaH ghajtaH jatlhpu;. Moses je the quppu' vo' Israel ra'ta' the ghotpu, ja'ta', pol Hoch the ra'ta'ghach mu' nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj. 'oH DIchDaq taH Daq the jaj ghorgh SoH DIchDaq juS Dung the Jordan Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH, vetlh SoH DIchDaq cher SoH'egh Dung Dun naghmey, je plaster chaH tlhej plaster: je SoH DIchDaq write Daq chaH Hoch the mu'mey vo' vam chutghachmey, ghorgh SoH 'oH juSta' Dung; vetlh SoH may jaH Daq Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH, a puH flowing tlhej milk je honey, as joH'a', the joH'a' vo' lIj vavpu', ghajtaH promised SoH. 'oH DIchDaq taH, ghorgh SoH 'oH juSta' Dung the Jordan, vetlh SoH DIchDaq cher Dung Dochvammey naghmey, nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, Daq Mount Ebal, je SoH DIchDaq plaster chaH tlhej plaster. pa' SoH DIchDaq chen an lalDanta' Daq Daq joH'a' lIj joH'a', an lalDanta' Daq vo' naghmey: SoH DIchDaq lift Dung ghobe' iron tool Daq chaH. SoH DIchDaq chen the lalDanta' Daq vo' joH'a' lIj joH'a' vo' uncut naghmey; je SoH DIchDaq nob meQqu'pu' nobmey thereon Daq joH'a' lIj joH'a': je SoH DIchDaq sacrifice roj nobmey, je DIchDaq Sop pa'; je SoH DIchDaq yItIv qaSpa' joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq write Daq the naghmey Hoch the mu'mey vo' vam chutghachmey very plainly. Moses je the lalDan vumwI'pu' the Levites jatlhta' Daq Hoch Israel, ja'ta', pol silence, je 'Ij, Israel: vam jaj SoH 'oH moj the ghotpu vo' joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq vaj obey the ghogh vo' joH'a' lIj joH'a', je ta' Daj ra'ta'ghach mu'mey je Daj chutmey, nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj. Moses ra'ta' the ghotpu the rap jaj, ja'ta', Dochvammey DIchDaq Qam Daq Mount Gerizim Daq bless the ghotpu, ghorgh SoH 'oH juSta' Dung the Jordan: Simeon, je Levi, je Judah, je Issachar, je Joseph, je Benjamin. Dochvammey DIchDaq Qam Daq Mount Ebal vaD the mu'qaD: Reuben, Gad, je Asher, je Zebulun, Dan, je Naphtali. The Levites DIchDaq jang, je ja' Hoch the loDpu' vo' Israel tlhej a loud ghogh, Cursed taH the loD 'Iv chen an engraved joq molten image, an qabqu'boghghach Daq joH'a', the vum vo' the ghopmey vo' the craftsman, je sets 'oH Dung Daq pegh. Hoch the ghotpu DIchDaq jang je jatlh, Amen. Cursed taH ghaH 'Iv sets wov Sum Daj vav joq Daj SoS. Hoch the ghotpu DIchDaq jatlh, Amen. Cursed taH ghaH 'Iv removes Daj neighbor's landmark. Hoch the ghotpu DIchDaq jatlh, Amen. Cursed taH ghaH 'Iv chen the blind Daq wander pa' vo' the way. Hoch the ghotpu DIchDaq jatlh, Amen. Cursed taH ghaH 'Iv wrests the ruv due Daq the foreigner, vav ghajbe', je Heghbe'nal. Hoch the ghotpu DIchDaq jatlh, Amen. Cursed taH ghaH 'Iv lies tlhej Daj father's be'nal, because ghaH ghajtaH uncovered Daj father's skirt. Hoch the ghotpu DIchDaq jatlh, Amen. Cursed taH ghaH 'Iv lies tlhej vay' Da vo' animal. Hoch the ghotpu DIchDaq jatlh, Amen. Cursed taH ghaH 'Iv lies tlhej Daj sister, the puqbe' vo' Daj vav, joq the puqbe' vo' Daj SoS. Hoch the ghotpu DIchDaq jatlh, Amen. Cursed taH ghaH 'Iv lies tlhej Daj SoS- Daq- chutghachmey. Hoch the ghotpu DIchDaq jatlh, Amen. Cursed taH ghaH 'Iv strikes Daj jIl Daq pegh. Hoch the ghotpu DIchDaq jatlh, Amen. Cursed taH ghaH 'Iv takes a bribe Daq HoH an innocent person. Hoch the ghotpu DIchDaq jatlh, Amen. Cursed taH ghaH 'Iv ta'be' confirm the mu'mey vo' vam chutghachmey Daq ta' chaH. Hoch the ghotpu DIchDaq jatlh, Amen. 'oH DIchDaq qaS, chugh SoH DIchDaq 'Ij diligently Daq the ghogh vo' joH'a' lIj joH'a', Daq observe Daq ta' Hoch Daj ra'ta'ghach mu'mey nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, vetlh joH'a' lIj joH'a' DichDaq cher SoH Daq jen Dung Hoch the tuqpu' vo' the tera': je Hoch Dochvammey blessings DIchDaq ghoS Daq SoH, je overtake SoH, chugh SoH DIchDaq 'Ij Daq the ghogh vo' joH'a' lIj joH'a'. SoH DIchDaq taH Quch Daq the veng, je SoH DIchDaq taH Quch Daq the yotlh. SoH DIchDaq taH Quch Daq the baQ vo' lIj body, the baQ vo' lIj yav, the baQ vo' lIj Ha'DIbaH, the increase vo' lIj livestock, je the Qup vo' lIj flock. lIj basket je lIj kneading trough DIchDaq taH Quch. SoH DIchDaq taH Quch ghorgh SoH ghoS Daq, je SoH DIchDaq taH Quch ghorgh SoH jaH pa'. joH'a' DichDaq cause lIj jaghpu' 'Iv Hu' Dung Daq SoH Daq taH struck qaSpa' SoH. chaH DichDaq ghoS pa' Daq SoH wa' way, je DichDaq Haw' qaSpa' SoH Soch Hemey. joH'a' DichDaq ra'ta'ghach mu'mey the blessing Daq SoH Daq lIj barns, je Daq Hoch vetlh SoH lan lIj ghop Daq; je ghaH DichDaq bless SoH Daq the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH. joH'a' DichDaq establish SoH vaD a le' ghotpu Daq himself, as ghaH ghajtaH sworn Daq SoH; chugh SoH DIchDaq pol the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a' lIj joH'a', je yIt Daq Daj Hemey. Hoch the ghotpu' vo' the tera' DIchDaq legh vetlh SoH 'oH ja' Sum the pong vo' joH'a'; je chaH DIchDaq taH vIp vo' SoH. joH'a' DichDaq chenmoH SoH plenteous vaD QaQ, Daq the baQ vo' lIj body, je Daq the baQ vo' lIj livestock, je Daq the baQ vo' lIj yav, Daq the puH nuq joH'a' swore Daq lIj vavpu' Daq nob SoH. joH'a' DichDaq poSmoH Daq SoH Daj QaQ treasure Daq the sky, Daq nob the rain vo' lIj puH Daq its season, je Daq bless Hoch the vum vo' lIj ghop: je SoH DIchDaq lend Daq law' tuqpu', je SoH DIchDaq ghobe' borrow. joH'a' DichDaq chenmoH SoH the nach, je ghobe' the tail; je SoH DIchDaq taH Dung neH, je SoH DIchDaq ghobe' taH beneath; chugh SoH DIchDaq 'Ij Daq the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a' lIj joH'a', nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, Daq observe je Daq ta' chaH, je DIchDaq ghobe' tlhe' aside vo' vay' vo' the mu'mey nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, Daq the nIH ghop, joq Daq the poS, Daq jaH after latlh Qunpu' Daq toy' chaH. 'ach 'oH DIchDaq ghoS Daq juS, chugh SoH DichDaq ghobe' 'Ij Daq the ghogh vo' joH'a' lIj joH'a', Daq observe Daq ta' Hoch Daj ra'ta'ghach mu'mey je Daj chutmey nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, vetlh Hoch Dochvammey curses DIchDaq ghoS Daq SoH, je overtake SoH. SoH DIchDaq taH cursed Daq the veng, je SoH DIchDaq taH cursed Daq the yotlh. lIj basket je lIj kneading trough DIchDaq taH cursed. The baQ vo' lIj body, the baQ vo' lIj yav, the increase vo' lIj livestock, je the Qup vo' lIj flock DIchDaq taH cursed. SoH DIchDaq taH cursed ghorgh SoH ghoS Daq, je SoH DIchDaq taH cursed ghorgh SoH jaH pa'. joH'a' DichDaq ngeH Daq SoH cursing, confusion, je rebuke, Daq Hoch vetlh SoH lan lIj ghop Daq ta', until SoH 'oH Qaw'ta', je until SoH perish quickly; because vo' the mIghtaHghach vo' lIj ta'mey, Sum nuq SoH ghaj lonta' jIH. joH'a' DichDaq chenmoH the rop'a' cleave Daq SoH, until ghaH ghajtaH Soppu' SoH vo' litHa' the puH, nuqDaq SoH jaH Daq Daq ghaj 'oH. joH'a' DichDaq mup SoH tlhej consumption, je tlhej fever, je tlhej inflammation, je tlhej fiery heat, je tlhej the 'etlh, je tlhej blight, je tlhej mildew; je chaH DIchDaq pursue SoH until SoH perish. lIj sky vetlh ghaH Dung lIj nach DIchDaq taH brass, je the tera' vetlh ghaH bIng SoH DIchDaq taH iron. joH'a' DichDaq chenmoH the rain vo' lIj puH powder je dust: vo' the sky DIchDaq 'oH ghoS bIng Daq SoH, until SoH 'oH Qaw'ta'. joH'a' DichDaq cause SoH Daq taH struck qaSpa' lIj jaghpu'; SoH DIchDaq jaH pa' wa' way Daq chaH, je DIchDaq Haw' Soch Hemey qaSpa' chaH: je SoH DIchDaq taH tossed DoH je vo' among Hoch the kingdoms vo' the tera'. lIj Heghpu' body DIchDaq taH Soj Daq Hoch birds vo' the sky, je Daq the Ha'DIbaH vo' the tera'; je pa' DIchDaq taH pagh Daq frighten chaH DoH. joH'a' DichDaq mup SoH tlhej the boil vo' Egypt, je tlhej the tumors, je tlhej the scurvy, je tlhej the itch, vo' nuq SoH ta'laH ghobe' taH healed. joH'a' DichDaq mup SoH tlhej madness, je tlhej blindness, je tlhej astonishment vo' tIq; je SoH DIchDaq grope Daq DungluQ, as the blind gropes Daq HurghtaHghach, je SoH DIchDaq ghobe' prosper Daq lIj Hemey: je SoH DIchDaq taH neH Suvta' je robbed always, je pa' DIchDaq taH pagh Daq toD SoH. SoH DIchDaq betroth a be'nal, je another loD DIchDaq nep tlhej Daj: SoH DIchDaq chen a tuq, je SoH DIchDaq ghobe' yIn therein: SoH DIchDaq plant a HIq wIj, je DIchDaq ghobe' use its baQ. lIj Qa' DIchDaq taH slain qaSpa' lIj mInDu', je SoH DIchDaq ghobe' Sop vo' 'oH: lIj SarghHom DIchDaq taH violently tlhappu' DoH vo' qaSpa' lIj qab, je DIchDaq ghobe' taH restored Daq SoH: lIj Suy' DIchDaq taH nobpu' Daq lIj jaghpu', je SoH DIchDaq ghaj pagh Daq toD SoH. lIj puqloDpu' je lIj puqbe'pu' DIchDaq taH nobpu' Daq another ghotpu; je lIj mInDu' DIchDaq legh, je fail tlhej longing vaD chaH Hoch the jaj: je pa' DIchDaq taH pagh Daq the HoS vo' lIj ghop. The baQ vo' lIj yav, je Hoch lIj labors, DIchDaq a Hatlh nuq SoH yImev Sov Sop Dung; je SoH DIchDaq taH neH Suvta' je crushed always; vaj vetlh SoH DIchDaq taH mad vaD the leghpu' vo' lIj mInDu' nuq SoH DIchDaq legh. joH'a' DichDaq mup SoH Daq the knees, je Daq the legs, tlhej a sore boil, vo' nuq SoH ta'laH ghobe' taH healed, vo' the bem vo' lIj qam Daq the crown vo' lIj nach. joH'a' DichDaq qem SoH, je lIj joH 'Iv SoH DIchDaq cher Dung SoH, Daq a Hatlh vetlh SoH ghaj ghobe' Sovta', SoH ghobe' lIj vavpu'; je pa' SoH DIchDaq toy' latlh Qunpu', wood je nagh. SoH DIchDaq moj an astonishment, a proverb, je a byword, among Hoch the ghotpu' nuqDaq joH'a' DIchDaq Dev SoH DoH. SoH DIchDaq carry 'ar tIr pa' Daq the yotlh, je DIchDaq tay'moH mach Daq; vaD the locust DIchDaq consume 'oH. SoH DIchDaq plant vineyards je dress chaH, 'ach SoH DIchDaq ghobe' tlhutlh vo' the HIq, ghobe' tay'moH the grapes; vaD the worm DIchDaq Sop chaH. SoH DIchDaq ghaj olive Sormey throughout Hoch lIj borders, 'ach SoH DIchDaq ghobe' anoint SoH'egh tlhej the Hergh; vaD lIj olive DIchDaq chuH its baQ. SoH DIchDaq vav puqloDpu' je puqbe'pu', 'ach chaH DIchDaq ghobe' taH yours; vaD chaH DIchDaq jaH Daq captivity. Hoch lIj Sormey je the baQ vo' lIj yav DIchDaq the locust ghaj. The foreigner 'Iv ghaH Daq the midst vo' SoH DIchDaq mount Dung Dung SoH higher je higher; je SoH DIchDaq ghoS bIng lower je lower. ghaH DIchDaq lend Daq SoH, je SoH DIchDaq ghobe' lend Daq ghaH: ghaH DIchDaq taH the nach, je SoH DIchDaq taH the tail. Hoch Dochvammey curses DIchDaq ghoS Daq SoH, je DIchDaq pursue SoH, je overtake SoH, until SoH 'oH Qaw'ta'; because SoH ta'be' 'Ij Daq the ghogh vo' joH'a' lIj joH'a', Daq pol Daj ra'ta'ghach mu'mey je Daj chutmey nuq ghaH ra'ta' SoH: je chaH DIchDaq taH Daq SoH vaD a sign je vaD a wonder, je Daq lIj tIr reH. Because SoH ta'be' toy' joH'a' lIj joH'a' tlhej joyfulness, je tlhej gladness vo' tIq, Sum meq vo' the abundance vo' Hoch Dochmey; vaj SoH DIchDaq toy' lIj jaghpu' 'Iv joH'a' DIchDaq ngeH Daq SoH, Daq hunger, je Daq thirst, je Daq nakedness, je Daq want vo' Hoch Dochmey: je ghaH DIchDaq lan a yoke vo' iron Daq lIj neck, until ghaH ghaj Qaw'ta' SoH. joH'a' DichDaq qem a Hatlh Daq SoH vo' Hop, vo' the pItlh vo' the tera', as the eagle puvtaH; a Hatlh 'Iv language SoH DIchDaq ghobe' understand; a Hatlh vo' fierce facial expressions, vetlh DIchDaq ghobe' regard the person vo' the qan, ghobe' cha' favor Daq the Qup, je DIchDaq Sop the baQ vo' lIj livestock, je the baQ vo' lIj yav, until SoH 'oH Qaw'ta'; vetlh je DIchDaq ghobe' mej SoH grain, chu' HIq, joq Hergh, the increase vo' lIj livestock, joq the Qup vo' lIj flock, until chaH ghaj caused SoH Daq perish. chaH DIchDaq besiege SoH Daq Hoch lIj lojmItmey, until lIj jen je fortified walls ghoS bIng, Daq nuq SoH trusted, throughout Hoch lIj puH; je chaH DIchDaq besiege SoH Daq Hoch lIj lojmItmey throughout Hoch lIj puH, nuq joH'a' lIj joH'a' ghajtaH nobpu' SoH. SoH DIchDaq Sop the baQ vo' lIj ghaj body, the ghab vo' lIj puqloDpu' je vo' lIj puqbe'pu', 'Iv joH'a' lIj joH'a' ghajtaH nobpu' SoH, Daq the siege je Daq the distress tlhej nuq lIj jaghpu' DIchDaq distress SoH. The loD 'Iv ghaH tender among SoH, je very delicate, Daj mIn DIchDaq taH mIghtaHghach toward Daj loDnI', je toward the be'nal vo' Daj bosom, je toward the chuv vo' Daj puqpu' 'Iv ghaH ghajtaH remaining; vaj vetlh ghaH DichDaq ghobe' nob Daq vay' vo' chaH vo' the ghab vo' Daj puqpu' 'Iv ghaH DIchDaq Sop, because ghaH ghajtaH pagh poS ghaH, Daq the siege je Daq the distress tlhej nuq lIj jagh DIchDaq distress SoH Daq Hoch lIj lojmItmey. The tender je delicate taH' among SoH, 'Iv would ghobe' adventure Daq cher the bem vo' Daj qam Daq the yav vaD delicateness je tenderness, Daj mIn DIchDaq be mIghtaHghach toward the loDnal vo' Daj bosom, je toward Daj puqloD, je toward Daj puqbe', je toward Daj Qup wa' 'Iv choltaH pa' vo' joj Daj qamDu', je toward Daj puqpu' 'Iv ghaH DIchDaq SIq; vaD ghaH DIchDaq Sop chaH vaD want vo' Hoch Dochmey secretly, Daq the siege je Daq the distress tlhej nuq lIj jagh DIchDaq distress SoH Daq lIj lojmItmey. chugh SoH DichDaq ghobe' observe Daq ta' Hoch the mu'mey vo' vam chutghachmey vetlh 'oH ghItlhta' Daq vam paq, vetlh SoH may taHvIp vam glorious je fearful pong, joH'a' lIj joH'a'; vaj joH'a' DichDaq chenmoH lIj plagues wonderful, je the plagues vo' lIj tIr, 'ach Dun plagues, je vo' tIq continuance, je sore sicknesses, je vo' tIq continuance. ghaH DichDaq qem Daq SoH again Hoch the diseases vo' Egypt, nuq SoH were vIp vo'; je chaH DIchDaq cleave Daq SoH. je Hoch sickness, je Hoch rop'a', nuq ghaH ghobe' ghItlhta' Daq the paq vo' vam chutghachmey, chaH DichDaq joH'a' qem Daq SoH, until SoH 'oH Qaw'ta'. SoH DIchDaq taH poS few Daq mI', whereas SoH were as the stars vo' the sky vaD qev; because SoH ta'be' 'Ij Daq the ghogh vo' joH'a' lIj joH'a'. 'oH DIchDaq qaS vetlh as joH'a' rejoiced Dung SoH Daq ta' SoH QaQ, je Daq multiply SoH, vaj joH'a' DichDaq yItIv Dung SoH Daq cause SoH Daq perish, je Daq Qaw' SoH; je SoH DIchDaq taH plucked vo' litHa' the puH nuqDaq SoH jaH Daq Daq ghaj 'oH. joH'a' DichDaq scatter SoH among Hoch ghotpu', vo' the wa' pItlh vo' the tera' 'ach Daq the latlh pItlh vo' the tera'; je pa' SoH DIchDaq toy' latlh Qunpu', nuq SoH ghaj ghobe' Sovta', SoH ghobe' lIj vavpu', 'ach wood je nagh. Among Dochvammey tuqpu' SoH DIchDaq tu' ghobe' chIl, je pa' DIchDaq taH ghobe' leS vaD the bem vo' lIj qam: 'ach joH'a' DichDaq nob SoH pa' a trembling tIq, je failing vo' mInDu', je pining vo' qa'; je lIj yIn DIchDaq hang Daq doubt qaSpa' SoH; je SoH DIchDaq taHvIp ram je jaj, je DIchDaq ghaj ghobe' assurance vo' lIj yIn. Daq the po SoH DIchDaq jatlh, Would 'oH were 'ach! je Daq 'ach SoH DIchDaq jatlh, Would 'oH were po! vaD the taHvIp vo' lIj tIq nuq SoH DIchDaq taHvIp, je vaD the leghpu' vo' lIj mInDu' nuq SoH DIchDaq legh. joH'a' DichDaq qem SoH Daq Egypt again tlhej ships, Sum the way vo' nuq jIH ja'ta' Daq SoH, SoH DIchDaq legh 'oH ghobe' latlh again: je pa' SoH DIchDaq sell tlhIH'egh Daq lIj jaghpu' vaD bondservants je vaD bondmaids, je ghobe' loD DIchDaq buy SoH. Dochvammey 'oH the mu'mey vo' the lay' nuq joH'a' ra'ta' Moses Daq chenmoH tlhej the puqpu' vo' Israel Daq the puH vo' Moab, besides the lay' nuq ghaH chenmoHta' tlhej chaH Daq Horeb. Moses ja' Daq Hoch Israel, je ja'ta' Daq chaH, SoH ghaj leghpu' Hoch vetlh joH'a' ta'ta' qaSpa' lIj mInDu' Daq the puH vo' Egypt Daq Pharaoh, je Daq Hoch Daj toy'wI'pu', je Daq Hoch Daj puH; the Dun trials nuq lIj mInDu' leghta', the signs, je chaH Dun wonders: 'ach joH'a' ghajtaH ghobe' nobpu' SoH a tIq Daq Sov, je mInDu' Daq legh, je qoghDu' Daq Qoy, Daq vam jaj. jIH ghaj led SoH loSmaH DISmey Daq the ngem: lIj clothes ghaj ghobe' grown qan Daq SoH, je lIj shoe ghajtaH ghobe' grown qan Daq lIj qam. SoH ghaj ghobe' eaten tIr Soj, ghobe' ghaj SoH drunk HIq joq HoS tlhutlh; vetlh SoH may Sov vetlh jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'. ghorgh SoH ghoSta' Daq vam Daq, Sihon the joH vo' Heshbon, je Og the joH vo' Bashan, ghoSta' pa' Daq maH Daq may', je maH struck chaH: je maH tlhapta' chaj puH, je nobta' 'oH vaD an inheritance Daq the Reubenites, je Daq the Gadites, je Daq the bID- tuq vo' the Manassites. pol vaj the mu'mey vo' vam lay', je ta' chaH, vetlh SoH may prosper Daq Hoch vetlh SoH ta'. SoH Qam vam jaj Hoch vo' SoH qaSpa' joH'a' lIj joH'a'; lIj nachDu', lIj tuqpu', lIj quppu', je lIj officers, 'ach Hoch the loDpu' vo' Israel, lIj mach ones, lIj be'nalpu', je lIj foreigner 'Iv ghaH Daq the midst vo' lIj camps, vo' the wa' 'Iv cuts lIj wood Daq the wa' 'Iv draws lIj bIQ; vetlh SoH may 'el Daq the lay' vo' joH'a' lIj joH'a', je Daq Daj oath, nuq joH'a' lIj joH'a' chen tlhej SoH vam jaj; vetlh ghaH may establish SoH vam jaj Daq himself vaD a ghotpu, je vetlh ghaH may taH Daq SoH a joH'a', as ghaH jatlhta' Daq SoH, je as ghaH swore Daq lIj vavpu', Daq Abraham, Daq Isaac, je Daq Jacob. ghobe' tlhej SoH neH ta' jIH chenmoH vam lay' je vam oath, 'ach tlhej ghaH 'Iv stands naDev tlhej maH vam jaj qaSpa' joH'a' maj joH'a', je je tlhej ghaH 'Iv ghaH ghobe' naDev tlhej maH vam jaj ( vaD SoH Sov chay' maH yInta' Daq the puH vo' Egypt, je chay' maH ghoSta' vegh the midst vo' the tuqpu' vegh nuq SoH juSta'; je SoH ghaj leghpu' chaj abominations, je chaj idols, wood je nagh, baS chIS je SuD baS, nuq were among chaH); lest pa' should taH among SoH loD, joq taH', joq qorDu', joq tuq, 'Iv tIq turns DoH vam jaj vo' joH'a' maj joH'a', Daq jaH Daq toy' the Qunpu' vo' chaH tuqpu'; lest pa' should be among SoH a root vetlh bears gall je wormwood; je 'oH qaS, ghorgh ghaH hears the mu'mey vo' vam mu'qaD, vetlh ghaH bless himself Daq Daj tIq, ja'ta', jIH DIchDaq ghaj roj, 'a' jIH yIt Daq the stubbornness vo' wIj tIq, Daq Qaw' the moist tlhej the dry. joH'a' DichDaq ghobe' pardon ghaH, 'ach vaj the QeH vo' joH'a' je Daj jealousy DichDaq smoke Daq vetlh loD, je Hoch the mu'qaD vetlh ghaH ghItlhta' Daq vam paq DIchDaq nep Daq ghaH, je joH'a' DichDaq blot pa' Daj pong vo' bIng the sky. joH'a' DichDaq cher ghaH apart Daq mIghtaHghach pa' vo' Hoch the tuqpu' vo' Israel, according Daq Hoch the curses vo' the lay' vetlh ghaH ghItlhta' Daq vam paq vo' the chutghachmey. The generation Daq ghoS, lIj puqpu' 'Iv DIchDaq Hu' Dung after SoH, je the foreigner 'Iv DIchDaq ghoS vo' a Hop puH, DIchDaq jatlh, ghorgh chaH legh the plagues vo' vetlh puH, je the sicknesses tlhej nuq joH'a' ghajtaH chenmoHta' 'oH rop; je vetlh the Hoch puH vo' 'oH ghaH sulfur, je salt, je a burning, vetlh 'oH ghaH ghobe' sown, ghobe' bears, ghobe' vay' grass grows therein, rur the overthrow vo' Sodom je Gomorrah, Admah je Zeboiim, nuq joH'a' overthrew Daq Daj QeH, je Daq Daj QeHpu': 'ach Hoch the tuqpu' DIchDaq jatlh, qatlh ghajtaH joH'a' ta'pu' thus Daq vam puH? nuq means the heat vo' vam Dun QeH? vaj loDpu' DIchDaq jatlh, Because chaH forsook the lay' vo' joH'a', the joH'a' vo' chaj vavpu', nuq ghaH chenmoHta' tlhej chaH ghorgh ghaH qempu' chaH vo' pa' vo' the puH vo' Egypt, je mejta' je served latlh Qunpu', je worshiped chaH, Qunpu' vetlh chaH ta'be' Sov, je vetlh ghaH ghajta' ghobe' nobpu' Daq chaH: vaj the QeH vo' joH'a' ghaHta' kindled Daq vam puH, Daq qem Daq 'oH Hoch the mu'qaD vetlh ghaH ghItlhta' Daq vam paq; je joH'a' rooted chaH pa' vo' chaj puH Daq QeH, je Daq QeHpu', je Daq Dun indignation, je chuH chaH Daq another puH, as Daq vam jaj. The pegh Dochmey belong Daq joH'a' maj joH'a'; 'ach the Dochmey vetlh 'oH 'angta' belong Daq maH je Daq maj puqpu' reH, vetlh maH may ta' Hoch the mu'mey vo' vam chutghachmey. 'oH DIchDaq qaS, ghorgh Hoch Dochvammey Dochmey 'oH ghoS Daq SoH, the blessing je the mu'qaD, nuq jIH ghaj cher qaSpa' SoH, je SoH DIchDaq ja' chaH Daq yab among Hoch the tuqpu', nuqDaq joH'a' lIj joH'a' ghajtaH driven SoH, je DIchDaq chegh Daq joH'a' lIj joH'a', je DIchDaq obey Daj ghogh according Daq Hoch vetlh jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, SoH je lIj puqpu', tlhej Hoch lIj tIq, je tlhej Hoch lIj qa'; vetlh vaj joH'a' lIj joH'a' DichDaq tlhe' lIj captivity, je ghaj compassion Daq SoH, je DichDaq chegh je tay'moH SoH vo' Hoch the ghotpu', nuqDaq joH'a' lIj joH'a' ghajtaH scattered SoH. chugh vay' vo' lIj outcasts 'oH Daq the uttermost parts vo' the chal, vo' pa' DichDaq joH'a' lIj joH'a' tay'moH SoH, je vo' pa' ghaH DichDaq qem SoH DoH: je joH'a' lIj joH'a' DichDaq qem SoH Daq the puH nuq lIj vavpu' possessed, je SoH DIchDaq ghaj 'oH; je ghaH DichDaq ta' SoH QaQ, je multiply SoH Dung lIj vavpu'. joH'a' lIj joH'a' DichDaq circumcise lIj tIq, je the tIq vo' lIj tIr, Daq muSHa' joH'a' lIj joH'a' tlhej Hoch lIj tIq, je tlhej Hoch lIj qa', vetlh SoH may live. joH'a' lIj joH'a' DichDaq lan Hoch Dochvammey curses Daq lIj jaghpu', je Daq chaH 'Iv hate SoH, 'Iv persecuted SoH. SoH DIchDaq chegh je obey the ghogh vo' joH'a', je ta' Hoch Daj ra'ta'ghach mu'mey nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj. joH'a' lIj joH'a' DichDaq chenmoH SoH plenteous Daq Hoch the vum vo' lIj ghop, Daq the baQ vo' lIj body, je Daq the baQ vo' lIj livestock, je Daq the baQ vo' lIj yav, vaD QaQ: vaD joH'a' DichDaq again yItIv Dung SoH vaD QaQ, as ghaH rejoiced Dung lIj vavpu'; chugh SoH DIchDaq obey the ghogh vo' joH'a' lIj joH'a', Daq pol Daj ra'ta'ghach mu'mey je Daj chutmey nuq 'oH ghItlhta' Daq vam paq vo' the chutghachmey; chugh SoH tlhe' Daq joH'a' lIj joH'a' tlhej Hoch lIj tIq, je tlhej Hoch lIj qa'. vaD vam ra'ta'ghach mu' nuq jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj, 'oH ghaH ghobe' too hard vaD SoH, ghobe' ghaH 'oH Hop litHa'. 'oH ghaH ghobe' Daq chal, vetlh SoH should jatlh, 'Iv DIchDaq jaH Dung vaD maH Daq chal, je qem 'oH Daq maH, je chenmoH maH Daq Qoy 'oH, vetlh maH may ta' 'oH? ghobe' ghaH 'oH beyond the biQ'a', vetlh SoH should jatlh, 'Iv DIchDaq jaH Dung the biQ'a' vaD maH, je qem 'oH Daq maH, je chenmoH maH Daq Qoy 'oH, vetlh maH may ta' 'oH? 'ach the mu' ghaH very Sum Daq SoH, Daq lIj nuj, je Daq lIj tIq, vetlh SoH may ta' 'oH. yIlegh, jIH ghaj cher qaSpa' SoH vam jaj yIn je QaQ, je Hegh je mIghtaHghach; Daq vetlh jIH ra'ta'ghach mu'mey SoH vam jaj Daq muSHa' joH'a' lIj joH'a', Daq yIt Daq Daj Hemey, je Daq pol Daj ra'ta'ghach mu'mey je Daj chutmey je Daj chutmey, vetlh SoH may live je multiply, je vetlh joH'a' lIj joH'a' may bless SoH Daq the puH nuqDaq SoH jaH Daq Daq ghaj 'oH. 'ach chugh lIj tIq tlhe' DoH, je SoH DichDaq ghobe' Qoy, 'ach DIchDaq taH drawn DoH, je lalDan toy' latlh Qunpu', je toy' chaH; jIH denounce Daq SoH vam jaj, vetlh SoH DIchDaq DIch perish; SoH DIchDaq ghobe' prolong lIj jajmey Daq the puH, nuqDaq SoH juS Dung the Jordan Daq jaH Daq Daq ghaj 'oH. jIH ja' chal je tera' Daq witness Daq SoH vam jaj, vetlh jIH ghaj cher qaSpa' SoH yIn je Hegh, the blessing je the mu'qaD: vaj choose yIn, vetlh SoH may live, SoH je lIj tIr; Daq muSHa' joH'a' lIj joH'a', Daq obey Daj ghogh, je Daq cleave Daq ghaH; vaD ghaH ghaH lIj yIn, je the length vo' lIj jajmey; vetlh SoH may yIn Daq the puH nuq joH'a' swore Daq lIj vavpu', Daq Abraham, Daq Isaac, je Daq Jacob, Daq nob chaH. Moses mejta' je jatlhta' Dochvammey mu'mey Daq Hoch Israel. ghaH ja'ta' Daq chaH, jIH 'oH wa' vatlh cha'maH DISmey qan vam jaj; jIH ta'laH ghobe' latlh jaH pa' je ghoS Daq: je joH'a' ghajtaH ja'ta' Daq jIH, SoH DIchDaq ghobe' jaH Dung vam Jordan. joH'a' lIj joH'a', ghaH DichDaq jaH Dung qaSpa' SoH; ghaH DichDaq Qaw' Dochvammey tuqpu' vo' qaSpa' SoH, je SoH DIchDaq dispossess chaH: je Joshua, ghaH DIchDaq jaH Dung qaSpa' SoH, as joH'a' ghajtaH jatlhpu;. joH'a' DichDaq ta' Daq chaH as ghaH ta'ta' Daq Sihon je Daq Og, the joHpu' vo' the Amorites, je Daq chaj puH; 'Iv ghaH Qaw'ta'. joH'a' DichDaq toD chaH Dung qaSpa' SoH, je SoH DIchDaq ta' Daq chaH according Daq Hoch the ra'ta'ghach mu' nuq jIH ghaj ra'ta' SoH. taH HoS je vo' QaQ courage, yImev taH vIp, ghobe' taH scared vo' chaH: vaD joH'a' lIj joH'a', ghaH 'oH ghaH 'Iv ta'taH jaH tlhej SoH; ghaH DichDaq ghobe' fail SoH, ghobe' lon SoH. Moses ja' Daq Joshua, je ja'ta' Daq ghaH Daq the leghpu' vo' Hoch Israel, taH HoS je vo' QaQ courage: vaD SoH DIchDaq jaH tlhej vam ghotpu Daq the puH nuq joH'a' ghajtaH sworn Daq chaj vavpu' Daq nob chaH; je SoH DIchDaq cause chaH Daq inherit 'oH. joH'a', ghaH 'oH ghaH 'Iv ta'taH jaH qaSpa' SoH; ghaH DichDaq taH tlhej SoH, ghaH DichDaq ghobe' fail SoH, ghobe' lon SoH: yImev taH vIp, ghobe' taH dismayed. Moses wrote vam chutghachmey, je toDta' 'oH Daq the lalDan vumwI'pu' the puqloDpu' vo' Levi, 'Iv DaltaH the Duj vo' the lay' vo' joH'a', je Daq Hoch the quppu' vo' Israel. Moses ra'ta' chaH, ja'ta', Daq the pItlh vo' Hoch Soch DISmey, Daq the cher poH vo' the DIS vo' release, Daq the 'uQ'a' vo' tents, ghorgh Hoch Israel ghaH ghoS Daq nargh qaSpa' joH'a' lIj joH'a' Daq the Daq nuq ghaH DIchDaq choose, SoH DIchDaq read vam chutghachmey qaSpa' Hoch Israel Daq chaj hearing. Assemble the ghotpu, the loDpu' je the be'pu' je the mach ones, je lIj foreigner 'Iv ghaH within lIj lojmItmey, vetlh chaH may Qoy, je vetlh chaH may ghoj, je taHvIp joH'a' lIj joH'a', je observe Daq ta' Hoch the mu'mey vo' vam chutghachmey; je vetlh chaj puqpu', 'Iv ghaj ghobe' Sovta', may Qoy, je ghoj Daq taHvIp joH'a' lIj joH'a', as tIq as SoH live Daq the puH nuqDaq SoH jaH Dung the Jordan Daq ghaj 'oH. joH'a' ja'ta' Daq Moses, yIlegh, lIj jajmey approach vetlh SoH must Hegh: ja' Joshua, je present tlhIH'egh Daq the juHHom vo' qep, vetlh jIH may commission ghaH. Moses je Joshua mejta', je presented themselves Daq the juHHom vo' qep. joH'a' appeared Daq the juHHom Daq a pillar vo' cloud: je the pillar vo' cloud Qampu' Dung the lojmIt vo' the juHHom. joH'a' ja'ta' Daq Moses, yIlegh, SoH DIchDaq sleep tlhej lIj vavpu'; je vam ghotpu DichDaq Hu' Dung, je play the naybe'wI' after the strange Qunpu' vo' the puH, nuqDaq chaH jaH Daq taH among chaH, je DichDaq lon jIH, je ghor wIj lay' nuq jIH ghaj chenmoHta' tlhej chaH. vaj wIj QeH DIchDaq taH kindled Daq chaH Daq vetlh jaj, je jIH DichDaq lon chaH, je jIH DichDaq So' wIj qab vo' chaH, je chaH DIchDaq taH Soppu', je law' evils je troubles DIchDaq ghoS Daq chaH; vaj vetlh chaH DichDaq jatlh Daq vetlh jaj, ghajbe' Dochvammey evils ghoS Daq maH because maj joH'a' ghaH ghobe' among maH? jIH DichDaq DIch So' wIj qab Daq vetlh jaj vaD Hoch the mIghtaHghach nuq chaH DIchDaq ghaj worked, Daq vetlh chaH 'oH tlhe'ta' Daq latlh Qunpu'. DaH vaj write SoH vam song vaD SoH, je ghojmoH SoH 'oH the puqpu' vo' Israel: lan 'oH Daq chaj mouths, vetlh vam song may taH a witness vaD jIH Daq the puqpu' vo' Israel. vaD ghorgh jIH DIchDaq ghaj qempu' chaH Daq the puH nuq jIH swore Daq chaj vavpu', flowing tlhej milk je honey, je chaH DIchDaq ghaj eaten je tebta' themselves, je grown ror; vaj DichDaq chaH tlhe' Daq latlh Qunpu', je toy' chaH, je despise jIH, je ghor wIj lay'. 'oH DIchDaq qaS, ghorgh law' evils je troubles 'oH ghoS Daq chaH, vetlh vam song DIchDaq testify qaSpa' chaH as a witness; vaD 'oH DIchDaq ghobe' taH forgotten pa' vo' the mouths vo' chaj tIr: vaD jIH Sov chaj imagination nuq chaH frame vam jaj, qaSpa' jIH ghaj qempu' chaH Daq the puH nuq jIH swore. vaj Moses wrote vam song the rap jaj, je taught 'oH the puqpu' vo' Israel. ghaH commissioned Joshua the puqloD vo' Nun, je ja'ta', taH HoS je vo' QaQ courage; vaD SoH DIchDaq qem the puqpu' vo' Israel Daq the puH nuq jIH swore Daq chaH: je jIH DichDaq taH tlhej SoH. 'oH qaSta', ghorgh Moses ghajta' chenmoHta' an pItlh vo' writing the mu'mey vo' vam chutghachmey Daq a paq, until chaH were finished, vetlh Moses ra'ta' the Levites, 'Iv DaltaH the Duj vo' the lay' vo' joH'a', ja'ta', tlhap vam paq vo' the chutghachmey, je lan 'oH Sum the retlh vo' the Duj vo' the lay' vo' joH'a' lIj joH'a', vetlh 'oH may taH pa' vaD a witness Daq SoH. vaD jIH Sov lIj rebellion, je lIj stiff neck: yIlegh, while jIH 'oH yet yIn tlhej SoH vam jaj, SoH ghaj taH lotlhqu' Daq joH'a'; je chay' 'ar latlh after wIj Hegh? Assemble Daq jIH Hoch the quppu' vo' lIj tuqpu', je lIj officers, vetlh jIH may jatlh Dochvammey mu'mey Daq chaj qoghDu', je ja' chal je tera' Daq witness Daq chaH. vaD jIH Sov vetlh after wIj Hegh SoH DichDaq utterly corrupt tlhIH'egh, je tlhe' aside vo' the way nuq jIH ghaj ra'ta' SoH; je mIghtaHghach DichDaq qaS Daq SoH Daq the latter jajmey; because SoH DichDaq ta' vetlh nuq ghaH mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a', Daq provoke ghaH Daq QeH vegh the vum vo' lIj ghopmey. Moses jatlhta' Daq the qoghDu' vo' Hoch the assembly vo' Israel the mu'mey vo' vam song, until chaH were finished. nob qogh, SoH chal, je jIH DichDaq jatlh. chaw' the tera' Qoy the mu'mey vo' wIj nuj. wIj doctrine DIchDaq drop as the rain. wIj speech DIchDaq condense as the dew, as the mach rain Daq the tender grass, as the showers Daq the herb. vaD jIH DichDaq proclaim the pong vo' joH'a'. Ascribe greatness Daq maj joH'a'! The nagh, Daj vum ghaH perfect, vaD Hoch Daj Hemey 'oH ruv: a joH'a' vo' faithfulness je Hutlh He'taHghach, just je nIH ghaH ghaH. chaH ghaj dealt qal tlhej ghaH, chaH 'oH ghobe' Daj puqpu', 'oH ghaH chaj blemish. chaH 'oH a perverse je crooked generation. ta' SoH thus requite joH'a', foolish ghotpu je valHa'? 'oHbe' ghaH lIj vav 'Iv ghajtaH bought SoH? ghaH ghajtaH chenmoHta' SoH, je established SoH. qaw the jajmey vo' qan. qel the DISmey vo' law' generations. tlhob lIj vav, je ghaH DichDaq cha' SoH; lIj quppu', je chaH DichDaq ja' SoH. ghorgh the HochHom jen nobta' Daq the tuqpu' chaj inheritance, ghorgh ghaH separated the puqpu' vo' loDpu', ghaH cher the bounds vo' the ghotpu' according Daq the mI' vo' the puqpu' vo' Israel. vaD Yahweh's portion ghaH Daj ghotpu. Jacob ghaH the lot vo' Daj inheritance. ghaH tu'ta' ghaH Daq a desert puH, Daq the waste howling ngem. ghaH surrounded ghaH. ghaH cared vaD ghaH. ghaH polta' ghaH as the apple vo' Daj mIn. As an eagle vetlh stirs Dung Daj nest, vetlh flutters Dung Daj Qup, ghaH open abroad Daj telDu', ghaH tlhapta' chaH, ghaH DaltaH chaH Daq Daj feathers. joH'a' mob led ghaH. pa' ghaHta' ghobe' foreign joH'a' tlhej ghaH. ghaH chenmoHta' ghaH ride Daq the jen Daqmey vo' the tera'. ghaH ate the increase vo' the yotlh. ghaH caused ghaH Daq suck honey pa' vo' the nagh, Hergh pa' vo' the flinty nagh; Butter vo' the herd, je milk vo' the flock, tlhej ror vo' 'erHommey, 'ermey vo' the breed vo' Bashan, je goats, tlhej the finest vo' the wheat. vo' the 'Iw vo' the grape SoH drank HIq. 'ach Jeshurun grew ror, je kicked. SoH ghaj grown ror. SoH ghaj grown thick. SoH ghaj moj sleek. vaj ghaH forsook joH'a' 'Iv chenmoHta' ghaH, je lightly esteemed the nagh vo' Daj toDtaHghach. chaH moved ghaH Daq jealousy tlhej strange Qunpu'. chaH provoked ghaH Daq QeH tlhej abominations. chaH sacrificed Daq demons, nuq were ghobe' joH'a', Daq Qunpu' vetlh chaH ta'be' Sov, Daq chu' Qunpu' vetlh ghoSta' Dung vo' late, nuq lIj vavpu' ta'be' dread. vo' the nagh 'Iv mojta' lIj vav, SoH 'oH unmindful, je ghaj forgotten joH'a' 'Iv nobta' SoH birth. joH'a' leghta' 'oH, je abhorred chaH, because vo' the provocation vo' Daj puqloDpu' je Daj puqbe'pu'. ghaH ja'ta', jIH DichDaq So' wIj qab vo' chaH. jIH DichDaq legh nuq chaj pItlh DIchDaq taH; vaD chaH 'oH a very perverse generation, puqpu' Daq 'Iv ghaH ghobe' faithfulness. chaH ghaj moved jIH Daq jealousy tlhej vetlh nuq ghaH ghobe' joH'a'. chaH ghaj provoked jIH Daq QeH tlhej chaj vanities. jIH DichDaq move chaH Daq jealousy tlhej chaH 'Iv 'oH ghobe' a ghotpu. jIH DichDaq provoke chaH Daq QeH tlhej a foolish Hatlh. vaD a qul ghaH kindled Daq wIj QeH, Burns Daq the lowest Sheol, Devours the tera' tlhej its increase, je sets the foundations vo' the Hudmey Daq qul. jIH DichDaq heap evils Daq chaH. jIH DichDaq spend wIj arrows Daq chaH. chaH DIchDaq taH wasted tlhej hunger, je Soppu' tlhej burning heat je bitter QIH. jIH DichDaq ngeH the teeth vo' Ha'DIbaH Daq chaH, tlhej the poison vo' crawling Dochmey vo' the dust. Outside the 'etlh DIchDaq bereave, je Daq the chambers, ghIjvIptaH; Daq both Qup loD je virgin, The suckling tlhej the gray-haired loD. jIH ja'ta', jIH would scatter chaH afar. jIH would chenmoH the memory vo' chaH Daq mev vo' among loDpu'; were 'oH ghobe' vetlh jIH feared the provocation vo' the jagh, lest chaj jaghpu' should noH wrongly, lest chaH should jatlh, maj ghop ghaH exalted, joH'a' ghajtaH ghobe' ta'pu' Hoch vam. vaD chaH 'oH a Hatlh void vo' qeS. pa' ghaH ghobe' yajtaHghach Daq chaH. Oh vetlh chaH were val, vetlh chaH understood vam, vetlh chaH would qel chaj latter pItlh! chay' laH wa' chase a SaD, je cha' lan wa'maH SaD Daq flight, unless chaj nagh ghajta' sold chaH, je joH'a' ghajta' toDta' chaH Dung? vaD chaj nagh ghaH ghobe' as maj nagh, 'ach maj jaghpu' themselves taH judges. vaD chaj vine ghaH vo' the vine vo' Sodom, vo' the fields vo' Gomorrah. chaj grapes 'oH grapes vo' gall, chaj clusters 'oH bitter. chaj HIq ghaH the poison vo' serpents, The cruel venom vo' asps. 'oHbe' vam laid Dung Daq store tlhej jIH, sealed Dung among wIj treasures? Vengeance ghaH mine, je recompense, Daq the poH ghorgh chaj qam slides; vaD the jaj vo' chaj calamity ghaH Daq ghop. The Dochmey vetlh 'oH Daq ghoS Daq chaH DIchDaq chenmoH haste. vaD joH'a' DichDaq noH Daj ghotpu, je ghaj compassion Daq Daj toy'wI'pu', ghorgh ghaH sees vetlh chaj HoS ghaH ghoSta', pa' ghaH pagh remaining, shut Dung joq poS Daq large. ghaH DichDaq jatlh, nuqDaq 'oH chaj Qunpu', The nagh Daq nuq chaH tlhapta' lulIgh; nuq ate the ror vo' chaj nobmey, je drank the HIq vo' chaj tlhutlh cha'nob? chaw' chaH Hu' Dung je QaH SoH! chaw' chaH taH lIj protection. legh DaH vetlh jIH, 'ach jIH, 'oH ghaH, pa' ghaH ghobe' joH'a' tlhej jIH. jIH HoH, je jIH chenmoH yIn. jIH wound, je jIH heal. pa' ghaH ghobe' wa' 'Iv ta'laH toD pa' vo' wIj ghop. vaD jIH lift Dung wIj ghop Daq chal, je jatlh, As jIH live reH, chugh jIH whet wIj glittering 'etlh, wIj ghop tlhap 'uch Daq yoj; jIH DichDaq render vengeance Daq wIj jaghpu', je DichDaq recompense chaH 'Iv hate jIH. jIH DichDaq chenmoH wIj arrows drunk tlhej 'Iw. wIj 'etlh DIchDaq Sop ghab tlhej the 'Iw vo' the slain je the captives, vo' the nach vo' the leaders vo' the jagh. yItIv, SoH tuqpu', tlhej Daj ghotpu, vaD ghaH DichDaq bortaS the 'Iw vo' Daj toy'wI'pu'. ghaH DichDaq render vengeance Daq Daj jaghpu', je DichDaq chenmoH expiation vaD Daj puH, vaD Daj ghotpu. Moses ghoSta' je jatlhta' Hoch the mu'mey vo' vam song Daq the qoghDu' vo' the ghotpu, ghaH je Joshua the puqloD vo' Nun. Moses chenmoHta' an pItlh vo' speaking Hoch Dochvammey mu'mey Daq Hoch Israel; ghaH ja'ta' Daq chaH, cher lIj tIq Daq Hoch the mu'mey nuq jIH testify Daq SoH vam jaj, nuq SoH DIchDaq ra'ta'ghach mu'mey lIj puqpu' Daq observe Daq ta', 'ach Hoch the mu'mey vo' vam chutghachmey. vaD 'oH ghaH ghobe' lI'be' Doch vaD SoH; because 'oH ghaH lIj yIn, je vegh vam Doch SoH DIchDaq prolong lIj jajmey Daq the puH, nuqDaq SoH jaH Dung the Jordan Daq ghaj 'oH. joH'a' jatlhta' Daq Moses vetlh rap jaj, ja'ta', jaH Dung Daq vam HuD vo' Abarim, Daq Mount Nebo, nuq ghaH Daq the puH vo' Moab, vetlh ghaH Dung Daq Jericho; je legh the puH vo' Canaan, nuq jIH nob Daq the puqpu' vo' Israel vaD a possession; je Hegh Daq the HuD nuqDaq SoH jaH Dung, je taH boSta' Daq lIj ghotpu, as Aaron lIj loDnI' Heghta' Daq Mount Hor, je ghaHta' boSta' Daq Daj ghotpu: because SoH trespassed Daq jIH Daq the midst vo' the puqpu' vo' Israel Daq the bIQmey vo' Meribah vo' Kadesh, Daq the ngem vo' Zin; because SoH ta'be' sanctify jIH Daq the midst vo' the puqpu' vo' Israel. vaD SoH DIchDaq legh the puH qaSpa' SoH; 'ach SoH DIchDaq ghobe' jaH pa' Daq the puH nuq jIH nob the puqpu' vo' Israel. vam ghaH the blessing, tlhej nuq Moses the loD vo' joH'a' Quch the puqpu' vo' Israel qaSpa' Daj Hegh. ghaH ja'ta', joH'a' ghoSta' vo' Sinai, je rose vo' Seir Daq chaH. ghaH shone vo' vo' Mount Paran. ghaH ghoSta' vo' the wa'maH thousands vo' le' ones. Daq Daj nIH ghop ghaHta' a fiery chutghachmey vaD chaH. HIja', ghaH muSHa'taH the ghotpu. Hoch Daj saints 'oH Daq lIj ghop. chaH ba'ta' bIng Daq lIj qamDu'; Hoch DIchDaq Hev vo' lIj mu'mey. Moses ra'ta' maH a chutghachmey, An inheritance vaD the assembly vo' Jacob. ghaH ghaHta' joH Daq Jeshurun, ghorgh the nachDu' vo' the ghotpu were boSta', Hoch the tuqpu' vo' Israel tay'. chaw' Reuben live, je ghobe' Hegh; ghobe' chaw' Daj loDpu' taH few. vam ghaH the blessing vo' Judah: je ghaH ja'ta', Qoy, joH'a', the ghogh vo' Judah. qem ghaH Daq Daq Daj ghotpu. tlhej Daj ghopmey ghaH contended vaD himself. SoH DIchDaq taH a QaH Daq Daj jaghpu'. vo' Levi ghaH ja'ta', lIj Thummim je lIj Urim 'oH tlhej lIj godly wa', 'Iv SoH proved Daq Massah, tlhej 'Iv SoH strove Daq the bIQmey vo' Meribah; 'Iv ja'ta' vo' Daj vav, je vo' Daj SoS, jIH ghaj ghobe' leghpu' ghaH; ghobe' ta'ta' ghaH acknowledge Daj loDnI'pu', ghobe' ta'ta' ghaH Sov Daj ghaj puqpu': vaD chaH ghaj observed lIj mu', je pol lIj lay'. chaH DIchDaq ghojmoH Jacob lIj chutmey, je Israel lIj chutghachmey. chaH DIchDaq lan He' qaSpa' SoH, je Hoch meQqu'pu' cha'nob Daq lIj lalDanta' Daq. joH'a', bless Daj substance. Accept the vum vo' Daj ghopmey. mup vegh the hips vo' chaH 'Iv Hu' Dung Daq ghaH, vo' chaH 'Iv hate ghaH, vetlh chaH ghobe' Hu' again. vo' Benjamin ghaH ja'ta', The parmaqqay vo' joH'a' DIchDaq yIn Daq safety Sum ghaH. ghaH covers ghaH Hoch the jaj tIq. ghaH yIntaH joj Daj shoulders. vo' Joseph ghaH ja'ta', Daj puH ghaH Quch Sum joH'a', vaD the precious Dochmey vo' the chal, vaD the dew, vaD the deep vetlh couches beneath, vaD the precious Dochmey vo' the fruits vo' the pemHov, vaD the precious Dochmey vo' the growth vo' the maSmey, vaD the pIn Dochmey vo' the ancient Hudmey, vaD the precious Dochmey vo' the everlasting hills, vaD the precious Dochmey vo' the tera' je its fullness, the QaQ DichDaq vo' ghaH 'Iv yInta' Daq the bush { Note: i. e. the burning bush vo' Exodus 3:3-4. } . chaw' the blessing ghoS Daq the nach vo' Joseph, Daq the crown vo' the nach vo' ghaH 'Iv ghaHta' separate vo' Daj loDnI'pu'. The firstborn vo' Daj herd, majesty ghaH Daj. Daj horns 'oH the horns vo' the wild Qa'. tlhej chaH ghaH DIchDaq push the ghotpu' Hoch vo' chaH, 'ach the ends vo' the tera': chaH 'oH the wa'maH thousands vo' Ephraim. chaH 'oH the thousands vo' Manasseh. vo' Zebulun ghaH ja'ta', yItIv, Zebulun, Daq lIj ghoS pa'; je Issachar, Daq lIj tents. chaH DIchDaq ja' the ghotpu' Daq the HuD. pa' chaH DichDaq nob nobmey vo' QaQtaHghach, vaD chaH DIchDaq draw pa' the abundance vo' the seas, the hidden treasures vo' the sand. vo' Gad ghaH ja'ta', ghaH 'Iv enlarges Gad ghaH Quch. ghaH yIntaH as a lioness, je tears the arm, HIja', the crown vo' the nach. ghaH provided the wa'Dich part vaD himself, vaD pa' ghaHta' the lawgiver's portion reserved. ghaH ghoSta' tlhej the nachDu' vo' the ghotpu. ghaH executed the QaQtaHghach vo' joH'a', Daj chutmey tlhej Israel. vo' Dan ghaH ja'ta', Dan ghaH a lion's cub vetlh leaps pa' vo' Bashan. vo' Naphtali ghaH ja'ta', Naphtali, satisfied tlhej favor, teblu'ta' vo' the blessing vo' joH'a', ghaj the pemHov 'et je the pemHov poS. vo' Asher ghaH ja'ta', Asher ghaH Quch tlhej puqpu'. chaw' ghaH taH acceptable Daq Daj loDnI'pu'. chaw' ghaH dip Daj qam Daq Hergh. lIj bars DIchDaq taH iron je brass. As lIj jajmey, vaj lIj HoS DichDaq taH. pa' ghaH pagh rur joH'a', Jeshurun, 'Iv rides Daq the chal vaD lIj QaH, Daq Daj excellency Daq the skies. The eternal joH'a' ghaH lIj dwelling Daq. Underneath 'oH the everlasting arms. ghaH thrust pa' the jagh vo' qaSpa' SoH, je ja'ta', Qaw'. Israel yIntaH Daq safety; the fountain vo' Jacob mob, Daq a puH vo' grain je chu' HIq. HIja', Daj chal drop bIng dew. SoH 'oH Quch, Israel. 'Iv ghaH rur SoH, a ghotpu toDpu' Sum joH'a', the yoD vo' lIj QaH, the 'etlh vo' lIj excellency! lIj jaghpu' DIchDaq submit themselves Daq SoH. SoH DIchDaq yIt Daq chaj jen Daqmey. Moses mejta' Dung vo' the plains vo' Moab Daq Mount Nebo, Daq the top vo' Pisgah, vetlh ghaH Dung Daq Jericho. joH'a' showed ghaH Hoch the puH vo' Gilead, Daq Dan, je Hoch Naphtali, je the puH vo' Ephraim je Manasseh, je Hoch the puH vo' Judah, Daq the hinder biQ'a', je the pemHov poS, je the Plain vo' the ngech vo' Jericho the veng vo' palm Sormey, Daq Zoar. joH'a' ja'ta' Daq ghaH, vam ghaH the puH nuq jIH swore Daq Abraham, Daq Isaac, je Daq Jacob, ja'ta', jIH DichDaq nob 'oH Daq lIj tIr: jIH ghaj caused SoH Daq legh 'oH tlhej lIj mInDu', 'ach SoH DIchDaq ghobe' jaH Dung pa'. vaj Moses the toy'wI' vo' joH'a' Heghta' pa' Daq the puH vo' Moab, according Daq the mu' vo' joH'a'. ghaH buried ghaH Daq the ngech Daq the puH vo' Moab Dung Daq Beth Peor: 'ach ghobe' loD SovtaH vo' Daj tomb Daq vam jaj. Moses ghaHta' wa' vatlh cha'maH DISmey qan ghorgh ghaH Heghta': Daj mIn ghaHta' ghobe' dim, ghobe' Daj natural force abated. The puqpu' vo' Israel wept vaD Moses Daq the plains vo' Moab wejmaH jajmey: vaj the jajmey vo' weeping Daq the mourning vaD Moses were ended. Joshua the puqloD vo' Nun ghaHta' teblu'ta' vo' the qa' vo' valtaHghach; vaD Moses ghajta' laid Daj ghopmey Daq ghaH: je the puqpu' vo' Israel listened Daq ghaH, je ta'ta' as joH'a' ra'ta' Moses. pa' ghajtaH ghobe' arisen a leghwI'pu' since Daq Israel rur Moses, 'Iv joH'a' knew qab Daq qab, Daq Hoch the signs je the wonders, nuq joH'a' ngeHta' ghaH Daq ta' Daq the puH vo' Egypt, Daq Pharaoh, je Daq Hoch Daj toy'wI'pu', je Daq Hoch Daj puH, je Daq Hoch the HoS ghop, je Daq Hoch the Dun ghIjvIptaH, nuq Moses worked Daq the leghpu' vo' Hoch Israel.

DaH 'oH qaSta' after the Hegh vo' Moses the toy'wI' vo' joH'a', vetlh joH'a' jatlhta' Daq Joshua the puqloD vo' Nun, Moses' toy'wI', ja'ta', Moses wIj toy'wI' ghaH Heghpu'; DaH vaj Hu', jaH Dung vam Jordan, SoH, je Hoch vam ghotpu, Daq the puH nuq jIH nob Daq chaH, 'ach Daq the puqpu' vo' Israel. jIH ghaj nobpu' SoH Hoch Daq vetlh the bem vo' lIj qam DichDaq yIt Daq, as jIH ja'ta' Moses. vo' the ngem, je vam Lebanon, 'ach Daq the Dun bIQtIQ, the bIQtIQ Euphrates, Hoch the puH vo' the Hittites, je Daq the Dun biQ'a' toward the ghoS bIng vo' the pemHov, DIchDaq taH lIj veH. ghobe' loD DichDaq taH laH Daq Qam qaSpa' SoH Hoch the jajmey vo' lIj yIn. As jIH ghaHta' tlhej Moses, vaj jIH DichDaq taH tlhej SoH. jIH DichDaq ghobe' fail SoH ghobe' lon SoH. taH HoS je vo' QaQ courage; vaD SoH DIchDaq cause vam ghotpu Daq inherit the puH nuq jIH swore Daq chaj vavpu' Daq nob chaH. neH taH HoS je very courageous, Daq observe Daq ta' according Daq Hoch the chutghachmey, nuq Moses wIj toy'wI' ra'ta' SoH. yImev tlhe' vo' 'oH Daq the nIH ghop joq Daq the poS, vetlh SoH may ghaj QaQ success wherever SoH jaH. vam paq vo' the chutghachmey DIchDaq ghobe' mej pa' vo' lIj nuj, 'ach SoH DIchDaq meditate Daq 'oH jaj je ram, vetlh SoH may observe Daq ta' according Daq Hoch vetlh ghaH ghItlhta' therein: vaD vaj SoH DIchDaq chenmoH lIj way prosperous, je vaj SoH DIchDaq ghaj QaQ success. ghajbe' jIH ra'ta' SoH? taH HoS je vo' QaQ courage. yImev taH vIp, ghobe' taH dismayed: vaD joH'a' lIj joH'a' ghaH tlhej SoH wherever SoH jaH. vaj Joshua ra'ta' the officers vo' the ghotpu, ja'ta', juS vegh the midst vo' the raQ, je ra'ta'ghach mu'mey the ghotpu, ja'ta', ghuH Soj; vaD within wej jajmey SoH 'oH Daq juS Dung vam Jordan, Daq jaH Daq Daq ghaj the puH, nuq joH'a' lIj joH'a' nob SoH Daq ghaj 'oH.' Joshua jatlhta' Daq the Reubenites, je Daq the Gadites, je Daq the bID- tuq vo' Manasseh, ja'ta', qaw the mu' nuq Moses the toy'wI' vo' joH'a' ra'ta' SoH, ja'ta', joH'a' lIj joH'a' nob SoH leS, je DichDaq nob SoH vam puH. lIj be'nalpu', lIj mach ones, je lIj livestock, DIchDaq live Daq the puH nuq Moses nobta' SoH beyond the Jordan; 'ach SoH DIchDaq juS Dung qaSpa' lIj loDnI'pu' armed, Hoch the HoS loDpu' vo' valor, je DIchDaq QaH chaH until joH'a' ghajtaH nobpu' lIj loDnI'pu' leS, as ghaH ghajtaH nobpu' SoH, je chaH ghaj je possessed the puH nuq joH'a' lIj joH'a' nob chaH. vaj SoH DIchDaq chegh Daq the puH vo' lIj possession, je ghaj 'oH, nuq Moses the toy'wI' vo' joH'a' nobta' SoH beyond the Jordan toward the sunrise.' chaH jangta' Joshua, ja'ta', Hoch vetlh SoH ghaj ra'ta' maH maH DichDaq ta', je wherever SoH ngeH maH maH DichDaq jaH. Just as maH listened Daq Moses Daq Hoch Dochmey, vaj DichDaq maH 'Ij Daq SoH. neH may joH'a' lIj joH'a' taH tlhej SoH, as ghaH ghaHta' tlhej Moses. 'Iv rebels Daq lIj ra'ta'ghach mu', je ta' taH' 'Ij Daq lIj mu'mey Daq Hoch vetlh SoH ra'ta'ghach mu'mey ghaH, ghaH DIchDaq taH lan Daq Hegh. neH be HoS je vo' QaQ courage. Joshua the puqloD vo' Nun secretly ngeHta' cha' loDpu' pa' vo' Shittim as spies, ja'ta', jaH, view the puH, je Jericho. chaH mejta' je ghoSta' Daq the tuq vo' a naybe'wI' 'Iv pong ghaHta' Rahab, je slept pa'. The joH vo' Jericho ghaHta' ja'ta', yIlegh, loDpu' vo' the puqpu' vo' Israel ghoSta' Daq naDev tonight Daq spy pa' the puH. The joH vo' Jericho ngeHta' Daq Rahab, ja'ta', qem pa' the loDpu' 'Iv ghaj ghoS Daq SoH, 'Iv ghaj 'elta' Daq lIj tuq; vaD chaH ghaj ghoS Daq spy pa' Hoch the puH. The be' tlhapta' the cha' loDpu' je hid chaH. vaj ghaH ja'ta', HIja', the loDpu' ghoSta' Daq jIH, 'ach jIH ta'be' Sov nuqDaq chaH ghoSta' vo'. 'oH qaSta' about the poH vo' the shutting vo' the lojmIt, ghorgh 'oH ghaHta' dark, vetlh the loDpu' mejta' pa'. nuqDaq the loDpu' mejta', jIH yImev Sov. Pursue chaH quickly; vaD SoH DichDaq overtake chaH. 'ach ghaH ghajta' qempu' chaH Dung Daq the roof, je hid chaH tlhej the stalks vo' flax, nuq ghaH ghajta' laid Daq order Daq the roof. The loDpu' pursued chaH the way Daq the Jordan Daq the fords: je as soon as chaH 'Iv pursued chaH ghajta' ghoSta' pa', chaH shut the lojmIt. qaSpa' chaH ghajta' laid bIng, ghaH ghoSta' Dung Daq chaH Daq the roof; je ghaH ja'ta' Daq the loDpu', jIH Sov vetlh joH'a' ghajtaH nobpu' SoH the puH, je vetlh the taHvIp vo' SoH ghajtaH fallen Daq maH, je vetlh Hoch the nganpu' vo' the puH melt DoH qaSpa' SoH. vaD maH ghaj Qoyta' chay' joH'a' dried Dung the bIQ vo' the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } qaSpa' SoH, ghorgh SoH ghoSta' pa' vo' Egypt; je nuq SoH ta'ta' Daq the cha' joHpu' vo' the Amorites, 'Iv were beyond the Jordan, Daq Sihon je Daq Og, 'Iv SoH utterly Qaw'ta'. As soon as maH ghajta' Qoyta' 'oH, maj tIQDu' melted, ghobe' ta'ta' pa' remain vay' latlh qa' Daq vay' loD, because vo' SoH: vaD joH'a' lIj joH'a', ghaH ghaH joH'a' Daq chal Dung, je Daq tera' beneath. DaH vaj, please swear Daq jIH Sum joH'a', since jIH ghaj dealt kindly tlhej SoH, vetlh SoH je DichDaq Da kindly tlhej wIj father's tuq, je nob jIH a true token; je vetlh SoH DichDaq toD yIn wIj vav, wIj SoS, wIj loDnI'pu', je wIj sisters, je Hoch vetlh chaH ghaj, je DichDaq toD maj yIn vo' Hegh. The loDpu' ja'ta' Daq Daj, maj yIn vaD yours, chugh SoH yImev talk about vam business vo' ours; je 'oH DIchDaq taH, ghorgh joH'a' nob maH the puH, vetlh maH DichDaq Da kindly je truly tlhej SoH. vaj ghaH chaw' chaH bIng Sum a cord vegh the window; vaD Daj tuq ghaHta' Daq the retlh vo' the wall, je ghaH yInta' Daq the wall. ghaH ja'ta' Daq chaH, jaH Daq the HuD, lest the pursuers tu' SoH; je So' tlhIH'egh pa' wej jajmey, until the pursuers ghaj cheghta'. Afterward, SoH may jaH lIj way. The loDpu' ja'ta' Daq Daj, maH DichDaq taH guiltless vo' vam lIj oath nuq SoH ghaj chenmoHta' maH Daq swear. yIlegh, ghorgh maH ghoS Daq the puH, SoH DIchDaq bind vam line vo' Doq thread Daq the window nuq SoH ta'ta' chaw' maH bIng Sum. SoH DIchDaq tay'moH Daq SoH'egh Daq the tuq lIj vav, lIj SoS, lIj loDnI'pu', je Hoch lIj father's household. 'oH DIchDaq taH vetlh 'Iv goes pa' vo' the doors vo' lIj tuq Daq the street, Daj 'Iw DichDaq taH Daq Daj nach, je maH DichDaq taH guiltless. 'Iv ghaH tlhej SoH Daq the tuq, Daj 'Iw DIchDaq taH Daq maj nach, chugh vay' ghop ghaH Daq ghaH. 'ach chugh SoH talk about vam business vo' ours, vaj maH DIchDaq taH guiltless vo' lIj oath nuq SoH ghaj chenmoHta' maH Daq swear. ghaH ja'ta', According Daq lIj mu'mey, vaj taH 'oH. ghaH ngeHta' chaH DoH, je chaH departed. ghaH tied the Doq line Daq the window. chaH mejta', je ghoSta' Daq the HuD, je stayed pa' wej jajmey, until the pursuers ghajta' cheghta'. The pursuers nejta' chaH throughout Hoch the way, 'ach ta'be' tu' chaH. vaj the cha' loDpu' cheghta', descended vo' the HuD, juSta' Dung, je ghoSta' Daq Joshua the puqloD vo' Nun; je chaH ja'ta' ghaH Hoch vetlh ghajta' qaSta' Daq chaH. chaH ja'ta' Daq Joshua, Truly joH'a' ghajtaH toDta' Daq maj ghopmey Hoch the puH. Moreover, Hoch the nganpu' vo' the puH melt DoH qaSpa' maH. Joshua rose Dung early Daq the po; je chaH moved vo' Shittim, je ghoSta' Daq the Jordan, ghaH je Hoch the puqpu' vo' Israel. chaH yIntaH pa' qaSpa' chaH juSta' Dung. 'oH qaSta' after wej jajmey, vetlh the officers mejta' vegh the midst vo' the raQ; je chaH ra'ta' the ghotpu, ja'ta', ghorgh SoH legh the Duj vo' the lay' vo' joH'a' lIj joH'a', je the lalDan vumwI'pu' the Levites He 'oH, vaj SoH DIchDaq move vo' lIj Daq, je tlha' 'oH. Yet pa' DIchDaq taH a space joj SoH je 'oH, about cha' SaD cubits Sum juv. yImev ghoS Sum Daq 'oH, vetlh SoH may Sov the way Sum nuq SoH must jaH; vaD SoH ghaj ghobe' juSta' vam way qaSpa'. Joshua ja'ta' Daq the ghotpu, Sanctify tlhIH'egh; vaD wa'leS joH'a' DichDaq ta' wonders among SoH. Joshua jatlhta' Daq the lalDan vumwI'pu', ja'ta', tlhap Dung the Duj vo' the lay', je juS Dung qaSpa' the ghotpu. chaH tlhapta' Dung the Duj vo' the lay', je mejta' qaSpa' the ghotpu. joH'a' ja'ta' Daq Joshua, DaHjaj jIH DichDaq begin Daq magnify SoH Daq the leghpu' vo' Hoch Israel, vetlh chaH may Sov vetlh as jIH ghaHta' tlhej Moses, vaj jIH DichDaq taH tlhej SoH. SoH DIchDaq ra'ta'ghach mu'mey the lalDan vumwI'pu' 'Iv SIq the Duj vo' the lay', ja'ta', ghorgh SoH ghoS Daq the brink vo' the bIQmey vo' the Jordan, SoH DIchDaq Qam vIHHa' Daq the Jordan.' Joshua ja'ta' Daq the puqpu' vo' Israel, ghoS naDev, je Qoy the mu'mey vo' joH'a' lIj joH'a'. Joshua ja'ta', Hereby SoH DIchDaq Sov vetlh the yIntaH joH'a' ghaH among SoH, je vetlh ghaH DichDaq Hutlh fail drive the Canaanite, je the Hittite, je the Hivite, je the Perizzite, je the Girgashite, je the Amorite, je the Jebusite pa' vo' qaSpa' SoH. yIlegh, the Duj vo' the lay' vo' the joH'a' vo' Hoch the tera' passes Dung qaSpa' SoH Daq the Jordan. DaH vaj tlhap cha' wa'maH loDpu' pa' vo' the tuqpu' vo' Israel, vaD Hoch tuq a loD. 'oH DIchDaq ghoS Daq juS, ghorgh the soles vo' the qamDu' vo' the lalDan vumwI'pu' 'Iv SIq the Duj vo' joH'a', the joH'a' vo' Hoch the tera', leS Daq the bIQmey vo' the Jordan, vetlh the bIQmey vo' the Jordan DichDaq taH pe' litHa', 'ach the bIQmey vetlh ghoS bIng vo' Dung; je chaH DIchDaq Qam Daq wa' heap. 'oH qaSta', ghorgh the ghotpu moved vo' chaj tents Daq juS Dung the Jordan, the lalDan vumwI'pu' 'Iv DaltaH the Duj vo' the lay' taH qaSpa' the ghotpu, je ghorgh chaH 'Iv DaltaH the Duj ghajta' ghoS Daq the Jordan, je the qamDu' vo' the lalDan vumwI'pu' 'Iv DaltaH the Duj ghajta' dipped Daq the edge vo' the bIQ ( vaD the Jordan overflows Hoch its banks Hoch the poH vo' harvest), vetlh the bIQmey nuq ghoSta' bIng vo' Dung Qampu', je rose Dung Daq wa' heap, a Dun way litHa', Daq Adam, the veng vetlh ghaH retlh Zarethan; je chaH vetlh mejta' bIng toward the biQ'a' vo' the Arabah, 'ach the Salt biQ'a', were wholly pe' litHa'. vaj the ghotpu juSta' Dung nIH Daq Jericho. The lalDan vumwI'pu' 'Iv DaltaH the Duj vo' the lay' vo' joH'a' Qampu' firm Daq dry yav Daq the middle vo' the Jordan; je Hoch Israel juSta' Dung Daq dry yav, until Hoch the Hatlh ghajta' juSta' completely Dung the Jordan. 'oH qaSta', ghorgh Hoch the Hatlh ghajta' completely juSta' Dung the Jordan, vetlh joH'a' jatlhta' Daq Joshua, ja'ta', tlhap cha' wa'maH loDpu' pa' vo' the ghotpu, pa' vo' Hoch tuq a loD, je ra'ta'ghach mu'mey chaH, ja'ta', tlhap vo' pa' vo' the middle vo' the Jordan, pa' vo' the Daq nuqDaq the priests' qamDu' Qampu' firm, cha' wa'maH naghmey, je carry chaH Dung tlhej SoH, je lay chaH bIng Daq the lodging Daq, nuqDaq SoH DichDaq juH tonight.' vaj Joshua ja' the cha' wa'maH loDpu', 'Iv ghaH ghajta' prepared vo' the puqpu' vo' Israel, pa' vo' Hoch tuq a loD. Joshua ja'ta' Daq chaH, juS Dung qaSpa' the Duj vo' joH'a' lIj joH'a' Daq the middle vo' the Jordan, je each vo' SoH pick Dung a nagh je lan 'oH Daq lIj shoulder, according Daq the mI' vo' the tuqpu' vo' the puqpu' vo' Israel; vetlh vam may taH a sign among SoH, vetlh ghorgh lIj puqpu' tlhob Daq poH Daq ghoS, ja'ta', nuq ta' SoH mean Sum Dochvammey naghmey?' vaj SoH DIchDaq ja' chaH, Because the bIQmey vo' the Jordan were pe' litHa' qaSpa' the Duj vo' the lay' vo' joH'a'. ghorgh 'oH juSta' Dung the Jordan, the bIQmey vo' the Jordan were pe' litHa'. Dochvammey naghmey DIchDaq taH vaD a memorial Daq the puqpu' vo' Israel reH.' The puqpu' vo' Israel ta'ta' as Joshua ra'ta', je tlhapta' Dung cha' wa'maH naghmey pa' vo' the middle vo' the Jordan, as joH'a' jatlhta' Daq Joshua, according Daq the mI' vo' the tuqpu' vo' the puqpu' vo' Israel; je chaH qengta' chaH Dung tlhej chaH Daq the Daq nuqDaq chaH yIntaH, je laid chaH bIng pa'. Joshua cher Dung cha' wa'maH naghmey Daq the middle vo' the Jordan, Daq the Daq nuqDaq the qamDu' vo' the lalDan vumwI'pu' 'Iv DaltaH the Duj vo' the lay' Qampu'; je chaH 'oH pa' Daq vam jaj. vaD the lalDan vumwI'pu' 'Iv DaltaH the Duj Qampu' Daq the middle vo' the Jordan, until everything ghaHta' finished vetlh joH'a' ra'ta' Joshua Daq jatlh Daq the ghotpu, according Daq Hoch vetlh Moses ra'ta' Joshua; je the ghotpu hurried je juSta' Dung. 'oH qaSta', ghorgh Hoch the ghotpu ghajta' completely juSta' Dung, vetlh the Duj vo' joH'a' juSta' Dung, tlhej the lalDan vumwI'pu', Daq the Daq vo' the ghotpu. The puqpu' vo' Reuben, je the puqpu' vo' Gad, je the bID- tuq vo' Manasseh, juSta' Dung armed qaSpa' the puqpu' vo' Israel, as Moses jatlhta' Daq chaH. About loSmaH SaD loDpu', ready je armed vaD veS juSta' Dung qaSpa' joH'a' Daq may', Daq the plains vo' Jericho. Daq vetlh jaj, joH'a' magnified Joshua Daq the leghpu' vo' Hoch Israel; je chaH feared ghaH, as chaH feared Moses, Hoch the jajmey vo' Daj yIn. joH'a' jatlhta' Daq Joshua, ja'ta', ra'ta'ghach mu'mey the lalDan vumwI'pu' 'Iv SIq the Duj vo' the testimony, vetlh chaH ghoS Dung pa' vo' the Jordan. Joshua vaj ra'ta' the lalDan vumwI'pu', ja'ta', ghoS Dung pa' vo' the Jordan! 'oH qaSta', ghorgh the lalDan vumwI'pu' 'Iv DaltaH the Duj vo' the lay' vo' joH'a' ghajta' ghoS Dung pa' vo' the middle vo' the Jordan, je the soles vo' the priests' qamDu' were qengta' Dung Daq the dry yav, vetlh the bIQmey vo' the Jordan cheghta' Daq chaj Daq, je mejta' Dung Hoch its banks, as qaSpa'. The ghotpu ghoSta' Dung pa' vo' the Jordan Daq the tenth jaj vo' the wa'Dich jar, je encamped Daq Gilgal, Daq the pemHov 'o' veH vo' Jericho. Joshua cher Dung chaH cha' wa'maH naghmey, nuq chaH tlhapta' pa' vo' the Jordan, n Gilgal. ghaH jatlhta' Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', ghorgh lIj puqpu' tlhob chaj vavpu' Daq poH Daq ghoS, ja'ta', nuq ta' Dochvammey naghmey mean?' vaj SoH DIchDaq chaw' lIj puqpu' Sov, ja'ta', Israel ghoSta' Dung vam Jordan Daq dry puH. vaD joH'a' lIj joH'a' dried Dung the bIQmey vo' the Jordan vo' qaSpa' SoH, until SoH ghajta' juSta' Dung, as joH'a' lIj joH'a' ta'ta' Daq the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } , nuq ghaH dried Dung vo' qaSpa' maH, until maH ghajta' juSta' Dung; vetlh Hoch the ghotpu' vo' the tera' may Sov the ghop vo' joH'a', vetlh 'oH ghaH HoS; vetlh SoH may taHvIp joH'a' lIj joH'a' reH.' 'oH qaSta', ghorgh Hoch the joHpu' vo' the Amorites, 'Iv were beyond the Jordan westward, je Hoch the joHpu' vo' the Canaanites, 'Iv were Sum the biQ'a', Qoyta' chay' vetlh joH'a' ghajta' dried Dung the bIQmey vo' the Jordan vo' qaSpa' the puqpu' vo' Israel, until maH ghajta' juSta' Dung, vetlh chaj tIq melted, ghobe' ghaHta' pa' qa' Daq chaH vay' latlh, because vo' the puqpu' vo' Israel. Daq vetlh poH, joH'a' ja'ta' Daq Joshua, chenmoH flint knives, je circumcise again the puqpu' vo' Israel the cha'DIch poH. Joshua chenmoHta' himself flint knives, je circumcised the puqpu' vo' Israel Daq the HuD vo' the foreskins. vam ghaH the meq Joshua circumcised: Hoch the ghotpu 'Iv ghoSta' pa' vo' Egypt, 'Iv were males, 'ach Hoch the loDpu' vo' veS, Heghta' Daq the ngem Sum the way, after chaH ghoSta' pa' vo' Egypt. vaD Hoch the ghotpu 'Iv ghoSta' pa' were circumcised; 'ach Hoch the ghotpu 'Iv were bogh Daq the ngem Sum the way as chaH ghoSta' pa' vo' Egypt ghajta' ghobe' taH circumcised. vaD the puqpu' vo' Israel yItta' loSmaH DISmey Daq the ngem, until Hoch the Hatlh, 'ach the loDpu' vo' veS 'Iv ghoSta' pa' vo' Egypt, were Soppu', because chaH ta'be' 'Ij Daq the ghogh vo' joH'a'. joH'a' swore Daq chaH vetlh ghaH wouldn't chaw' chaH legh the puH nuq joH'a' swore Daq chaj vavpu' vetlh ghaH would nob maH, a puH flowing tlhej milk je honey. chaj puqpu', 'Iv ghaH raised Dung Daq chaj Daq, were circumcised Sum Joshua; vaD chaH were uncircumcised, because chaH ghajta' ghobe' circumcised chaH Daq the way. 'oH qaSta', ghorgh chaH were ta'pu' circumcising Hoch the Hatlh, vetlh chaH stayed Daq chaj Daqmey Daq the raQ until chaH were healed. joH'a' ja'ta' Daq Joshua, DaHjaj jIH ghaj rolled DoH the reproach vo' Egypt vo' litHa' SoH. vaj the pong vo' vetlh Daq ghaHta' ja' Gilgal, { Note: Gilgal sounds rur the Hebrew vaD roll. } Daq vam jaj. The puqpu' vo' Israel encamped Daq Gilgal. chaH polta' the Passover Daq the fourteenth jaj vo' the jar Daq evening Daq the plains vo' Jericho. chaH ate unleavened cakes je parched grain vo' the produce vo' the puH Daq the next jaj after the Passover, Daq the rap jaj. The manna ceased Daq the next jaj, after chaH ghajta' eaten vo' the produce vo' the puH. The puqpu' vo' Israel ta'be' ghaj manna vay' latlh; 'ach chaH ate vo' the baQ vo' the puH vo' Canaan vetlh DIS. 'oH qaSta', ghorgh Joshua ghaHta' Sum Jericho, vetlh ghaH qengta' Dung Daj mInDu' je nejta', je yIlegh, a loD Qampu' Daq front vo' ghaH tlhej Daj 'etlh drawn Daq Daj ghop. Joshua mejta' Daq ghaH, je ja'ta' Daq ghaH, 'oH SoH vaD maH, joq vaD maj jaghpu'? ghaH ja'ta', ghobe'; 'ach jIH ghaj ghoS DaH as commander vo' Yahweh's army. Joshua pumta' Daq Daj qab Daq the tera', je worshipped, je ja'ta' Daq ghaH, nuq ta'taH wIj joH jatlh Daq Daj toy'wI'? The joHHom vo' Yahweh's army ja'ta' Daq Joshua, tlhap lIj shoes litHa' vo' lIj qamDu'; vaD the Daq Daq nuq SoH Qam ghaH le'. Joshua ta'ta' vaj. DaH Jericho ghaHta' tightly shut Dung because vo' the puqpu' vo' Israel. ghobe' wa' mejta' pa', je ghobe' wa' ghoSta' Daq. joH'a' ja'ta' Daq Joshua, yIlegh, jIH ghaj nobpu' Jericho Daq lIj ghop, tlhej its joH je the HoS loDpu' vo' valor. Hoch lIj loDpu' vo' veS DIchDaq march around the veng, ghoS around the veng once. SoH DIchDaq ta' vam jav jajmey. Soch lalDan vumwI'pu' DIchDaq SIq Soch trumpets vo' rams' horns qaSpa' the Duj. Daq the SochDIch jaj, SoH DIchDaq march around the veng Soch poHmey, je the lalDan vumwI'pu' DIchDaq blow the trumpets. 'oH DIchDaq taH vetlh ghorgh chaH chenmoH a tIq blast tlhej the ram's horn, je ghorgh SoH Qoy the sound vo' the trumpet, Hoch the ghotpu DIchDaq shout tlhej a Dun shout; je the wall vo' the veng DIchDaq pum bIng flat, je the ghotpu DIchDaq jaH Dung Hoch loD straight qaSpa' ghaH. Joshua the puqloD vo' Nun ja' the lalDan vumwI'pu', je ja'ta' Daq chaH, tlhap Dung the Duj vo' the lay', je chaw' Soch lalDan vumwI'pu' SIq Soch trumpets vo' rams' horns qaSpa' the Duj vo' joH'a'. chaH ja'ta' Daq the ghotpu, Advance! March around the veng, je chaw' the armed loDpu' juS Daq qaSpa' Yahweh's Duj. 'oH ghaHta' vaj, vetlh ghorgh Joshua ghajta' jatlhpu; Daq the ghotpu, the Soch lalDan vumwI'pu' He the Soch trumpets vo' rams' horns qaSpa' joH'a' advanced, je blew the trumpets; je the Duj vo' the lay' vo' joH'a' tlha'ta' chaH. The armed loDpu' mejta' qaSpa' the lalDan vumwI'pu' 'Iv blew the trumpets, je the Duj mejta' after chaH. The trumpets sounded as chaH mejta'. Joshua ra'ta' the ghotpu, ja'ta', SoH DIchDaq ghobe' shout, ghobe' chaw' lIj ghogh taH Qoyta', ghobe' DIchDaq vay' mu' proceed pa' vo' lIj nuj, until the jaj jIH ja' SoH Daq shout. vaj SoH DIchDaq shout. vaj ghaH caused the Duj vo' joH'a' Daq jaH around the veng, ghoS about 'oH once. vaj chaH ghoSta' Daq the raQ, je yIntaH Daq the raQ. Joshua rose early Daq the po, je the lalDan vumwI'pu' tlhapta' Dung the Duj vo' joH'a'. The Soch lalDan vumwI'pu' He the Soch trumpets vo' rams' horns qaSpa' the Duj vo' joH'a' mejta' Daq continually, je blew the trumpets: je the armed loDpu' mejta' qaSpa' chaH. The rear guard ghoSta' after the Duj vo' joH'a'. The trumpets sounded as chaH mejta'. The cha'DIch jaj chaH marched around the veng once, je cheghta' Daq the raQ. chaH ta'ta' vam jav jajmey. 'oH qaSta' Daq the SochDIch jaj, vetlh chaH rose early Daq the dawning vo' the jaj, je marched around the veng Daq the rap way Soch poHmey. neH Daq vam jaj chaH marched around the veng Soch poHmey. 'oH qaSta' Daq the SochDIch poH, ghorgh the lalDan vumwI'pu' blew the trumpets, Joshua ja'ta' Daq the ghotpu, Shout, vaD joH'a' ghajtaH nobpu' SoH the veng! The veng DIchDaq taH devoted, 'ach 'oH je Hoch vetlh ghaH Daq 'oH, Daq joH'a'. neH Rahab the naybe'wI' DIchDaq live, ghaH je Hoch 'Iv 'oH tlhej Daj Daq the tuq, because ghaH hid the Duypu' vetlh maH ngeHta'. 'ach as vaD SoH, neH pol tlhIH'egh vo' the devoted Doch, lest ghorgh SoH ghaj devoted 'oH, SoH tlhap vo' the devoted Doch; vaj would SoH chenmoH the raQ vo' Israel accursed, je Seng 'oH. 'ach Hoch the baS chIS, je SuD baS, je Dujmey vo' brass je iron, 'oH le' Daq joH'a'. chaH DIchDaq ghoS Daq Yahweh's treasury. vaj the ghotpu shouted, je the lalDan vumwI'pu' blew the trumpets. 'oH qaSta', ghorgh the ghotpu Qoyta' the sound vo' the trumpet, vetlh the ghotpu shouted tlhej a Dun shout, je the wall pumta' bIng flat, vaj vetlh the ghotpu mejta' Dung Daq the veng, Hoch loD straight qaSpa' ghaH, je chaH tlhapta' the veng. chaH utterly Qaw'ta' Hoch vetlh ghaHta' Daq the veng, both loD je be', both Qup je qan, je Qa', je Suy', je SarghHom, tlhej the edge vo' the 'etlh. Joshua ja'ta' Daq the cha' loDpu' 'Iv ghajta' spied pa' the puH, jaH Daq the prostitute's tuq, je qem pa' vo' pa' the be' je Hoch vetlh ghaH ghajtaH, as SoH swore Daq Daj. The Qup loDpu' 'Iv were spies mejta' Daq, je qempu' pa' Rahab tlhej Daj vav, Daj SoS, Daj loDnI'pu', je Hoch vetlh ghaH ghajta'. chaH je qempu' pa' Hoch Daj relatives, je chaH cher chaH outside vo' the raQ vo' Israel. chaH meQqu'pu' the veng tlhej qul, je Hoch vetlh ghaHta' Daq 'oH. neH chaH lan the baS chIS, the SuD baS, je the Dujmey vo' brass je vo' iron Daq the treasury vo' Yahweh's tuq. 'ach Rahab the naybe'wI', Daj father's household, je Hoch vetlh ghaH ghajta', Joshua toDpu' yIn. ghaH yInta' Daq the midst vo' Israel Daq vam jaj, because ghaH hid the Duypu', 'Iv Joshua ngeHta' Daq spy pa' Jericho. Joshua ra'ta' chaH tlhej an oath Daq vetlh poH, ja'ta', Cursed taH the loD qaSpa' joH'a', 'Iv rises Dung je builds vam veng Jericho. tlhej the loss vo' Daj firstborn DIchDaq ghaH lay its foundation, je tlhej the loss vo' Daj youngest puqloD DIchDaq ghaH cher Dung its lojmItmey. vaj joH'a' ghaHta' tlhej Joshua; je Daj fame ghaHta' Daq Hoch the puH. 'ach the puqpu' vo' Israel committed a trespass Daq the devoted Doch; vaD Achan, the puqloD vo' Carmi, the puqloD vo' Zabdi, the puqloD vo' Zerah, vo' the tuq vo' Judah, tlhapta' vo' the devoted Doch: je the QeH vo' joH'a' ghaHta' kindled Daq the puqpu' vo' Israel. Joshua ngeHta' loDpu' vo' Jericho Daq Ai, nuq ghaH retlh Beth Aven, Daq the pemHov 'o' retlh vo' Bethel, je jatlhta' Daq chaH, ja'ta', jaH Dung je spy pa' the puH. The loDpu' mejta' Dung je spied pa' Ai. chaH cheghta' Daq Joshua, je ja'ta' Daq ghaH, yImev chaw' Hoch the ghotpu jaH Dung; 'ach chaw' about cha' joq wej SaD loDpu' jaH Dung je mup Ai; yImev chenmoH Hoch the ghotpu Daq toil pa'; vaD chaH 'oH 'ach few. vaj pa' mejta' Dung pa' vo' the ghotpu about wej SaD loDpu': je chaH Haw'ta' qaSpa' the loDpu' vo' Ai. The loDpu' vo' Ai struck vo' chaH about wejmaH- jav loDpu'; je chaH chased chaH vo' qaSpa' the lojmIt 'ach Daq Shebarim, je struck chaH Daq the descent; je the tIQDu' vo' the ghotpu melted, je mojta' as bIQ. Joshua tore Daj clothes, je pumta' Daq the tera' Daq Daj qab qaSpa' the Duj vo' joH'a' until the evening, ghaH je the quppu' vo' Israel; je chaH lan dust Daq chaj nachDu'. Joshua ja'ta', Alas, joH'a' joH'a', qatlh ghaj SoH Daq Hoch qempu' vam ghotpu Dung the Jordan, Daq toD maH Daq the ghop vo' the Amorites, Daq cause maH Daq perish? would vetlh maH ghajta' taH content je yInta' beyond the Jordan! Oh, joH'a', nuq DIchDaq jIH jatlh, after vetlh Israel ghajtaH tlhe'ta' chaj backs qaSpa' chaj jaghpu'! vaD the Canaanites je Hoch the nganpu' vo' the puH DichDaq Qoy vo' 'oH, je DichDaq compass maH round, je pe' litHa' maj pong vo' the tera': je nuq DichDaq SoH ta' vaD lIj Dun pong? joH'a' ja'ta' Daq Joshua, tlhap SoH Dung; qatlh 'oH SoH thus fallen Daq lIj qab? Israel ghajtaH yempu'; HIja', chaH ghaj 'ach transgressed wIj lay' nuq jIH ra'ta' chaH: HIja', chaH ghaj 'ach tlhappu' vo' the devoted Doch, je ghaj je stolen, je dissembled je; je chaH ghaj 'ach lan 'oH among chaj ghaj stuff. vaj the puqpu' vo' Israel ta'laHbe' Qam qaSpa' chaj jaghpu'; chaH tlhe' chaj backs qaSpa' chaj jaghpu', because chaH 'oH moj accursed: jIH DichDaq ghobe' taH tlhej SoH vay' latlh, except SoH Qaw' the devoted Doch vo' among SoH. Dung, sanctify the ghotpu, je jatlh, Sanctify tlhIH'egh Daq wa'leS: vaD thus jatlhtaH joH'a', the joH'a' vo' Israel, pa' ghaH a devoted Doch Daq the midst vo' SoH, Israel; SoH ta'laH ghobe' Qam qaSpa' lIj jaghpu', until SoH tlhap DoH the devoted Doch vo' among SoH. Daq the po vaj SoH DIchDaq taH qempu' Sum Sum lIj tuqpu': je 'oH DIchDaq taH, vetlh the tuq nuq joH'a' takes DIchDaq ghoS Sum Sum qorDu'pu'; je the qorDu' nuq joH'a' DIchDaq tlhap DIchDaq ghoS Sum Sum households; je the household nuq joH'a' DIchDaq tlhap DIchDaq ghoS Sum loD Sum loD. 'oH DIchDaq taH, vetlh ghaH 'Iv ghaH tlhappu' tlhej the devoted Doch DIchDaq taH meQqu'pu' tlhej qul, ghaH je Hoch vetlh ghaH ghajtaH; because ghaH ghajtaH transgressed the lay' vo' joH'a', je because ghaH ghajtaH ta'pu' folly Daq Israel. vaj Joshua rose Dung early Daq the po, je qempu' Israel Sum Sum chaj tuqpu'; je the tuq vo' Judah ghaHta' tlhappu': je ghaH qempu' Sum the qorDu' vo' Judah; je ghaH tlhapta' the qorDu' vo' the Zerahites: je ghaH qempu' Sum the qorDu' vo' the Zerahites loD Sum loD; je Zabdi ghaHta' tlhappu': je ghaH qempu' Sum Daj household loD Sum loD; je Achan, the puqloD vo' Carmi, the puqloD vo' Zabdi, the puqloD vo' Zerah, vo' the tuq vo' Judah, ghaHta' tlhappu'. Joshua ja'ta' Daq Achan, wIj puqloD, please nob batlh Daq joH'a', the joH'a' vo' Israel, je chenmoH confession Daq ghaH; je ja' jIH DaH nuq SoH ghaj ta'pu'; yImev So' 'oH vo' jIH. Achan jangta' Joshua, je ja'ta', vo' a vIt jIH ghaj yempu' Daq joH'a', the joH'a' vo' Israel, je thus je thus ghaj jIH ta'pu': ghorgh jIH leghta' among the non a goodly Babylonian mantle, je cha' vatlh shekels vo' baS chIS, je a wedge vo' SuD baS vo' vaghmaH shekels weight, vaj jIH coveted chaH, je tlhapta' chaH; je, yIlegh, chaH 'oH hid Daq the tera' Daq the midst vo' wIj juHHom, je the baS chIS bIng 'oH. vaj Joshua ngeHta' Duypu', je chaH ran Daq the juHHom; je, yIlegh, 'oH ghaHta' hid Daq Daj juHHom, je the baS chIS bIng 'oH. chaH tlhapta' chaH vo' the midst vo' the juHHom, je qempu' chaH Daq Joshua, je Daq Hoch the puqpu' vo' Israel; je chaH laid chaH bIng qaSpa' joH'a'. Joshua, je Hoch Israel tlhej ghaH, tlhapta' Achan the puqloD vo' Zerah, je the baS chIS, je the mantle, je the wedge vo' SuD baS, je Daj puqloDpu', je Daj puqbe'pu', je Daj cattle, je Daj donkeys, je Daj Suy', je Daj juHHom, je Hoch vetlh ghaH ghajta': je chaH qempu' chaH Dung Daq the ngech vo' Achor. Joshua ja'ta', qatlh ghaj SoH troubled maH? joH'a' DIchDaq Seng SoH vam jaj. Hoch Israel stoned ghaH tlhej naghmey; je chaH meQpu' chaH tlhej qul, je stoned chaH tlhej naghmey. chaH raised Dung ghaH a Dun heap vo' naghmey, Daq vam jaj; je joH'a' tlhe'ta' vo' the fierceness vo' Daj QeH. vaj the pong vo' vetlh Daq ghaHta' ja' The ngech vo' Achor Daq vam jaj. joH'a' ja'ta' Daq Joshua, yImev taH vIp, ghobe' taH dismayed: tlhap Hoch the ghotpu vo' veS tlhej SoH, je Hu', jaH Dung Daq Ai; yIlegh, jIH ghaj nobpu' Daq lIj ghop the joH vo' Ai, je Daj ghotpu, je Daj veng, je Daj puH; SoH DIchDaq ta' Daq Ai je Daj joH as SoH ta'ta' Daq Jericho je Daj joH: neH its non, je its livestock, SoH DIchDaq tlhap vaD a prey Daq tlhIH'egh: cher SoH an ambush vaD the veng behind 'oH. vaj Joshua Hu', je Hoch the ghotpu vo' veS, Daq jaH Dung Daq Ai: je Joshua chose pa' wejmaH SaD loDpu', the HoS loDpu' vo' valor, je ngeHta' chaH vo' Sum ram. ghaH ra'ta' chaH, ja'ta', yIlegh, SoH DIchDaq nep Daq ambush Daq the veng, behind the veng; yImev jaH very Hop vo' the veng, 'ach taH Hoch ready: je jIH, je Hoch the ghotpu 'Iv 'oH tlhej jIH, DichDaq approach Daq the veng. 'oH DIchDaq qaS, ghorgh chaH ghoS pa' Daq maH, as Daq the wa'Dich, vetlh maH DichDaq Haw' qaSpa' chaH; je chaH DichDaq ghoS pa' after maH, until maH ghaj drawn chaH DoH vo' the veng; vaD chaH DichDaq jatlh, chaH Haw' qaSpa' maH, as Daq the wa'Dich: vaj maH DichDaq Haw' qaSpa' chaH; je SoH DIchDaq Hu' Dung vo' the ambush, je tlhap possession vo' the veng: vaD joH'a' lIj joH'a' DichDaq toD 'oH Daq lIj ghop. 'oH DIchDaq taH, ghorgh SoH ghaj seized Daq the veng, vetlh SoH DIchDaq cher the veng Daq qul; according Daq the mu' vo' joH'a' SoH DIchDaq ta': yIlegh, jIH ghaj ra'ta' SoH. Joshua ngeHta' chaH vo'; je chaH mejta' Daq cher Dung the ambush, je stayed joj Bethel je Ai, Daq the pemHov 'et retlh vo' Ai: 'ach Joshua yIntaH vetlh ram among the ghotpu. Joshua Hu' Dung early Daq the po, je mustered the ghotpu, je mejta' Dung, ghaH je the quppu' vo' Israel, qaSpa' the ghotpu Daq Ai. Hoch the ghotpu, 'ach the loDpu' vo' veS 'Iv were tlhej ghaH, mejta' Dung, je drew Sum, je ghoSta' qaSpa' the veng, je encamped Daq the pemHov nIH retlh vo' Ai: DaH pa' ghaHta' a ngech joj ghaH je Ai. ghaH tlhapta' about vagh SaD loDpu', je cher chaH Daq ambush joj Bethel je Ai, Daq the pemHov 'et retlh vo' the veng. vaj chaH cher the ghotpu, 'ach Hoch the army 'Iv ghaHta' Daq the pemHov nIH vo' the veng, je chaj ambush Daq the pemHov 'et vo' the veng; je Joshua mejta' vetlh ram Daq the midst vo' the ngech. 'oH qaSta', ghorgh the joH vo' Ai leghta' 'oH, vetlh chaH hurried je rose Dung early, je the loDpu' vo' the veng mejta' pa' Daq Israel Daq may', ghaH je Hoch Daj ghotpu, Daq the poH wIv, qaSpa' the Arabah; 'ach ghaH ta'be' Sov vetlh pa' ghaHta' an ambush Daq ghaH behind the veng. Joshua je Hoch Israel chenmoHta' as chugh chaH were beaten qaSpa' chaH, je Haw'ta' Sum the way vo' the ngem. Hoch the ghotpu 'Iv were Daq the veng were ja' tay' Daq pursue after chaH: je chaH pursued after Joshua, je were drawn DoH vo' the veng. pa' ghaHta' ghobe' a loD poS Daq Ai joq Beth El, 'Iv ta'be' jaH pa' after Israel: je chaH poS the veng poSmoH, je pursued after Israel. joH'a' ja'ta' Daq Joshua, Stretch pa' the javelin vetlh ghaH Daq lIj ghop toward Ai; vaD jIH DichDaq nob 'oH Daq lIj ghop. Joshua stretched pa' the javelin vetlh ghaHta' Daq Daj ghop toward the veng. The ambush Hu' quickly pa' vo' chaj Daq, je chaH ran as soon as ghaH ghajta' stretched pa' Daj ghop, je 'elta' Daq the veng, je tlhapta' 'oH; je chaH hurried je cher the veng Daq qul. ghorgh the loDpu' vo' Ai nejta' behind chaH, chaH leghta', je yIlegh, the smoke vo' the veng ascended Dung Daq chal, je chaH ghajta' ghobe' HoS Daq Haw' vam way joq vetlh way: je the ghotpu 'Iv Haw'ta' Daq the ngem tlhe'ta' DoH Daq the pursuers. ghorgh Joshua je Hoch Israel leghta' vetlh the ambush ghajta' tlhappu' the veng, je vetlh the smoke vo' the veng ascended, vaj chaH tlhe'ta' again, je HoHta' the loDpu' vo' Ai. The others ghoSta' vo' pa' vo' the veng Daq chaH; vaj chaH were Daq the midst vo' Israel, 'op Daq vam retlh, je 'op Daq vetlh retlh: je chaH struck chaH, vaj vetlh chaH chaw' pagh vo' chaH remain joq escape. The joH vo' Ai chaH tlhapta' yIn, je qempu' ghaH Daq Joshua. 'oH qaSta', ghorgh Israel ghajta' chenmoHta' an pItlh vo' killing Hoch the nganpu' vo' Ai Daq the yotlh, Daq the ngem Daq nuq chaH pursued chaH, je chaH were Hoch fallen Sum the edge vo' the 'etlh, until chaH were Soppu', vetlh Hoch Israel cheghta' Daq Ai, je struck 'oH tlhej the edge vo' the 'etlh. Hoch vetlh pumta' vetlh jaj, both vo' loDpu' je be'pu', were cha' wa'maH SaD, 'ach Hoch the loDpu' vo' Ai. vaD Joshua ta'be' draw DoH Daj ghop, tlhej nuq ghaH stretched pa' the javelin, until ghaH ghajta' utterly Qaw'ta' Hoch the nganpu' vo' Ai. neH the livestock je the non vo' vetlh veng Israel tlhapta' vaD prey Daq themselves, according Daq the mu' vo' joH'a' nuq ghaH ra'ta' Joshua. vaj Joshua meQqu'pu' Ai, je chenmoHta' 'oH a heap reH, 'ach a desolation, Daq vam jaj. The joH vo' Ai ghaH hanged Daq a Sor until the evening: je Daq the ghoS bIng vo' the pemHov Joshua ra'ta', je chaH tlhapta' Daj body bIng vo' the Sor, je chuH 'oH Daq the entrance vo' the lojmIt vo' the veng, je raised thereon a Dun heap vo' naghmey, Daq vam jaj. vaj Joshua chenta' an lalDanta' Daq Daq joH'a', the joH'a' vo' Israel, Daq Mount Ebal, as Moses the toy'wI' vo' joH'a' ra'ta' the puqpu' vo' Israel, as 'oH ghaH ghItlhta' Daq the paq vo' the chutghachmey vo' Moses, an lalDanta' Daq vo' uncut naghmey, Daq nuq ghobe' loD ghajta' qengta' Dung vay' iron: je chaH nobta' thereon meQqu'pu' nobmey Daq joH'a', je sacrificed roj nobmey. ghaH wrote pa' Daq the naghmey a copy vo' the chutghachmey vo' Moses, nuq ghaH wrote, Daq the Daq vo' the puqpu' vo' Israel. Hoch Israel, je chaj quppu' je officers, je chaj judges, Qampu' Daq vam retlh vo' the Duj je Daq vetlh retlh qaSpa' the lalDan vumwI'pu' the Levites, 'Iv DaltaH the Duj vo' the lay' vo' joH'a', as QaQ the foreigner as the native; bID vo' chaH Daq front vo' Mount Gerizim, je bID vo' chaH Daq front vo' Mount Ebal; as Moses the toy'wI' vo' joH'a' ghajta' ra'ta' Daq the wa'Dich, vetlh chaH should bless the ghotpu vo' Israel. Afterward ghaH read Hoch the mu'mey vo' the chutghachmey, the blessing je the mu'qaD, according Daq Hoch vetlh ghaH ghItlhta' Daq the paq vo' the chutghachmey. pa' ghaHta' ghobe' a mu' vo' Hoch vetlh Moses ra'ta', nuq Joshua ta'be' read qaSpa' Hoch the assembly vo' Israel, je the be'pu', je the mach ones, je the foreigners 'Iv were among chaH. 'oH qaSta', ghorgh Hoch the joHpu' 'Iv were beyond the Jordan, Daq the HuD Hatlh, je Daq the lowland, je Daq Hoch the shore vo' the Dun biQ'a' Daq front vo' Lebanon, the Hittite, je the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, je the Jebusite, Qoyta' vo' 'oH; vetlh chaH boSta' themselves tay', Daq Suv tlhej Joshua je tlhej Israel, tlhej wa' accord. 'ach ghorgh the nganpu' vo' Gibeon Qoyta' nuq Joshua ghajta' ta'pu' Daq Jericho je Daq Ai, chaH je resorted Daq a ruse, je mejta' je chenmoHta' as chugh chaH ghajta' taH ambassadors, je tlhapta' qan sacks Daq chaj donkeys, je wineskins, qan je torn je bagh Dung, je qan je patched shoes Daq chaj qamDu', je qan garments Daq chaH; je Hoch the tIr Soj vo' chaj provision ghaHta' dry je ghaHta' moj moldy. chaH mejta' Daq Joshua Daq the raQ Daq Gilgal, je ja'ta' Daq ghaH, je Daq the loDpu' vo' Israel, maH 'oH ghoS vo' a Hop Hatlh: DaH vaj chenmoH SoH a lay' tlhej maH. The loDpu' vo' Israel ja'ta' Daq the Hivites, nuq chugh SoH yIn among maH; je chay' DIchDaq maH chenmoH a lay' tlhej SoH? chaH ja'ta' Daq Joshua, maH 'oH lIj toy'wI'pu'. Joshua ja'ta' Daq chaH, 'Iv 'oH SoH? je vo' whence ghoS SoH? chaH ja'ta' Daq ghaH, vo' a very Hop Hatlh lIj toy'wI'pu' 'oH ghoS because vo' the pong vo' joH'a' lIj joH'a': vaD maH ghaj Qoyta' the fame vo' ghaH, je Hoch vetlh ghaH ta'ta' Daq Egypt, je Hoch vetlh ghaH ta'ta' Daq the cha' joHpu' vo' the Amorites, 'Iv were beyond the Jordan, Daq Sihon joH vo' Heshbon, je Daq Og joH vo' Bashan, 'Iv ghaHta' Daq Ashtaroth. maj quppu' je Hoch the nganpu' vo' maj Hatlh jatlhta' Daq maH, ja'ta', tlhap provision Daq lIj ghop vaD the journey, je jaH Daq ghom chaH, je ja' chaH, maH 'oH lIj toy'wI'pu': je DaH chenmoH SoH a lay' tlhej maH. vam maj tIr Soj maH tlhapta' hot vaD maj provision pa' vo' maj juHmey Daq the jaj maH ghoSta' vo' Daq jaH Daq SoH; 'ach DaH, yIlegh, 'oH ghaH dry, je ghaH moj moldy: je Dochvammey wineskins, nuq maH tebta', were chu'; je yIlegh, chaH 'oH torn: je Dochvammey maj garments je maj shoes 'oH moj qan Sum meq vo' the very tIq journey. The loDpu' tlhapta' vo' chaj provision, je ta'be' tlhob qeS Daq the nuj vo' joH'a'. Joshua chenmoHta' roj tlhej chaH, je chenmoHta' a lay' tlhej chaH, Daq chaw' chaH live: je the joHHom vo' the tay' ghotpu' swore Daq chaH. 'oH qaSta' Daq the pItlh vo' wej jajmey after chaH ghajta' chenmoHta' a lay' tlhej chaH, vetlh chaH Qoyta' vetlh chaH were chaj neighbors, je vetlh chaH yInta' among chaH. The puqpu' vo' Israel traveled, je ghoSta' Daq chaj vengmey Daq the wejDIch jaj. DaH chaj vengmey were Gibeon, je Chephirah, je Beeroth, je Kiriath Jearim. The puqpu' vo' Israel ta'be' mup chaH, because the joHHom vo' the tay' ghotpu' ghajta' sworn Daq chaH Sum joH'a', the joH'a' vo' Israel. Hoch the tay' ghotpu' murmured Daq the joHHom. 'ach Hoch the joHHom ja'ta' Daq Hoch the tay' ghotpu', maH ghaj sworn Daq chaH Sum joH'a', the joH'a' vo' Israel: DaH vaj maH may ghobe' touch chaH. vam maH DichDaq ta' Daq chaH, je chaw' chaH live; lest QeHpu' taH Daq maH, because vo' the oath nuq maH swore Daq chaH. The joHHom ja'ta' Daq chaH, chaw' chaH live: vaj chaH mojta' wood cutters je drawers vo' bIQ Daq Hoch the tay' ghotpu', as the joHHom ghajta' jatlhpu; Daq chaH. Joshua ja' vaD chaH, je ghaH jatlhta' Daq chaH, ja'ta', qatlh ghaj SoH deceived maH, ja'ta', maH 'oH very Hop vo' SoH; ghorgh SoH yIn among maH? DaH vaj SoH 'oH cursed, je pa' DIchDaq never fail Daq taH vo' SoH bondservants, both wood cutters je drawers vo' bIQ vaD the tuq vo' wIj joH'a'. chaH jangta' Joshua, je ja'ta', Because 'oH ghaHta' certainly ja'ta' lIj toy'wI'pu', chay' vetlh joH'a' lIj joH'a' ra'ta' Daj toy'wI' Moses Daq nob SoH Hoch the puH, je Daq Qaw' Hoch the nganpu' vo' the puH vo' qaSpa' SoH; vaj maH were sore vIp vaD maj yIn because vo' SoH, je ghaj ta'pu' vam Doch. DaH, yIlegh, maH 'oH Daq lIj ghop: as 'oH seems QaQ je nIH Daq SoH Daq ta' Daq maH, ta'. vaj ta'ta' ghaH Daq chaH, je toDta' chaH pa' vo' the ghop vo' the puqpu' vo' Israel, vetlh chaH ta'be' HoH chaH. vetlh jaj Joshua chenmoHta' chaH wood cutters je drawers vo' bIQ vaD the tay' ghotpu', je vaD the lalDanta' Daq vo' joH'a', Daq vam jaj, Daq the Daq nuq ghaH should choose. DaH 'oH qaSta', ghorgh Adoni-Zedek joH vo' Jerusalem Qoyta' chay' Joshua ghajta' tlhappu' Ai, je ghajta' utterly Qaw'ta' 'oH; as ghaH ghajta' ta'pu' Daq Jericho je Daj joH, vaj ghaH ghajta' ta'pu' Daq Ai je Daj joH; je chay' the nganpu' vo' Gibeon ghajta' chenmoHta' roj tlhej Israel, je were among chaH; vetlh chaH feared greatly, because Gibeon ghaHta' a Dun veng, as wa' vo' the royal vengmey, je because 'oH ghaHta' greater than Ai, je Hoch its loDpu' were HoS. vaj Adoni-Zedek joH vo' Jerusalem ngeHta' Daq Hoham joH vo' Hebron, je Daq Piram joH vo' Jarmuth, je Daq Japhia joH vo' Lachish, je Daq Debir joH vo' Eglon, ja'ta', ghoS Dung Daq jIH, je QaH jIH, je chaw' maH mup Gibeon; vaD 'oH ghajtaH chenmoHta' roj tlhej Joshua je tlhej the puqpu' vo' Israel. vaj the vagh joHpu' vo' the Amorites, the joH vo' Jerusalem, the joH vo' Hebron, the joH vo' Jarmuth, the joH vo' Lachish, the joH vo' Eglon, boSta' themselves tay', je mejta' Dung, chaH je Hoch chaj armies, je encamped Daq Gibeon, je chenmoHta' veS Daq 'oH. The loDpu' vo' Gibeon ngeHta' Daq Joshua Daq the raQ Daq Gilgal, ja'ta', yImev slack lIj ghop vo' lIj toy'wI'pu'; ghoS Dung Daq maH quickly, je toD maH, je QaH maH: vaD Hoch the joHpu' vo' the Amorites vetlh yIn Daq the HuD Hatlh 'oH boSta' tay' Daq maH. vaj Joshua mejta' Dung vo' Gilgal, ghaH, je Hoch the ghotpu vo' veS tlhej ghaH, je Hoch the HoS loDpu' vo' valor. joH'a' ja'ta' Daq Joshua, yImev taHvIp chaH: vaD jIH ghaj toDta' chaH Daq lIj ghopmey; pa' DIchDaq ghobe' a loD vo' chaH Qam qaSpa' SoH. Joshua vaj ghoSta' Daq chaH suddenly; vaD ghaH mejta' Dung vo' Gilgal Hoch the ram. joH'a' confused chaH qaSpa' Israel, je ghaH HoHta' chaH tlhej a Dun slaughter Daq Gibeon, je chased chaH Sum the way vo' the ascent vo' Beth Horon, je struck chaH Daq Azekah, je Daq Makkedah. 'oH qaSta', as chaH Haw'ta' vo' qaSpa' Israel, while chaH were Daq the descent vo' Beth Horon, vetlh joH'a' chuH bIng Dun naghmey vo' the sky Daq chaH Daq Azekah, je chaH Heghta': chaH were latlh 'Iv Heghta' tlhej the hailstones than chaH 'Iv the puqpu' vo' Israel HoHta' tlhej the 'etlh. vaj jatlhta' Joshua Daq joH'a' Daq the jaj ghorgh joH'a' toDta' Dung the Amorites qaSpa' the puqpu' vo' Israel; je ghaH ja'ta' Daq the leghpu' vo' Israel, pemHov, Qam SoH vIHHa' Daq Gibeon; SoH, maS, Daq the ngech vo' Aijalon. The pemHov Qampu' vIHHa', je the maS stayed, Until the Hatlh ghajta' avenged themselves vo' chaj jaghpu'. 'oHbe' vam ghItlhta' Daq the paq vo' Jashar? The pemHov stayed Daq the midst vo' the sky, je ta'be' hurry Daq jaH bIng about a Hoch jaj. pa' ghaHta' ghobe' jaj rur vetlh qaSpa' 'oH joq after 'oH, vetlh joH'a' listened Daq the ghogh vo' a loD: vaD joH'a' Suvta' vaD Israel. Joshua cheghta', je Hoch Israel tlhej ghaH, Daq the raQ Daq Gilgal. Dochvammey vagh joHpu' Haw'ta', je hid themselves Daq the cave Daq Makkedah. 'oH ghaHta' ja'ta' Joshua, ja'ta', The vagh joHpu' 'oH tu'ta', hidden Daq the cave Daq Makkedah. Joshua ja'ta', Roll Dun naghmey Daq the nuj vo' the cave, je cher loDpu' Sum 'oH Daq pol chaH: 'ach yImev stay; pursue after lIj jaghpu', je mup the hindmost vo' chaH; yImev allow chaH Daq 'el Daq chaj vengmey: vaD joH'a' lIj joH'a' ghajtaH toDta' chaH Daq lIj ghop. 'oH qaSta', ghorgh Joshua je the puqpu' vo' Israel ghajta' chenmoHta' an pItlh vo' killing chaH tlhej a very Dun slaughter, until chaH were Soppu', je the chuv nuq remained vo' chaH ghajta' 'elta' Daq the fortified vengmey, vetlh Hoch the ghotpu cheghta' Daq the raQ Daq Joshua Daq Makkedah Daq roj: pagh moved Daj tongue Daq vay' vo' the puqpu' vo' Israel. vaj ja'ta' Joshua, poSmoH the nuj vo' the cave, je qem vo' chaH vagh joHpu' Daq jIH pa' vo' the cave. chaH ta'ta' vaj, je qempu' vo' chaH vagh joHpu' Daq ghaH pa' vo' the cave, the joH vo' Jerusalem, the joH vo' Hebron, the joH vo' Jarmuth, the joH vo' Lachish, the joH vo' Eglon. 'oH qaSta', ghorgh chaH qempu' vo' chaH joHpu' Daq Joshua, vetlh Joshua ja' vaD Hoch the loDpu' vo' Israel, je ja'ta' Daq the chiefs vo' the loDpu' vo' veS 'Iv mejta' tlhej ghaH, ghoS Sum, lan lIj qamDu' Daq the necks vo' Dochvammey joHpu'. chaH ghoSta' Sum, je lan chaj qamDu' Daq the necks vo' chaH. Joshua ja'ta' Daq chaH, yImev taH vIp, ghobe' taH dismayed; taH HoS je vo' QaQ courage: vaD thus DIchDaq joH'a' ta' Daq Hoch lIj jaghpu' Daq 'Iv SoH Suv. Afterward Joshua struck chaH, je lan chaH Daq Hegh, je hanged chaH Daq vagh Sormey: je chaH were hanging Daq the Sormey until the evening. 'oH qaSta' Daq the poH vo' the ghoS bIng vo' the pemHov, vetlh Joshua ra'ta', je chaH tlhapta' chaH bIng litHa' the Sormey, je chuH chaH Daq the cave Daq nuq chaH ghajta' hidden themselves, je laid Dun naghmey Daq the nuj vo' the cave, Daq vam very jaj. Joshua tlhapta' Makkedah Daq vetlh jaj, je struck 'oH tlhej the edge vo' the 'etlh, je its joH: ghaH utterly Qaw'ta' chaH je Hoch the souls 'Iv were therein; ghaH poS pagh remaining; je ghaH ta'ta' Daq the joH vo' Makkedah as ghaH ghajta' ta'pu' Daq the joH vo' Jericho. Joshua juSta' vo' Makkedah, je Hoch Israel tlhej ghaH, Daq Libnah, je Suvta' Daq Libnah: je joH'a' toDta' 'oH je, je its joH, Daq the ghop vo' Israel; je ghaH struck 'oH tlhej the edge vo' the 'etlh, je Hoch the souls 'Iv were therein; ghaH poS pagh remaining Daq 'oH; je ghaH ta'ta' Daq its joH as ghaH ghajta' ta'pu' Daq the joH vo' Jericho. Joshua juSta' vo' Libnah, je Hoch Israel tlhej ghaH, Daq Lachish, je encamped Daq 'oH, je Suvta' Daq 'oH: je joH'a' toDta' Lachish Daq the ghop vo' Israel; je ghaH tlhapta' 'oH Daq the cha'DIch jaj, je struck 'oH tlhej the edge vo' the 'etlh, je Hoch the souls 'Iv were therein, according Daq Hoch vetlh ghaH ghajta' ta'pu' Daq Libnah. vaj Horam joH vo' Gezer ghoSta' Dung Daq QaH Lachish; je Joshua struck ghaH je Daj ghotpu, until ghaH ghajta' poS ghaH pagh remaining. Joshua juSta' vo' Lachish, je Hoch Israel tlhej ghaH, Daq Eglon; je chaH encamped Daq 'oH, je Suvta' Daq 'oH; je chaH tlhapta' 'oH Daq vetlh jaj, je struck 'oH tlhej the edge vo' the 'etlh; je Hoch the souls 'Iv were therein ghaH utterly Qaw'ta' vetlh jaj, according Daq Hoch vetlh ghaH ghajta' ta'pu' Daq Lachish. Joshua mejta' Dung vo' Eglon, je Hoch Israel tlhej ghaH, Daq Hebron; je chaH Suvta' Daq 'oH: je chaH tlhapta' 'oH, je struck 'oH tlhej the edge vo' the 'etlh, je its joH, je Hoch its vengmey, je Hoch the souls 'Iv were therein; ghaH poS pagh remaining, according Daq Hoch vetlh ghaH ghajta' ta'pu' Daq Eglon; 'ach ghaH utterly Qaw'ta' 'oH, je Hoch the souls 'Iv were therein. Joshua cheghta', je Hoch Israel tlhej ghaH, Daq Debir, je Suvta' Daq 'oH: je ghaH tlhapta' 'oH, je its joH, je Hoch its vengmey; je chaH struck chaH tlhej the edge vo' the 'etlh, je utterly Qaw'ta' Hoch the souls 'Iv were therein; ghaH poS pagh remaining: as ghaH ghajta' ta'pu' Daq Hebron, vaj ghaH ta'ta' Daq Debir, je Daq its joH; as ghaH ghajta' ta'pu' je Daq Libnah, je Daq its joH. vaj Joshua struck Hoch the puH, the HuD Hatlh, je the pemHov poS, je the lowland, je the slopes, je Hoch chaj joHpu': ghaH poS pagh remaining, 'ach ghaH utterly Qaw'ta' Hoch vetlh breathed, as joH'a', the joH'a' vo' Israel, ra'ta'. Joshua struck chaH vo' Kadesh Barnea 'ach Daq Gaza, je Hoch the Hatlh vo' Goshen, 'ach Daq Gibeon. Hoch Dochvammey joHpu' je chaj puH ta'ta' Joshua tlhap Daq wa' poH, because joH'a', the joH'a' vo' Israel, Suvta' vaD Israel. Joshua cheghta', je Hoch Israel tlhej ghaH, Daq the raQ Daq Gilgal. 'oH qaSta', ghorgh Jabin joH vo' Hazor Qoyta' vo' 'oH, vetlh ghaH ngeHta' Daq Jobab joH vo' Madon, je Daq the joH vo' Shimron, je Daq the joH vo' Achshaph, je Daq the joHpu' 'Iv were Daq the pemHov nIH, Daq the HuD Hatlh, je Daq the Arabah pemHov poS vo' Chinneroth, je Daq the lowland, je Daq the heights vo' Dor Daq the pemHov 'et, Daq the Canaanite Daq the pemHov 'o' je Daq the pemHov 'et, je the Amorite, je the Hittite, je the Perizzite, je the Jebusite Daq the HuD Hatlh, je the Hivite bIng Hermon Daq the puH vo' Mizpah. chaH mejta' pa', chaH je Hoch chaj armies tlhej chaH, 'ar ghotpu, 'ach as the sand vetlh ghaH Daq the seashore Daq qev, tlhej horses je Dujmey very law'. Hoch Dochvammey joHpu' met tay'; je chaH ghoSta' je encamped tay' Daq the bIQmey vo' Merom, Daq Suv tlhej Israel. joH'a' ja'ta' Daq Joshua, yImev taH vIp because vo' chaH; vaD wa'leS Daq vam poH DichDaq jIH toD chaH Dung Hoch slain qaSpa' Israel: SoH DIchDaq hamstring chaj horses, je meQ chaj Dujmey tlhej qul. vaj Joshua ghoSta', je Hoch the ghotpu vo' veS tlhej ghaH, Daq chaH Sum the bIQmey vo' Merom suddenly, je pumta' Daq chaH. joH'a' toDta' chaH Daq the ghop vo' Israel, je chaH struck chaH, je chased chaH Daq Dun Sidon, je Daq Misrephoth Maim, je Daq the ngech vo' Mizpeh eastward; je chaH struck chaH, until chaH poS chaH pagh remaining. Joshua ta'ta' Daq chaH as joH'a' bade ghaH: ghaH hamstrung chaj horses, je meQqu'pu' chaj Dujmey tlhej qul. Joshua tlhe'ta' DoH Daq vetlh poH, je tlhapta' Hazor, je struck its joH tlhej the 'etlh: vaD Hazor qaSpa' ghaHta' the nach vo' Hoch chaH kingdoms. chaH struck Hoch the souls 'Iv were therein tlhej the edge vo' the 'etlh, utterly destroying chaH; pa' ghaHta' pagh poS 'Iv breathed: je ghaH meQqu'pu' Hazor tlhej qul. Hoch the vengmey vo' chaH joHpu', je Hoch the joHpu' vo' chaH, ta'ta' Joshua tlhap, je ghaH struck chaH tlhej the edge vo' the 'etlh, je utterly Qaw'ta' chaH; as Moses the toy'wI' vo' joH'a' ra'ta'. 'ach as vaD the vengmey vetlh Qampu' Daq chaj mounds, Israel meQpu' pagh vo' chaH, toD Hazor neH; vetlh ta'ta' Joshua meQ. Hoch the non vo' Dochvammey vengmey, je the livestock, the puqpu' vo' Israel tlhapta' vaD a prey Daq themselves; 'ach Hoch loD chaH struck tlhej the edge vo' the 'etlh, until chaH ghajta' Qaw'ta' chaH, ghobe' poS chaH vay' 'Iv breathed. As joH'a' ra'ta' Moses Daj toy'wI', vaj ta'ta' Moses ra'ta'ghach mu'mey Joshua: je vaj ta'ta' Joshua; ghaH poS pagh undone vo' Hoch vetlh joH'a' ra'ta' Moses. vaj Joshua tlhapta' Hoch vetlh puH, the HuD Hatlh, je Hoch the pemHov poS, je Hoch the puH vo' Goshen, je the lowland, je the Arabah, je the HuD Hatlh vo' Israel, je the lowland vo' the rap; vo' Mount Halak, vetlh goes Dung Daq Seir, 'ach Daq Baal Gad Daq the ngech vo' Lebanon bIng Mount Hermon: je Hoch chaj joHpu' ghaH tlhapta', je struck chaH, je lan chaH Daq Hegh. Joshua chenmoHta' veS a tIq poH tlhej Hoch chaH joHpu'. pa' ghaHta' ghobe' a veng vetlh chenmoHta' roj tlhej the puqpu' vo' Israel, toD the Hivites the nganpu' vo' Gibeon: chaH tlhapta' Hoch Daq may'. vaD 'oH ghaHta' vo' joH'a' Daq harden chaj tIQDu', Daq ghoS Daq Israel Daq may', vetlh ghaH might utterly Qaw' chaH, vetlh chaH might ghaj ghobe' favor, 'ach vetlh ghaH might Qaw' chaH, as joH'a' ra'ta' Moses. Joshua ghoSta' Daq vetlh poH, je pe' litHa' the Anakim vo' the HuD Hatlh, vo' Hebron, vo' Debir, vo' Anab, je vo' Hoch the HuD Hatlh vo' Judah, je vo' Hoch the HuD Hatlh vo' Israel: Joshua utterly Qaw'ta' chaH tlhej chaj vengmey. pa' ghaHta' pagh vo' the Anakim poS Daq the puH vo' the puqpu' vo' Israel: neH Daq Gaza, Daq Gath, je Daq Ashdod, ta'ta' 'op remain. vaj Joshua tlhapta' the Hoch puH, according Daq Hoch vetlh joH'a' jatlhta' Daq Moses; je Joshua nobta' 'oH vaD an inheritance Daq Israel according Daq chaj divisions Sum chaj tuqpu'. The puH ghajta' leS vo' veS. DaH Dochvammey 'oH the joHpu' vo' the puH, 'Iv the puqpu' vo' Israel struck, je possessed chaj puH beyond the Jordan toward the sunrise, vo' the ngech vo' the Arnon Daq Mount Hermon, je Hoch the Arabah eastward: Sihon joH vo' the Amorites, 'Iv yInta' Daq Heshbon, je ruled vo' Aroer, nuq ghaH Daq the edge vo' the ngech vo' the Arnon, je the veng vetlh ghaH Daq the middle vo' the ngech, je bID Gilead, 'ach Daq the bIQtIQ Jabbok, the veH vo' the puqpu' vo' Ammon; je the Arabah Daq the biQ'a' vo' Chinneroth, eastward, je Daq the biQ'a' vo' the Arabah, 'ach the Salt biQ'a', eastward, the way Daq Beth Jeshimoth; je Daq the pemHov poS, bIng the slopes vo' Pisgah: je the veH vo' Og joH vo' Bashan, vo' the chuv vo' the Rephaim, 'Iv yInta' Daq Ashtaroth je Daq Edrei, je ruled Daq Mount Hermon, je Daq Salecah, je Daq Hoch Bashan, Daq the veH vo' the Geshurites je the Maacathites, je bID Gilead, the veH vo' Sihon joH vo' Heshbon. Moses the toy'wI' vo' joH'a' je the puqpu' vo' Israel struck chaH: je Moses the toy'wI' vo' joH'a' nobta' 'oH vaD a possession Daq the Reubenites, je the Gadites, je the bID- tuq vo' Manasseh. Dochvammey 'oH the joHpu' vo' the puH 'Iv Joshua je the puqpu' vo' Israel struck beyond the Jordan westward, vo' Baal Gad Daq the ngech vo' Lebanon 'ach Daq Mount Halak, vetlh goes Dung Daq Seir; je Joshua nobta' 'oH Daq the tuqpu' vo' Israel vaD a possession according Daq chaj divisions; Daq the HuD Hatlh, je Daq the lowland, je Daq the Arabah, je Daq the slopes, je Daq the ngem, je Daq the pemHov poS; the Hittite, the Amorite, je the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, je the Jebusite: the joH vo' Jericho, wa'; the joH vo' Ai, nuq ghaH retlh Bethel, wa'; the joH vo' Jerusalem, wa'; the joH vo' Hebron, wa'; the joH vo' Jarmuth, wa'; the joH vo' Lachish, wa'; the joH vo' Eglon, wa'; the joH vo' Gezer, wa'; the joH vo' Debir, wa'; the joH vo' Geder, wa'; the joH vo' Hormah, wa'; the joH vo' Arad, wa'; the joH vo' Libnah, wa'; the joH vo' Adullam, wa'; the joH vo' Makkedah, wa'; the joH vo' Bethel, wa'; the joH vo' Tappuah, wa'; the joH vo' Hepher, wa'; the joH vo' Aphek, wa'; the joH vo' Lassharon, wa'; the joH vo' Madon, wa'; the joH vo' Hazor, wa'; the joH vo' Shimron Meron, wa'; the joH vo' Achshaph, wa'; the joH vo' Taanach, wa'; the joH vo' Megiddo, wa'; the joH vo' Kedesh, wa'; the joH vo' Jokneam Daq Carmel, wa'; the joH vo' Dor Daq the height vo' Dor, wa'; the joH vo' Goiim Daq Gilgal, wa'; the joH vo' Tirzah, wa': Hoch the joHpu' wejmaH- wa'. DaH Joshua ghaHta' qan je QaQ mup Daq DISmey; je joH'a' ja'ta' Daq ghaH, SoH 'oH qan je QaQ mup Daq DISmey, je pa' remains yet very 'ar puH Daq taH possessed. vam ghaH the puH vetlh yet remains: Hoch the regions vo' the Philistines, je Hoch the Geshurites; vo' the Shihor, nuq ghaH qaSpa' Egypt, 'ach Daq the veH vo' Ekron northward, nuq ghaH reckoned Daq the Canaanites; the vagh lords vo' the Philistines; the Gazites, je the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, je the Ekronites; je the Avvim, Daq the pemHov poS; Hoch the puH vo' the Canaanites, je Mearah vetlh belongs Daq the Sidonians, Daq Aphek, Daq the veH vo' the Amorites; je the puH vo' the Gebalites, je Hoch Lebanon, toward the sunrise, vo' Baal Gad bIng Mount Hermon Daq the entrance vo' Hamath; Hoch the nganpu' vo' the HuD Hatlh vo' Lebanon Daq Misrephoth Maim, 'ach Hoch the Sidonians; chaH DichDaq jIH drive pa' vo' qaSpa' the puqpu' vo' Israel: neH allot SoH 'oH Daq Israel vaD an inheritance, as jIH ghaj ra'ta' SoH. DaH vaj divide vam puH vaD an inheritance Daq the Hut tuqpu', je the bID- tuq vo' Manasseh. tlhej ghaH the Reubenites je the Gadites Hevta' chaj inheritance, nuq Moses nobta' chaH, beyond the Jordan eastward, 'ach as Moses the toy'wI' vo' joH'a' nobta' chaH: vo' Aroer, vetlh ghaH Daq the edge vo' the ngech vo' the Arnon, je the veng vetlh ghaH Daq the middle vo' the ngech, je Hoch the plain vo' Medeba Daq Dibon; je Hoch the vengmey vo' Sihon joH vo' the Amorites, 'Iv che'ta' Daq Heshbon, Daq the veH vo' the puqpu' vo' Ammon; je Gilead, je the veH vo' the Geshurites je Maacathites, je Hoch Mount Hermon, je Hoch Bashan Daq Salecah; Hoch the kingdom vo' Og Daq Bashan, 'Iv che'ta' Daq Ashtaroth je Daq Edrei (the rap ghaHta' poS vo' the chuv vo' the Rephaim); vaD Dochvammey ta'ta' Moses mup, je drove chaH pa'. Nevertheless the puqpu' vo' Israel ta'be' drive pa' the Geshurites, ghobe' the Maacathites: 'ach Geshur je Maacath yIn Daq the midst vo' Israel Daq vam jaj. neH Daq the tuq vo' Levi ghaH nobta' ghobe' inheritance; the nobmey vo' joH'a', the joH'a' vo' Israel, chenmoHta' Sum qul 'oH Daj inheritance, as ghaH jatlhta' Daq ghaH. Moses nobta' Daq the tuq vo' the puqpu' vo' Reuben according Daq chaj qorDu'pu'. chaj veH ghaHta' vo' Aroer, vetlh ghaH Daq the edge vo' the ngech vo' the Arnon, je the veng vetlh ghaH Daq the middle vo' the ngech, je Hoch the plain Sum Medeba; Heshbon, je Hoch its vengmey vetlh 'oH Daq the plain; Dibon, je Bamoth Baal, je Beth Baal Meon, je Jahaz, je Kedemoth, je Mephaath, je Kiriathaim, je Sibmah, je Zereth Shahar Daq the mount vo' the ngech, je Beth Peor, je the slopes vo' Pisgah, je Beth Jeshimoth, je Hoch the vengmey vo' the plain, je Hoch the kingdom vo' Sihon joH vo' the Amorites, 'Iv che'ta' Daq Heshbon, 'Iv Moses struck tlhej the chiefs vo' Midian, Evi, je Rekem, je Zur, je Hur, je Reba, the joHHom vo' Sihon, 'Iv yInta' Daq the puH. Balaam je the puqloD vo' Beor, the soothsayer, ta'ta' the puqpu' vo' Israel HoH tlhej the 'etlh among the leS vo' chaj slain. The veH vo' the puqpu' vo' Reuben ghaHta' the Jordan, je the veH vo' 'oH. vam ghaHta' the inheritance vo' the puqpu' vo' Reuben according Daq chaj qorDu'pu', the vengmey je its villages. Moses nobta' Daq the tuq vo' Gad, Daq the puqpu' vo' Gad, according Daq chaj qorDu'pu'. chaj veH ghaHta' Jazer, je Hoch the vengmey vo' Gilead, je bID the puH vo' the puqpu' vo' Ammon, Daq Aroer vetlh ghaH qaSpa' Rabbah; je vo' Heshbon Daq Ramath Mizpeh, je Betonim; je vo' Mahanaim Daq the veH vo' Debir; je Daq the ngech, Beth Haram, je Beth Nimrah, je Succoth, je Zaphon, the leS vo' the kingdom vo' Sihon joH vo' Heshbon, the Jordan je the veH vo' 'oH, Daq the uttermost part vo' the biQ'a' vo' Chinnereth beyond the Jordan eastward. vam ghaH the inheritance vo' the puqpu' vo' Gad according Daq chaj qorDu'pu', the vengmey je its villages. Moses nobta' inheritance Daq the bID- tuq vo' Manasseh: je 'oH ghaHta' vaD the bID- tuq vo' the puqpu' vo' Manasseh according Daq chaj qorDu'pu'. chaj veH ghaHta' vo' Mahanaim, Hoch Bashan, Hoch the kingdom vo' Og joH vo' Bashan, je Hoch the towns vo' Jair, nuq 'oH Daq Bashan, sixty vengmey: je bID Gilead, je Ashtaroth, je Edrei, the vengmey vo' the kingdom vo' Og Daq Bashan, were vaD the puqpu' vo' Machir the puqloD vo' Manasseh, 'ach vaD the bID vo' the puqpu' vo' Machir according Daq chaj qorDu'pu'. Dochvammey 'oH the inheritances nuq Moses distributed Daq the plains vo' Moab, beyond the Jordan Daq Jericho, eastward. 'ach Daq the tuq vo' Levi Moses nobta' ghobe' inheritance: joH'a', the joH'a' vo' Israel, ghaH chaj inheritance, as ghaH jatlhta' Daq chaH. Dochvammey 'oH the inheritances nuq the puqpu' vo' Israel tlhapta' Daq the puH vo' Canaan, nuq Eleazar the lalDan vumwI', je Joshua the puqloD vo' Nun, je the nachDu' vo' the fathers' juHmey vo' the tuqpu' vo' the puqpu' vo' Israel, distributed Daq chaH, Sum the lot vo' chaj inheritance, as joH'a' ra'ta' Sum Moses, vaD the Hut tuqpu', je vaD the bID- tuq. vaD Moses ghajta' nobpu' the inheritance vo' the cha' tuqpu' je the bID- tuq beyond the Jordan: 'ach Daq the Levites ghaH nobta' ghobe' inheritance among chaH. vaD the puqpu' vo' Joseph were cha' tuqpu', Manasseh je Ephraim: je chaH nobta' ghobe' portion Daq the Levites Daq the puH, toD vengmey Daq yIn Daq, tlhej its suburbs vaD chaj livestock je vaD chaj substance. As joH'a' ra'ta' Moses, vaj the puqpu' vo' Israel ta'ta'; je chaH divided the puH. vaj the puqpu' vo' Judah drew Sum Daq Joshua Daq Gilgal: je Caleb the puqloD vo' Jephunneh the Kenizzite ja'ta' Daq ghaH, SoH Sov the Doch vetlh joH'a' jatlhta' Daq Moses the loD vo' joH'a' concerning jIH je concerning SoH Daq Kadesh Barnea. loSmaH DISmey qan ghaHta' jIH ghorgh Moses the toy'wI' vo' joH'a' ngeHta' jIH vo' Kadesh Barnea Daq spy pa' the puH; je jIH qempu' ghaH mu' again as 'oH ghaHta' Daq wIj tIq. Nevertheless wIj loDnI'pu' 'Iv mejta' Dung tlhej jIH chenmoHta' the tIq vo' the ghotpu melt; 'ach jIH wholly tlha'ta' joH'a' wIj joH'a'. Moses swore Daq vetlh jaj, ja'ta', DIch the puH whereon lIj qam ghajtaH trodden DIchDaq taH an inheritance Daq SoH je Daq lIj puqpu' reH, because SoH ghaj wholly tlha'ta' joH'a' wIj joH'a'. DaH, yIlegh, joH'a' ghajtaH polta' jIH yIn, as ghaH jatlhta', Dochvammey loSmaH- vagh DISmey, vo' the poH vetlh joH'a' jatlhta' vam mu' Daq Moses, while Israel yItta' Daq the ngem: je DaH, yIlegh, jIH 'oH vam jaj eighty- vagh DISmey qan. As yet jIH 'oH as HoS vam jaj as jIH as Daq the jaj vetlh Moses ngeHta' jIH: as wIj HoS ghaHta' vaj, 'ach vaj ghaH wIj HoS DaH, vaD veS, je Daq jaH pa' je Daq ghoS Daq. DaH vaj nob jIH vam HuD Hatlh, vo' nuq joH'a' jatlhta' Daq vetlh jaj; vaD SoH Qoyta' Daq vetlh jaj chay' the Anakim were pa', je vengmey Dun je fortified: 'oH may taH vetlh joH'a' DichDaq taH tlhej jIH, je jIH DIchDaq drive chaH pa', as joH'a' jatlhta'. Joshua Quch ghaH; je ghaH nobta' Hebron Daq Caleb the puqloD vo' Jephunneh vaD an inheritance. vaj Hebron mojta' the inheritance vo' Caleb the puqloD vo' Jephunneh the Kenizzite Daq vam jaj; because vetlh ghaH wholly tlha'ta' joH'a', the joH'a' vo' Israel. DaH the pong vo' Hebron qaSpa' ghaHta' Kiriath Arba; nuq Arba ghaHta' the greatest loD among the Anakim. The puH ghajta' leS vo' veS. The lot vaD the tuq vo' the puqpu' vo' Judah according Daq chaj qorDu'pu' ghaHta' Daq the veH vo' Edom, 'ach Daq the ngem vo' Zin southward, Daq the uttermost part vo' the pemHov poS. chaj pemHov poS veH ghaHta' vo' the uttermost part vo' the Salt biQ'a', vo' the bay vetlh looks southward; je 'oH mejta' pa' southward vo' the ascent vo' Akrabbim, je juSta' along Daq Zin, je mejta' Dung Sum the pemHov poS vo' Kadesh Barnea, je juSta' along Sum Hezron, je mejta' Dung Daq Addar, je tlhe'ta' about Daq Karka; je 'oH juSta' along Daq Azmon, je mejta' pa' Daq the brook vo' Egypt; je the goings pa' vo' the veH were Daq the biQ'a': vam DIchDaq taH lIj pemHov poS veH. The pemHov 'o' veH ghaHta' the Salt biQ'a', 'ach Daq the pItlh vo' the Jordan. The veH vo' the pemHov nIH quarter ghaHta' vo' the bay vo' the biQ'a' Daq the pItlh vo' the Jordan; je the veH mejta' Dung Daq Beth Hoglah, je juSta' along Sum the pemHov nIH vo' Beth Arabah; je the veH mejta' Dung Daq the nagh vo' Bohan the puqloD vo' Reuben; je the veH mejta' Dung Daq Debir vo' the ngech vo' Achor, je vaj northward, leghtaH toward Gilgal, vetlh ghaH Dung Daq the ascent vo' Adummim, nuq ghaH Daq the pemHov poS retlh vo' the bIQtIQ; je the veH juSta' along Daq the bIQmey vo' En Shemesh, je the goings pa' vo' 'oH were Daq En Rogel; je the veH mejta' Dung Sum the ngech vo' the puqloD vo' Hinnom Daq the retlh vo' the Jebusite southward (the rap ghaH Jerusalem); je the veH mejta' Dung Daq the top vo' the HuD vetlh lies qaSpa' the ngech vo' Hinnom westward, nuq ghaH Daq the uttermost part vo' the ngech vo' Rephaim northward; je the veH extended vo' the top vo' the HuD Daq the spring vo' the bIQmey vo' Nephtoah, je mejta' pa' Daq the vengmey vo' Mount Ephron; je the veH extended Daq Baalah (the rap ghaH Kiriath Jearim); je the veH tlhe'ta' about vo' Baalah westward Daq Mount Seir, je juSta' along Daq the retlh vo' Mount Jearim Daq the pemHov nIH (the rap ghaH Chesalon), je mejta' bIng Daq Beth Shemesh, je juSta' along Sum Timnah; je the veH mejta' pa' Daq the retlh vo' Ekron northward; je the veH extended Daq Shikkeron, je juSta' along Daq Mount Baalah, je mejta' pa' Daq Jabneel; je the goings pa' vo' the veH were Daq the biQ'a'. The pemHov 'et veH ghaHta' Daq the Dun biQ'a', je the veH vo' 'oH. vam ghaH the veH vo' the puqpu' vo' Judah according Daq chaj qorDu'pu'. Daq Caleb the puqloD vo' Jephunneh ghaH nobta' a portion among the puqpu' vo' Judah, according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' Daq Joshua, 'ach Kiriath Arba, nuq Arba ghaHta' the vav vo' Anak (the rap ghaH Hebron). Caleb drove pa' pa' the wej puqloDpu' vo' Anak: Sheshai, je Ahiman, je Talmai, the puqpu' vo' Anak. ghaH mejta' Dung pa' Daq the nganpu' vo' Debir: DaH the pong vo' Debir qaSpa' ghaHta' Kiriath Sepher. Caleb ja'ta', ghaH 'Iv strikes Kiriath Sepher, je takes 'oH, Daq ghaH DichDaq jIH nob Achsah wIj puqbe' as be'nal. Othniel the puqloD vo' Kenaz, the loDnI' vo' Caleb, tlhapta' 'oH: je ghaH nobta' ghaH Achsah Daj puqbe' as be'nal. 'oH qaSta', ghorgh ghaH ghoSta' Daq ghaH, vetlh ghaH moved ghaH Daq tlhob vo' Daj vav a yotlh: je ghaH alighted vo' litHa' Daj SarghHom; je Caleb ja'ta', nuq would SoH? ghaH ja'ta', nob jIH a blessing; vaD vetlh SoH ghaj cher jIH Daq the puH vo' the pemHov poS, nob jIH je springs vo' bIQ. ghaH nobta' Daj the upper springs je the lower springs. vam ghaH the inheritance vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Judah according Daq chaj qorDu'pu'. The uttermost vengmey vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Judah toward the veH vo' Edom Daq the pemHov poS were Kabzeel, je Eder, je Jagur, je Kinah, je Dimonah, je Adadah, je Kedesh, je Hazor, je Ithnan, Ziph, je Telem, je Bealoth, Hazor Hadattah, Kerioth, Hezron (the rap ghaH Hazor), Amam, je Shema, je Moladah, je Hazar Gaddah, je Heshmon, je Beth Pelet, je Hazar Shual, je Beersheba, je Biziothiah, Baalah, je Iim, je Ezem, je Eltolad, je Chesil, je Hormah, je Ziklag, je Madmannah, je Sansannah, je Lebaoth, je Shilhim, je Ain, je Rimmon: Hoch the vengmey 'oH cha'maH- Hut, tlhej chaj villages. Daq the lowland, Eshtaol, je Zorah, je Ashnah, je Zanoah, je En Gannim, Tappuah, je Enam, Jarmuth, je Adullam, Socoh, je Azekah, je Shaaraim, je Adithaim, je Gederah, je Gederothaim; fourteen vengmey tlhej chaj villages. Zenan, je Hadashah, je Migdal Gad, je Dilean, je Mizpeh, je Joktheel, Lachish, je Bozkath, je Eglon, je Cabbon, je Lahmam, je Chitlish, je Gederoth, Beth Dagon, je Naamah, je Makkedah; sixteen vengmey tlhej chaj villages. Libnah, je Ether, je Ashan, je Iphtah, je Ashnah, je Nezib, je Keilah, je Achzib, je Mareshah; Hut vengmey tlhej chaj villages. Ekron, tlhej its towns je its villages; vo' Ekron 'ach Daq the biQ'a', Hoch vetlh were Sum the retlh vo' Ashdod, tlhej chaj villages. Ashdod, its towns je its villages; Gaza, its towns je its villages; Daq the brook vo' Egypt, je the Dun biQ'a', je the veH vo' 'oH. Daq the HuD Hatlh, Shamir, je Jattir, je Socoh, je Dannah, je Kiriath Sannah (the rap ghaH Debir), je Anab, je Eshtemoh, je Anim, je Goshen, je Holon, je Giloh; eleven vengmey tlhej chaj villages. Arab, je Dumah, je Eshan, je Janim, je Beth Tappuah, je Aphekah, je Humtah, je Kiriath Arba (the rap ghaH Hebron), je Zior; Hut vengmey tlhej chaj villages. Maon, Carmel, je Ziph, je Jutah, je Jezreel, je Jokdeam, je Zanoah, Kain, Gibeah, je Timnah; wa'maH vengmey tlhej chaj villages. Halhul, Beth Zur, je Gedor, je Maarath, je Beth Anoth, je Eltekon; jav vengmey tlhej chaj villages. Kiriath Baal (the rap ghaH Kiriath Jearim), je Rabbah; cha' vengmey tlhej chaj villages. Daq the ngem, Beth Arabah, Middin, je Secacah, je Nibshan, je the veng vo' Salt, je En Gedi; jav vengmey tlhej chaj villages. As vaD the Jebusites, the nganpu' vo' Jerusalem, the puqpu' vo' Judah couldn't drive chaH pa': 'ach the Jebusites yIn tlhej the puqpu' vo' Judah Daq Jerusalem Daq vam jaj. The lot ghoSta' pa' vaD the puqpu' vo' Joseph vo' the Jordan Daq Jericho, Daq the bIQmey vo' Jericho Daq the pemHov 'o', 'ach the ngem, ghoS Dung vo' Jericho vegh the HuD Hatlh Daq Bethel; je 'oH mejta' pa' vo' Bethel Daq Luz, je juSta' along Daq the veH vo' the Archites Daq Ataroth; je 'oH mejta' bIng westward Daq the veH vo' the Japhletites, Daq the veH vo' Beth Horon the lower, 'ach Daq Gezer; je the goings pa' vo' 'oH were Daq the biQ'a'. The puqpu' vo' Joseph, Manasseh je Ephraim, tlhapta' chaj inheritance. The veH vo' the puqpu' vo' Ephraim according Daq chaj qorDu'pu' ghaHta' thus: the veH vo' chaj inheritance eastward ghaHta' Ataroth Addar, Daq Beth Horon the upper; je the veH mejta' pa' westward Daq Michmethath Daq the pemHov nIH; je the veH tlhe'ta' about eastward Daq Taanath Shiloh, je juSta' along 'oH Daq the pemHov 'o' vo' Janoah; je 'oH mejta' bIng vo' Janoah Daq Ataroth, je Daq Naarah, je reached Daq Jericho, je mejta' pa' Daq the Jordan. vo' Tappuah the veH mejta' along westward Daq the brook vo' Kanah; je the goings pa' vo' 'oH were Daq the biQ'a'. vam ghaH the inheritance vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Ephraim according Daq chaj qorDu'pu'; tay' tlhej the vengmey nuq were cher apart vaD the puqpu' vo' Ephraim Daq the midst vo' the inheritance vo' the puqpu' vo' Manasseh, Hoch the vengmey tlhej chaj villages. chaH ta'be' drive pa' the Canaanites 'Iv yInta' Daq Gezer: 'ach the Canaanites yIn Daq the midst vo' Ephraim Daq vam jaj, je 'oH moj toy'wI'pu' Daq ta' forced labor. vam ghaHta' the lot vaD the tuq vo' Manasseh; vaD ghaH ghaHta' the firstborn vo' Joseph. As vaD Machir the firstborn vo' Manasseh, the vav vo' Gilead, because ghaH ghaHta' a loD vo' veS, vaj ghaH ghajta' Gilead je Bashan. vaj the lot ghaHta' vaD the leS vo' the puqpu' vo' Manasseh according Daq chaj qorDu'pu': vaD the puqpu' vo' Abiezer, je vaD the puqpu' vo' Helek, je vaD the puqpu' vo' Asriel, je vaD the puqpu' vo' Shechem, je vaD the puqpu' vo' Hepher, je vaD the puqpu' vo' Shemida: Dochvammey were the male puqpu' vo' Manasseh the puqloD vo' Joseph according Daq chaj qorDu'pu'. 'ach Zelophehad, the puqloD vo' Hepher, the puqloD vo' Gilead, the puqloD vo' Machir, the puqloD vo' Manasseh, ghajta' ghobe' puqloDpu', 'ach puqbe'pu': je Dochvammey 'oH the names vo' Daj puqbe'pu': Mahlah, je Noah, Hoglah, Milcah, je Tirzah. chaH ghoSta' Sum qaSpa' Eleazar the lalDan vumwI', je qaSpa' Joshua the puqloD vo' Nun, je qaSpa' the joHHom, ja'ta', joH'a' ra'ta' Moses Daq nob maH an inheritance among maj loDnI'pu': vaj according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' ghaH nobta' chaH an inheritance among the loDnI'pu' vo' chaj vav. pa' pumta' wa'maH parts Daq Manasseh, besides the puH vo' Gilead je Bashan, nuq ghaH beyond the Jordan; because the puqbe'pu' vo' Manasseh ghajta' an inheritance among Daj puqloDpu'. The puH vo' Gilead belonged Daq the leS vo' the puqloDpu' vo' Manasseh. The veH vo' Manasseh ghaHta' vo' Asher Daq Michmethath, nuq ghaH qaSpa' Shechem; je the veH mejta' along Daq the nIH ghop, Daq the nganpu' vo' En Tappuah. The puH vo' Tappuah belonged Daq Manasseh; 'ach Tappuah Daq the veH vo' Manasseh belonged Daq the puqpu' vo' Ephraim. The veH mejta' bIng Daq the brook vo' Kanah, southward vo' the brook: Dochvammey vengmey belonged Daq Ephraim among the vengmey vo' Manasseh: je the veH vo' Manasseh ghaHta' Daq the pemHov nIH retlh vo' the brook, je the goings pa' vo' 'oH were Daq the biQ'a': southward 'oH ghaHta' Ephraim's, je northward 'oH ghaHta' Manasseh's, je the biQ'a' ghaHta' Daj veH; je chaH reached Daq Asher Daq the pemHov nIH, je Daq Issachar Daq the pemHov 'o'. Manasseh ghajta' Daq Issachar je Daq Asher Beth Shean je its towns, je Ibleam je its towns, je the nganpu' vo' Dor je its towns, je the nganpu' vo' Endor je its towns, je the nganpu' vo' Taanach je its towns, je the nganpu' vo' Megiddo je its towns, 'ach the wej heights. Yet the puqpu' vo' Manasseh couldn't drive pa' the nganpu' vo' chaH vengmey; 'ach the Canaanites would yIn Daq vetlh puH. 'oH qaSta', ghorgh the puqpu' vo' Israel ghajta' grown HoS, vetlh chaH lan the Canaanites Daq forced labor, je ta'be' utterly drive chaH pa'. The puqpu' vo' Joseph jatlhta' Daq Joshua, ja'ta', qatlh ghaj SoH nobpu' jIH 'ach wa' lot je wa' part vaD an inheritance, leghtaH jIH 'oH a Dun ghotpu, because hitherto joH'a' ghajtaH Quch jIH? Joshua ja'ta' Daq chaH, chugh SoH 'oH a Dun ghotpu, jaH Dung Daq the forest, je pe' bIng vaD SoH'egh pa' Daq the puH vo' the Perizzites je vo' the Rephaim; since the HuD Hatlh vo' Ephraim ghaH too narrow vaD SoH. The puqpu' vo' Joseph ja'ta', The HuD Hatlh ghaH ghobe' yap vaD maH: je Hoch the Canaanites 'Iv yIn Daq the puH vo' the ngech ghaj Dujmey vo' iron, both chaH 'Iv 'oH Daq Beth Shean je its towns, je chaH 'Iv 'oH Daq the ngech vo' Jezreel. Joshua jatlhta' Daq the tuq vo' Joseph, 'ach Daq Ephraim je Daq Manasseh, ja'ta', SoH 'oH a Dun ghotpu, je ghaj Dun HoS; SoH DIchDaq ghobe' ghaj wa' lot neH: 'ach the HuD Hatlh DIchDaq taH yours; vaD 'a' 'oH ghaH a forest, SoH DIchDaq pe' 'oH bIng, je the goings pa' vo' 'oH DIchDaq taH yours; vaD SoH DIchDaq drive pa' the Canaanites, 'a' chaH ghaj Dujmey vo' iron, je 'a' chaH 'oH HoS. The Hoch tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel assembled themselves tay' Daq Shiloh, je cher Dung the juHHom vo' qep pa': je the puH ghaHta' subdued qaSpa' chaH. pa' remained among the puqpu' vo' Israel Soch tuqpu', nuq ghajta' ghobe' yet divided chaj inheritance. Joshua ja'ta' Daq the puqpu' vo' Israel, chay' tIq 'oH SoH slack Daq jaH Daq Daq ghaj the puH, nuq joH'a', the joH'a' vo' lIj vavpu', ghajtaH nobpu' SoH? Appoint vaD SoH wej loDpu' vo' each tuq: je jIH DichDaq ngeH chaH, je chaH DIchDaq Hu', je yIt vegh the puH, je describe 'oH according Daq chaj inheritance; je chaH DIchDaq ghoS Daq jIH. chaH DIchDaq divide 'oH Daq Soch portions: Judah DIchDaq abide Daq Daj veH Daq the pemHov poS, je the tuq vo' Joseph DIchDaq abide Daq chaj veH Daq the pemHov nIH. SoH DIchDaq describe the puH Daq Soch portions, je qem the description naDev Daq jIH; je jIH DichDaq chuH lots vaD SoH naDev qaSpa' joH'a' maj joH'a'. vaD the Levites ghaj ghobe' portion among SoH; vaD the priesthood vo' joH'a' ghaH chaj inheritance: je Gad je Reuben je the bID- tuq vo' Manasseh ghaj Hevta' chaj inheritance beyond the Jordan eastward, nuq Moses the toy'wI' vo' joH'a' nobta' chaH. The loDpu' Hu', je mejta': je Joshua ra'ta' chaH 'Iv mejta' Daq describe the puH, ja'ta', jaH je yIt vegh the puH, je describe 'oH, je ghoS again Daq jIH; je jIH DichDaq chuH lots vaD SoH naDev qaSpa' joH'a' Daq Shiloh. The loDpu' mejta' je juSta' vegh the puH, je described 'oH Sum vengmey Daq Soch portions Daq a paq; je chaH ghoSta' Daq Joshua Daq the raQ Daq Shiloh. Joshua chuH lots vaD chaH Daq Shiloh qaSpa' joH'a': je pa' Joshua divided the puH Daq the puqpu' vo' Israel according Daq chaj divisions. The lot vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Benjamin ghoSta' Dung according Daq chaj qorDu'pu': je the veH vo' chaj lot mejta' pa' joj the puqpu' vo' Judah je the puqpu' vo' Joseph. chaj veH Daq the pemHov nIH quarter ghaHta' vo' the Jordan; je the veH mejta' Dung Daq the retlh vo' Jericho Daq the pemHov nIH, je mejta' Dung vegh the HuD Hatlh westward; je the goings pa' vo' 'oH were Daq the ngem vo' Beth Aven. The veH juSta' along vo' pa' Daq Luz, Daq the retlh vo' Luz (the rap ghaH Bethel), southward; je the veH mejta' bIng Daq Ataroth Addar, Sum the HuD vetlh lies Daq the pemHov poS vo' Beth Horon the lower. The veH extended pa', je tlhe'ta' about Daq the pemHov 'et quarter southward, vo' the HuD vetlh lies qaSpa' Beth Horon southward; je the goings pa' vo' 'oH were Daq Kiriath Baal (the rap ghaH Kiriath Jearim), a veng vo' the puqpu' vo' Judah: vam ghaHta' the pemHov 'et quarter. The pemHov poS quarter ghaHta' vo' the uttermost part vo' Kiriath Jearim; je the veH mejta' pa' westward, je mejta' pa' Daq the spring vo' the bIQmey vo' Nephtoah; je the veH mejta' bIng Daq the uttermost part vo' the HuD vetlh lies qaSpa' the ngech vo' the puqloD vo' Hinnom, nuq ghaH Daq the ngech vo' Rephaim northward; je 'oH mejta' bIng Daq the ngech vo' Hinnom, Daq the retlh vo' the Jebusite southward, je mejta' bIng Daq En Rogel; je 'oH extended northward, je mejta' pa' Daq En Shemesh, je mejta' pa' Daq Geliloth, nuq ghaH Dung Daq the ascent vo' Adummim; je 'oH mejta' bIng Daq the nagh vo' Bohan the puqloD vo' Reuben; je 'oH juSta' along Daq the retlh Dung Daq the Arabah northward, je mejta' bIng Daq the Arabah; je the veH juSta' along Daq the retlh vo' Beth Hoglah northward; je the goings pa' vo' the veH were Daq the pemHov nIH bay vo' the Salt biQ'a', Daq the pemHov poS pItlh vo' the Jordan: vam ghaHta' the pemHov poS veH. The Jordan ghaHta' its veH Daq the pemHov 'o' quarter. vam ghaHta' the inheritance vo' the puqpu' vo' Benjamin, Sum the borders around 'oH, according Daq chaj qorDu'pu'. DaH the vengmey vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Benjamin according Daq chaj qorDu'pu' were Jericho, je Beth Hoglah, je Emek Keziz, je Beth Arabah, je Zemaraim, je Bethel, je Avvim, je Parah, je Ophrah, je Chephar Ammoni, je Ophni, je Geba; cha' wa'maH vengmey tlhej chaj villages: Gibeon, je Ramah, je Beeroth, je Mizpeh, je Chephirah, je Mozah, je Rekem, je Irpeel, je Taralah, je Zelah, Eleph, je the Jebusite (the rap ghaH Jerusalem), Gibeath, je Kiriath; fourteen vengmey tlhej chaj villages. vam ghaH the inheritance vo' the puqpu' vo' Benjamin according Daq chaj qorDu'pu'. The cha'DIch lot ghoSta' pa' vaD Simeon, 'ach vaD the tuq vo' the puqpu' vo' Simeon according Daq chaj qorDu'pu': je chaj inheritance ghaHta' Daq the midst vo' the inheritance vo' the puqpu' vo' Judah. chaH ghajta' vaD chaj inheritance Beersheba, joq Sheba, je Moladah, je Hazar Shual, je Balah, je Ezem, je Eltolad, je Bethul, je Hormah, je Ziklag, je Beth Marcaboth, je Hazar Susah, je Beth Lebaoth, je Sharuhen; thirteen vengmey tlhej chaj villages: Ain, Rimmon, je Ether, je Ashan; loS vengmey tlhej chaj villages: je Hoch the villages vetlh were around Dochvammey vengmey Daq Baalath Beer, Ramah vo' the pemHov poS. vam ghaH the inheritance vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Simeon according Daq chaj qorDu'pu'. pa' vo' the part vo' the puqpu' vo' Judah ghaHta' the inheritance vo' the puqpu' vo' Simeon; vaD the portion vo' the puqpu' vo' Judah ghaHta' too 'ar vaD chaH: vaj the puqpu' vo' Simeon ghajta' inheritance Daq the midst vo' chaj inheritance. The wejDIch lot ghoSta' Dung vaD the puqpu' vo' Zebulun according Daq chaj qorDu'pu'; je the veH vo' chaj inheritance ghaHta' Daq Sarid; je chaj veH mejta' Dung westward, 'ach Daq Maralah, je reached Daq Dabbesheth; je 'oH reached Daq the brook vetlh ghaH qaSpa' Jokneam; je 'oH tlhe'ta' vo' Sarid eastward toward the sunrise Daq the veH vo' Chisloth Tabor; je 'oH mejta' pa' Daq Daberath, je mejta' Dung Daq Japhia; je vo' pa' 'oH juSta' along eastward Daq Gath Hepher, Daq Ethkazin; je 'oH mejta' pa' Daq Rimmon nuq stretches Daq Neah; je the veH tlhe'ta' about 'oH Daq the pemHov nIH Daq Hannathon; je the goings pa' vo' 'oH were Daq the ngech vo' Iphtah El; je Kattath, je Nahalal, je Shimron, je Idalah, je Bethlehem: cha' wa'maH vengmey tlhej chaj villages. vam ghaH the inheritance vo' the puqpu' vo' Zebulun according Daq chaj qorDu'pu', Dochvammey vengmey tlhej chaj villages. The fourth lot ghoSta' pa' vaD Issachar, 'ach vaD the puqpu' vo' Issachar according Daq chaj qorDu'pu'. chaj veH ghaHta' Daq Jezreel, je Chesulloth, je Shunem, je Hapharaim, je Shion, je Anaharath, je Rabbith, je Kishion, je Ebez, je Remeth, je Engannim, je En Haddah, je Beth Pazzez, je the veH reached Daq Tabor, je Shahazumah, je Beth Shemesh; je the goings pa' vo' chaj veH were Daq the Jordan: sixteen vengmey tlhej chaj villages. vam ghaH the inheritance vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Issachar according Daq chaj qorDu'pu', the vengmey tlhej chaj villages. The fifth lot ghoSta' pa' vaD the tuq vo' the puqpu' vo' Asher according Daq chaj qorDu'pu'. chaj veH ghaHta' Helkath, je Hali, je Beten, je Achshaph, je Allammelech, je Amad, je Mishal; je 'oH reached Daq Carmel westward, je Daq Shihorlibnath; je 'oH tlhe'ta' toward the sunrise Daq Beth Dagon, je reached Daq Zebulun, je Daq the ngech vo' Iphtah El northward Daq Beth Emek je Neiel; je 'oH mejta' pa' Daq Cabul Daq the poS ghop, je Ebron, je Rehob, je Hammon, je Kanah, 'ach Daq Dun Sidon; je the veH tlhe'ta' Daq Ramah, je Daq the fortified veng vo' Tyre; je the veH tlhe'ta' Daq Hosah; je the goings pa' vo' 'oH were Daq the biQ'a' Sum the region vo' Achzib; Ummah je, je Aphek, je Rehob: cha'maH- cha' vengmey tlhej chaj villages. vam ghaH the inheritance vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Asher according Daq chaj qorDu'pu', Dochvammey vengmey tlhej chaj villages. The sixth lot ghoSta' pa' vaD the puqpu' vo' Naphtali, 'ach vaD the puqpu' vo' Naphtali according Daq chaj qorDu'pu'. chaj veH ghaHta' vo' Heleph, vo' the Sor'a' Daq Zaanannim, je Adaminekeb, je Jabneel, Daq Lakkum; je the goings pa' vo' 'oH were Daq the Jordan; je the veH tlhe'ta' westward Daq Aznoth Tabor, je mejta' pa' vo' pa' Daq Hukkok; je 'oH reached Daq Zebulun Daq the pemHov poS, je reached Daq Asher Daq the pemHov 'et, je Daq Judah Daq the Jordan toward the sunrise. The fortified vengmey were Ziddim, Zer, je Hammath, Rakkath, je Chinnereth, je Adamah, je Ramah, je Hazor, je Kedesh, je Edrei, je En Hazor, Iron, je Migdal El, Horem, je Beth Anath, je Beth Shemesh; nineteen vengmey tlhej chaj villages. vam ghaH the inheritance vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Naphtali according Daq chaj qorDu'pu', the vengmey tlhej chaj villages. The SochDIch lot ghoSta' pa' vaD the tuq vo' the puqpu' vo' Dan according Daq chaj qorDu'pu'. The veH vo' chaj inheritance ghaHta' Zorah, je Eshtaol, je Irshemesh, je Shaalabbin, je Aijalon, je Ithlah, je Elon, je Timnah, je Ekron, je Eltekeh, je Gibbethon, je Baalath, je Jehud, je Bene Berak, je Gath Rimmon, je jIH Jarkon, je Rakkon, tlhej the veH Dung Daq Joppa. The veH vo' the puqpu' vo' Dan mejta' pa' beyond chaH; vaD the puqpu' vo' Dan mejta' Dung je Suvta' Daq Leshem, je tlhapta' 'oH, je struck 'oH tlhej the edge vo' the 'etlh, je possessed 'oH, je yInta' therein, je ja' Leshem, Dan, after the pong vo' Dan chaj vav. vam ghaH the inheritance vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Dan according Daq chaj qorDu'pu', Dochvammey vengmey tlhej chaj villages. vaj chaH chenmoHta' an pItlh vo' distributing the puH vaD inheritance Sum its borders; je the puqpu' vo' Israel nobta' an inheritance Daq Joshua the puqloD vo' Nun Daq the midst vo' chaH: according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' chaH nobta' ghaH the veng nuq ghaH tlhobta', 'ach Timnathserah Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim; je ghaH chenta' the veng, je yInta' therein. Dochvammey 'oH the inheritances, nuq Eleazar the lalDan vumwI', je Joshua the puqloD vo' Nun, je the nachDu' vo' the fathers' juHmey vo' the tuqpu' vo' the puqpu' vo' Israel, distributed vaD inheritance Sum lot Daq Shiloh qaSpa' joH'a', Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. vaj chaH chenmoHta' an pItlh vo' dividing the puH. joH'a' jatlhta' Daq Joshua, ja'ta', jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', Assign SoH the vengmey vo' lulIgh, vo' nuq jIH jatlhta' Daq SoH Sum Moses, vetlh the manslayer 'Iv kills vay' person unwittingly je unawares may Haw' pa': je chaH DIchDaq taH Daq SoH vaD a lulIgh vo' the avenger vo' 'Iw. ghaH DIchDaq Haw' Daq wa' vo' chaH vengmey, je DIchDaq Qam Daq the entrance vo' the lojmIt vo' the veng, je declare Daj cause Daq the qoghDu' vo' the quppu' vo' vetlh veng; je chaH DIchDaq tlhap ghaH Daq the veng Daq chaH, je nob ghaH a Daq, vetlh ghaH may yIn among chaH. chugh the avenger vo' 'Iw pursue after ghaH, vaj chaH DIchDaq ghobe' toD Dung the manslayer Daq Daj ghop; because ghaH struck Daj jIl unawares, je ta'be' hate ghaH qaSpa'. ghaH DIchDaq yIn Daq vetlh veng, until ghaH Qam qaSpa' the tay' ghotpu' vaD yoj, until the Hegh vo' the jen lalDan vumwI' vetlh DIchDaq taH Daq chaH jajmey: vaj DIchDaq the manslayer chegh, je ghoS Daq Daj ghaj veng, je Daq Daj ghaj tuq, Daq the veng vo' whence ghaH Haw'ta'. chaH cher apart Kedesh Daq Galilee Daq the HuD Hatlh vo' Naphtali, je Shechem Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim, je Kiriath Arba (the rap ghaH Hebron) Daq the HuD Hatlh vo' Judah. Beyond the Jordan Daq Jericho eastward, chaH assigned Bezer Daq the ngem Daq the plain pa' vo' the tuq vo' Reuben, je Ramoth Daq Gilead pa' vo' the tuq vo' Gad, je Golan Daq Bashan pa' vo' the tuq vo' Manasseh. Dochvammey were the wIv vengmey vaD Hoch the puqpu' vo' Israel, je vaD the stranger 'Iv sojourns among chaH, vetlh 'Iv kills vay' person unwittingly might Haw' pa', je ghobe' Hegh Sum the ghop vo' the avenger vo' 'Iw, until ghaH Qampu' qaSpa' the tay' ghotpu'. vaj ghoSta' Sum the nachDu' vo' fathers' juHmey vo' the Levites Daq Eleazar the lalDan vumwI', je Daq Joshua the puqloD vo' Nun, je Daq the nachDu' vo' fathers' juHmey vo' the tuqpu' vo' the puqpu' vo' Israel; je chaH jatlhta' Daq chaH Daq Shiloh Daq the puH vo' Canaan, ja'ta', joH'a' ra'ta' Moses Daq nob maH vengmey Daq yIn Daq, tlhej its suburbs vaD maj livestock. The puqpu' vo' Israel nobta' Daq the Levites pa' vo' chaj inheritance, according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a', Dochvammey vengmey tlhej chaj suburbs. The lot ghoSta' pa' vaD the qorDu'pu' vo' the Kohathites: je the puqpu' vo' Aaron the lalDan vumwI', 'Iv were vo' the Levites, ghajta' Sum lot pa' vo' the tuq vo' Judah, je pa' vo' the tuq vo' the Simeonites, je pa' vo' the tuq vo' Benjamin, thirteen vengmey. The leS vo' the puqpu' vo' Kohath ghajta' Sum lot pa' vo' the qorDu'pu' vo' the tuq vo' Ephraim, je pa' vo' the tuq vo' Dan, je pa' vo' the bID- tuq vo' Manasseh, wa'maH vengmey. The puqpu' vo' Gershon ghajta' Sum lot pa' vo' the qorDu'pu' vo' the tuq vo' Issachar, je pa' vo' the tuq vo' Asher, je pa' vo' the tuq vo' Naphtali, je pa' vo' the bID- tuq vo' Manasseh Daq Bashan, thirteen vengmey. The puqpu' vo' Merari according Daq chaj qorDu'pu' ghajta' pa' vo' the tuq vo' Reuben, je pa' vo' the tuq vo' Gad, je pa' vo' the tuq vo' Zebulun, cha' wa'maH vengmey. The puqpu' vo' Israel nobta' Sum lot Daq the Levites Dochvammey vengmey tlhej chaj suburbs, as joH'a' ra'ta' Sum Moses. chaH nobta' pa' vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Judah, je pa' vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Simeon, Dochvammey vengmey nuq 'oH naDev mentioned Sum pong: je chaH were vaD the puqpu' vo' Aaron, vo' the qorDu'pu' vo' the Kohathites, 'Iv were vo' the puqpu' vo' Levi; vaD theirs ghaHta' the wa'Dich lot. chaH nobta' chaH Kiriath Arba, nuq Arba ghaHta' the vav vo' Anak (the rap ghaH Hebron), Daq the HuD Hatlh vo' Judah, tlhej its suburbs around 'oH. 'ach the fields vo' the veng, je its villages, nobta' chaH Daq Caleb the puqloD vo' Jephunneh vaD Daj possession. Daq the puqpu' vo' Aaron the lalDan vumwI' chaH nobta' Hebron tlhej its suburbs, the veng vo' lulIgh vaD the manslayer, je Libnah tlhej its suburbs, je Jattir tlhej its suburbs, je Eshtemoa tlhej its suburbs, je Holon tlhej its suburbs, je Debir tlhej its suburbs, je Ain tlhej its suburbs, je Juttah tlhej its suburbs, je Beth Shemesh tlhej its suburbs; Hut vengmey pa' vo' chaH cha' tuqpu'. pa' vo' the tuq vo' Benjamin, Gibeon tlhej its suburbs, Geba tlhej its suburbs, Anathoth tlhej its suburbs, je Almon tlhej its suburbs; loS vengmey. Hoch the vengmey vo' the puqpu' vo' Aaron, the lalDan vumwI'pu', were thirteen vengmey tlhej chaj suburbs. The qorDu'pu' vo' the puqpu' vo' Kohath, the Levites, 'ach the leS vo' the puqpu' vo' Kohath, chaH ghajta' the vengmey vo' chaj lot pa' vo' the tuq vo' Ephraim. chaH nobta' chaH Shechem tlhej its suburbs Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim, the veng vo' lulIgh vaD the manslayer, je Gezer tlhej its suburbs, je Kibzaim tlhej its suburbs, je Beth Horon tlhej its suburbs; loS vengmey. pa' vo' the tuq vo' Dan, Elteke tlhej its suburbs, Gibbethon tlhej its suburbs, Aijalon tlhej its suburbs, Gath Rimmon tlhej its suburbs; loS vengmey. pa' vo' the bID- tuq vo' Manasseh, Taanach tlhej its suburbs, je Gath Rimmon tlhej its suburbs; cha' vengmey. Hoch the vengmey vo' the qorDu'pu' vo' the leS vo' the puqpu' vo' Kohath were wa'maH tlhej chaj suburbs. Daq the puqpu' vo' Gershon, vo' the qorDu'pu' vo' the Levites, pa' vo' the bID- tuq vo' Manasseh chaH nobta' Golan Daq Bashan tlhej its suburbs, the veng vo' lulIgh vaD the manslayer, je taH Eshterah tlhej its suburbs; cha' vengmey. pa' vo' the tuq vo' Issachar, Kishion tlhej its suburbs, Daberath tlhej its suburbs, Jarmuth tlhej its suburbs, En Gannim tlhej its suburbs; loS vengmey. pa' vo' the tuq vo' Asher, Mishal tlhej its suburbs, Abdon tlhej its suburbs, Helkath tlhej its suburbs, je Rehob tlhej its suburbs; loS vengmey. pa' vo' the tuq vo' Naphtali, Kedesh Daq Galilee tlhej its suburbs, the veng vo' lulIgh vaD the manslayer, je Hammothdor tlhej its suburbs, je Kartan tlhej its suburbs; wej vengmey. Hoch the vengmey vo' the Gershonites according Daq chaj qorDu'pu' were thirteen vengmey tlhej chaj suburbs. Daq the qorDu'pu' vo' the puqpu' vo' Merari, the leS vo' the Levites, pa' vo' the tuq vo' Zebulun, Jokneam tlhej its suburbs, je Kartah tlhej its suburbs, Dimnah tlhej its suburbs, Nahalal tlhej its suburbs; loS vengmey. pa' vo' the tuq vo' Reuben, Bezer tlhej its suburbs, je Jahaz tlhej its suburbs, Kedemoth tlhej its suburbs, je Mephaath tlhej its suburbs; loS vengmey. pa' vo' the tuq vo' Gad, Ramoth Daq Gilead tlhej its suburbs, the veng vo' lulIgh vaD the manslayer, je Mahanaim tlhej its suburbs, Heshbon tlhej its suburbs, Jazer tlhej its suburbs; loS vengmey Daq Hoch. Hoch Dochvammey were the vengmey vo' the puqpu' vo' Merari according Daq chaj qorDu'pu', 'ach the leS vo' the qorDu'pu' vo' the Levites; je chaj lot ghaHta' cha' wa'maH vengmey. Hoch the vengmey vo' the Levites Daq the midst vo' the possession vo' the puqpu' vo' Israel were loSmaH-eight vengmey tlhej chaj suburbs. Dochvammey vengmey were Hoch wa' tlhej chaj suburbs around chaH: thus 'oH ghaHta' tlhej Hoch Dochvammey vengmey. vaj joH'a' nobta' Daq Israel Hoch the puH nuq ghaH swore Daq nob Daq chaj vavpu'; je chaH possessed 'oH, je yInta' therein. joH'a' nobta' chaH leS Hoch around, according Daq Hoch vetlh ghaH swore Daq chaj vavpu': je pa' Qampu' ghobe' a loD vo' Hoch chaj jaghpu' qaSpa' chaH; joH'a' toDta' Hoch chaj jaghpu' Daq chaj ghop. pa' failed ghobe' vay' vo' vay' QaQ Doch nuq joH'a' ghajta' jatlhpu; Daq the tuq vo' Israel; Hoch ghoSta' Daq juS. vaj Joshua ja' the Reubenites, je the Gadites, je the bID- tuq vo' Manasseh, je ja'ta' Daq chaH, SoH ghaj polta' Hoch vetlh Moses the toy'wI' vo' joH'a' ra'ta' SoH, je ghaj listened Daq wIj ghogh Daq Hoch vetlh jIH ra'ta' SoH: SoH ghaj ghobe' poS lIj loDnI'pu' Dochvammey law' jajmey Daq vam jaj, 'ach ghaj performed the duty vo' the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' lIj joH'a'. DaH joH'a' lIj joH'a' ghajtaH nobpu' leS Daq lIj loDnI'pu', as ghaH jatlhta' Daq chaH: vaj DaH tlhe' SoH, je tlhap SoH Daq lIj tents, Daq the puH vo' lIj possession, nuq Moses the toy'wI' vo' joH'a' nobta' SoH beyond the Jordan. neH tlhap diligent heed Daq ta' the ra'ta'ghach mu' je the chutghachmey nuq Moses the toy'wI' vo' joH'a' ra'ta' SoH, Daq muSHa' joH'a' lIj joH'a', je Daq yIt Daq Hoch Daj Hemey, je Daq pol Daj ra'ta'ghach mu'mey, je Daq cleave Daq ghaH, je Daq toy' ghaH tlhej Hoch lIj tIq je tlhej Hoch lIj qa'. vaj Joshua Quch chaH, je ngeHta' chaH DoH; je chaH mejta' Daq chaj tents. DaH Daq the wa' bID- tuq vo' Manasseh Moses ghajta' nobpu' inheritance Daq Bashan; 'ach Daq the latlh bID nobta' Joshua among chaj loDnI'pu' beyond the Jordan westward; moreover ghorgh Joshua ngeHta' chaH DoH Daq chaj tents, ghaH Quch chaH, je jatlhta' Daq chaH, ja'ta', chegh tlhej 'ar wealth Daq lIj tents, je tlhej very 'ar livestock, tlhej baS chIS, je tlhej SuD baS, je tlhej brass, je tlhej iron, je tlhej very 'ar Sut: divide the non vo' lIj jaghpu' tlhej lIj loDnI'pu'. The puqpu' vo' Reuben je the puqpu' vo' Gad je the bID- tuq vo' Manasseh cheghta', je departed vo' the puqpu' vo' Israel pa' vo' Shiloh, nuq ghaH Daq the puH vo' Canaan, Daq jaH Daq the puH vo' Gilead, Daq the puH vo' chaj possession, nuq chaH owned, according Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' Sum Moses. ghorgh chaH ghoSta' Daq the region about the Jordan, vetlh ghaH Daq the puH vo' Canaan, the puqpu' vo' Reuben je the puqpu' vo' Gad je the bID- tuq vo' Manasseh chenta' pa' an lalDanta' Daq Sum the Jordan, a Dun lalDanta' Daq Daq legh Daq. The puqpu' vo' Israel Qoyta' jatlh, yIlegh, the puqpu' vo' Reuben je the puqpu' vo' Gad je the bID- tuq vo' Manasseh ghaj chenta' an lalDanta' Daq Daq the forefront vo' the puH vo' Canaan, Daq the region about the Jordan, Daq the retlh vetlh pertains Daq the puqpu' vo' Israel. ghorgh the puqpu' vo' Israel Qoyta' vo' 'oH, the Hoch tay' ghotpu' vo' the puqpu' vo' Israel boSta' themselves tay' Daq Shiloh, Daq jaH Dung Daq chaH Daq veS. The puqpu' vo' Israel ngeHta' Daq the puqpu' vo' Reuben, je Daq the puqpu' vo' Gad, je Daq the bID- tuq vo' Manasseh, Daq the puH vo' Gilead, Phinehas the puqloD vo' Eleazar the lalDan vumwI', je tlhej ghaH wa'maH joHHom, wa' joHHom vo' a fathers' tuq vaD each vo' the tuqpu' vo' Israel; je chaH were Hoch vo' chaH nach vo' chaj fathers' juHmey among the thousands vo' Israel. chaH ghoSta' Daq the puqpu' vo' Reuben, je Daq the puqpu' vo' Gad, je Daq the bID- tuq vo' Manasseh, Daq the puH vo' Gilead, je chaH jatlhta' tlhej chaH, ja'ta', Thus jatlhtaH the Hoch tay' ghotpu' vo' joH'a', nuq trespass ghaH vam vetlh SoH ghaj committed Daq the joH'a' vo' Israel, Daq tlhe' DoH vam jaj vo' following joH'a', Daq vetlh SoH ghaj chenta' SoH an lalDanta' Daq, Daq lotlh vam jaj Daq joH'a'? ghaH the He'taHghach vo' Peor too mach vaD maH, vo' nuq maH ghaj ghobe' cleansed ourselves Daq vam jaj, although pa' ghoSta' a rop'a' Daq the tay' ghotpu' vo' joH'a', vetlh SoH must tlhe' DoH vam jaj vo' following joH'a'? je 'oH DichDaq taH, leghtaH SoH lotlh DaHjaj Daq joH'a', vetlh wa'leS ghaH DichDaq taH angry tlhej the Hoch tay' ghotpu' vo' Israel. However, chugh the puH vo' lIj possession taH Say'Ha', vaj juS Dung Daq the puH vo' the possession vo' joH'a', Daq nuq joH'a''s juHHom yIntaH, je tlhap possession among maH: 'ach yImev lotlh Daq Yahweh, ghobe' lotlh Daq maH, Daq building SoH an lalDanta' Daq besides the lalDanta' Daq vo' joH'a' maj joH'a'. ta'be' Achan the puqloD vo' Zerah commit a trespass Daq the devoted Doch, je QeHpu' pumta' Daq Hoch the tay' ghotpu' vo' Israel? je vetlh loD ta'be' perish mob Daq Daj He'taHghach. vaj the puqpu' vo' Reuben je the puqpu' vo' Gad je the bID- tuq vo' Manasseh jangta', je jatlhta' Daq the nachDu' vo' the thousands vo' Israel, The HoS wa', joH'a', joH'a', the HoS wa', joH'a', joH'a', ghaH SovtaH; je Israel ghaH DIchDaq Sov: chugh 'oH taH Daq rebellion, joq chugh Daq trespass Daq joH'a' ( yImev toD maH vam jaj), vetlh maH ghaj chenta' maH an lalDanta' Daq Daq tlhe' DoH vo' following joH'a'; joq chugh Daq nob thereon meQqu'pu' cha'nob joq 'uQ cha'nob, joq chugh Daq nob nobmey vo' roj nobmey thereon, chaw' joH'a' himself require 'oH; je chugh maH ghaj ghobe' rather pa' vo' carefulness ta'pu' vam, je vo' purpose, ja'ta', Daq poH Daq ghoS lIj puqpu' might jatlh Daq maj puqpu', ja'ta', nuq ghaj SoH Daq ta' tlhej joH'a', the joH'a' vo' Israel? vaD joH'a' ghajtaH chenmoHta' the Jordan a veH joj maH je SoH, SoH puqpu' vo' Reuben je puqpu' vo' Gad; SoH ghaj ghobe' portion Daq joH'a': vaj might lIj puqpu' chenmoH maj puqpu' mev vo' fearing joH'a'. vaj maH ja'ta', chaw' maH DaH ghuH Daq chen maH an lalDanta' Daq, ghobe' vaD meQqu'pu' cha'nob, ghobe' vaD sacrifice: 'ach 'oH DIchDaq taH a witness joj maH je SoH, je joj maj generations after maH, vetlh maH may ta' the toy'taHghach vo' joH'a' qaSpa' ghaH tlhej maj meQqu'pu' nobmey, je tlhej maj nobmey, je tlhej maj roj nobmey; vetlh lIj puqpu' may ghobe' ja' maj puqpu' Daq poH Daq ghoS, SoH ghaj ghobe' portion Daq joH'a'. vaj ja'ta' maH, 'oH DIchDaq taH, ghorgh chaH vaj ja' maH joq Daq maj generations Daq poH Daq ghoS, vetlh maH DIchDaq jatlh, yIlegh the pattern vo' the lalDanta' Daq vo' joH'a', nuq maj vavpu' chenmoHta', ghobe' vaD meQqu'pu' cha'nob, ghobe' vaD sacrifice; 'ach 'oH ghaH a witness joj maH je SoH. Hop taH 'oH vo' maH vetlh maH should lotlh Daq joH'a', je tlhe' DoH vam jaj vo' following joH'a', Daq chen an lalDanta' Daq vaD meQqu'pu' cha'nob, vaD 'uQ cha'nob, joq vaD sacrifice, besides the lalDanta' Daq vo' joH'a' maj joH'a' vetlh ghaH qaSpa' Daj juHHom. ghorgh Phinehas the lalDan vumwI', je the joHHom vo' the tay' ghotpu', 'ach the nachDu' vo' the thousands vo' Israel vetlh were tlhej ghaH, Qoyta' the mu'mey vetlh the puqpu' vo' Reuben je the puqpu' vo' Gad je the puqpu' vo' Manasseh jatlhta', 'oH pleased chaH QaQ. Phinehas the puqloD vo' Eleazar the lalDan vumwI' ja'ta' Daq the puqpu' vo' Reuben, je Daq the puqpu' vo' Gad, je Daq the puqpu' vo' Manasseh, vam jaj maH Sov vetlh joH'a' ghaH Daq the midst vo' maH, because SoH ghaj ghobe' committed vam trespass Daq joH'a': DaH ghaj SoH toDta' the puqpu' vo' Israel pa' vo' the ghop vo' joH'a'. Phinehas the puqloD vo' Eleazar the lalDan vumwI', je the joHHom, cheghta' vo' the puqpu' vo' Reuben, je vo' the puqpu' vo' Gad, pa' vo' the puH vo' Gilead, Daq the puH vo' Canaan, Daq the puqpu' vo' Israel, je qempu' chaH mu' again. The Doch pleased the puqpu' vo' Israel; je the puqpu' vo' Israel Quch joH'a', je jatlhta' ghobe' latlh vo' ghoS Dung Daq chaH Daq veS, Daq Qaw' the puH Daq nuq the puqpu' vo' Reuben je the puqpu' vo' Gad yInta'. The puqpu' vo' Reuben je the puqpu' vo' Gad ja' the lalDanta' Daq Ed: vaD, ja'ta' chaH, 'oH ghaH a witness joj maH vetlh joH'a' ghaH joH'a'. 'oH qaSta' after law' jajmey, ghorgh joH'a' ghajta' nobpu' leS Daq Israel vo' chaj jaghpu' Hoch around, je Joshua ghaHta' qan je QaQ mup Daq DISmey; vetlh Joshua ja' vaD Hoch Israel, vaD chaj quppu' je vaD chaj nachDu', je vaD chaj judges je vaD chaj officers, je ja'ta' Daq chaH, jIH 'oH qan je QaQ mup Daq DISmey: je SoH ghaj leghpu' Hoch vetlh joH'a' lIj joH'a' ghajtaH ta'pu' Daq Hoch Dochvammey tuqpu' because vo' SoH; vaD joH'a' lIj joH'a', ghaH 'oH ghaH vetlh ghajtaH Suvta' vaD SoH. yIlegh, jIH ghaj allotted Daq SoH Dochvammey tuqpu' vetlh remain, Daq taH an inheritance vaD lIj tuqpu', vo' the Jordan, tlhej Hoch the tuqpu' vetlh jIH ghaj pe' litHa', 'ach Daq the Dun biQ'a' toward the ghoS bIng vo' the pemHov. joH'a' lIj joH'a', ghaH DichDaq thrust chaH pa' vo' qaSpa' SoH, je drive chaH vo' pa' vo' lIj leghpu'; je SoH DIchDaq ghaj chaj puH, as joH'a' lIj joH'a' jatlhta' Daq SoH. vaj taH SoH very courageous Daq pol je Daq ta' Hoch vetlh ghaH ghItlhta' Daq the paq vo' the chutghachmey vo' Moses, vetlh SoH ghobe' tlhe' aside vo' 'oH Daq the nIH ghop joq Daq the poS; vetlh SoH ghobe' ghoS among Dochvammey tuqpu', Dochvammey vetlh remain among SoH; ghobe' chenmoH mention vo' the pong vo' chaj Qunpu', ghobe' cause Daq swear Sum chaH, ghobe' toy' chaH, ghobe' bow bIng tlhIH'egh Daq chaH; 'ach cleave Daq joH'a' lIj joH'a', as SoH ghaj ta'pu' Daq vam jaj. vaD joH'a' ghajtaH driven pa' vo' qaSpa' SoH Dun tuqpu' je HoS: 'ach as vaD SoH, ghobe' loD ghajtaH Qampu' qaSpa' SoH Daq vam jaj. wa' loD vo' SoH DIchDaq chase a SaD; vaD joH'a' lIj joH'a', ghaH 'oH ghaH 'Iv fights vaD SoH, as ghaH jatlhta' Daq SoH. tlhap QaQ heed vaj Daq tlhIH'egh, vetlh SoH muSHa' joH'a' lIj joH'a'. Else chugh SoH ta' Daq Hoch jaH DoH, je cleave Daq the chuv vo' Dochvammey tuqpu', 'ach Dochvammey 'Iv remain among SoH, je chenmoH marriages tlhej chaH, je jaH Daq Daq chaH, je chaH Daq SoH; Sov vaD a certainty vetlh joH'a' lIj joH'a' DichDaq ghobe' latlh drive Dochvammey tuqpu' vo' pa' vo' lIj leghpu'; 'ach chaH DIchDaq taH a tojta'ghach je a trap Daq SoH, je a scourge Daq lIj sides, je thorns Daq lIj mInDu', until SoH perish vo' litHa' vam QaQ puH nuq joH'a' lIj joH'a' ghajtaH nobpu' SoH. yIlegh, vam jaj jIH 'oH ghoS the way vo' Hoch the tera': je SoH Sov Daq Hoch lIj tIQDu' je Daq Hoch lIj souls, vetlh ghobe' wa' Doch ghajtaH failed vo' Hoch the QaQ Dochmey nuq joH'a' lIj joH'a' jatlhta' concerning SoH; Hoch 'oH qaS Daq SoH, ghobe' wa' Doch ghajtaH failed vo' 'oH. 'oH DIchDaq qaS, vetlh as Hoch the QaQ Dochmey 'oH ghoS Daq SoH vo' nuq joH'a' lIj joH'a' jatlhta' Daq SoH, vaj DichDaq joH'a' qem Daq SoH Hoch the mIghtaHghach Dochmey, until ghaH ghaj Qaw'ta' SoH vo' litHa' vam QaQ puH nuq joH'a' lIj joH'a' ghajtaH nobpu' SoH. ghorgh SoH disobey the lay' vo' joH'a' lIj joH'a', nuq ghaH ra'ta' SoH, je jaH je toy' latlh Qunpu', je bow bIng tlhIH'egh Daq chaH; vaj DichDaq the QeH vo' joH'a' taH kindled Daq SoH, je SoH DIchDaq perish quickly vo' litHa' the QaQ puH nuq ghaH ghajtaH nobpu' Daq SoH. Joshua boSta' Hoch the tuqpu' vo' Israel Daq Shechem, je ja' vaD the quppu' vo' Israel, je vaD chaj nachDu', je vaD chaj judges, je vaD chaj officers; je chaH presented themselves qaSpa' joH'a'. Joshua ja'ta' Daq Hoch the ghotpu, Thus jatlhtaH joH'a', the joH'a' vo' Israel, lIj vavpu' yInta' vo' qan poH beyond the bIQtIQ, 'ach Terah, the vav vo' Abraham, je the vav vo' Nahor: je chaH served latlh Qunpu'. jIH tlhapta' lIj vav Abraham vo' beyond the bIQtIQ, je led ghaH throughout Hoch the puH vo' Canaan, je multiplied Daj tIr, je nobta' ghaH Isaac. jIH nobta' Daq Isaac Jacob je Esau: je jIH nobta' Daq Esau Mount Seir, Daq ghaj 'oH: je Jacob je Daj puqpu' mejta' bIng Daq Egypt. jIH ngeHta' Moses je Aaron, je jIH plagued Egypt, according Daq vetlh nuq jIH ta'ta' Daq its midst: je afterward jIH qempu' SoH pa'. jIH qempu' lIj vavpu' pa' vo' Egypt: je SoH ghoSta' Daq the biQ'a'; je the Egyptians pursued after lIj vavpu' tlhej Dujmey je tlhej horsemen Daq the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } . ghorgh chaH SaQta' pa' Daq joH'a', ghaH lan HurghtaHghach joj SoH je the Egyptians, je qempu' the biQ'a' Daq chaH, je covered chaH; je lIj mInDu' leghta' nuq jIH ta'ta' Daq Egypt: je SoH yInta' Daq the ngem law' jajmey. jIH qempu' SoH Daq the puH vo' the Amorites, vetlh yInta' beyond the Jordan: je chaH Suvta' tlhej SoH; je jIH nobta' chaH Daq lIj ghop, je SoH possessed chaj puH; je jIH Qaw'ta' chaH vo' qaSpa' SoH. vaj Balak the puqloD vo' Zippor, joH vo' Moab, Hu' je Suvta' Daq Israel: je ghaH ngeHta' je ja' Balaam the puqloD vo' Beor Daq mu'qaD SoH; 'ach jIH would ghobe' 'Ij Daq Balaam; vaj ghaH Quch SoH vIHHa': vaj jIH toDta' SoH pa' vo' Daj ghop. SoH mejta' Dung the Jordan, je ghoSta' Daq Jericho: je the loDpu' vo' Jericho Suvta' Daq SoH, the Amorite, je the Perizzite, je the Canaanite, je the Hittite, je the Girgashite, the Hivite, je the Jebusite; je jIH toDta' chaH Daq lIj ghop. jIH ngeHta' the hornet qaSpa' SoH, nuq drove chaH pa' vo' qaSpa' SoH, 'ach the cha' joHpu' vo' the Amorites; ghobe' tlhej lIj 'etlh, ghobe' tlhej lIj bow. jIH nobta' SoH a puH whereon SoH ghajta' ghobe' labored, je vengmey nuq SoH ta'be' chen, je SoH yIn therein; vo' vineyards je olive groves nuq SoH ta'be' plant ta' SoH Sop. DaH vaj taHvIp joH'a', je toy' ghaH Daq sincerity je Daq vIt; je lan DoH the Qunpu' nuq lIj vavpu' served beyond the bIQtIQ, je Daq Egypt; je toy' SoH joH'a'. chugh 'oH seem mIghtaHghach Daq SoH Daq toy' joH'a', choose vam jaj 'Iv SoH DichDaq toy'; whether the Qunpu' nuq lIj vavpu' served vetlh were beyond the bIQtIQ, joq the Qunpu' vo' the Amorites, Daq 'Iv puH SoH yIn: 'ach as vaD jIH je wIj tuq, maH DichDaq toy' joH'a'. The ghotpu jangta', Hop taH 'oH vo' maH vetlh maH should lon joH'a', Daq toy' latlh Qunpu'; vaD joH'a' maj joH'a', ghaH 'oH ghaH 'Iv qempu' maH je maj vavpu' Dung pa' vo' the puH vo' Egypt, vo' the tuq vo' bondage, je 'Iv ta'ta' chaH Dun signs Daq maj leghpu', je preserved maH Daq Hoch the way Daq nuq maH mejta', je among Hoch the ghotpu' vegh the midst vo' 'Iv maH juSta'; je joH'a' drove pa' vo' qaSpa' maH Hoch the ghotpu', 'ach the Amorites 'Iv yInta' Daq the puH: vaj maH je DichDaq toy' joH'a'; vaD ghaH ghaH maj joH'a'. Joshua ja'ta' Daq the ghotpu, SoH ta'laHbe' toy' joH'a'; vaD ghaH ghaH a le' joH'a'; ghaH ghaH a jealous joH'a'; ghaH DichDaq ghobe' forgive lIj disobedience ghobe' lIj yemmey. chugh SoH lon joH'a', je toy' foreign Qunpu', vaj ghaH DichDaq tlhe' je ta' SoH mIghtaHghach, je consume SoH, after vetlh ghaH ghajtaH ta'pu' SoH QaQ. The ghotpu ja'ta' Daq Joshua, ghobe'; 'ach maH DichDaq toy' joH'a'. Joshua ja'ta' Daq the ghotpu, SoH 'oH witnesses Daq tlhIH'egh vetlh SoH ghaj wIvpu' SoH joH'a', Daq toy' ghaH. chaH ja'ta', maH 'oH witnesses. DaH vaj lan DoH, ja'ta' ghaH, the foreign Qunpu' nuq 'oH among SoH, je incline lIj tIq Daq joH'a', the joH'a' vo' Israel. The ghotpu ja'ta' Daq Joshua, joH'a' maj joH'a' DichDaq maH toy', je Daq Daj ghogh DichDaq maH 'Ij. vaj Joshua chenmoHta' a lay' tlhej the ghotpu vetlh jaj, je cher chaH a statute je an ordinance Daq Shechem. Joshua wrote Dochvammey mu'mey Daq the paq vo' the chutghachmey vo' joH'a'; je ghaH tlhapta' a Dun nagh, je cher 'oH Dung pa' bIng the Sor'a' vetlh ghaHta' Sum the Daq QaD vo' joH'a'. Joshua ja'ta' Daq Hoch the ghotpu, yIlegh, vam nagh DIchDaq taH a witness Daq maH; vaD 'oH ghajtaH Qoyta' Hoch the mu'mey vo' joH'a' nuq ghaH jatlhta' Daq maH: 'oH DIchDaq taH vaj a witness Daq SoH, lest SoH deny lIj joH'a'. vaj Joshua ngeHta' the ghotpu DoH, Hoch loD Daq Daj inheritance. 'oH qaSta' after Dochvammey Dochmey, vetlh Joshua the puqloD vo' Nun, the toy'wI' vo' joH'a', Heghta', taH wa' vatlh wa'maH DISmey qan. chaH buried ghaH Daq the veH vo' Daj inheritance Daq Timnathserah, nuq ghaH Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim, Daq the pemHov nIH vo' the HuD vo' Gaash. Israel served joH'a' Hoch the jajmey vo' Joshua, je Hoch the jajmey vo' the quppu' 'Iv outlived Joshua, je ghajta' Sovta' Hoch the vum vo' joH'a', vetlh ghaH ghajta' worked vaD Israel. The HomDu' vo' Joseph, nuq the puqpu' vo' Israel qempu' Dung pa' vo' Egypt, buried chaH Daq Shechem, Daq the parcel vo' yav nuq Jacob bought vo' the puqloDpu' vo' Hamor the vav vo' Shechem vaD a vatlh pieces vo' Huch: je chaH mojta' the inheritance vo' the puqpu' vo' Joseph. Eleazar the puqloD vo' Aaron Heghta'; je chaH buried ghaH Daq the HuD vo' Phinehas Daj puqloD, nuq ghaHta' nobpu' ghaH Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim.

'oH qaSta' after the Hegh vo' Joshua, the puqpu' vo' Israel tlhobta' vo' joH'a', ja'ta', 'Iv DIchDaq jaH Dung vaD maH wa'Dich Daq the Canaanites, Daq Suv Daq chaH? joH'a' ja'ta', Judah DIchDaq jaH Dung: yIlegh, jIH ghaj toDta' the puH Daq Daj ghop. Judah ja'ta' Daq Simeon Daj loDnI', ghoS Dung tlhej jIH Daq wIj lot, vetlh maH may Suv Daq the Canaanites; je jIH likewise DichDaq jaH tlhej SoH Daq lIj lot. vaj Simeon mejta' tlhej ghaH. Judah mejta' Dung; je joH'a' toDta' the Canaanites je the Perizzites Daq chaj ghop: je chaH struck vo' chaH Daq Bezek wa'maH SaD loDpu'. chaH tu'ta' Adoni-Bezek Daq Bezek; je chaH Suvta' Daq ghaH, je chaH struck the Canaanites je the Perizzites. 'ach Adoni-Bezek Haw'ta'; je chaH pursued after ghaH, je caught ghaH, je pe' litHa' Daj thumbs je Daj Dun toes. Adoni-Bezek ja'ta', Seventy joHpu', ghajtaH chaj thumbs je chaj Dun toes pe' litHa', boSta' chaj Soj bIng wIj SopDaq: as jIH ghaj ta'pu', vaj joH'a' ghajtaH requited jIH. chaH qempu' ghaH Daq Jerusalem, je ghaH Heghta' pa'. The puqpu' vo' Judah Suvta' Daq Jerusalem, je tlhapta' 'oH, je struck 'oH tlhej the edge vo' the 'etlh, je cher the veng Daq qul. Afterward the puqpu' vo' Judah mejta' bIng Daq Suv Daq the Canaanites 'Iv yInta' Daq the HuD Hatlh, je Daq the pemHov poS, je Daq the lowland. Judah mejta' Daq the Canaanites 'Iv yInta' Daq Hebron ( DaH the pong vo' Hebron qaSpa' ghaHta' Kiriath Arba); je chaH struck Sheshai, je Ahiman, je Talmai. vo' pa' ghaH mejta' Daq the nganpu' vo' Debir. ( DaH the pong vo' Debir qaSpa' ghaHta' Kiriath Sepher.) Caleb ja'ta', ghaH 'Iv strikes Kiriath Sepher, je takes 'oH, Daq ghaH DichDaq jIH nob Achsah wIj puqbe' as be'nal. Othniel the puqloD vo' Kenaz, Caleb's younger loDnI', tlhapta' 'oH: je ghaH nobta' ghaH Achsah Daj puqbe' as be'nal. 'oH qaSta', ghorgh ghaH ghoSta' Daq ghaH, vetlh ghaH moved ghaH Daq tlhob vo' Daj vav a yotlh: je ghaH alighted vo' litHa' Daj SarghHom; je Caleb ja'ta' Daq Daj, nuq would SoH? ghaH ja'ta' Daq ghaH, nob jIH a blessing; vaD vetlh SoH ghaj cher jIH Daq the puH vo' the pemHov poS, nob jIH je springs vo' bIQ. Caleb nobta' Daj the upper springs je the lower springs. The puqpu' vo' the Kenite, Moses' loDnI'- Daq- chutghachmey, mejta' Dung pa' vo' the veng vo' palm Sormey tlhej the puqpu' vo' Judah Daq the ngem vo' Judah, nuq ghaH Daq the pemHov poS vo' Arad; je chaH mejta' je yInta' tlhej the ghotpu. Judah mejta' tlhej Simeon Daj loDnI', je chaH struck the Canaanites 'Iv inhabited Zephath, je utterly Qaw'ta' 'oH. The pong vo' the veng ghaHta' ja' Hormah. je Judah tlhapta' Gaza tlhej its veH, je Ashkelon tlhej its veH, je Ekron tlhej its veH. joH'a' ghaHta' tlhej Judah; je drove pa' the nganpu' vo' the HuD Hatlh; vaD ghaH laH ghobe' drive pa' the nganpu' vo' the ngech, because chaH ghajta' Dujmey vo' iron. chaH nobta' Hebron Daq Caleb, as Moses ghajta' jatlhpu;: je ghaH drove pa' pa' the wej puqloDpu' vo' Anak. The puqpu' vo' Benjamin ta'ta' ghobe' drive pa' the Jebusites 'Iv inhabited Jerusalem; 'ach the Jebusites yIn tlhej the puqpu' vo' Benjamin Daq Jerusalem Daq vam jaj. The tuq vo' Joseph, chaH je mejta' Dung Daq Bethel; je joH'a' ghaHta' tlhej chaH. The tuq vo' Joseph ngeHta' Daq spy pa' Bethel. ( DaH the pong vo' the veng qaSpa' ghaHta' Luz.) The watchers leghta' a loD ghoS vo' pa' vo' the veng, je chaH ja'ta' Daq ghaH, cha' maH, maH tlhob SoH, the entrance Daq the veng, je maH DichDaq Da kindly tlhej SoH. ghaH showed chaH the entrance Daq the veng; je chaH struck the veng tlhej the edge vo' the 'etlh; 'ach chaH chaw' the loD jaH je Hoch Daj qorDu'. The loD mejta' Daq the puH vo' the Hittites, je chenta' a veng, je ja' its pong Luz, nuq ghaH its pong Daq vam jaj. Manasseh ta'ta' ghobe' drive pa' the nganpu' vo' Beth Shean je its towns, ghobe' vo' Taanach je its towns, ghobe' the nganpu' vo' Dor je its towns, ghobe' the nganpu' vo' Ibleam je its towns, ghobe' the nganpu' vo' Megiddo je its towns; 'ach the Canaanites would yIn Daq vetlh puH. 'oH qaSta', ghorgh Israel ghajta' grown HoS, vetlh chaH lan the Canaanites Daq forced labor, je ta'ta' ghobe' utterly drive chaH pa'. Ephraim ta'be' drive pa' the Canaanites 'Iv yInta' Daq Gezer; 'ach the Canaanites yInta' Daq Gezer among chaH. Zebulun ta'be' drive pa' the nganpu' vo' Kitron, ghobe' the nganpu' vo' Nahalol; 'ach the Canaanites yInta' among chaH, je mojta' subject Daq forced labor. Asher ta'be' drive pa' the nganpu' vo' Acco, ghobe' the nganpu' vo' Sidon, ghobe' vo' Ahlab, ghobe' vo' Achzib, ghobe' vo' Helbah, ghobe' vo' Aphik, ghobe' vo' Rehob; 'ach the Asherites yInta' among the Canaanites, the nganpu' vo' the puH; vaD chaH ta'ta' ghobe' drive chaH pa'. Naphtali ta'be' drive pa' the nganpu' vo' Beth Shemesh, ghobe' the nganpu' vo' Beth Anath; 'ach ghaH yInta' among the Canaanites, the nganpu' vo' the puH: nevertheless the nganpu' vo' Beth Shemesh je vo' Beth Anath mojta' subject Daq forced labor. The Amorites forced the puqpu' vo' Dan Daq the HuD Hatlh; vaD chaH would ghobe' allow chaH Daq ghoS bIng Daq the ngech; 'ach the Amorites would yIn Daq Mount Heres, Daq Aijalon, je Daq Shaalbim: yet the ghop vo' the tuq vo' Joseph prevailed, vaj vetlh chaH mojta' subject Daq forced labor. The veH vo' the Amorites ghaHta' vo' the ascent vo' Akrabbim, vo' the nagh, je upward. The Duy vo' joH'a' ghoSta' Dung vo' Gilgal Daq Bochim. ghaH ja'ta', jIH chenmoHta' SoH Daq jaH Dung pa' vo' Egypt, je ghaj qempu' SoH Daq the puH nuq jIH swore Daq lIj vavpu'; je jIH ja'ta', jIH DichDaq never ghor wIj lay' tlhej SoH: je SoH DIchDaq chenmoH ghobe' lay' tlhej the nganpu' vo' vam puH; SoH DIchDaq ghor bIng chaj altars. 'ach SoH ghaj ghobe' listened Daq wIj ghogh: qatlh ghaj SoH ta'pu' vam? vaj jIH je ja'ta', jIH DichDaq ghobe' drive chaH pa' vo' qaSpa' SoH; 'ach chaH DIchDaq taH as thorns Daq lIj sides, je chaj Qunpu' DIchDaq taH a tojta'ghach Daq SoH. 'oH qaSta', ghorgh the Duy vo' joH'a' jatlhta' Dochvammey mu'mey Daq Hoch the puqpu' vo' Israel, vetlh the ghotpu qengta' Dung chaj ghogh, je wept. chaH ja' the pong vo' vetlh Daq Bochim: je chaH sacrificed pa' Daq joH'a'. DaH ghorgh Joshua ghajta' ngeHta' the ghotpu DoH, the puqpu' vo' Israel mejta' Hoch loD Daq Daj inheritance Daq ghaj the puH. The ghotpu served joH'a' Hoch the jajmey vo' Joshua, je Hoch the jajmey vo' the quppu' 'Iv outlived Joshua, 'Iv ghajta' leghpu' Hoch the Dun vum vo' joH'a' vetlh ghaH ghajta' worked vaD Israel. Joshua the puqloD vo' Nun, the toy'wI' vo' joH'a', Heghta', taH wa' vatlh wa'maH DISmey qan. chaH buried ghaH Daq the veH vo' Daj inheritance Daq Timnath Heres, Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim, Daq the pemHov nIH vo' the HuD vo' Gaash. je Hoch vetlh generation were boSta' Daq chaj vavpu': je pa' Hu' another generation after chaH, 'Iv ta'be' Sov joH'a', ghobe' yet the vum nuq ghaH ghajta' worked vaD Israel. The puqpu' vo' Israel ta'ta' vetlh nuq ghaHta' mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a', je served the Baals; je chaH forsook joH'a', the joH'a' vo' chaj vavpu', 'Iv qempu' chaH pa' vo' the puH vo' Egypt, je tlha'ta' latlh Qunpu', vo' the Qunpu' vo' the ghotpu' 'Iv were around chaH, je bowed themselves bIng Daq chaH: je chaH provoked joH'a' Daq QeH. chaH forsook joH'a', je served Baal je the Ashtaroth. The QeH vo' joH'a' ghaHta' kindled Daq Israel, je ghaH toDta' chaH Daq the ghopmey vo' spoilers 'Iv despoiled chaH; je ghaH sold chaH Daq the ghopmey vo' chaj jaghpu' Hoch around, vaj vetlh chaH laH ghobe' vay' longer Qam qaSpa' chaj jaghpu'. Wherever chaH mejta' pa', the ghop vo' joH'a' ghaHta' Daq chaH vaD mIghtaHghach, as joH'a' ghajta' jatlhpu;, je as joH'a' ghajta' sworn Daq chaH: je chaH were sore distressed. joH'a' raised Dung judges, 'Iv toDpu' chaH pa' vo' the ghop vo' chaH 'Iv despoiled chaH. Yet chaH ta'be' 'Ij Daq chaj judges; vaD chaH played the naybe'wI' after latlh Qunpu', je bowed themselves bIng Daq chaH: chaH tlhe'ta' aside quickly pa' vo' the way Daq nuq chaj vavpu' yItta', obeying the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a'; 'ach chaH ta'be' ta' vaj. ghorgh joH'a' raised chaH Dung judges, vaj joH'a' ghaHta' tlhej the noH, je toDpu' chaH pa' vo' the ghop vo' chaj jaghpu' Hoch the jajmey vo' the noH: vaD 'oH grieved joH'a' because vo' chaj groaning Sum meq vo' chaH 'Iv Suvta' chaH je troubled chaH. 'ach 'oH qaSta', ghorgh the noH ghaHta' Heghpu', vetlh chaH tlhe'ta' DoH, je dealt latlh qal than chaj vavpu', Daq following latlh Qunpu' Daq toy' chaH, je Daq bow bIng Daq chaH; chaH ta'be' mev vo' chaj ta'mey, ghobe' vo' chaj stubborn way. The QeH vo' joH'a' ghaHta' kindled Daq Israel; je ghaH ja'ta', Because vam Hatlh ghaj transgressed wIj lay' nuq jIH ra'ta' chaj vavpu', je ghaj ghobe' listened Daq wIj ghogh; jIH je DichDaq ghobe' henceforth drive pa' vay' vo' qaSpa' chaH vo' the tuqpu' vetlh Joshua poS ghorgh ghaH Heghta'; vetlh Sum chaH jIH may prove Israel, whether chaH DichDaq pol the way vo' joH'a' Daq yIt therein, as chaj vavpu' ta'ta' pol 'oH, joq ghobe'. vaj joH'a' poS chaH tuqpu', Hutlh driving chaH pa' hastily; ghobe' toDta' ghaH chaH Daq the ghop vo' Joshua. DaH Dochvammey 'oH the tuqpu' nuq joH'a' poS, Daq prove Israel Sum chaH, 'ach as law' vo' Israel as ghajta' ghobe' Sovta' Hoch the wars vo' Canaan; neH vetlh the generations vo' the puqpu' vo' Israel might Sov, Daq ghojmoH chaH veS, Daq the least such as qaSpa' knew pagh vo' 'oH: namely, the vagh lords vo' the Philistines, je Hoch the Canaanites, je the Sidonians, je the Hivites 'Iv yInta' Daq Mount Lebanon, vo' Mount Baal Hermon Daq the entrance vo' Hamath. chaH were poS, Daq prove Israel Sum chaH, Daq Sov whether chaH would 'Ij Daq the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a', nuq ghaH ra'ta' chaj vavpu' Sum Moses. The puqpu' vo' Israel yInta' among the Canaanites, the Hittites, je the Amorites, je the Perizzites, je the Hivites, je the Jebusites: je chaH tlhapta' chaj puqbe'pu' Daq taH chaj be'nalpu', je nobta' chaj ghaj puqbe'pu' Daq chaj puqloDpu' je served chaj Qunpu'. The puqpu' vo' Israel ta'ta' vetlh nuq ghaHta' mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a', je forgot joH'a' chaj joH'a', je served the Baals je the Asheroth. vaj the QeH vo' joH'a' ghaHta' kindled Daq Israel, je ghaH sold chaH Daq the ghop vo' Cushan Rishathaim joH vo' Mesopotamia: je the puqpu' vo' Israel served Cushan Rishathaim eight DISmey. ghorgh the puqpu' vo' Israel SaQta' Daq joH'a', joH'a' raised Dung a toDwI' Daq the puqpu' vo' Israel, 'Iv toDpu' chaH, 'ach Othniel the puqloD vo' Kenaz, Caleb's younger loDnI'. The qa' vo' joH'a' ghoSta' Daq ghaH, je ghaH judged Israel; je ghaH mejta' pa' Daq veS, je joH'a' toDta' Cushan Rishathaim joH vo' Mesopotamia Daq Daj ghop: je Daj ghop prevailed Daq Cushan Rishathaim. The puH ghajta' leS loSmaH DISmey. Othniel the puqloD vo' Kenaz Heghta'. The puqpu' vo' Israel again ta'ta' vetlh nuq ghaHta' mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a': je joH'a' strengthened Eglon the joH vo' Moab Daq Israel, because chaH ghajta' ta'pu' vetlh nuq ghaHta' mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a'. ghaH boSta' Daq ghaH the puqpu' vo' Ammon je Amalek; je ghaH mejta' je struck Israel, je chaH possessed the veng vo' palm Sormey. The puqpu' vo' Israel served Eglon the joH vo' Moab eighteen DISmey. 'ach ghorgh the puqpu' vo' Israel SaQta' Daq joH'a', joH'a' raised chaH Dung a toDwI', Ehud the puqloD vo' Gera, the Benjamite, a loD poS-handed. The puqpu' vo' Israel ngeHta' tribute Sum ghaH Daq Eglon the joH vo' Moab. Ehud chenmoHta' ghaH a 'etlh nuq ghajta' cha' edges, a cubit Daq length; je ghaH girded 'oH bIng Daj Sut Daq Daj nIH thigh. ghaH nobta' the tribute Daq Eglon joH vo' Moab: DaH Eglon ghaHta' a very ror loD. ghorgh ghaH ghajta' chenmoHta' an pItlh vo' cha'nob the tribute, ghaH ngeHta' DoH the ghotpu 'Iv DaltaH the tribute. 'ach ghaH himself tlhe'ta' DoH vo' the quarries vetlh were Sum Gilgal, je ja'ta', jIH ghaj a pegh errand Daq SoH, joH. ghaH ja'ta', pol silence. Hoch 'Iv Qampu' Sum ghaH mejta' pa' vo' ghaH. Ehud ghoSta' Daq ghaH; je ghaH ghaHta' sitting Sum himself mob Daq the cool upper room. Ehud ja'ta', jIH ghaj a message vo' joH'a' Daq SoH. ghaH Hu' pa' vo' Daj seat. Ehud lan vo' Daj poS ghop, je tlhapta' the 'etlh vo' Daj nIH thigh, je thrust 'oH Daq Daj body: je the haft je mejta' Daq after the blade; je the ror SoQ Daq the blade, vaD ghaH ta'be' draw the 'etlh pa' vo' Daj body; je 'oH ghoSta' pa' behind. vaj Ehud mejta' vo' Daq the porch, je shut the doors vo' the upper room Daq ghaH, je locked chaH. DaH ghorgh ghaH ghaHta' ghoSta' pa', Daj toy'wI'pu' ghoSta'; je chaH leghta', je yIlegh, the doors vo' the upper room were locked; je chaH ja'ta', DIch ghaH ghaH covering Daj qamDu' Daq the upper chamber. chaH waited until chaH were tuH; je yIlegh, ghaH ta'be' poSmoH the doors vo' the upper room: vaj chaH tlhapta' the key, je poSmaHpu' chaH, je yIlegh, chaj joH ghaHta' fallen bIng Heghpu' Daq the tera'. Ehud escaped while chaH waited, je juSta' beyond the quarries, je escaped Daq Seirah. 'oH qaSta', ghorgh ghaH ghajta' ghoS, vetlh ghaH blew a trumpet Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim; je the puqpu' vo' Israel mejta' bIng tlhej ghaH vo' the HuD Hatlh, je ghaH qaSpa' chaH. ghaH ja'ta' Daq chaH, tlha' after jIH; vaD joH'a' ghajtaH toDta' lIj jaghpu' the Moabites Daq lIj ghop. chaH mejta' bIng after ghaH, je tlhapta' the fords vo' the Jordan Daq the Moabites, je ta'be' allow a loD Daq juS Dung. chaH struck vo' Moab Daq vetlh poH about wa'maH SaD loDpu', Hoch lusty loD, je Hoch loD vo' valor; je pa' escaped ghobe' a loD. vaj Moab ghaHta' subdued vetlh jaj bIng the ghop vo' Israel. The puH ghajta' leS eighty DISmey. After ghaH ghaHta' Shamgar the puqloD vo' Anath, 'Iv struck vo' the Philistines jav vatlh loDpu' tlhej an oxgoad: je ghaH je toDpu' Israel. The puqpu' vo' Israel again ta'ta' vetlh nuq ghaHta' mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a', ghorgh Ehud ghaHta' Heghpu'. joH'a' sold chaH Daq the ghop vo' Jabin joH vo' Canaan, 'Iv che'ta' Daq Hazor; the HoD vo' 'Iv army ghaHta' Sisera, 'Iv yInta' Daq Harosheth vo' the Gentiles. The puqpu' vo' Israel SaQta' Daq joH'a': vaD ghaH ghajta' Hut vatlh Dujmey vo' iron; je cha'maH DISmey ghaH mightily Suvta' the puqpu' vo' Israel. DaH Deborah, a prophetess, the be'nal vo' Lappidoth, ghaH judged Israel Daq vetlh poH. ghaH yInta' bIng the palm Sor vo' Deborah joj Ramah je Bethel Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim: je the puqpu' vo' Israel ghoSta' Dung Daq Daj vaD yoj. ghaH ngeHta' je ja' Barak the puqloD vo' Abinoam pa' vo' Kedesh Naphtali, je ja'ta' Daq ghaH, ghajbe' joH'a', the joH'a' vo' Israel, ra'ta', ja'ta', jaH je draw Daq Mount Tabor, je tlhap tlhej SoH wa'maH SaD loDpu' vo' the puqpu' vo' Naphtali je vo' the puqpu' vo' Zebulun? jIH DichDaq draw Daq SoH, Daq the bIQtIQ Kishon, Sisera, the HoD vo' Jabin's army, tlhej Daj Dujmey je Daj qev; je jIH DichDaq toD ghaH Daq lIj ghop. Barak ja'ta' Daq Daj, chugh SoH DichDaq jaH tlhej jIH, vaj jIH DichDaq jaH; 'ach chugh SoH DichDaq ghobe' jaH tlhej jIH, jIH DichDaq ghobe' jaH. ghaH ja'ta', jIH DichDaq DIch jaH tlhej SoH: notwithstanding, the journey vetlh SoH tlhap DIchDaq ghobe' taH vaD lIj quv; vaD joH'a' DichDaq sell Sisera Daq the ghop vo' a be'. Deborah Hu', je mejta' tlhej Barak Daq Kedesh. Barak ja' Zebulun je Naphtali tay' Daq Kedesh; je pa' mejta' Dung wa'maH SaD loDpu' Daq Daj qamDu': je Deborah mejta' Dung tlhej ghaH. DaH Heber the Kenite ghajta' separated himself vo' the Kenites, 'ach vo' the puqpu' vo' Hobab the loDnI'- Daq- chutghachmey vo' Moses, je ghajta' pitched Daj juHHom as Hop as the Sor'a' Daq Zaanannim, nuq ghaH Sum Kedesh. chaH ja'ta' Sisera vetlh Barak the puqloD vo' Abinoam ghaHta' ghoSta' Dung Daq Mount Tabor. Sisera boSta' tay' Hoch Daj Dujmey, 'ach Hut vatlh Dujmey vo' iron, je Hoch the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH, vo' Harosheth vo' the Gentiles, Daq the bIQtIQ Kishon. Deborah ja'ta' Daq Barak, Dung; vaD vam ghaH the jaj Daq nuq joH'a' ghajtaH toDta' Sisera Daq lIj ghop; ghajbe' joH'a' ghoSta' pa' qaSpa' SoH? vaj Barak mejta' bIng vo' Mount Tabor, je wa'maH SaD loDpu' after ghaH. joH'a' confused Sisera, je Hoch Daj Dujmey, je Hoch Daj army, tlhej the edge vo' the 'etlh qaSpa' Barak; je Sisera alighted vo' Daj chariot, je Haw'ta' DoH Daq Daj qamDu'. 'ach Barak pursued after the Dujmey, je after the army, Daq Harosheth vo' the Gentiles: je Hoch the army vo' Sisera pumta' Sum the edge vo' the 'etlh; pa' ghaHta' ghobe' a loD poS. However Sisera Haw'ta' DoH Daq Daj qamDu' Daq the juHHom vo' Jael the be'nal vo' Heber the Kenite; vaD pa' ghaHta' roj joj Jabin the joH vo' Hazor je the tuq vo' Heber the Kenite. Jael mejta' pa' Daq ghom Sisera, je ja'ta' Daq ghaH, tlhe' Daq, wIj joH, tlhe' Daq Daq jIH; yImev taH vIp. ghaH ghoSta' Daq Daq Daj Daq the juHHom, je ghaH covered ghaH tlhej a rug. ghaH ja'ta' Daq Daj, Please nob jIH a mach bIQ Daq tlhutlh; vaD jIH 'oH thirsty. ghaH poSmaHpu' a bottle vo' milk, je nobta' ghaH tlhutlh, je covered ghaH. ghaH ja'ta' Daq Daj, Qam Daq the lojmIt vo' the juHHom, je 'oH DIchDaq taH, ghorgh vay' loD ta'taH ghoS je inquire vo' SoH, je jatlh, ghaH pa' vay' loD naDev? vetlh SoH DIchDaq jatlh, ghobe'. vaj Jael Heber's be'nal tlhapta' a juHHom peg, je tlhapta' a hammer Daq Daj ghop, je mejta' softly Daq ghaH, je struck the pin Daq Daj temples, je 'oH pierced vegh Daq the yav; vaD ghaH ghaHta' Daq a deep sleep; vaj ghaH swooned je Heghta'. yIlegh, as Barak pursued Sisera, Jael ghoSta' pa' Daq ghom ghaH, je ja'ta' Daq ghaH, ghoS, je jIH DichDaq cha' SoH the loD 'Iv SoH nej. ghaH ghoSta' Daq Daj; je yIlegh, Sisera lay Heghpu', je the juHHom peg ghaHta' Daq Daj temples. vaj joH'a' subdued Daq vetlh jaj Jabin the joH vo' Canaan qaSpa' the puqpu' vo' Israel. The ghop vo' the puqpu' vo' Israel prevailed latlh je latlh Daq Jabin the joH vo' Canaan, until chaH ghajta' Qaw'ta' Jabin joH vo' Canaan. vaj Deborah je Barak the puqloD vo' Abinoam sang Daq vetlh jaj, ja'ta', Because the leaders tlhapta' the Dev Daq Israel, because the ghotpu nobta' themselves willingly, taH Quch, joH'a'! Qoy, SoH joHpu'! nob qogh, SoH joHHom! jIH, 'ach jIH, DichDaq bom Daq joH'a'. jIH DichDaq bom naD Daq joH'a', the joH'a' vo' Israel. joH'a', ghorgh SoH mejta' vo' pa' vo' Seir, ghorgh SoH marched pa' vo' the yotlh vo' Edom, the tera' trembled, the sky je dropped. HIja', the clouds dropped bIQ. The Hudmey quaked Daq the Daq vo' joH'a', 'ach Sinai, Daq the Daq vo' joH'a', the joH'a' vo' Israel. Daq the jajmey vo' Shamgar the puqloD vo' Anath, Daq the jajmey vo' Jael, the highways were unoccupied. The travelers yItta' vegh byways. The DevwIpu' ceased Daq Israel. chaH ceased until jIH, Deborah, Hu'; Until jIH Hu' a SoS Daq Israel. chaH chose chu' Qunpu'. vaj veS ghaHta' Daq the lojmItmey. ghaHta' pa' a yoD joq spear leghpu' among loSmaH SaD Daq Israel? wIj tIq ghaH toward the governors vo' Israel, 'Iv nobta' themselves willingly among the ghotpu. Bless joH'a'! ja' vo' 'oH, SoH 'Iv ride Daq chIS donkeys, SoH 'Iv ba' Daq rich carpets, je SoH 'Iv yIt Sum the way. Hop vo' the noise vo' archers, Daq the Daqmey vo' drawing bIQ, pa' chaH DichDaq rehearse the QaQtaHghach vangtaH vo' joH'a', 'ach the QaQtaHghach vangtaH vo' Daj rule Daq Israel. vaj the ghotpu vo' joH'a' mejta' bIng Daq the lojmItmey. Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Hu', Barak, je Dev DoH lIj captives, SoH puqloD vo' Abinoam. vaj a chuv vo' the nobles je the ghotpu ghoSta' bIng. joH'a' ghoSta' bIng vaD jIH Daq the HoS. chaH 'Iv root ghaH Daq Amalek ghoSta' pa' vo' Ephraim, after SoH, Benjamin, among lIj ghotpu'. Governors ghoS bIng pa' vo' Machir. chaH 'Iv handle the marshal's naQ ghoSta' pa' vo' Zebulun. The joHHom vo' Issachar were tlhej Deborah. As ghaHta' Issachar, vaj ghaHta' Barak. chaH rushed Daq the ngech Daq Daj qamDu'. Sum the watercourses vo' Reuben, pa' were Dun resolves vo' tIq. qatlh ta'ta' SoH ba' among the sheepfolds, Daq Qoy the whistling vaD the flocks? Daq the watercourses vo' Reuben pa' were Dun searchings vo' tIq. Gilead yInta' beyond the Jordan. qatlh ta'ta' Dan remain Daq ships? Asher ba'ta' vIHHa' Daq the haven vo' the biQ'a', je yInta' Sum Daj creeks. Zebulun ghaHta' a ghotpu vetlh jeopardized chaj yIn Daq the deaths; Naphtali je, Daq the jen Daqmey vo' the yotlh. The joHpu' ghoSta' je Suvta', vaj the joHpu' vo' Canaan Suvta' Daq Taanach Sum the bIQmey vo' Megiddo. chaH tlhapta' ghobe' plunder vo' baS chIS. vo' the sky the stars Suvta'. vo' chaj courses, chaH Suvta' Daq Sisera. The bIQtIQ Kishon swept chaH DoH, vetlh ancient bIQtIQ, the bIQtIQ Kishon. wIj qa', march Daq tlhej HoS. vaj the horse hoofs stamped because vo' the prancings, the prancings vo' chaj HoS ones. mu'qaD Meroz, ja'ta' the Duy vo' joH'a'. mu'qaD bitterly its nganpu', because chaH ta'be' ghoS Daq QaH joH'a', Daq QaH joH'a' Daq the HoS. Jael DIchDaq taH Quch Dung be'pu', the be'nal vo' Heber the Kenite; Quch DIchDaq ghaH taH Dung be'pu' Daq the juHHom. ghaH tlhobta' vaD bIQ. ghaH nobta' ghaH milk. ghaH qempu' ghaH butter Daq a lordly dish. ghaH lan Daj ghop Daq the juHHom peg, je Daj nIH ghop Daq the workmen's hammer. tlhej the hammer ghaH struck Sisera. ghaH struck vegh Daj nach. HIja', ghaH pierced je struck vegh Daj temples. Daq Daj qamDu' ghaH bowed, ghaH pumta', ghaH lay. Daq Daj qamDu' ghaH bowed, ghaH pumta'. nuqDaq ghaH bowed, pa' ghaH pumta' bIng Heghpu'. vegh the window ghaH nejta' pa', je SaQta': Sisera's SoS nejta' vegh the lattice. qatlh ghaH Daj chariot vaj tIq Daq choltaH? qatlh ta' the wheels vo' Daj Dujmey loS? Daj val ladies jangta' Daj, HIja', ghaH cheghta' jang Daq herself, ghaj chaH ghobe' tu'ta', ghaj chaH ghobe' divided the non? A lady, cha' ladies Daq Hoch loD; Daq Sisera a non vo' dyed garments, A non vo' dyed garments embroidered, vo' dyed garments embroidered Daq both sides, Daq the necks vo' the non? vaj chaw' Hoch lIj jaghpu' perish, joH'a', 'ach chaw' chaH 'Iv muSHa' ghaH taH as the pemHov ghorgh 'oH rises vo' Daq its HoS. The puH ghajta' leS loSmaH DISmey. The puqpu' vo' Israel ta'ta' vetlh nuq ghaHta' mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a': je joH'a' toDta' chaH Daq the ghop vo' Midian Soch DISmey. The ghop vo' Midian prevailed Daq Israel; je because vo' Midian the puqpu' vo' Israel chenmoHta' chaH the dens nuq 'oH Daq the Hudmey, je the caves, je the strongholds. vaj 'oH ghaHta', ghorgh Israel ghajta' sown, vetlh the Midianites ghoSta' Dung, je the Amalekites, je the puqpu' vo' the pemHov 'o'; chaH ghoSta' Dung Daq chaH; je chaH encamped Daq chaH, je Qaw'ta' the increase vo' the tera', until SoH ghoS Daq Gaza, je poS ghobe' sustenance Daq Israel, ghobe' Suy', ghobe' Qa', ghobe' SarghHom. vaD chaH ghoSta' Dung tlhej chaj livestock je chaj tents; chaH ghoSta' Daq as locusts vaD qev; both chaH je chaj camels were Hutlh mI': je chaH ghoSta' Daq the puH Daq Qaw' 'oH. Israel ghaHta' qempu' very low because vo' Midian; je the puqpu' vo' Israel SaQta' Daq joH'a'. 'oH qaSta', ghorgh the puqpu' vo' Israel SaQta' Daq joH'a' because vo' Midian, vetlh joH'a' ngeHta' a leghwI'pu' Daq the puqpu' vo' Israel: je ghaH ja'ta' Daq chaH, Thus jatlhtaH joH'a', the joH'a' vo' Israel, jIH qempu' SoH Dung vo' Egypt, je qempu' SoH vo' pa' vo' the tuq vo' bondage; je jIH toDta' SoH pa' vo' the ghop vo' the Egyptians, je pa' vo' the ghop vo' Hoch 'Iv Suvta' SoH, je drove chaH pa' vo' qaSpa' SoH, je nobta' SoH chaj puH; je jIH ja'ta' Daq SoH, jIH 'oH joH'a' lIj joH'a'; SoH DIchDaq ghobe' taHvIp the Qunpu' vo' the Amorites, Daq 'Iv puH SoH yIn. 'ach SoH ghaj ghobe' listened Daq wIj ghogh. The Duy vo' joH'a' ghoSta', je ba'ta' bIng the Sor'a' nuq ghaHta' Daq Ophrah, vetlh pertained Daq Joash the Abiezrite: je Daj puqloD Gideon ghaHta' beating pa' wheat Daq the winepress, Daq So' 'oH vo' the Midianites. The Duy vo' joH'a' appeared Daq ghaH, je ja'ta' Daq ghaH, joH'a' ghaH tlhej SoH, SoH HoS loD vo' valor. Gideon ja'ta' Daq ghaH, Oh, wIj joH, chugh joH'a' ghaH tlhej maH, qatlh vaj ghajtaH Hoch vam qaSta' Daq maH? je nuqDaq 'oH Hoch Daj wondrous vum nuq maj vavpu' ja'ta' maH vo', ja'ta', ta'ta' ghobe' joH'a' qem maH Dung vo' Egypt? 'ach DaH joH'a' ghajtaH chuH maH litHa', je toDta' maH Daq the ghop vo' Midian. joH'a' nejta' Daq ghaH, je ja'ta', jaH Daq vam lIj might, je toD Israel vo' the ghop vo' Midian: ghaj ghobe' jIH ngeHta' SoH? ghaH ja'ta' Daq ghaH, Oh, joH'a', tlhej nuq DIchDaq jIH toD Israel? yIlegh, wIj qorDu' ghaH the poorest Daq Manasseh, je jIH 'oH the least Daq wIj father's tuq. joH'a' ja'ta' Daq ghaH, DIch jIH DichDaq taH tlhej SoH, je SoH DIchDaq mup the Midianites as wa' loD. ghaH ja'ta' Daq ghaH, chugh DaH jIH ghaj tu'ta' favor Daq lIj leghpu', vaj cha' jIH a sign vetlh 'oH ghaH SoH 'Iv talk tlhej jIH. Please yImev jaH DoH, until jIH ghoS Daq SoH, je qem pa' wIj present, je lay 'oH qaSpa' SoH. ghaH ja'ta', jIH DichDaq loS until SoH ghoS again. Gideon mejta' Daq, je chenmoHta' ready a kid, je unleavened cakes vo' an ephah vo' 'uQ: the ghab ghaH lan Daq a basket, je ghaH lan the broth Daq a pot, je qempu' 'oH pa' Daq ghaH bIng the Sor'a', je presented 'oH. The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq ghaH, tlhap the ghab je the unleavened cakes, je lay chaH Daq vam nagh, je pour pa' the broth. ghaH ta'ta' vaj. vaj the Duy vo' joH'a' lan vo' the pItlh vo' the naQ vetlh ghaHta' Daq Daj ghop, je touched the ghab je the unleavened cakes; je pa' mejta' Dung qul pa' vo' the nagh, je Soppu' the ghab je the unleavened cakes; je the Duy vo' joH'a' departed pa' vo' Daj leghpu'. Gideon leghta' vetlh ghaH ghaHta' the Duy vo' joH'a'; je Gideon ja'ta', Alas, joH'a' joH'a'! because jIH ghaj leghpu' the Duy vo' joH'a' qab Daq qab. joH'a' ja'ta' Daq ghaH, roj taH Daq SoH; yImev taH vIp: SoH DIchDaq ghobe' Hegh. vaj Gideon chenta' an lalDanta' Daq pa' Daq joH'a', je ja' 'oH joH'a' ghaH roj { Note: joq, joH'a' Shalom } : Daq vam jaj 'oH ghaH vIHHa' Daq Ophrah vo' the Abiezrites. 'oH qaSta' the rap ram, vetlh joH'a' ja'ta' Daq ghaH, tlhap lIj vav's bull, 'ach the cha'DIch bull Soch DISmey qan, je throw bIng the lalDanta' Daq vo' Baal vetlh lIj father ghajtaH, je pe' bIng the Asherah vetlh ghaH Sum 'oH; je chen an lalDanta' Daq Daq joH'a' lIj joH'a' Daq the top vo' vam stronghold, Daq the orderly Da, je tlhap the cha'DIch bull, je nob a meQqu'pu' cha'nob tlhej the wood vo' the Asherah nuq SoH DIchDaq pe' bIng. vaj Gideon tlhapta' wa'maH loDpu' vo' Daj toy'wI'pu', je ta'ta' as joH'a' ghajta' jatlhpu; Daq ghaH: je 'oH qaSta', because ghaH feared Daj father's household je the loDpu' vo' the veng, vaj vetlh ghaH laH ghobe' ta' 'oH Sum jaj, vetlh ghaH ta'ta' 'oH Sum ram. ghorgh the loDpu' vo' the veng Hu' early Daq the po, yIlegh, the lalDanta' Daq vo' Baal ghaHta' ghorta' bIng, je the Asherah ghaHta' pe' bIng vetlh ghaHta' Sum 'oH, je the cha'DIch bull ghaHta' nobta' Daq the lalDanta' Daq vetlh ghaHta' chenta'. chaH ja'ta' wa' Daq another, 'Iv ghajtaH ta'pu' vam Doch? ghorgh chaH inquired je tlhobta', chaH ja'ta', Gideon the puqloD vo' Joash ghajtaH ta'pu' vam Doch. vaj the loDpu' vo' the veng ja'ta' Daq Joash, qem pa' lIj puqloD, vetlh ghaH may Hegh, because ghaH ghajtaH ghorta' bIng the lalDanta' Daq vo' Baal, je because ghaH ghajtaH pe' bIng the Asherah vetlh ghaHta' Sum 'oH. Joash ja'ta' Daq Hoch 'Iv Qampu' Daq ghaH, DichDaq SoH contend vaD Baal? joq DichDaq SoH toD ghaH? ghaH 'Iv DichDaq contend vaD ghaH, chaw' ghaH taH lan Daq Hegh while 'oH ghaH yet po: chugh ghaH taH a joH'a', chaw' ghaH contend vaD himself, because wa' ghajtaH ghorta' bIng Daj lalDanta' Daq. vaj Daq vetlh jaj ghaH named ghaH Jerubbaal, ja'ta', chaw' Baal contend Daq ghaH, because ghaH ghajtaH ghorta' bIng Daj lalDanta' Daq. vaj Hoch the Midianites je the Amalekites je the puqpu' vo' the pemHov 'o' assembled themselves tay'; je chaH juSta' Dung, je encamped Daq the ngech vo' Jezreel. 'ach the qa' vo' joH'a' ghoSta' Daq Gideon; je ghaH blew a trumpet; je Abiezer ghaHta' boSta' tay' after ghaH. ghaH ngeHta' Duypu' throughout Hoch Manasseh; je chaH je were boSta' tay' after ghaH: je ghaH ngeHta' Duypu' Daq Asher, je Daq Zebulun, je Daq Naphtali; je chaH ghoSta' Dung Daq ghom chaH. Gideon ja'ta' Daq joH'a', chugh SoH DichDaq toD Israel Sum wIj ghop, as SoH ghaj jatlhpu;, yIlegh, jIH DichDaq lan a fleece vo' wool Daq the threshing floor; chugh pa' taH dew Daq the fleece neH, je 'oH taH dry Daq Hoch the yav, vaj DIchDaq jIH Sov vetlh SoH DichDaq toD Israel Sum wIj ghop, as SoH ghaj jatlhpu;. 'oH ghaHta' vaj; vaD ghaH rose Dung early Daq the next jaj, je pressed the fleece tay', je wrung the dew pa' vo' the fleece, a bowl teblu'ta' vo' bIQ. Gideon ja'ta' Daq joH'a', yImev chaw' lIj QeH taH kindled Daq jIH, je jIH DichDaq jatlh 'ach vam once: Please chaw' jIH chenmoH a trial just vam once tlhej the fleece; chaw' 'oH DaH taH dry neH Daq the fleece, je Daq Hoch the yav chaw' pa' taH dew. joH'a' ta'ta' vaj vetlh ram: vaD 'oH ghaHta' dry Daq the fleece neH, je pa' ghaHta' dew Daq Hoch the yav. vaj Jerubbaal, 'Iv ghaH Gideon, je Hoch the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH, rose Dung early, je encamped retlh the spring vo' Harod: je the raQ vo' Midian ghaHta' Daq the pemHov nIH retlh vo' chaH, Sum the HuD vo' Moreh, Daq the ngech. joH'a' ja'ta' Daq Gideon, The ghotpu 'Iv 'oH tlhej SoH 'oH too law' vaD jIH Daq nob the Midianites Daq chaj ghop, lest Israel vaunt themselves Daq jIH, ja'ta', wIj ghaj ghop ghajtaH toDpu' jIH. DaH vaj proclaim Daq the qoghDu' vo' the ghotpu, ja'ta', 'Iv ghaH fearful je trembling, chaw' ghaH chegh je mej vo' Mount Gilead. pa' cheghta' vo' the ghotpu cha'maH- cha' SaD; je pa' remained wa'maH SaD. joH'a' ja'ta' Daq Gideon, The ghotpu 'oH yet too law'; qem chaH bIng Daq the bIQ, je jIH DichDaq try chaH vaD SoH pa': je 'oH DIchDaq taH, vetlh vo' 'Iv jIH ja' SoH, vam DIchDaq jaH tlhej SoH, the rap DIchDaq jaH tlhej SoH; je vo' 'Iv jIH ja' SoH, vam DIchDaq ghobe' jaH tlhej SoH, the rap DIchDaq ghobe' jaH. vaj ghaH qempu' bIng the ghotpu Daq the bIQ: je joH'a' ja'ta' Daq Gideon, Hoch 'Iv laps vo' the bIQ tlhej Daj tongue, as a dog laps, ghaH SoH DIchDaq cher Sum himself; likewise Hoch 'Iv bows bIng Daq Daj knees Daq tlhutlh. The mI' vo' chaH 'Iv lapped, putting chaj ghop Daq chaj nuj, ghaHta' wej vatlh loDpu': 'ach Hoch the leS vo' the ghotpu bowed bIng Daq chaj knees Daq tlhutlh bIQ. joH'a' ja'ta' Daq Gideon, Sum the wej vatlh loDpu' 'Iv lapped DichDaq jIH toD SoH, je toD the Midianites Daq lIj ghop; je chaw' Hoch the ghotpu jaH Hoch loD Daq Daj Daq. vaj the ghotpu tlhapta' Soj Daq chaj ghop, je chaj trumpets; je ghaH ngeHta' Hoch the loDpu' vo' Israel Hoch loD Daq Daj juHHom, 'ach retained the wej vatlh loDpu': je the raQ vo' Midian ghaHta' beneath ghaH Daq the ngech. 'oH qaSta' the rap ram, vetlh joH'a' ja'ta' Daq ghaH, Hu', tlhap SoH bIng Daq the raQ; vaD jIH ghaj toDta' 'oH Daq lIj ghop. 'ach chugh SoH taHvIp Daq jaH bIng, jaH SoH tlhej Purah lIj toy'wI' bIng Daq the raQ: je SoH DIchDaq Qoy nuq chaH jatlh; je afterward lIj DichDaq ghopmey taH strengthened Daq jaH bIng Daq the raQ. vaj mejta' ghaH bIng tlhej Purah Daj toy'wI' Daq the outermost part vo' the armed loDpu' 'Iv were Daq the raQ. The Midianites je the Amalekites je Hoch the puqpu' vo' the pemHov 'o' lay along Daq the ngech rur locusts vaD qev; je chaj camels were Hutlh mI', as the sand nuq ghaH Daq the seashore vaD qev. ghorgh Gideon ghajta' ghoS, yIlegh, pa' ghaHta' a loD telling a dream Daq Daj fellow; je ghaH ja'ta', yIlegh, jIH dreamed a dream; je yIlegh, a cake vo' barley tIr Soj tumbled Daq the raQ vo' Midian, je ghoSta' Daq the juHHom, je struck 'oH vaj vetlh 'oH pumta', je tlhe'ta' 'oH upside bIng, vaj vetlh the juHHom lay flat. Daj fellow jangta', vam ghaH pagh else toD the 'etlh vo' Gideon the puqloD vo' Joash, a loD vo' Israel: Daq Daj ghop joH'a' ghajtaH toDta' Midian, je Hoch the army. 'oH ghaHta' vaj, ghorgh Gideon Qoyta' the telling vo' the dream, je its interpretation, vetlh ghaH worshiped; je ghaH cheghta' Daq the raQ vo' Israel, je ja'ta', Hu'; vaD joH'a' ghajtaH toDta' Daq lIj ghop the army vo' Midian. ghaH divided the wej vatlh loDpu' Daq wej companies, je ghaH lan Daq the ghopmey vo' Hoch vo' chaH trumpets, je empty pitchers, tlhej torches within the pitchers. ghaH ja'ta' Daq chaH, legh Daq jIH, je ta' likewise: je yIlegh, ghorgh jIH ghoS Daq the outermost part vo' the raQ, 'oH DIchDaq taH vetlh, as jIH ta', vaj SoH DIchDaq ta'. ghorgh jIH blow the trumpet, jIH je Hoch 'Iv 'oH tlhej jIH, vaj blow SoH the trumpets je Daq Hoch retlh vo' Hoch the raQ, je jatlh, vaD joH'a' je vaD Gideon. vaj Gideon, je the vatlh loDpu' 'Iv were tlhej ghaH, ghoSta' Daq the outermost part vo' the raQ Daq the tagh vo' the middle watch, ghorgh chaH ghajta' 'ach newly cher the watch: je chaH blew the trumpets, je broke Daq pieces the pitchers vetlh were Daq chaj ghopmey. The wej companies blew the trumpets, je broke the pitchers, je held the torches Daq chaj poS ghopmey, je the trumpets Daq chaj nIH ghopmey tlhej nuq Daq blow; je chaH SaQta', The 'etlh vo' joH'a' je vo' Gideon. chaH Qampu' Hoch loD Daq Daj Daq around the raQ; je Hoch the army ran; je chaH shouted, je lan chaH Daq flight. chaH blew the wej vatlh trumpets, je joH'a' cher Hoch man's 'etlh Daq Daj fellow, je Daq Hoch the army; je the army Haw'ta' as Hop as Beth Shittah toward Zererah, as Hop as the veH vo' Abel Meholah, Sum Tabbath. The loDpu' vo' Israel were boSta' tay' pa' vo' Naphtali, je pa' vo' Asher, je pa' vo' Hoch Manasseh, je pursued after Midian. Gideon ngeHta' Duypu' throughout Hoch the HuD Hatlh vo' Ephraim, ja'ta', ghoS bIng Daq Midian, je tlhap qaSpa' chaH the bIQmey, as Hop as Beth Barah, 'ach the Jordan. vaj Hoch the loDpu' vo' Ephraim were boSta' tay', je tlhapta' the bIQmey as Hop as Beth Barah, 'ach the Jordan. chaH tlhapta' the cha' joHHom vo' Midian, Oreb je Zeeb; je chaH HoHta' Oreb Daq the nagh vo' Oreb, je Zeeb chaH HoHta' Daq the winepress vo' Zeeb, je pursued Midian: je chaH qempu' the nachDu' vo' Oreb je Zeeb Daq Gideon beyond the Jordan. The loDpu' vo' Ephraim ja'ta' Daq ghaH, qatlh ghaj SoH served maH thus, vetlh SoH ta'be' ja' maH, ghorgh SoH mejta' Daq Suv tlhej Midian? chaH ta'ta' chide tlhej ghaH sharply. ghaH ja'ta' Daq chaH, nuq ghaj jIH DaH ta'pu' Daq comparison tlhej SoH? 'oHbe' the gleaning vo' the grapes vo' Ephraim better than the vintage vo' Abiezer? joH'a' ghajtaH toDta' Daq lIj ghop the joHHom vo' Midian, Oreb je Zeeb: je nuq ghaHta' jIH laH Daq ta' Daq comparison tlhej SoH? vaj chaj QeH ghaHta' abated toward ghaH, ghorgh ghaH ghajta' ja'ta' vetlh. Gideon ghoSta' Daq the Jordan, je juSta' Dung, ghaH, je the wej vatlh loDpu' 'Iv were tlhej ghaH, puj, yet pursuing. ghaH ja'ta' Daq the loDpu' vo' Succoth, Please nob loaves vo' tIr Soj Daq the ghotpu 'Iv tlha' jIH; vaD chaH 'oH puj, je jIH 'oH pursuing after Zebah je Zalmunna, the joHpu' vo' Midian. The joHHom vo' Succoth ja'ta', 'oH the ghopmey vo' Zebah je Zalmunna DaH Daq lIj ghop, vetlh maH should nob tIr Soj Daq lIj army? Gideon ja'ta', vaj ghorgh joH'a' ghajtaH toDta' Zebah je Zalmunna Daq wIj ghop, vaj jIH DichDaq tear lIj ghab tlhej the thorns vo' the ngem je tlhej briers. ghaH mejta' Dung pa' Daq Penuel, je jatlhta' Daq chaH Daq rur Da; je the loDpu' vo' Penuel jangta' ghaH as the loDpu' vo' Succoth ghajta' jangta'. ghaH jatlhta' je Daq the loDpu' vo' Penuel, ja'ta', ghorgh jIH ghoS again Daq roj, jIH DichDaq ghor bIng vam tower. DaH Zebah je Zalmunna were Daq Karkor, je chaj armies tlhej chaH, about fifteen SaD loDpu', Hoch 'Iv were poS vo' Hoch the army vo' the puqpu' vo' the pemHov 'o'; vaD pa' pumta' wa' vatlh cha'maH SaD loDpu' 'Iv drew 'etlh. Gideon mejta' Dung Sum the way vo' chaH 'Iv yInta' Daq tents Daq the pemHov 'o' vo' Nobah je Jogbehah, je struck the army; vaD the army ghaHta' secure. Zebah je Zalmunna Haw'ta'; je ghaH pursued after chaH; je ghaH tlhapta' the cha' joHpu' vo' Midian, Zebah je Zalmunna, je confused Hoch the army. Gideon the puqloD vo' Joash cheghta' vo' the may' vo' the ascent vo' Heres. ghaH caught a Qup loD vo' the loDpu' vo' Succoth, je inquired vo' ghaH: je ghaH described vaD ghaH the joHHom vo' Succoth, je its quppu', seventy- Soch loDpu'. ghaH ghoSta' Daq the loDpu' vo' Succoth, je ja'ta', legh Zebah je Zalmunna, concerning 'Iv SoH ta'ta' taunt jIH, ja'ta', 'oH the ghopmey vo' Zebah je Zalmunna DaH Daq lIj ghop, vetlh maH should nob tIr Soj Daq lIj loDpu' 'Iv 'oH Doy'? ghaH tlhapta' the quppu' vo' the veng, je thorns vo' the ngem je briers, je tlhej chaH ghaH taught the loDpu' vo' Succoth. ghaH broke bIng the tower vo' Penuel, je HoHta' the loDpu' vo' the veng. vaj ja'ta' ghaH Daq Zebah je Zalmunna, nuq Da vo' loDpu' were chaH 'Iv SoH HoHta' Daq Tabor? chaH jangta', As SoH 'oH, vaj were chaH; each wa' resembled the puqpu' vo' a joH. ghaH ja'ta', chaH were wIj loDnI'pu', the puqloDpu' vo' wIj SoS: as joH'a' yIn, chugh SoH ghajta' toDpu' chaH yIn, jIH would ghobe' HoH SoH. ghaH ja'ta' Daq Jether Daj firstborn, Dung, je HoH chaH. 'ach the youth ta'be' draw Daj 'etlh; vaD ghaH feared, because ghaH ghaHta' yet a youth. vaj Zebah je Zalmunna ja'ta', Hu' SoH, je pum Daq maH; vaD as the loD ghaH, vaj ghaH Daj HoS. Gideon Hu', je HoHta' Zebah je Zalmunna, je tlhapta' the crescents vetlh were Daq chaj camels' necks. vaj the loDpu' vo' Israel ja'ta' Daq Gideon, Rule SoH Dung maH, both SoH, je lIj puqloD, je lIj puqloD's son je; vaD SoH ghaj toDpu' maH pa' vo' the ghop vo' Midian. Gideon ja'ta' Daq chaH, jIH DichDaq ghobe' rule Dung SoH, ghobe' DIchDaq wIj puqloD rule Dung SoH: joH'a' DIchDaq rule Dung SoH. Gideon ja'ta' Daq chaH, jIH would chenmoH a request vo' SoH, vetlh SoH would nob jIH Hoch loD the earrings vo' Daj non. ( vaD chaH ghajta' golden earrings, because chaH were Ishmaelites.) chaH jangta', maH DichDaq willingly nob chaH. chaH open a garment, je ta'ta' chuH therein Hoch loD the earrings vo' Daj non. The weight vo' the golden earrings vetlh ghaH requested ghaHta' wa' SaD je Soch vatlh shekels vo' SuD baS, besides the crescents, je the pendants, je the purple Sut vetlh ghaHta' Daq the joHpu' vo' Midian, je besides the chains vetlh were about chaj camels' necks. Gideon chenmoHta' an ephod vo' 'oH, je lan 'oH Daq Daj veng, 'ach Daq Ophrah: je Hoch Israel played the naybe'wI' after 'oH pa'; je 'oH mojta' a tojta'ghach Daq Gideon, je Daq Daj tuq. vaj Midian ghaHta' subdued qaSpa' the puqpu' vo' Israel, je chaH qengta' Dung chaj nachDu' ghobe' latlh. The puH ghajta' leS loSmaH DISmey Daq the jajmey vo' Gideon. Jerubbaal the puqloD vo' Joash mejta' je yInta' Daq Daj ghaj tuq. Gideon ghajta' seventy puqloDpu' conceived vo' Daj body; vaD ghaH ghajta' law' be'nalpu'. Daj concubine 'Iv ghaHta' Daq Shechem, ghaH je DaltaH ghaH a puqloD, je ghaH named ghaH Abimelech. Gideon the puqloD vo' Joash Heghta' Daq a QaQ qan age, je ghaHta' buried Daq the tomb vo' Joash Daj vav, Daq Ophrah vo' the Abiezrites. 'oH qaSta', as soon as Gideon ghaHta' Heghpu', vetlh the puqpu' vo' Israel tlhe'ta' again, je played the naybe'wI' after the Baals, je chenmoHta' Baal Berith chaj joH'a'. The puqpu' vo' Israel ta'be' qaw joH'a' chaj joH'a', 'Iv ghajta' toDta' chaH pa' vo' the ghop vo' Hoch chaj jaghpu' Daq Hoch retlh; ghobe' ta'ta' chaH cha' kindness Daq the tuq vo' Jerubbaal, 'Iv ghaH Gideon, according Daq Hoch the QaQ nuq ghaH ghajta' shown Daq Israel. Abimelech the puqloD vo' Jerubbaal mejta' Daq Shechem Daq Daj mother's loDnI'pu', je jatlhta' tlhej chaH, je tlhej Hoch the qorDu' vo' the tuq vo' Daj mother's vav, ja'ta', Please jatlh Daq the qoghDu' vo' Hoch the loDpu' vo' Shechem, Whether ghaH better vaD SoH, vetlh Hoch the puqloDpu' vo' Jerubbaal, 'Iv 'oH seventy persons, rule Dung SoH, joq vetlh wa' rule Dung SoH? qaw je vetlh jIH 'oH lIj bone je lIj ghab. Daj mother's loDnI'pu' jatlhta' vo' ghaH Daq the qoghDu' vo' Hoch the loDpu' vo' Shechem Hoch Dochvammey mu'mey: je chaj tIQDu' inclined Daq tlha' Abimelech; vaD chaH ja'ta', ghaH ghaH maj loDnI'. chaH nobta' ghaH seventy pieces vo' baS chIS pa' vo' the tuq vo' Baal Berith, tlhej nuq Abimelech hired lI'be' je wov fellows, 'Iv tlha'ta' ghaH. ghaH mejta' Daq Daj father's tuq Daq Ophrah, je HoHta' Daj loDnI'pu' the puqloDpu' vo' Jerubbaal, taH seventy persons, Daq wa' nagh: 'ach Jotham the youngest puqloD vo' Jerubbaal ghaHta' poS; vaD ghaH hid himself. Hoch the loDpu' vo' Shechem assembled themselves tay', je Hoch the tuq vo' Millo, je mejta' je chenmoHta' Abimelech joH, Sum the Sor'a' vo' the pillar vetlh ghaHta' Daq Shechem. ghorgh chaH ja'ta' 'oH Daq Jotham, ghaH mejta' je Qampu' Daq the top vo' Mount Gerizim, je qengta' Dung Daj ghogh, je SaQta', je ja'ta' Daq chaH, 'Ij Daq jIH, SoH loDpu' vo' Shechem, vetlh joH'a' may 'Ij Daq SoH. The Sormey mejta' vo' Daq a poH Daq anoint a joH Dung chaH; je chaH ja'ta' Daq the olive Sor, che' SoH Dung maH. 'ach the olive Sor ja'ta' Daq chaH, Should jIH mej wIj fatness, tlhej nuq Sum jIH chaH quv joH'a' je loD, je jaH Daq wave DoH je vo' Dung the Sormey? The Sormey ja'ta' Daq the fig Sor, ghoS SoH, je che' Dung maH. 'ach the fig Sor ja'ta' Daq chaH, Should jIH mej wIj sweetness, je wIj QaQ baQ, je jaH Daq wave DoH je vo' Dung the Sormey? The Sormey ja'ta' Daq the vine, ghoS SoH, je che' Dung maH. The vine ja'ta' Daq chaH, Should jIH mej wIj chu' HIq, nuq cheers joH'a' je loD, je jaH Daq wave DoH je vo' Dung the Sormey? vaj ja'ta' Hoch the Sormey Daq the bramble, ghoS SoH, je che' Dung maH. The bramble ja'ta' Daq the Sormey, chugh Daq vIt SoH anoint jIH joH Dung SoH, vaj ghoS je tlhap lulIgh Daq wIj shade; je chugh ghobe', chaw' qul ghoS pa' vo' the bramble, je Sop the cedars vo' Lebanon. DaH vaj, chugh SoH ghaj dealt truly je righteously, Daq vetlh SoH ghaj chenmoHta' Abimelech joH, je chugh SoH ghaj dealt QaQ tlhej Jerubbaal je Daj tuq, je ghaj ta'pu' Daq ghaH according Daq the deserving vo' Daj ghopmey ( vaD wIj vav Suvta' vaD SoH, je adventured Daj yIn, je toDta' SoH pa' vo' the ghop vo' Midian: je SoH 'oH risen Dung Daq wIj father's tuq vam jaj, je ghaj slain Daj puqloDpu', seventy persons, Daq wa' nagh, je ghaj chenmoHta' Abimelech, the puqloD vo' Daj female toy'wI', joH Dung the loDpu' vo' Shechem, because ghaH ghaH lIj loDnI'); chugh SoH vaj ghaj dealt truly je righteously tlhej Jerubbaal je tlhej Daj tuq vam jaj, vaj yItIv SoH Daq Abimelech, je chaw' ghaH je yItIv Daq SoH: 'ach chugh ghobe', chaw' qul ghoS pa' vo' Abimelech, je Sop the loDpu' vo' Shechem, je the tuq vo' Millo; je chaw' qul ghoS pa' vo' the loDpu' vo' Shechem, je vo' the tuq vo' Millo, je Sop Abimelech. Jotham ran DoH, je Haw'ta', je mejta' Daq Beer, je yInta' pa', vaD taHvIp vo' Abimelech Daj loDnI'. Abimelech ghaHta' joHHom Dung Israel wej DISmey. joH'a' ngeHta' an mIghtaHghach qa' joj Abimelech je the loDpu' vo' Shechem; je the loDpu' vo' Shechem dealt treacherously tlhej Abimelech: vetlh the violence ta'pu' Daq the seventy puqloDpu' vo' Jerubbaal might ghoS, je vetlh chaj 'Iw might taH laid Daq Abimelech chaj loDnI', 'Iv HoHta' chaH, je Daq the loDpu' vo' Shechem, 'Iv strengthened Daj ghopmey Daq HoH Daj loDnI'pu'. The loDpu' vo' Shechem cher an ambush vaD ghaH Daq the tops vo' the Hudmey, je chaH robbed Hoch 'Iv ghoSta' along vetlh way Sum chaH: je 'oH ghaHta' ja'ta' Abimelech. Gaal the puqloD vo' Ebed ghoSta' tlhej Daj loDnI'pu', je mejta' Dung Daq Shechem; je the loDpu' vo' Shechem lan chaj voq Daq ghaH. chaH mejta' pa' Daq the yotlh, je boSta' chaj vineyards, je trod the grapes, je held festival, je mejta' Daq the tuq vo' chaj joH'a', je ta'ta' Sop je tlhutlh, je cursed Abimelech. Gaal the puqloD vo' Ebed ja'ta', 'Iv ghaH Abimelech, je 'Iv ghaH Shechem, vetlh maH should toy' ghaH? 'oHbe' ghaH the puqloD vo' Jerubbaal? je Zebul Daj officer? toy' SoH the loDpu' vo' Hamor the vav vo' Shechem: 'ach qatlh should maH toy' ghaH? Would vetlh vam ghotpu were bIng wIj ghop! vaj would jIH remove Abimelech. ghaH ja'ta' Daq Abimelech, Increase lIj army, je ghoS pa'. ghorgh Zebul the ruler vo' the veng Qoyta' the mu'mey vo' Gaal the puqloD vo' Ebed, Daj QeH ghaHta' kindled. ghaH ngeHta' Duypu' Daq Abimelech craftily, ja'ta', yIlegh, Gaal the puqloD vo' Ebed je Daj loDnI'pu' 'oH ghoS Daq Shechem; je yIlegh, chaH constrain the veng Daq tlhap part Daq SoH. DaH vaj, Dung Sum ram, SoH je the ghotpu 'Iv 'oH tlhej SoH, je nep Daq loS Daq the yotlh: je 'oH DIchDaq taH, vetlh Daq the po, as soon as the pemHov ghaH Dung, SoH DIchDaq Hu' early, je rush Daq the veng; je yIlegh, ghorgh ghaH je the ghotpu 'Iv 'oH tlhej ghaH ghoS pa' Daq SoH, vaj may SoH ta' Daq chaH as SoH DIchDaq tu' occasion. Abimelech rose Dung, je Hoch the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH, Sum ram, je chaH laid loS Daq Shechem Daq loS companies. Gaal the puqloD vo' Ebed mejta' pa', je Qampu' Daq the entrance vo' the lojmIt vo' the veng: je Abimelech rose Dung, je the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH, vo' the ambush. ghorgh Gaal leghta' the ghotpu, ghaH ja'ta' Daq Zebul, yIlegh, pa' ghoS ghotpu bIng vo' the tops vo' the Hudmey. Zebul ja'ta' Daq ghaH, SoH legh the QIb vo' the Hudmey as chugh chaH were loDpu'. Gaal jatlhta' again je ja'ta', yIlegh, pa' ghoS ghotpu bIng Sum the middle vo' the puH, je wa' company choltaH Sum the way vo' the Sor'a' vo' Meonenim. vaj ja'ta' Zebul Daq ghaH, nuqDaq ghaH DaH lIj nuj, vetlh SoH ja'ta', 'Iv ghaH Abimelech, vetlh maH should toy' ghaH? ghaH ghobe' vam the ghotpu vetlh SoH ghaj muSqu'? jaH pa' DaH, jIH tlhob, je Suv tlhej chaH. Gaal mejta' pa' qaSpa' the loDpu' vo' Shechem, je Suvta' tlhej Abimelech. Abimelech chased ghaH, je ghaH Haw'ta' qaSpa' ghaH, je pa' pumta' law' wounded, 'ach Daq the entrance vo' the lojmIt. Abimelech yInta' Daq Arumah: je Zebul drove pa' Gaal je Daj loDnI'pu', vetlh chaH should ghobe' yIn Daq Shechem. 'oH qaSta' Daq the next jaj, vetlh the ghotpu mejta' pa' Daq the yotlh; je chaH ja'ta' Abimelech. ghaH tlhapta' the ghotpu, je divided chaH Daq wej companies, je laid loS Daq the yotlh; je ghaH nejta', je yIlegh, the ghotpu ghoSta' vo' pa' vo' the veng; ghaH rose Dung Daq chaH, je struck chaH. Abimelech, je the companies vetlh were tlhej ghaH, rushed forward, je Qampu' Daq the entrance vo' the lojmIt vo' the veng: je the cha' companies rushed Daq Hoch 'Iv were Daq the yotlh, je struck chaH. Abimelech Suvta' Daq the veng Hoch vetlh jaj; je ghaH tlhapta' the veng, je HoHta' the ghotpu 'Iv were therein: je ghaH beat bIng the veng, je sowed 'oH tlhej salt. ghorgh Hoch the loDpu' vo' the tower vo' Shechem Qoyta' vo' 'oH, chaH 'elta' Daq the stronghold vo' the tuq vo' Elberith. 'oH ghaHta' ja'ta' Abimelech vetlh Hoch the loDpu' vo' the tower vo' Shechem were boSta' tay'. Abimelech got ghaH Dung Daq Mount Zalmon, ghaH je Hoch the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH; je Abimelech tlhapta' an axe Daq Daj ghop, je pe' bIng a bough vo' the Sormey, je tlhapta' 'oH Dung, je laid 'oH Daq Daj shoulder: je ghaH ja'ta' Daq the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH, nuq SoH ghaj leghpu' jIH ta', chenmoH haste, je ta' as jIH ghaj ta'pu'. Hoch the ghotpu likewise pe' bIng Hoch loD Daj bough, je tlha'ta' Abimelech, je lan chaH Daq the stronghold, je cher the stronghold Daq qul Daq chaH; vaj vetlh Hoch the loDpu' vo' the tower vo' Shechem Heghta' je, about a SaD loDpu' je be'pu'. vaj mejta' Abimelech Daq Thebez, je encamped Daq Thebez, je tlhapta' 'oH. 'ach pa' ghaHta' a HoS tower within the veng, je pa' Haw'ta' Hoch the loDpu' je be'pu', je Hoch chaH vo' the veng, je shut themselves Daq, je got chaH Dung Daq the roof vo' the tower. Abimelech ghoSta' Daq the tower, je Suvta' Daq 'oH, je drew Sum Daq the lojmIt vo' the tower Daq meQ 'oH tlhej qul. A Dich be' chuH an upper millstone Daq Abimelech's nach, je broke Daj skull. vaj ghaH ja' hastily Daq the Qup loD Daj armor bearer, je ja'ta' Daq ghaH, Draw lIj 'etlh, je HoH jIH, vetlh loDpu' ghobe' jatlh vo' jIH, A be' HoHta' ghaH. Daj Qup loD thrust ghaH vegh, je ghaH Heghta'. ghorgh the loDpu' vo' Israel leghta' vetlh Abimelech ghaHta' Heghpu', chaH departed Hoch loD Daq Daj Daq. Thus joH'a' requited the mIghtaHghach vo' Abimelech, nuq ghaH ta'ta' Daq Daj vav, Daq killing Daj seventy loDnI'pu'; je Hoch the mIghtaHghach vo' the loDpu' vo' Shechem ta'ta' joH'a' requite Daq chaj nachDu': je Daq chaH ghoSta' the mu'qaD vo' Jotham the puqloD vo' Jerubbaal. After Abimelech pa' Hu' Daq toD Israel Tola the puqloD vo' Puah, the puqloD vo' Dodo, a loD vo' Issachar; je ghaH yInta' Daq Shamir Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim. ghaH judged Israel cha'maH- wej DISmey, je Heghta', je ghaHta' buried Daq Shamir. After ghaH Hu' Jair, the Gileadite; je ghaH judged Israel cha'maH- cha' DISmey. ghaH ghajta' wejmaH puqloDpu' 'Iv rode Daq wejmaH SarghHom colts, je chaH ghajta' wejmaH vengmey, nuq 'oH ja' Havvoth Jair Daq vam jaj, nuq 'oH Daq the puH vo' Gilead. Jair Heghta', je ghaHta' buried Daq Kamon. The puqpu' vo' Israel again ta'ta' vetlh nuq ghaHta' mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a', je served the Baals, je the Ashtaroth, je the Qunpu' vo' Syria, je the Qunpu' vo' Sidon, je the Qunpu' vo' Moab, je the Qunpu' vo' the puqpu' vo' Ammon, je the Qunpu' vo' the Philistines; je chaH forsook joH'a', je ta'be' toy' ghaH. The QeH vo' joH'a' ghaHta' kindled Daq Israel, je ghaH sold chaH Daq the ghop vo' the Philistines, je Daq the ghop vo' the puqpu' vo' Ammon. chaH troubled je Suvta' the puqpu' vo' Israel vetlh DIS: eighteen DISmey Suvta' chaH Hoch the puqpu' vo' Israel vetlh were beyond the Jordan Daq the puH vo' the Amorites, nuq ghaH Daq Gilead. The puqpu' vo' Ammon juSta' Dung the Jordan Daq Suv je Daq Judah, je Daq Benjamin, je Daq the tuq vo' Ephraim; vaj vetlh Israel ghaHta' sore distressed. The puqpu' vo' Israel SaQta' Daq joH'a', ja'ta', maH ghaj yempu' Daq SoH, 'ach because maH ghaj lonta' maj joH'a', je ghaj served the Baals. joH'a' ja'ta' Daq the puqpu' vo' Israel, ta'be' jIH toD SoH vo' the Egyptians, je vo' the Amorites, vo' the puqpu' vo' Ammon, je vo' the Philistines? The Sidonians je, je the Amalekites, je the Maonites, ta'ta' oppress SoH; je SoH SaQta' Daq jIH, je jIH toDpu' SoH pa' vo' chaj ghop. Yet SoH ghaj lonta' jIH, je served latlh Qunpu': vaj jIH DichDaq toD SoH ghobe' latlh. jaH je SaQ Daq the Qunpu' nuq SoH ghaj wIvpu'; chaw' chaH toD SoH Daq the poH vo' lIj distress. The puqpu' vo' Israel ja'ta' Daq joH'a', maH ghaj yempu': ta' SoH Daq maH whatever seems QaQ Daq SoH; neH toD maH, maH tlhob SoH, vam jaj. chaH lan DoH the foreign Qunpu' vo' among chaH, je served joH'a'; je Daj qa' ghaHta' grieved vaD the misery vo' Israel. vaj the puqpu' vo' Ammon were boSta' tay', je encamped Daq Gilead. The puqpu' vo' Israel assembled themselves tay', je encamped Daq Mizpah. The ghotpu, the joHHom vo' Gilead, ja'ta' wa' Daq another, nuq loD ghaH ghaH 'Iv DichDaq begin Daq Suv Daq the puqpu' vo' Ammon? ghaH DIchDaq taH nach Dung Hoch the nganpu' vo' Gilead. DaH Jephthah the Gileadite ghaHta' a HoS loD vo' valor, je ghaH ghaHta' the puqloD vo' a naybe'wI': je Gilead mojta' the vav vo' Jephthah. Gilead's be'nal DaltaH ghaH puqloDpu'; je ghorgh Daj wife's puqloDpu' grew Dung, chaH drove pa' Jephthah, je ja'ta' Daq ghaH, SoH DIchDaq ghobe' inherit Daq maj father's tuq; vaD SoH 'oH the puqloD vo' another be'. vaj Jephthah Haw'ta' vo' Daj loDnI'pu', je yInta' Daq the puH vo' Tob: je pa' were boSta' lI'be' fellows Daq Jephthah, je chaH mejta' pa' tlhej ghaH. 'oH qaSta' after a while, vetlh the puqpu' vo' Ammon chenmoHta' veS Daq Israel. 'oH ghaHta' vaj, vetlh ghorgh the puqpu' vo' Ammon chenmoHta' veS Daq Israel, the quppu' vo' Gilead mejta' Daq tlhap Jephthah pa' vo' the puH vo' Tob; je chaH ja'ta' Daq Jephthah, ghoS je taH maj pIn, vetlh maH may Suv tlhej the puqpu' vo' Ammon. Jephthah ja'ta' Daq the quppu' vo' Gilead, ta'be' SoH hate jIH, je drive jIH pa' vo' wIj father's tuq? je qatlh 'oH SoH ghoS Daq jIH DaH ghorgh SoH 'oH Daq distress? The quppu' vo' Gilead ja'ta' Daq Jephthah, vaj 'oH maH tlhe'ta' again Daq SoH DaH, vetlh SoH may jaH tlhej maH, je Suv tlhej the puqpu' vo' Ammon; je SoH DIchDaq taH maj nach Dung Hoch the nganpu' vo' Gilead. Jephthah ja'ta' Daq the quppu' vo' Gilead, chugh SoH qem jIH home again Daq Suv tlhej the puqpu' vo' Ammon, je joH'a' toD chaH qaSpa' jIH, DIchDaq jIH taH lIj nach? The quppu' vo' Gilead ja'ta' Daq Jephthah, joH'a' DIchDaq taH witness joj maH; DIch according Daq lIj mu' vaj DichDaq maH ta'. vaj Jephthah mejta' tlhej the quppu' vo' Gilead, je the ghotpu chenmoHta' ghaH nach je pIn Dung chaH: je Jephthah jatlhta' Hoch Daj mu'mey qaSpa' joH'a' Daq Mizpah. Jephthah ngeHta' Duypu' Daq the joH vo' the puqpu' vo' Ammon, ja'ta', nuq ghaj SoH Daq ta' tlhej jIH, vetlh SoH 'oH ghoS Daq jIH Daq Suv Daq wIj puH? The joH vo' the puqpu' vo' Ammon jangta' Daq the Duypu' vo' Jephthah, Because Israel tlhapta' DoH wIj puH, ghorgh ghaH ghoSta' Dung pa' vo' Egypt, vo' the Arnon 'ach Daq the Jabbok, je Daq the Jordan: DaH vaj nobHa' chaH lands again peaceably. Jephthah ngeHta' Duypu' again Daq the joH vo' the puqpu' vo' Ammon; je ghaH ja'ta' Daq ghaH, Thus jatlhtaH Jephthah: Israel ta'be' tlhap DoH the puH vo' Moab, ghobe' the puH vo' the puqpu' vo' Ammon, 'ach ghorgh chaH ghoSta' Dung vo' Egypt, je Israel mejta' vegh the ngem Daq the Doq biQ'a' { Note: joq, biQ'a' vo' Reeds } , je ghoSta' Daq Kadesh; vaj Israel ngeHta' Duypu' Daq the joH vo' Edom, ja'ta', Please chaw' jIH juS vegh lIj puH; 'ach the joH vo' Edom ta'be' 'Ij. Daq the rap way, ghaH ngeHta' Daq the joH vo' Moab; 'ach ghaH would ghobe': je Israel abode Daq Kadesh. vaj chaH mejta' vegh the ngem, je mejta' around the puH vo' Edom, je the puH vo' Moab, je ghoSta' Sum the pemHov 'o' retlh vo' the puH vo' Moab, je chaH encamped Daq the latlh retlh vo' the Arnon; 'ach chaH ta'be' ghoS within the veH vo' Moab, vaD the Arnon ghaHta' the veH vo' Moab. Israel ngeHta' Duypu' Daq Sihon joH vo' the Amorites, the joH vo' Heshbon; je Israel ja'ta' Daq ghaH, chaw' maH juS, maH tlhob SoH, vegh lIj puH Daq wIj Daq. 'ach Sihon ta'be' voq Israel Daq juS vegh Daj veH; 'ach Sihon boSta' Hoch Daj ghotpu tay', je encamped Daq Jahaz, je Suvta' Daq Israel. joH'a', the joH'a' vo' Israel, toDta' Sihon je Hoch Daj ghotpu Daq the ghop vo' Israel, je chaH struck chaH: vaj Israel possessed Hoch the puH vo' the Amorites, the nganpu' vo' vetlh Hatlh. chaH possessed Hoch the veH vo' the Amorites, vo' the Arnon 'ach Daq the Jabbok, je vo' the ngem 'ach Daq the Jordan. vaj DaH joH'a', the joH'a' vo' Israel, ghajtaH dispossessed the Amorites vo' qaSpa' Daj ghotpu Israel, je should SoH ghaj chaH? Won't SoH ghaj vetlh nuq Chemosh lIj joH'a' nob SoH Daq ghaj? vaj 'Iv joH'a' maj joH'a' ghajtaH dispossessed vo' qaSpa' maH, chaH DichDaq maH ghaj. DaH 'oH SoH vay' better than Balak the puqloD vo' Zippor, joH vo' Moab? ta'ta' ghaH ever strive Daq Israel, joq ta'ta' ghaH ever Suv Daq chaH? While Israel yInta' Daq Heshbon je its towns, je Daq Aroer je its towns, je Daq Hoch the vengmey vetlh 'oH along Sum the retlh vo' the Arnon, wej vatlh DISmey; qatlh ta'be' SoH recover chaH within vetlh poH? jIH vaj ghaj ghobe' yempu' Daq SoH, 'ach SoH ta' jIH wrong Daq veS Daq jIH: joH'a', the noH, taH noH vam jaj joj the puqpu' vo' Israel je the puqpu' vo' Ammon. However the joH vo' the puqpu' vo' Ammon ta'be' 'Ij Daq the mu'mey vo' Jephthah nuq ghaH ngeHta' ghaH. vaj the qa' vo' joH'a' ghoSta' Daq Jephthah, je ghaH juSta' Dung Gilead je Manasseh, je juSta' Dung Mizpeh vo' Gilead, je vo' Mizpeh vo' Gilead ghaH juSta' Dung Daq the puqpu' vo' Ammon. Jephthah vowed a vow Daq joH'a', je ja'ta', chugh SoH DichDaq indeed toD the puqpu' vo' Ammon Daq wIj ghop, vaj 'oH DIchDaq taH, vetlh whatever choltaH vo' vo' the doors vo' wIj tuq Daq ghom jIH, ghorgh jIH chegh Daq roj vo' the puqpu' vo' Ammon, 'oH DIchDaq taH Yahweh's, je jIH DichDaq nob 'oH Dung vaD a meQqu'pu' cha'nob. vaj Jephthah juSta' Dung Daq the puqpu' vo' Ammon Daq Suv Daq chaH; je joH'a' toDta' chaH Daq Daj ghop. ghaH struck chaH vo' Aroer until SoH ghoS Daq Minnith, 'ach cha'maH vengmey, je Daq Abelcheramim, tlhej a very Dun slaughter. vaj the puqpu' vo' Ammon were subdued qaSpa' the puqpu' vo' Israel. Jephthah ghoSta' Daq Mizpah Daq Daj tuq; je yIlegh, Daj puqbe' ghoSta' pa' Daq ghom ghaH tlhej tambourines je tlhej dances: je ghaH ghaHta' Daj neH puq; besides Daj ghaH ghajta' ghobe' puqloD ghobe' puqbe'. 'oH qaSta', ghorgh ghaH leghta' Daj, vetlh ghaH tore Daj clothes, je ja'ta', Alas, wIj puqbe'! SoH ghaj qempu' jIH very low, je SoH 'oH wa' vo' chaH 'Iv Seng jIH; vaD jIH ghaj poSmaHpu' wIj nuj Daq joH'a', je jIH ta'laHbe' jaH DoH. ghaH ja'ta' Daq ghaH, wIj vav, SoH ghaj poSmaHpu' lIj nuj Daq joH'a'; ta' Daq jIH according Daq vetlh nuq ghajtaH proceeded pa' vo' lIj nuj, because joH'a' ghajtaH tlhappu' vengeance vaD SoH Daq lIj jaghpu', 'ach Daq the puqpu' vo' Ammon. ghaH ja'ta' Daq Daj vav, chaw' vam Doch taH ta'pu' vaD jIH: chaw' jIH mob cha' months, vetlh jIH may mej je jaH bIng Daq the Hudmey, je bewail wIj virginity, jIH je wIj tlhejwI'pu'. ghaH ja'ta', jaH. ghaH ngeHta' Daj DoH vaD cha' months: je ghaH departed, ghaH je Daj tlhejwI'pu', je mourned Daj virginity Daq the Hudmey. 'oH qaSta' Daq the pItlh vo' cha' months, vetlh ghaH cheghta' Daq Daj vav, 'Iv ta'ta' tlhej Daj according Daq Daj vow nuq ghaH ghajta' vowed: je ghaH ghaHta' a virgin. 'oH ghaHta' a custom Daq Israel, vetlh the puqbe'pu' vo' Israel mejta' yearly Daq celebrate the puqbe' vo' Jephthah the Gileadite loS jajmey Daq a DIS. The loDpu' vo' Ephraim were boSta' tay', je juSta' northward; je chaH ja'ta' Daq Jephthah, qatlh ta'ta' SoH juS Dung Daq Suv Daq the puqpu' vo' Ammon, je ta'be' ja' maH Daq jaH tlhej SoH? maH DichDaq meQ lIj tuq Daq SoH tlhej qul. Jephthah ja'ta' Daq chaH, jIH je wIj ghotpu were Daq Dun strife tlhej the puqpu' vo' Ammon; je ghorgh jIH ja' SoH, SoH ta'be' toD jIH pa' vo' chaj ghop. ghorgh jIH leghta' vetlh SoH ta'be' toD jIH, jIH lan wIj yIn Daq wIj ghop, je juSta' Dung Daq the puqpu' vo' Ammon, je joH'a' toDta' chaH Daq wIj ghop: qatlh vaj 'oH SoH ghoS Dung Daq jIH vam jaj, Daq Suv Daq jIH? vaj Jephthah boSta' tay' Hoch the loDpu' vo' Gilead, je Suvta' tlhej Ephraim; je the loDpu' vo' Gilead struck Ephraim, because chaH ja'ta', SoH 'oH fugitives vo' Ephraim, SoH Gileadites, Daq the midst vo' Ephraim, je Daq the midst vo' Manasseh. The Gileadites tlhapta' the fords vo' the Jordan Daq the Ephraimites. 'oH ghaHta' vaj, vetlh ghorgh vay' vo' the fugitives vo' Ephraim ja'ta', chaw' jIH jaH Dung, the loDpu' vo' Gilead ja'ta' Daq ghaH, 'oH SoH an Ephraimite? chugh ghaH ja'ta', ghobe'; vaj ja'ta' chaH Daq ghaH, jatlh DaH Shibboleth; je ghaH ja'ta' Sibboleth; vaD ghaH couldn't manage Daq pronounce 'oH nIH: vaj chaH laid 'uch Daq ghaH, je HoHta' ghaH Daq the fords vo' the Jordan. pa' pumta' Daq vetlh poH vo' Ephraim loSmaH- cha' SaD. Jephthah judged Israel jav DISmey. vaj Heghta' Jephthah the Gileadite, je ghaHta' buried Daq wa' vo' the vengmey vo' Gilead. After ghaH Ibzan vo' Bethlehem judged Israel. ghaH ghajta' wejmaH puqloDpu'; je wejmaH puqbe'pu' ghaH ngeHta' abroad, je wejmaH puqbe'pu' ghaH qempu' Daq vo' abroad vaD Daj puqloDpu'. ghaH judged Israel Soch DISmey. Ibzan Heghta', je ghaHta' buried Daq Bethlehem. After ghaH Elon the Zebulunite judged Israel; je ghaH judged Israel wa'maH DISmey. Elon the Zebulunite Heghta', je ghaHta' buried Daq Aijalon Daq the puH vo' Zebulun. After ghaH Abdon the puqloD vo' Hillel the Pirathonite judged Israel. ghaH ghajta' loSmaH puqloDpu' je wejmaH puqloDpu'' sons, 'Iv rode Daq seventy SarghHom colts: je ghaH judged Israel eight DISmey. Abdon the puqloD vo' Hillel the Pirathonite Heghta', je ghaHta' buried Daq Pirathon Daq the puH vo' Ephraim, Daq the HuD Hatlh vo' the Amalekites. The puqpu' vo' Israel again ta'ta' vetlh nuq ghaHta' mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a'; je joH'a' toDta' chaH Daq the ghop vo' the Philistines loSmaH DISmey. pa' ghaHta' a Dich loD vo' Zorah, vo' the qorDu' vo' the Danites, 'Iv pong ghaHta' Manoah; je Daj be'nal ghaHta' barren, je ta'be' SIq. The Duy vo' joH'a' appeared Daq the be', je ja'ta' Daq Daj, legh DaH, SoH 'oH barren, je yImev SIq; 'ach SoH DIchDaq conceive, je SIq a puqloD. DaH vaj please beware je tlhutlh ghobe' HIq ghobe' HoS tlhutlh, je yImev Sop vay' Say'Ha' Doch: vaD, yIlegh, SoH DIchDaq conceive, je SIq a puqloD; je ghobe' razor DIchDaq ghoS Daq Daj nach; vaD the puq DIchDaq taH a Nazirite Daq joH'a' vo' the womb: je ghaH DIchDaq begin Daq toD Israel pa' vo' the ghop vo' the Philistines. vaj the be' ghoSta' je ja'ta' Daj loDnal, ja'ta', A loD vo' joH'a' ghoSta' Daq jIH, je Daj qab ghaHta' rur the qab vo' the Duy vo' joH'a', very awesome; je jIH ta'be' tlhob ghaH whence ghaH ghaHta', ghobe' ta'ta' ghaH ja' jIH Daj pong: 'ach ghaH ja'ta' Daq jIH, yIlegh, SoH DIchDaq conceive, je SIq a puqloD; je DaH tlhutlh ghobe' HIq ghobe' HoS tlhutlh, je Sop ghobe' vay' Say'Ha' Doch; vaD the puq DIchDaq taH a Nazirite Daq joH'a' vo' the womb Daq the jaj vo' Daj Hegh. vaj Manoah entreated joH'a', je ja'ta', Oh, joH'a', please chaw' the loD vo' joH'a' 'Iv SoH ta'ta' ngeH ghoS again Daq maH, je ghojmoH maH nuq maH DIchDaq ta' Daq the puq 'Iv DIchDaq taH bogh. joH'a' listened Daq the ghogh vo' Manoah; je the Duy vo' joH'a' ghoSta' again Daq the be' as ghaH ba'ta' Daq the yotlh: 'ach Manoah, Daj loDnal, wasn't tlhej Daj. The be' chenmoHta' haste, je ran, je ja'ta' Daj loDnal, je ja'ta' Daq ghaH, yIlegh, the loD ghajtaH appeared Daq jIH, 'Iv ghoSta' Daq jIH the latlh jaj. Manoah Hu', je mejta' after Daj be'nal, je ghoSta' Daq the loD, je ja'ta' Daq ghaH, 'oH SoH the loD 'Iv jatlhta' Daq the be'? ghaH ja'ta', jIH 'oH. Manoah ja'ta', DaH chaw' lIj mu'mey qaS: nuq DIchDaq taH the ordering vo' the puq, je chay' DIchDaq maH ta' Daq ghaH? The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq Manoah, vo' Hoch vetlh jIH ja'ta' Daq the be' chaw' Daj beware. ghaH may ghobe' Sop vo' vay' vetlh choltaH vo' the vine, ghobe' chaw' Daj tlhutlh HIq joq HoS tlhutlh, ghobe' Sop vay' Say'Ha' Doch; Hoch vetlh jIH ra'ta' Daj chaw' Daj observe. Manoah ja'ta' Daq the Duy vo' joH'a', jIH tlhob SoH, chaw' maH detain SoH, vetlh maH may chenmoH ready a kid vaD SoH. The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq Manoah, 'a' SoH detain jIH, jIH won't Sop vo' lIj tIr Soj; je chugh SoH DichDaq chenmoH ready a meQqu'pu' cha'nob, SoH must nob 'oH Daq joH'a'. vaD Manoah ta'be' Sov vetlh ghaH ghaHta' the Duy vo' joH'a'. Manoah ja'ta' Daq the Duy vo' joH'a', nuq ghaH lIj pong, vetlh ghorgh lIj mu'mey qaS, maH may quv SoH? The Duy vo' joH'a' ja'ta' Daq ghaH, qatlh ta' SoH tlhob after wIj pong, leghtaH 'oH ghaH wonderful? vaj Manoah tlhapta' the kid tlhej the 'uQ cha'nob, je nobta' 'oH Daq the nagh Daq joH'a': je the Duy ta'ta' wondrously, je Manoah je Daj be'nal nejta' Daq. vaD 'oH qaSta', ghorgh the flame mejta' Dung toward the sky vo' litHa' the lalDanta' Daq, vetlh the Duy vo' joH'a' ascended Daq the flame vo' the lalDanta' Daq: je Manoah je Daj be'nal nejta' Daq; je chaH pumta' Daq chaj faces Daq the yav. 'ach the Duy vo' joH'a' ta'ta' ghobe' latlh nargh Daq Manoah joq Daq Daj be'nal. vaj Manoah knew vetlh ghaH ghaHta' the Duy vo' joH'a'. Manoah ja'ta' Daq Daj be'nal, maH DIchDaq DIch Hegh, because maH ghaj leghpu' joH'a'. 'ach Daj be'nal ja'ta' Daq ghaH, chugh joH'a' were pleased Daq HoH maH, ghaH wouldn't ghaj Hevta' a meQqu'pu' cha'nob je a 'uQ cha'nob Daq maj ghop, ghobe' would ghaH ghaj shown maH Hoch Dochvammey Dochmey, ghobe' would Daq vam poH ghaj ja'ta' such Dochmey as Dochvammey. The be' DaltaH a puqloD, je named ghaH Samson: je the puq grew, je joH'a' Quch ghaH. The qa' vo' joH'a' taghta' Daq move ghaH Daq Mahaneh Dan, joj Zorah je Eshtaol. Samson mejta' bIng Daq Timnah, je leghta' a be' Daq Timnah vo' the puqbe'pu' vo' the Philistines. ghaH ghoSta' Dung, je ja'ta' Daj vav je Daj SoS, je ja'ta', jIH ghaj leghpu' a be' Daq Timnah vo' the puqbe'pu' vo' the Philistines: DaH vaj tlhap Daj vaD jIH as be'nal. vaj Daj vav je Daj SoS ja'ta' Daq ghaH, ghaH pa' never a be' among the puqbe'pu' vo' lIj loDnI'pu', joq among Hoch wIj ghotpu, vetlh SoH jaH Daq tlhap a be'nal vo' the uncircumcised Philistines? Samson ja'ta' Daq Daj vav, tlhap Daj vaD jIH; vaD ghaH pleases jIH QaQ. 'ach Daj vav je Daj SoS ta'be' Sov vetlh 'oH ghaHta' vo' joH'a'; vaD ghaH nejta' an occasion Daq the Philistines. DaH Daq vetlh poH the Philistines ghajta' rule Dung Israel. vaj mejta' Samson bIng, je Daj vav je Daj SoS, Daq Timnah, je ghoSta' Daq the vineyards vo' Timnah: je yIlegh, a Qup HaDI'baH roared Daq ghaH. The qa' vo' joH'a' ghoSta' mightily Daq ghaH, je ghaH tore ghaH as ghaH would ghaj torn a kid; je ghaH ghajta' pagh Daq Daj ghop: 'ach ghaH ta'be' ja' Daj vav joq Daj SoS nuq ghaH ghajta' ta'pu'. ghaH mejta' bIng, je talked tlhej the be', je ghaH pleased Samson QaQ. After a while ghaH cheghta' Daq tlhap Daj; je ghaH tlhe'ta' aside Daq legh the carcass vo' the HaDI'baH: je yIlegh, pa' ghaHta' a swarm vo' bees Daq the body vo' the HaDI'baH, je honey. ghaH tlhapta' 'oH Daq Daj ghopmey, je mejta' Daq, eating as ghaH mejta'; je ghaH ghoSta' Daq Daj vav je SoS, je nobta' Daq chaH, je chaH ate: 'ach ghaH ta'be' ja' chaH vetlh ghaH ghajta' tlhappu' the honey pa' vo' the body vo' the HaDI'baH. Daj vav mejta' bIng Daq the be': je Samson chenmoHta' pa' a 'uQ'a'; vaD vaj used the Qup loDpu' Daq ta'. 'oH qaSta', ghorgh chaH leghta' ghaH, vetlh chaH qempu' wejmaH tlhejwI'pu' Daq taH tlhej ghaH. Samson ja'ta' Daq chaH, chaw' jIH DaH lan vo' a riddle Daq SoH: chugh SoH ta'laH declare 'oH Daq jIH within the Soch jajmey vo' the 'uQ'a', je tu' 'oH pa', vaj jIH DichDaq nob SoH wejmaH linen garments je wejmaH changes vo' Sut; 'ach chugh SoH ta'laHbe' declare 'oH Daq jIH, vaj SoH DIchDaq nob jIH wejmaH linen garments je wejmaH changes vo' Sut. chaH ja'ta' Daq ghaH, lan vo' lIj riddle, vetlh maH may Qoy 'oH. ghaH ja'ta' Daq chaH, pa' vo' the eater ghoSta' vo' Soj. pa' vo' the HoS ghoSta' vo' sweetness. chaH couldn't Daq wej jajmey declare the riddle. 'oH qaSta' Daq the SochDIch jaj, vetlh chaH ja'ta' Daq Samson's be'nal, Entice lIj loDnal, vetlh ghaH may declare Daq maH the riddle, lest maH meQ SoH je lIj father's tuq tlhej qul: ghaj SoH ja' maH Daq impoverish maH? ghaH 'oH ghobe' vaj? Samson's be'nal wept qaSpa' ghaH, je ja'ta', SoH ta' 'ach hate jIH, je yImev muSHa' jIH: SoH ghaj lan vo' a riddle Daq the puqpu' vo' wIj ghotpu, je ghajbe' ja'ta' 'oH jIH. ghaH ja'ta' Daq Daj, yIlegh, jIH ghajbe' ja'ta' 'oH wIj vav ghobe' wIj SoS, je DIchDaq jIH ja' SoH? ghaH wept qaSpa' ghaH the Soch jajmey, while chaj 'uQ'a' lasted: je 'oH qaSta' Daq the SochDIch jaj, vetlh ghaH ja'ta' Daj, because ghaH pressed ghaH sore; je ghaH ja'ta' the riddle Daq the puqpu' vo' Daj ghotpu. The loDpu' vo' the veng ja'ta' Daq ghaH Daq the SochDIch jaj qaSpa' the pemHov mejta' bIng, nuq ghaH sweeter than honey? je nuq ghaH stronger than a HaDI'baH? ghaH ja'ta' Daq chaH, chugh SoH hadn't plowed tlhej wIj heifer, SoH wouldn't ghaj tu'ta' pa' wIj riddle. The qa' vo' joH'a' ghoSta' mightily Daq ghaH, je ghaH mejta' bIng Daq Ashkelon, je struck wejmaH loDpu' vo' chaH, je tlhapta' chaj non, je nobta' the changes vo' Sut Daq chaH 'Iv declared the riddle. Daj QeH ghaHta' kindled, je ghaH mejta' Dung Daq Daj father's tuq. 'ach Samson's be'nal ghaHta' nobpu' Daq Daj companion, 'Iv ghaH ghajta' used as Daj friend. 'ach 'oH qaSta' after a while, Daq the poH vo' wheat harvest, vetlh Samson visited Daj be'nal tlhej a kid; je ghaH ja'ta', jIH DichDaq jaH Daq Daq wIj be'nal Daq the chamber. 'ach Daj vav wouldn't allow ghaH Daq jaH Daq. Daj vav ja'ta', jIH HochHom certainly thought vetlh SoH ghajta' utterly hated Daj; vaj jIH nobta' Daj Daq lIj companion: 'oHbe' Daj younger sister latlh beautiful than ghaH? Please tlhap Daj, instead. Samson ja'ta' Daq chaH, vam poH DIchDaq jIH taH blameless Daq regard vo' the Philistines, ghorgh jIH ta' chaH a mischief. Samson mejta' je caught wej vatlh foxes, je tlhapta' firebrands, je tlhe'ta' tail Daq tail, je lan a firebrand Daq the midst joj Hoch cha' tails. ghorgh ghaH ghajta' cher the brands Daq qul, ghaH chaw' chaH jaH Daq the standing grain vo' the Philistines, je meQqu'pu' Dung both the shocks je the standing grain, je je the olive groves. vaj the Philistines ja'ta', 'Iv ghajtaH ta'pu' vam? chaH ja'ta', Samson, the puqloD- Daq- chutghachmey vo' the Timnite, because ghaH ghajtaH tlhappu' Daj be'nal, je nobpu' Daj Daq Daj companion. The Philistines ghoSta' Dung, je meQqu'pu' Daj je Daj vav tlhej qul. Samson ja'ta' Daq chaH, chugh SoH ta' after vam Da, DIch jIH DichDaq taH avenged vo' SoH, je after vetlh jIH DichDaq mev. ghaH struck chaH hip je thigh tlhej a Dun slaughter: je ghaH mejta' bIng je yInta' Daq the cleft vo' the nagh vo' Etam. vaj the Philistines mejta' Dung, je encamped Daq Judah, je open themselves Daq Lehi. The loDpu' vo' Judah ja'ta', qatlh 'oH SoH ghoS Dung Daq maH? chaH ja'ta', Daq bind Samson 'oH maH ghoS Dung, Daq ta' Daq ghaH as ghaH ghajtaH ta'pu' Daq maH. vaj wej SaD loDpu' vo' Judah mejta' bIng Daq the cleft vo' the nagh vo' Etam, je ja'ta' Daq Samson, yImev SoH Sov vetlh the Philistines 'oH DevwIpu' Dung maH? nuq vaj ghaH vam vetlh SoH ghaj ta'pu' Daq maH? ghaH ja'ta' Daq chaH, As chaH ta'ta' Daq jIH, vaj ghaj jIH ta'pu' Daq chaH. chaH ja'ta' Daq ghaH, maH ghaj ghoS bIng Daq bind SoH, vetlh maH may toD SoH Daq the ghop vo' the Philistines. Samson ja'ta' Daq chaH, Swear Daq jIH vetlh SoH DichDaq ghobe' pum Daq jIH tlhIH'egh. chaH jatlhta' Daq ghaH, ja'ta', ghobe'; 'ach maH DichDaq bind SoH fast, je toD SoH Daq chaj ghop: 'ach DIch maH DichDaq ghobe' HoH SoH. chaH bagh ghaH tlhej cha' chu' ropes, je qempu' ghaH Dung vo' the nagh. ghorgh ghaH ghoSta' Daq Lehi, the Philistines shouted as chaH met ghaH: je the qa' vo' joH'a' ghoSta' mightily Daq ghaH, je the ropes vetlh were Daq Daj arms mojta' as flax vetlh ghaHta' meQqu'pu' tlhej qul, je Daj baghmoHwI' dropped vo' litHa' Daj ghopmey. ghaH tu'ta' a tlhol jawbone vo' a SarghHom, je lan vo' Daj ghop, je tlhapta' 'oH, je struck a SaD loDpu' therewith. Samson ja'ta', tlhej the jawbone vo' a SarghHom, heaps Daq heaps, tlhej the jawbone vo' a SarghHom jIH ghaj struck a SaD loDpu'. 'oH qaSta', ghorgh ghaH ghajta' chenmoHta' an pItlh vo' speaking, vetlh ghaH chuH DoH the jawbone pa' vo' Daj ghop; je vetlh Daq ghaHta' ja' Ramath Lehi. ghaH ghaHta' very thirsty, je ja' Daq joH'a', je ja'ta', SoH ghaj nobpu' vam Dun deliverance Sum the ghop vo' lIj toy'wI'; je DaH DIchDaq jIH Hegh vaD thirst, je pum Daq the ghop vo' the uncircumcised. 'ach joH'a' split the hollow Daq vetlh ghaH Daq Lehi, je bIQ ghoSta' pa' vo' 'oH. ghorgh ghaH ghajta' drunk, Daj qa' ghoSta' again, je ghaH revived: vaj its pong ghaHta' ja' En Hakkore, nuq ghaH Daq Lehi, Daq vam jaj. ghaH judged Israel Daq the jajmey vo' the Philistines cha'maH DISmey. Samson mejta' Daq Gaza, je leghta' pa' a naybe'wI', je mejta' Daq Daq Daj. 'oH ghaHta' ja'ta' the Gazites, ja'ta', Samson ghaH ghoS naDev. chaH surrounded ghaH, je laid loS vaD ghaH Hoch ram Daq the lojmIt vo' the veng, je were quiet Hoch the ram, ja'ta', chaw' taH until po wov, vaj maH DichDaq HoH ghaH. Samson lay until midnight, je Hu' Daq midnight, je laid 'uch vo' the doors vo' the lojmIt vo' the veng, je the cha' posts, je plucked chaH Dung, bar je Hoch, je lan chaH Daq Daj shoulders, je qengta' chaH Dung Daq the top vo' the HuD vetlh ghaH qaSpa' Hebron. 'oH ghoSta' Daq juS afterward, vetlh ghaH loved a be' Daq the ngech vo' Sorek, 'Iv pong ghaHta' Delilah. The lords vo' the Philistines ghoSta' Dung Daq Daj, je ja'ta' Daq Daj, Entice ghaH, je legh Daq nuq Daj Dun HoS lies, je Sum nuq means maH may prevail Daq ghaH, vetlh maH may bind ghaH Daq afflict ghaH: je maH DichDaq each nob SoH vo' maH eleven vatlh pieces vo' baS chIS. Delilah ja'ta' Daq Samson, ja' jIH, Please, Daq nuq lIj Dun HoS lies, je tlhej nuq SoH might taH bagh Daq afflict SoH. Samson ja'ta' Daq Daj, chugh chaH bind jIH tlhej Soch SuD cords vetlh were never dried, vaj DIchDaq jIH moj weak, je taH as another loD. vaj the lords vo' the Philistines qempu' Dung Daq Daj Soch SuD cords nuq ghajta' ghobe' taH dried, je ghaH bagh ghaH tlhej chaH. DaH ghaH ghajta' an ambush waiting Daq the inner chamber. ghaH ja'ta' Daq ghaH, The Philistines 'oH Daq SoH, Samson! ghaH broke the cords, as a string vo' tow ghaH ghorta' ghorgh 'oH touches the qul. vaj Daj HoS ghaHta' ghobe' Sovta'. Delilah ja'ta' Daq Samson, yIlegh, SoH ghaj mocked jIH, je ja'ta' jIH lies: DaH ja' jIH, Please, tlhej nuq SoH might taH bagh. ghaH ja'ta' Daq Daj, chugh chaH neH bind jIH tlhej chu' ropes tlhej nuq ghobe' vum ghajtaH taH ta'pu', vaj DIchDaq jIH moj weak, je taH as another loD. vaj Delilah tlhapta' chu' ropes, je bagh ghaH therewith, je ja'ta' Daq ghaH, The Philistines 'oH Daq SoH, Samson. The ambush ghaHta' waiting Daq the inner chamber. ghaH broke chaH litHa' Daj arms rur a thread. Delilah ja'ta' Daq Samson, Hitherto SoH ghaj mocked jIH, je ja'ta' jIH lies: ja' jIH tlhej nuq SoH might taH bagh. ghaH ja'ta' Daq Daj, chugh SoH weave the Soch locks vo' wIj nach tlhej the web. ghaH fastened 'oH tlhej the pin, je ja'ta' Daq ghaH, The Philistines 'oH Daq SoH, Samson. ghaH awakened pa' vo' Daj sleep, je plucked DoH the pin vo' the beam, je the web. ghaH ja'ta' Daq ghaH, chay' ta'laH SoH jatlh, jIH muSHa' SoH, ghorgh lIj tIq ghaH ghobe' tlhej jIH? SoH ghaj mocked jIH Dochvammey wej poHmey, je ghaj ghobe' ja'ta' jIH Daq nuq lIj Dun HoS lies. 'oH qaSta', ghorgh ghaH pressed ghaH daily tlhej Daj mu'mey, je urged ghaH, vetlh Daj qa' ghaHta' troubled Daq Hegh. ghaH ja'ta' Daj Hoch Daj tIq, je ja'ta' Daq Daj, ghobe' razor ghajtaH ever ghoS Daq wIj nach; vaD jIH ghaj taH a Nazirite Daq joH'a' vo' wIj mother's womb. chugh jIH 'oH shaved, vaj wIj HoS DichDaq jaH vo' jIH, je jIH DichDaq moj weak, je taH rur vay' latlh loD. ghorgh Delilah leghta' vetlh ghaH ghajta' ja'ta' Daj Hoch Daj tIq, ghaH ngeHta' je ja' vaD the lords vo' the Philistines, ja'ta', ghoS Dung vam once, vaD ghaH ghajtaH ja'ta' jIH Hoch Daj tIq. vaj the lords vo' the Philistines ghoSta' Dung Daq Daj, je qempu' the Huch Daq chaj ghop. ghaH chenmoHta' ghaH sleep Daq Daj knees; je ghaH ja' vaD a loD, je shaved litHa' the Soch locks vo' Daj nach; je ghaH taghta' Daq afflict ghaH, je Daj HoS mejta' vo' ghaH. ghaH ja'ta', The Philistines 'oH Daq SoH, Samson. ghaH awoke pa' vo' Daj sleep, je ja'ta', jIH DichDaq jaH pa' as Daq latlh poHmey, je shake jIH'egh free. 'ach ghaH ta'be' Sov vetlh joH'a' ghajta' departed vo' ghaH. The Philistines laid 'uch Daq ghaH, je lan pa' Daj mInDu'; je chaH qempu' ghaH bIng Daq Gaza, je bagh ghaH tlhej fetters vo' brass; je ghaH yav Daq the mill Daq the prison. However the jIb vo' Daj nach taghta' Daq grow again after ghaH ghaHta' shaved. The lords vo' the Philistines boSta' chaH tay' Daq nob a Dun sacrifice Daq Dagon chaj joH'a', je Daq yItIv; vaD chaH ja'ta', maj joH'a' ghajtaH toDta' Samson maj jagh Daq maj ghop. ghorgh the ghotpu leghta' ghaH, chaH praised chaj joH'a'; vaD chaH ja'ta', maj joH'a' ghajtaH toDta' Daq maj ghop maj jagh, je the destroyer vo' maj Hatlh, 'Iv ghajtaH slain law' vo' maH. 'oH qaSta', ghorgh chaj tIQDu' were yItIv, vetlh chaH ja'ta', ja' vaD Samson, vetlh ghaH may chenmoH maH sport. chaH ja' vaD Samson pa' vo' the prison; je ghaH chenmoHta' sport qaSpa' chaH. chaH cher ghaH joj the pillars: je Samson ja'ta' Daq the loDHom 'Iv held ghaH Sum the ghop, Allow jIH vetlh jIH may feel the pillars whereupon the tuq rests, vetlh jIH may lean Daq chaH. DaH the tuq ghaHta' teblu'ta' vo' loDpu' je be'pu'; je Hoch the lords vo' the Philistines were pa'; je pa' were Daq the roof about wej SaD loDpu' je be'pu', 'Iv leghta' while Samson chenmoHta' sport. Samson ja' Daq joH'a', je ja'ta', joH'a' joH'a', qaw jIH, Please, je strengthen jIH, Please, neH vam once, joH'a', vetlh jIH may taH Daq once avenged vo' the Philistines vaD wIj cha' mInDu'. Samson tlhapta' 'uch vo' the cha' middle pillars Daq nuq the tuq rested, je leaned Daq chaH, the wa' tlhej Daj nIH ghop, je the latlh tlhej Daj poS. Samson ja'ta', chaw' jIH Hegh tlhej the Philistines. ghaH bowed himself tlhej Hoch Daj might; je the tuq pumta' Daq the lords, je Daq Hoch the ghotpu 'Iv were therein. vaj the Heghpu' vetlh ghaH HoHta' Daq Daj Hegh were latlh than chaH 'Iv ghaH HoHta' Daq Daj yIn. vaj Daj loDnI'pu' je Hoch the tuq vo' Daj vav ghoSta' bIng, je tlhapta' ghaH, je qempu' ghaH Dung, je buried ghaH joj Zorah je Eshtaol Daq the burial site vo' Manoah Daj vav. ghaH judged Israel cha'maH DISmey. pa' ghaHta' a loD vo' the HuD Hatlh vo' Ephraim, 'Iv pong ghaHta' Micah. ghaH ja'ta' Daq Daj SoS, The eleven vatlh pieces vo' baS chIS vetlh were tlhappu' vo' SoH, about nuq SoH ta'ta' utter a mu'qaD, je ta'ta' je jatlh 'oH Daq wIj qoghDu', yIlegh, the baS chIS ghaH tlhej jIH; jIH tlhapta' 'oH. Daj SoS ja'ta', Quch taH wIj puqloD vo' joH'a'. ghaH restored the eleven vatlh pieces vo' baS chIS Daq Daj SoS; je Daj SoS ja'ta', jIH HochHom certainly dedicate the baS chIS Daq joH'a' vo' wIj ghop vaD wIj puqloD, Daq chenmoH an engraved image je a molten image: DaH vaj jIH DichDaq nobHa' 'oH Daq SoH. ghorgh ghaH restored the Huch Daq Daj SoS, Daj SoS tlhapta' cha' vatlh pieces vo' baS chIS, je nobta' chaH Daq the founder, 'Iv chenmoHta' vo' 'oH an engraved image je a molten image: je 'oH ghaHta' Daq the tuq vo' Micah. The loD Micah ghajta' a tuq vo' Qunpu', je ghaH chenmoHta' an ephod, je teraphim, je consecrated wa' vo' Daj puqloDpu', 'Iv mojta' Daj lalDan vumwI'. Daq chaH jajmey pa' ghaHta' ghobe' joH Daq Israel: Hoch loD ta'ta' vetlh nuq ghaHta' nIH Daq Daj ghaj mInDu'. pa' ghaHta' a Qup loD pa' vo' Bethlehem Judah, vo' the qorDu' vo' Judah, 'Iv ghaHta' a Levite; je ghaH sojourned pa'. The loD departed pa' vo' the veng, pa' vo' Bethlehem Judah, Daq sojourn nuqDaq ghaH laH tu' a Daq, je ghaH ghoSta' Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim Daq the tuq vo' Micah, as ghaH traveled. Micah ja'ta' Daq ghaH, Whence ghoS SoH? ghaH ja'ta' Daq ghaH, jIH 'oH a Levite vo' Bethlehem Judah, je jIH jaH Daq sojourn nuqDaq jIH may tu' a Daq. Micah ja'ta' Daq ghaH, yIn tlhej jIH, je taH Daq jIH a vav je a lalDan vumwI', je jIH DichDaq nob SoH wa'maH pieces vo' baS chIS Sum the DIS, je a suit vo' Sut, je lIj Soj. vaj the Levite mejta' Daq. The Levite ghaHta' content Daq yIn tlhej the loD; je the Qup loD ghaHta' Daq ghaH as wa' vo' Daj puqloDpu'. Micah consecrated the Levite, je the Qup loD mojta' Daj lalDan vumwI', je ghaHta' Daq the tuq vo' Micah. vaj ja'ta' Micah, DaH Sov jIH vetlh joH'a' DichDaq ta' jIH QaQ, leghtaH jIH ghaj a Levite Daq wIj lalDan vumwI'. Daq chaH jajmey pa' ghaHta' ghobe' joH Daq Israel: je Daq chaH jajmey the tuq vo' the Danites nejta' chaH an inheritance Daq yIn Daq; vaD Daq vetlh jaj chaj inheritance ghajta' ghobe' fallen Daq chaH among the tuqpu' vo' Israel. The puqpu' vo' Dan ngeHta' vo' chaj qorDu' vagh loDpu' vo' chaj Hoch mI', loDpu' vo' valor, vo' Zorah, je vo' Eshtaol, Daq spy pa' the puH, je Daq search 'oH; je chaH ja'ta' Daq chaH, jaH, search the puH. chaH ghoSta' Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim, Daq the tuq vo' Micah, je yIntaH pa'. ghorgh chaH were Sum the tuq vo' Micah, chaH knew the ghogh vo' the Qup loD the Levite; je chaH tlhe'ta' aside pa', je ja'ta' Daq ghaH, 'Iv qempu' SoH naDev? je nuq ta' SoH Daq vam Daq? je nuq ghaj SoH naDev? ghaH ja'ta' Daq chaH, Thus je thus ghajtaH Micah dealt tlhej jIH, je ghaH ghajtaH hired jIH, je jIH 'oH moj Daj lalDan vumwI'. chaH ja'ta' Daq ghaH, tlhob qeS, maH tlhob SoH, vo' joH'a', vetlh maH may Sov whether maj way nuq maH jaH DIchDaq taH prosperous. The lalDan vumwI' ja'ta' Daq chaH, jaH Daq roj: qaSpa' joH'a' ghaH lIj way wherein SoH jaH. vaj the vagh loDpu' departed, je ghoSta' Daq Laish, je leghta' the ghotpu 'Iv were therein, chay' chaH yInta' Daq security, after the Da vo' the Sidonians, quiet je secure; vaD pa' ghaHta' pagh Daq the puH, possessing authority, vetlh might lan chaH Daq tuH Daq vay', je chaH were Hop vo' the Sidonians, je ghajta' ghobe' dealings tlhej vay' loD. chaH ghoSta' Daq chaj loDnI'pu' Daq Zorah je Eshtaol: je chaj loDnI'pu' ja'ta' Daq chaH, nuq jatlh SoH? chaH ja'ta', Hu', je chaw' maH jaH Dung Daq chaH; vaD maH ghaj leghpu' the puH, je yIlegh, 'oH ghaH very QaQ: je 'oH SoH vIHHa'? yImev taH slothful Daq jaH je Daq 'el Daq Daq ghaj the puH. ghorgh SoH jaH, SoH DIchDaq ghoS Daq a ghotpu secure, je the puH ghaH large; vaD joH'a' ghajtaH nobpu' 'oH Daq lIj ghop, a Daq nuqDaq pa' ghaH ghobe' want vo' vay' vetlh ghaH Daq the tera'. pa' cher vo' vo' pa' vo' the qorDu' vo' the Danites, pa' vo' Zorah je pa' vo' Eshtaol, jav vatlh loDpu' girt tlhej weapons vo' veS. chaH mejta' Dung, je encamped Daq Kiriath Jearim, Daq Judah: vaj chaH ja' vetlh Daq Mahaneh Dan, Daq vam jaj; yIlegh, 'oH ghaH behind Kiriath Jearim. chaH juSta' pa' Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim, je ghoSta' Daq the tuq vo' Micah. vaj the vagh loDpu' 'Iv mejta' Daq spy pa' the Hatlh vo' Laish jangta', je ja'ta' Daq chaj loDnI'pu', ta' SoH Sov vetlh pa' ghaH Daq Dochvammey juHmey an ephod, je teraphim, je an engraved image, je a molten image? DaH vaj qel nuq SoH ghaj Daq ta'. chaH tlhe'ta' aside pa', je ghoSta' Daq the tuq vo' the Qup loD the Levite, 'ach Daq the tuq vo' Micah, je tlhobta' ghaH vo' Daj welfare. The jav vatlh loDpu' girt tlhej chaj weapons vo' veS, 'Iv were vo' the puqpu' vo' Dan, Qampu' Sum the entrance vo' the lojmIt. The vagh loDpu' 'Iv mejta' Daq spy pa' the puH mejta' Dung, je ghoSta' Daq pa', je tlhapta' the engraved image, je the ephod, je the teraphim, je the molten image: je the lalDan vumwI' Qampu' Sum the entrance vo' the lojmIt tlhej the jav vatlh loDpu' girt tlhej weapons vo' veS. ghorgh Dochvammey mejta' Daq Micah's tuq, je fetched the engraved image, the ephod, je the teraphim, je the molten image, the lalDan vumwI' ja'ta' Daq chaH, nuq ta' SoH? chaH ja'ta' Daq ghaH, 'uch lIj roj, lay lIj ghop Daq lIj nuj, je jaH tlhej maH, je taH Daq maH a vav je a lalDan vumwI': ghaH 'oH better vaD SoH Daq taH lalDan vumwI' Daq the tuq vo' wa' loD, joq Daq taH lalDan vumwI' Daq a tuq je a qorDu' Daq Israel? The priest's tIq ghaHta' glad, je ghaH tlhapta' the ephod, je the teraphim, je the engraved image, je mejta' Daq the midst vo' the ghotpu. vaj chaH tlhe'ta' je departed, je lan the mach ones je the livestock je the goods qaSpa' chaH. ghorgh chaH were a QaQ way vo' the tuq vo' Micah, the loDpu' 'Iv were Daq the juHmey Sum Daq Micah's tuq were boSta' tay', je overtook the puqpu' vo' Dan. chaH SaQta' Daq the puqpu' vo' Dan. chaH tlhe'ta' chaj faces, je ja'ta' Daq Micah, nuq roptaH SoH, vetlh SoH ghoS tlhej such a company? ghaH ja'ta', SoH ghaj tlhappu' DoH wIj Qunpu' nuq jIH chenmoHta', je the lalDan vumwI', je 'oH ghoSta' DoH, je nuq ghaj jIH latlh? je chay' vaj jatlh SoH Daq jIH, nuq roptaH SoH? The puqpu' vo' Dan ja'ta' Daq ghaH, yImev chaw' lIj ghogh taH Qoyta' among maH, lest angry fellows pum Daq SoH, je SoH lose lIj yIn, tlhej the yIn vo' lIj household. The puqpu' vo' Dan mejta' chaj way: je ghorgh Micah leghta' vetlh chaH were too HoS vaD ghaH, ghaH tlhe'ta' je mejta' DoH Daq Daj tuq. chaH tlhapta' vetlh nuq Micah ghajta' chenmoHta', je the lalDan vumwI' 'Iv ghaH ghajta', je ghoSta' Daq Laish, Daq a ghotpu quiet je secure, je struck chaH tlhej the edge vo' the 'etlh; je chaH meQqu'pu' the veng tlhej qul. pa' ghaHta' ghobe' deliverer, because 'oH ghaHta' Hop vo' Sidon, je chaH ghajta' ghobe' dealings tlhej vay' loD; je 'oH ghaHta' Daq the ngech vetlh lies Sum Beth Rehob. chaH chenta' the veng, je yInta' therein. chaH ja' the pong vo' the veng Dan, after the pong vo' Dan chaj vav, 'Iv ghaHta' bogh Daq Israel: however the pong vo' the veng ghaHta' Laish Daq the wa'Dich. The puqpu' vo' Dan cher Dung vaD themselves the engraved image: je Jonathan, the puqloD vo' Gershom, the puqloD vo' Moses, ghaH je Daj puqloDpu' were lalDan vumwI'pu' Daq the tuq vo' the Danites until the jaj vo' the captivity vo' the puH. vaj chaH cher chaH Dung Micah's engraved image nuq ghaH chenmoHta', Hoch the poH vetlh the tuq vo' joH'a' ghaHta' Daq Shiloh. 'oH qaSta' Daq chaH jajmey, ghorgh pa' ghaHta' ghobe' joH Daq Israel, vetlh pa' ghaHta' a Dich Levite sojourning Daq the farther retlh vo' the HuD Hatlh vo' Ephraim, 'Iv tlhapta' Daq ghaH a concubine pa' vo' Bethlehem Judah. Daj concubine played the naybe'wI' Daq ghaH, je mejta' DoH vo' ghaH Daq Daj father's tuq Daq Bethlehem Judah, je ghaHta' pa' the space vo' loS months. Daj loDnal Hu', je mejta' after Daj, Daq jatlh kindly Daq Daj, Daq qem Daj again, ghajtaH Daj toy'wI' tlhej ghaH, je a couple vo' donkeys: je ghaH qempu' ghaH Daq Daj vav's tuq; je ghorgh the father vo' the Qup lady leghta' ghaH, ghaH rejoiced Daq ghom ghaH. Daj vav- Daq- chutghachmey, the Qup lady's vav, retained ghaH; je ghaH abode tlhej ghaH wej jajmey: vaj chaH ate je tlhutlh, je yIntaH pa'. 'oH qaSta' Daq the fourth jaj, vetlh chaH Hu' early Daq the po, je ghaH rose Dung Daq mej: je the Qup lady's vav ja'ta' Daq Daj puqloD- Daq- chutghachmey, Strengthen lIj tIq tlhej a morsel vo' tIr Soj, je afterward SoH DIchDaq jaH lIj way. vaj chaH ba'ta' bIng, ate, je drank, both vo' chaH tay': je the Qup lady's vav ja'ta' Daq the loD, Please taH pleased Daq stay Hoch ram, je chaw' lIj tIq taH yItIv. The loD rose Dung Daq mej; 'ach Daj vav- Daq- chutghachmey urged ghaH, je ghaH yIntaH pa' again. ghaH Hu' early Daq the po Daq the fifth jaj Daq mej; je the Qup lady's vav ja'ta', Please strengthen lIj tIq je stay until the jaj declines; je chaH ate, both vo' chaH. ghorgh the loD rose Dung Daq mej, ghaH, je Daj concubine, je Daj toy'wI', Daj vav- Daq- chutghachmey, the Qup lady's vav, ja'ta' Daq ghaH, yIlegh, DaH the jaj draws toward evening, please stay Hoch ram: yIlegh, the jaj grows Daq an pItlh, juH naDev, vetlh lIj tIq may taH yItIv; je wa'leS tlhap SoH early Daq lIj way, vetlh SoH may jaH home. 'ach the loD wouldn't stay vetlh ram, 'ach ghaH rose Dung je departed, je ghoSta' Dung Daq Jebus (the rap ghaH Jerusalem): je pa' were tlhej ghaH a couple vo' donkeys saddled; Daj concubine je ghaHta' tlhej ghaH. ghorgh chaH were Sum Jebus, the jaj ghaHta' Hop spent; je the toy'wI' ja'ta' Daq Daj pIn, Please ghoS je chaw' maH tlhe' aside Daq vam veng vo' the Jebusites, je juH Daq 'oH. Daj pIn ja'ta' Daq ghaH, maH won't tlhe' aside Daq the veng vo' a foreigner, vetlh ghaH ghobe' vo' the puqpu' vo' Israel; 'ach maH DichDaq juS Dung Daq Gibeah. ghaH ja'ta' Daq Daj toy'wI', ghoS je chaw' maH draw Sum Daq wa' vo' Dochvammey Daqmey; je maH DichDaq juH Daq Gibeah, joq Daq Ramah. vaj chaH juSta' Daq je mejta' chaj way; je the pemHov mejta' bIng Daq chaH Sum Daq Gibeah, nuq belongs Daq Benjamin. chaH tlhe'ta' aside pa', Daq jaH Daq Daq juH Daq Gibeah: je ghaH mejta' Daq, je ba'ta' ghaH bIng Daq the street vo' the veng; vaD pa' ghaHta' ghobe' loD 'Iv tlhapta' chaH Daq Daj tuq Daq juH. yIlegh, pa' ghoSta' an qan loD vo' Daj vum pa' vo' the yotlh Daq 'ach: DaH the loD ghaHta' vo' the HuD Hatlh vo' Ephraim, je ghaH sojourned Daq Gibeah; 'ach the loDpu' vo' the Daq were Benjamites. ghaH qengta' Dung Daj mInDu', je leghta' the wayfaring loD Daq the street vo' the veng; je the qan loD ja'ta', nuqDaq jaH SoH? je whence ghoS SoH? ghaH ja'ta' Daq ghaH, maH 'oH passing vo' Bethlehem Judah Daq the farther retlh vo' the HuD Hatlh vo' Ephraim; vo' pa' 'oH jIH, je jIH mejta' Daq Bethlehem Judah: je jIH 'oH DaH ghoS Daq the tuq vo' joH'a'; je pa' ghaH ghobe' loD 'Iv takes jIH Daq Daj tuq. Yet pa' ghaH both straw je provender vaD maj donkeys; je pa' ghaH tIr Soj je HIq je vaD jIH, je vaD lIj handmaid, je vaD the Qup loD 'Iv ghaH tlhej lIj toy'wI'pu': pa' ghaH ghobe' want vo' vay'. The qan loD ja'ta', roj taH Daq SoH; howsoever chaw' Hoch lIj wants nep Daq jIH; neH yImev juH Daq the street. vaj ghaH qempu' ghaH Daq Daj tuq, je nobta' the donkeys fodder; je chaH washed chaj qamDu', je ate je tlhutlh. As chaH were making chaj tIQDu' yItIv, yIlegh, the loDpu' vo' the veng, Dich base fellows, surrounded the tuq, beating Daq the lojmIt; je chaH jatlhta' Daq the pIn vo' the tuq, the qan loD, ja'ta', qem vo' the loD 'Iv ghoSta' Daq lIj tuq, vetlh maH may Sov ghaH. The loD, the pIn vo' the tuq, mejta' pa' Daq chaH, je ja'ta' Daq chaH, ghobe', wIj loDnI'pu', please yImev vang vaj wickedly; leghtaH vetlh vam loD ghaH ghoS Daq wIj tuq, yImev ta' vam folly. yIlegh, naDev ghaH wIj puqbe' a virgin, je Daj concubine; chaH jIH DichDaq qem pa' DaH, je humble SoH chaH, je ta' tlhej chaH nuq seems QaQ Daq SoH: 'ach Daq vam loD yImev ta' vay' such folly. 'ach the loDpu' wouldn't 'Ij Daq ghaH: vaj the loD laid 'uch Daq Daj concubine, je qempu' Daj vo' Daq chaH; je chaH knew Daj, je abused Daj Hoch the ram until the po: je ghorgh the jaj taghta' Daq spring, chaH chaw' Daj jaH. vaj ghoSta' the be' Daq the dawning vo' the jaj, je pumta' bIng Daq the lojmIt vo' the man's tuq nuqDaq Daj joH ghaHta', until 'oH ghaHta' wov. Daj joH rose Dung Daq the po, je poSmaHpu' the doors vo' the tuq, je mejta' pa' Daq jaH Daj way; je yIlegh, the be' Daj concubine ghaHta' fallen bIng Daq the lojmIt vo' the tuq, tlhej Daj ghopmey Daq the threshold. ghaH ja'ta' Daq Daj, Dung, je chaw' maH taH ghoS; 'ach pagh jangta': vaj ghaH tlhapta' Daj Dung Daq the SarghHom; je the loD rose Dung, je got ghaH Daq Daj Daq. ghorgh ghaH ghaHta' ghoS Daq Daj tuq, ghaH tlhapta' a knife, je laid 'uch Daq Daj concubine, je divided Daj, limb Sum limb, Daq cha' wa'maH pieces, je ngeHta' Daj throughout Hoch the borders vo' Israel. 'oH ghaHta' vaj, vetlh Hoch 'Iv leghta' 'oH ja'ta', pa' ghaHta' ghobe' such deed ta'pu' ghobe' leghpu' vo' the jaj vetlh the puqpu' vo' Israel ghoSta' Dung pa' vo' the puH vo' Egypt Daq vam jaj: qel 'oH, tlhap qeS, je jatlh. vaj Hoch the puqpu' vo' Israel mejta' pa', je the tay' ghotpu' ghaHta' assembled as wa' loD, vo' Dan 'ach Daq Beersheba, tlhej the puH vo' Gilead, Daq joH'a' Daq Mizpah. The chiefs vo' Hoch the ghotpu, 'ach vo' Hoch the tuqpu' vo' Israel, presented themselves Daq the assembly vo' the ghotpu vo' joH'a', loS vatlh SaD footmen 'Iv drew 'etlh. ( DaH the puqpu' vo' Benjamin Qoyta' vetlh the puqpu' vo' Israel ghajta' ghoSta' Dung Daq Mizpah.) The puqpu' vo' Israel ja'ta', ja' maH, chay' ghaHta' vam mIghtaHghach qempu' Daq juS? The Levite, the loDnal vo' the be' 'Iv ghaHta' murdered, jangta', jIH ghoSta' Daq Gibeah vetlh belongs Daq Benjamin, jIH je wIj concubine, Daq juH. The loDpu' vo' Gibeah rose Daq jIH, je surrounded the tuq Sum ram. chaH thought Daq ghaj slain jIH, je chaH forced wIj concubine, je ghaH ghaH Heghpu'. jIH tlhapta' wIj concubine, je pe' Daj Daq pieces, je ngeHta' Daj throughout Hoch the Hatlh vo' the inheritance vo' Israel; vaD chaH ghaj committed lewdness je folly Daq Israel. yIlegh, SoH puqpu' vo' Israel, Hoch vo' SoH, nob naDev lIj advice je qeS. Hoch the ghotpu Hu' as wa' loD, ja'ta', maH DichDaq ghobe' vay' vo' maH jaH Daq Daj juHHom, ghobe' DichDaq maH vay' vo' maH tlhe' Daq Daj tuq. 'ach DaH vam ghaH the Doch nuq maH DichDaq ta' Daq Gibeah: maH DichDaq jaH Dung Daq 'oH Sum lot; je maH DichDaq tlhap wa'maH loDpu' vo' wa' vatlh throughout Hoch the tuqpu' vo' Israel, je wa' vatlh vo' wa' SaD, je a SaD pa' vo' wa'maH SaD, Daq tlhap Soj vaD the ghotpu, vetlh chaH may ta', ghorgh chaH ghoS Daq Gibeah vo' Benjamin, according Daq Hoch the folly vetlh chaH ghaj worked Daq Israel. vaj Hoch the loDpu' vo' Israel were boSta' Daq the veng, knit tay' as wa' loD. The tuqpu' vo' Israel ngeHta' loDpu' vegh Hoch the tuq vo' Benjamin, ja'ta', nuq mIghtaHghach ghaH vam vetlh ghaH qaS among SoH? DaH vaj toD Dung the loDpu', the base fellows, 'Iv 'oH Daq Gibeah, vetlh maH may lan chaH Daq Hegh, je lan DoH mIghtaHghach vo' Israel. 'ach Benjamin would ghobe' 'Ij Daq the ghogh vo' chaj loDnI'pu' the puqpu' vo' Israel. The puqpu' vo' Benjamin boSta' themselves tay' pa' vo' the vengmey Daq Gibeah, Daq jaH pa' Daq may' Daq the puqpu' vo' Israel. The puqpu' vo' Benjamin were toghta' Daq vetlh jaj pa' vo' the vengmey cha'maH- jav SaD loDpu' 'Iv drew the 'etlh, besides the nganpu' vo' Gibeah, 'Iv were toghta' Soch vatlh wIvpu' loDpu'. Among Hoch vam ghotpu pa' were Soch vatlh wIvpu' loDpu' poS-handed; Hoch laH sling naghmey Daq a jIb-breadth, je ghobe' miss. The loDpu' vo' Israel, besides Benjamin, were toghta' loS vatlh SaD loDpu' 'Iv drew 'etlh: Hoch Dochvammey were loDpu' vo' veS. The puqpu' vo' Israel Hu', je mejta' Dung Daq Bethel, je tlhobta' qeS vo' joH'a'; je chaH ja'ta', 'Iv DIchDaq jaH Dung vaD maH wa'Dich Daq may' Daq the puqpu' vo' Benjamin? joH'a' ja'ta', Judah DIchDaq jaH Dung wa'Dich. The puqpu' vo' Israel rose Dung Daq the po, je encamped Daq Gibeah. The loDpu' vo' Israel mejta' pa' Daq may' Daq Benjamin; je the loDpu' vo' Israel cher the may' Daq array Daq chaH Daq Gibeah. The puqpu' vo' Benjamin ghoSta' vo' pa' vo' Gibeah, je Qaw'ta' bIng Daq the yav vo' the Israelites Daq vetlh jaj cha'maH- cha' SaD loDpu'. The ghotpu, the loDpu' vo' Israel, encouraged themselves, je cher the may' again Daq array Daq the Daq nuqDaq chaH cher themselves Daq array the wa'Dich jaj. The puqpu' vo' Israel mejta' Dung je wept qaSpa' joH'a' until 'ach; je chaH tlhobta' vo' joH'a', ja'ta', DIchDaq jIH again draw Sum Daq may' Daq the puqpu' vo' Benjamin wIj loDnI'? joH'a' ja'ta', jaH Dung Daq ghaH. The puqpu' vo' Israel ghoSta' Sum Daq the puqpu' vo' Benjamin the cha'DIch jaj. Benjamin mejta' vo' Daq chaH pa' vo' Gibeah the cha'DIch jaj, je Qaw'ta' bIng Daq the yav vo' the puqpu' vo' Israel again eighteen SaD loDpu'; Hoch Dochvammey drew the 'etlh. vaj Hoch the puqpu' vo' Israel, je Hoch the ghotpu, mejta' Dung, je ghoSta' Daq Bethel, je wept, je ba'ta' pa' qaSpa' joH'a', je fasted vetlh jaj until 'ach; je chaH nobta' meQqu'pu' nobmey je roj nobmey qaSpa' joH'a'. The puqpu' vo' Israel tlhobta' vo' joH'a' ( vaD the Duj vo' the lay' vo' joH'a' ghaHta' pa' Daq chaH jajmey, je Phinehas, the puqloD vo' Eleazar, the puqloD vo' Aaron, Qampu' qaSpa' 'oH Daq chaH jajmey), ja'ta', DIchDaq jIH yet again jaH pa' Daq may' Daq the puqpu' vo' Benjamin wIj loDnI', joq DIchDaq jIH mev? joH'a' ja'ta', jaH Dung; vaD wa'leS jIH DichDaq toD ghaH Daq lIj ghop. Israel cher ambushes Hoch around Gibeah. The puqpu' vo' Israel mejta' Dung Daq the puqpu' vo' Benjamin Daq the wejDIch jaj, je cher themselves Daq array Daq Gibeah, as Daq latlh poHmey. The puqpu' vo' Benjamin mejta' pa' Daq the ghotpu, je were drawn DoH vo' the veng; je chaH taghta' Daq mup je HoH vo' the ghotpu, as Daq latlh poHmey, Daq the highways, vo' nuq wa' goes Dung Daq Bethel, je the latlh Daq Gibeah, Daq the yotlh, about wejmaH loDpu' vo' Israel. The puqpu' vo' Benjamin ja'ta', chaH 'oH struck bIng qaSpa' maH, as Daq the wa'Dich. 'ach the puqpu' vo' Israel ja'ta', chaw' maH Haw', je draw chaH DoH vo' the veng Daq the highways. Hoch the loDpu' vo' Israel rose Dung pa' vo' chaj Daq, je cher themselves Daq array Daq Baal Tamar: je the ambushers vo' Israel broke vo' pa' vo' chaj Daq, 'ach pa' vo' Maareh Geba. pa' ghoSta' Dung Daq Gibeah wa'maH SaD wIvpu' loDpu' pa' vo' Hoch Israel, je the may' ghaHta' sore; 'ach chaH ta'be' Sov vetlh mIghtaHghach ghaHta' close Daq chaH. joH'a' struck Benjamin qaSpa' Israel; je the puqpu' vo' Israel Qaw'ta' vo' Benjamin vetlh jaj cha'maH- vagh SaD wa' vatlh loDpu': Hoch Dochvammey drew the 'etlh. vaj the puqpu' vo' Benjamin leghta' vetlh chaH were struck; vaD the loDpu' vo' Israel nobta' Daq Daq Benjamin, because chaH trusted the ambushers 'Iv chaH ghajta' cher Daq Gibeah. The ambushers hurried, je rushed Daq Gibeah; je the ambushers drew themselves along, je struck Hoch the veng tlhej the edge vo' the 'etlh. DaH the wIv sign joj the loDpu' vo' Israel je the ambushers ghaHta' vetlh chaH should chenmoH a Dun cloud vo' smoke Hu' Dung pa' vo' the veng. The loDpu' vo' Israel tlhe'ta' Daq the may', je Benjamin taghta' Daq mup je HoH vo' the loDpu' vo' Israel about wejmaH persons; vaD chaH ja'ta', DIch chaH 'oH struck bIng qaSpa' maH, as Daq the wa'Dich may'. 'ach ghorgh the cloud taghta' Daq Hu' Dung pa' vo' the veng Daq a pillar vo' smoke, the Benjamites nejta' behind chaH; je yIlegh, the Hoch vo' the veng mejta' Dung Daq smoke Daq the sky. The loDpu' vo' Israel tlhe'ta', je the loDpu' vo' Benjamin were dismayed; vaD chaH leghta' vetlh mIghtaHghach ghajta' ghoS Daq chaH. vaj chaH tlhe'ta' chaj backs qaSpa' the loDpu' vo' Israel Daq the way vo' the ngem; 'ach the may' tlha'ta' hard after chaH; je chaH 'Iv ghoSta' pa' vo' the vengmey Qaw'ta' chaH Daq its midst. chaH surrounded the Benjamites, chased chaH, je trod chaH bIng Daq chaj resting Daq, as Hop as Dung Daq Gibeah toward the sunrise. pa' pumta' vo' Benjamin eighteen SaD loDpu'; Hoch Dochvammey were loDpu' vo' valor. chaH tlhe'ta' je Haw'ta' toward the ngem Daq the nagh vo' Rimmon: je chaH gleaned vo' chaH Daq the highways vagh SaD loDpu', je tlha'ta' hard after chaH Daq Gidom, je struck vo' chaH cha' SaD loDpu'. vaj vetlh Hoch 'Iv pumta' vetlh jaj vo' Benjamin were cha'maH- vagh SaD loDpu' 'Iv drew the 'etlh; Hoch Dochvammey were loDpu' vo' valor. 'ach jav vatlh loDpu' tlhe'ta' je Haw'ta' toward the ngem Daq the nagh vo' Rimmon, je abode Daq the nagh vo' Rimmon loS months. The loDpu' vo' Israel tlhe'ta' again Daq the puqpu' vo' Benjamin, je struck chaH tlhej the edge vo' the 'etlh, both the entire veng, je the livestock, je Hoch vetlh chaH tu'ta': moreover Hoch the vengmey nuq chaH tu'ta' chaH cher Daq qul. DaH the loDpu' vo' Israel ghajta' sworn Daq Mizpah, ja'ta', pa' DIchDaq ghobe' vay' vo' maH nob Daj puqbe' Daq Benjamin as be'nal. The ghotpu ghoSta' Daq Bethel, je ba'ta' pa' until evening qaSpa' joH'a', je qengta' Dung chaj voices, je wept sore. chaH ja'ta', joH'a', the joH'a' vo' Israel, qatlh ghajtaH vam qaSta' Daq Israel, vetlh pa' should taH DaHjaj wa' tuq lacking Daq Israel? 'oH qaSta' Daq the next jaj vetlh the ghotpu rose early, je chenta' pa' an lalDanta' Daq, je nobta' meQqu'pu' nobmey je roj nobmey. The puqpu' vo' Israel ja'ta', 'Iv ghaH pa' among Hoch the tuqpu' vo' Israel 'Iv ta' taH' ghoS Dung Daq the assembly Daq joH'a'? vaD chaH ghajta' chenmoHta' a Dun oath concerning ghaH 'Iv ta'be' ghoS Dung Daq joH'a' Daq Mizpah, ja'ta', ghaH DIchDaq DIch be lan Daq Hegh. The puqpu' vo' Israel grieved vaD Benjamin chaj loDnI', je ja'ta', pa' ghaH wa' tuq pe' litHa' vo' Israel vam jaj. chay' DIchDaq maH ta' vaD be'nalpu' vaD chaH 'Iv remain, leghtaH maH ghaj sworn Sum joH'a' vetlh maH DichDaq ghobe' nob chaH vo' maj puqbe'pu' Daq be'nalpu'? chaH ja'ta', nuq wa' ghaH pa' vo' the tuqpu' vo' Israel 'Iv ta'be' ghoS Dung Daq joH'a' Daq Mizpah? yIlegh, pa' ghoSta' pagh Daq the raQ vo' Jabesh Gilead Daq the assembly. vaD ghorgh the ghotpu were toghta', yIlegh, pa' were pagh vo' the nganpu' vo' Jabesh Gilead pa'. The tay' ghotpu' ngeHta' pa' cha' wa'maH SaD loDpu' vo' the HochHom valiant, je ra'ta' chaH, ja'ta', jaH je mup the nganpu' vo' Jabesh Gilead tlhej the edge vo' the 'etlh, tlhej the be'pu' je the mach ones. vam ghaH the Doch vetlh SoH DIchDaq ta': SoH DIchDaq utterly Qaw' Hoch male, je Hoch be' 'Iv ghajtaH lain Sum loD. chaH tu'ta' among the nganpu' vo' Jabesh Gilead loS vatlh Qup virgins, 'Iv ghajta' ghobe' Sovta' loD Sum lying tlhej ghaH; je chaH qempu' chaH Daq the raQ Daq Shiloh, nuq ghaH Daq the puH vo' Canaan. The Hoch tay' ghotpu' ngeHta' je jatlhta' Daq the puqpu' vo' Benjamin 'Iv were Daq the nagh vo' Rimmon, je proclaimed roj Daq chaH. Benjamin cheghta' Daq vetlh poH; je chaH nobta' chaH the be'pu' 'Iv chaH ghajta' toDpu' yIn vo' the be'pu' vo' Jabesh Gilead: je yet vaj chaH weren't yap vaD chaH. The ghotpu grieved vaD Benjamin, because vetlh joH'a' ghajta' chenmoHta' a breach Daq the tuqpu' vo' Israel. vaj the quppu' vo' the tay' ghotpu' ja'ta', chay' DIchDaq maH ta' vaD be'nalpu' vaD chaH 'Iv remain, leghtaH the be'pu' 'oH Qaw'ta' pa' vo' Benjamin? chaH ja'ta', pa' must taH an inheritance vaD chaH 'Iv 'oH escaped vo' Benjamin, vetlh a tuq ghobe' taH blotted pa' vo' Israel. However maH may ghobe' nob chaH taH'nalpu' vo' maj puqbe'pu', vaD the puqpu' vo' Israel ghajta' sworn, ja'ta', Cursed be ghaH 'Iv nob a be'nal Daq Benjamin. chaH ja'ta', yIlegh, pa' ghaH a 'uQ'a' vo' joH'a' vo' DIS Daq DIS Daq Shiloh, nuq ghaH Daq the pemHov nIH vo' Bethel, Daq the pemHov 'o' retlh vo' the highway vetlh goes Dung vo' Bethel Daq Shechem, je Daq the pemHov poS vo' Lebonah. chaH ra'ta' the puqpu' vo' Benjamin, ja'ta', jaH je nep Daq loS Daq the vineyards, je legh, je yIlegh, chugh the puqbe'pu' vo' Shiloh ghoS pa' Daq dance Daq the dances, vaj ghoS SoH pa' vo' the vineyards, je catch SoH Hoch loD Daj be'nal vo' the puqbe'pu' vo' Shiloh, je jaH Daq the puH vo' Benjamin. 'oH DIchDaq taH, ghorgh chaj vavpu' joq chaj loDnI'pu' ghoS Daq complain Daq maH, vetlh maH DichDaq jatlh Daq chaH, Grant chaH graciously Daq maH, because maH ta'be' tlhap vaD each loD Daj be'nal Daq may', ghobe' ta'ta' SoH nob chaH Daq chaH, else would SoH DaH taH guilty. The puqpu' vo' Benjamin ta'ta' vaj, je tlhapta' chaH be'nalpu', according Daq chaj mI', vo' chaH 'Iv danced, 'Iv chaH qengta' litHa': je chaH mejta' je cheghta' Daq chaj inheritance, je chenta' the vengmey, je yInta' Daq chaH. The puqpu' vo' Israel departed pa' Daq vetlh poH, Hoch loD Daq Daj tuq je Daq Daj qorDu', je chaH mejta' pa' vo' pa' Hoch loD Daq Daj inheritance. Daq chaH jajmey pa' ghaHta' ghobe' joH Daq Israel: Hoch loD ta'ta' vetlh nuq ghaHta' nIH Daq Daj ghaj mInDu'.

'oH qaSta' Daq the jajmey ghorgh the judges judged, vetlh pa' ghaHta' a famine Daq the puH. A Dich loD vo' Bethlehem Judah mejta' Daq sojourn Daq the Hatlh vo' Moab, ghaH, je Daj be'nal, je Daj cha' puqloDpu'. The pong vo' the loD ghaHta' Elimelech, je the pong vo' Daj be'nal Naomi, je the pong vo' Daj cha' puqloDpu' Mahlon je Chilion, Ephrathites vo' Bethlehem Judah. chaH ghoSta' Daq the Hatlh vo' Moab, je continued pa'. Elimelech, Naomi's loDnal, Heghta'; je ghaH ghaHta' poS, je Daj cha' puqloDpu'. chaH tlhapta' chaH be'nalpu' vo' the be'pu' vo' Moab; the pong vo' the wa' ghaHta' Orpah, je the pong vo' the latlh Ruth: je chaH yInta' pa' about wa'maH DISmey. Mahlon je Chilion Heghta' both vo' chaH; je the be' ghaHta' poS vo' Daj cha' puqpu' je vo' Daj loDnal. vaj ghaH Hu' tlhej Daj puqbe'pu'- Daq- chutghachmey, vetlh ghaH might chegh vo' the Hatlh vo' Moab: vaD ghaH ghajta' Qoyta' Daq the Hatlh vo' Moab chay' vetlh joH'a' ghajta' visited Daj ghotpu Daq giving chaH tIr Soj. ghaH mejta' vo' pa' vo' the Daq nuqDaq ghaH ghaHta', je Daj cha' puqbe'pu'- Daq- chutghachmey tlhej Daj; je chaH mejta' Daq the way Daq chegh Daq the puH vo' Judah. Naomi ja'ta' Daq Daj cha' puqbe'pu'- Daq- chutghachmey, jaH, chegh each vo' SoH Daq Daj mother's tuq: joH'a' Da kindly tlhej SoH, as SoH ghaj dealt tlhej the Heghpu', je tlhej jIH. joH'a' grant SoH vetlh SoH may tu' leS, each vo' SoH Daq the tuq vo' Daj loDnal. vaj ghaH kissed chaH, je chaH qengta' Dung chaj ghogh, je wept. chaH ja'ta' Daq Daj, ghobe', 'ach maH DichDaq chegh tlhej SoH Daq lIj ghotpu. Naomi ja'ta', tlhe' again, wIj puqbe'pu': qatlh DichDaq SoH jaH tlhej jIH? ghaj jIH yet puqloDpu' Daq wIj womb, vetlh chaH may taH lIj husbands? tlhe' again, wIj puqbe'pu', jaH lIj way; vaD jIH 'oH too qan Daq ghaj a loDnal. chugh jIH should jatlh, jIH ghaj tul, chugh jIH should 'ach ghaj a loDnal tonight, je should je SIq puqloDpu'; would SoH vaj loS until chaH were grown? would SoH vaj stay vo' ghajtaH husbands? nay, wIj puqbe'pu', vaD 'oH grieves jIH 'ar vaD lIj sakes, vaD the ghop vo' joH'a' ghaH ghoSta' vo' Daq jIH. chaH qengta' Dung chaj ghogh, je wept again: je Orpah kissed Daj SoS- Daq- chutghachmey, 'ach Ruth joined tlhej Daj. ghaH ja'ta', yIlegh, lIj sister- Daq- chutghachmey ghaH ghoSta' DoH Daq Daj ghotpu, je Daq Daj joH'a': chegh SoH after lIj sister- Daq- chutghachmey. Ruth ja'ta', yImev entreat jIH Daq mej SoH, je Daq chegh vo' following after SoH, vaD nuqDaq SoH jaH, jIH DichDaq jaH; je nuqDaq SoH juH, jIH DichDaq juH; lIj ghotpu DIchDaq taH wIj ghotpu, je lIj joH'a' wIj joH'a'; nuqDaq SoH Hegh, DichDaq jIH Hegh, je pa' DichDaq jIH taH buried: joH'a' ta' vaj Daq jIH, je latlh je, chugh vay' 'ach Hegh part SoH je jIH. ghorgh ghaH leghta' vetlh ghaH ghaHta' steadfastly minded Daq jaH tlhej Daj, ghaH poS litHa' speaking Daq Daj. vaj chaH cha' mejta' until chaH ghoSta' Daq Bethlehem. 'oH qaSta', ghorgh chaH were ghoS Daq Bethlehem, vetlh Hoch the veng ghaHta' moved about chaH, je the be'pu' ja'ta', ghaH vam Naomi? ghaH ja'ta' Daq chaH, yImev ja' jIH Naomi, ja' jIH Mara; vaD the HoSghaj ghajtaH dealt very bitterly tlhej jIH. jIH mejta' pa' teblu'ta', je joH'a' ghajtaH qempu' jIH home again empty; qatlh ta' SoH ja' jIH Naomi, leghtaH joH'a' ghajtaH testified Daq jIH, je the HoSghaj ghajtaH afflicted jIH? vaj Naomi cheghta', je Ruth the Moabitess, Daj puqbe'- Daq- chutghachmey, tlhej Daj, 'Iv cheghta' pa' vo' the Hatlh vo' Moab: je chaH ghoSta' Daq Bethlehem Daq the tagh vo' barley harvest. Naomi ghajta' a kinsman vo' Daj husband's, a HoS loD vo' wealth, vo' the qorDu' vo' Elimelech, je Daj pong ghaHta' Boaz. Ruth the Moabitess ja'ta' Daq Naomi, chaw' jIH DaH jaH Daq the yotlh, je glean among the qoghDu' vo' grain after ghaH Daq 'Iv leghpu' jIH DIchDaq tu' favor. ghaH ja'ta' Daq Daj, jaH, wIj puqbe'. ghaH mejta', je ghoSta' je gleaned Daq the yotlh after the reapers: je ghaH qaSta' Daq ghoS Daq the portion vo' the yotlh belonging Daq Boaz, 'Iv ghaHta' vo' the qorDu' vo' Elimelech. yIlegh, Boaz ghoSta' vo' Bethlehem, je ja'ta' Daq the reapers, joH'a' taH tlhej SoH. chaH jangta' ghaH, joH'a' bless SoH. vaj ja'ta' Boaz Daq Daj toy'wI' 'Iv ghaHta' cher Dung the reapers, 'Iv Qup lady ghaH vam? The toy'wI' 'Iv ghaHta' cher Dung the reapers jangta', 'oH ghaH the Moabite lady 'Iv ghoSta' DoH tlhej Naomi pa' vo' the Hatlh vo' Moab: ghaH ja'ta', Please chaw' jIH glean je tay'moH after the reapers among the sheaves. vaj ghaH ghoSta', je ghajtaH continued 'ach vo' the po until DaH, except vetlh ghaH stayed a mach Daq the tuq. vaj ja'ta' Boaz Daq Ruth, yImev SoH Qoy, wIj puqbe'? yImev jaH Daq glean Daq another yotlh, ghobe' juS vo' hence, 'ach abide naDev fast Sum wIj maidens. chaw' lIj mInDu' taH Daq the yotlh vetlh chaH reap, je jaH after chaH: ghajbe' jIH ra'ta' the Qup loDpu' ghobe' Daq touch SoH? je ghorgh SoH 'oH thirsty, jaH Daq the Dujmey, je tlhutlh vo' vetlh nuq the Qup loDpu' ghaj drawn. vaj ghaH pumta' Daq Daj qab, je bowed herself Daq the yav, je ja'ta' Daq ghaH, qatlh ghaj jIH tu'ta' favor Daq lIj leghpu', vetlh SoH should tlhap Sov vo' jIH, leghtaH jIH 'oH a foreigner? Boaz jangta' Daj, 'oH ghajtaH fully taH shown jIH, Hoch vetlh SoH ghaj ta'pu' Daq lIj SoS- Daq- chutghachmey since the Hegh vo' lIj loDnal; je chay' SoH ghaj poS lIj vav je lIj SoS, je the puH vo' lIj birth, je ghaj ghoS Daq a ghotpu vetlh SoH ta'be' Sov qaSpa'. joH'a' recompense lIj vum, je a teblu'ta' pop taH nobpu' SoH vo' joH'a', the joH'a' vo' Israel, bIng 'Iv telDu' SoH 'oH ghoS Daq tlhap lulIgh. vaj ghaH ja'ta', chaw' jIH tu' favor Daq lIj leghpu', wIj joH, because SoH ghaj comforted jIH, je because SoH ghaj jatlhpu; kindly Daq lIj handmaid, 'a' jIH 'oH ghobe' as wa' vo' lIj handmaidens. Daq 'uQ poH Boaz ja'ta' Daq Daj, ghoS naDev, je Sop vo' the tIr Soj, je dip lIj morsel Daq the vinegar. ghaH ba'ta' retlh the reapers, je chaH reached Daj parched grain, je ghaH ate, je ghaHta' sufficed, je poS vo' 'oH. ghorgh ghaH ghaHta' risen Dung Daq glean, Boaz ra'ta' Daj Qup loDpu', ja'ta', chaw' Daj glean 'ach among the sheaves, je yImev reproach Daj. je pull pa' 'op vaD Daj vo' the bundles, je mej 'oH, je chaw' Daj glean, je yImev rebuke Daj. vaj ghaH gleaned Daq the yotlh until 'ach; je ghaH beat pa' vetlh nuq ghaH ghajta' gleaned, je 'oH ghaHta' about an ephah vo' barley. ghaH tlhapta' 'oH Dung, je mejta' Daq the veng; je Daj SoS- Daq- chutghachmey leghta' nuq ghaH ghajta' gleaned: je ghaH qempu' vo' je nobta' Daq Daj vetlh nuq ghaH ghajta' poS after ghaH ghaHta' sufficed. Daj SoS- Daq- chutghachmey ja'ta' Daq Daj, nuqDaq ghaj SoH gleaned DaHjaj? je nuqDaq ghaj SoH worked? Quch taH ghaH 'Iv ta'ta' tlhap Sov vo' SoH. ghaH showed Daj SoS- Daq- chutghachmey tlhej 'Iv ghaH ghajta' worked, je ja'ta', The man's pong tlhej 'Iv jIH worked DaHjaj ghaH Boaz. Naomi ja'ta' Daq Daj puqbe'- Daq- chutghachmey, Quch taH ghaH vo' joH'a', 'Iv ghajtaH ghobe' poS litHa' Daj kindness Daq the yIntaH je Daq the Heghpu'. Naomi ja'ta' Daq Daj, The loD ghaH a close relative Daq maH, wa' vo' maj Sum kinsmen. Ruth the Moabitess ja'ta', HIja', ghaH ja'ta' Daq jIH, SoH DIchDaq pol fast Sum wIj Qup loDpu', until chaH ghaj ended Hoch wIj harvest. Naomi ja'ta' Daq Ruth Daj puqbe'- Daq- chutghachmey, 'oH ghaH QaQ, wIj puqbe', vetlh SoH jaH pa' tlhej Daj maidens, je vetlh chaH ghobe' ghom SoH Daq vay' latlh yotlh. vaj ghaH polta' fast Sum the maidens vo' Boaz, Daq glean Daq the pItlh vo' barley harvest je vo' wheat harvest; je ghaH yInta' tlhej Daj SoS- Daq- chutghachmey. Naomi Daj SoS- Daq- chutghachmey ja'ta' Daq Daj, wIj puqbe', DIchDaq jIH ghobe' nej leS vaD SoH, vetlh 'oH may taH QaQ tlhej SoH? DaH 'oHbe' Boaz maj kinsman, tlhej 'Iv maidens SoH were? yIlegh, ghaH winnows barley tonight Daq the threshing floor. Seng SoH'egh vaj, je anoint SoH, je lan lIj Sut Daq SoH, je tlhap SoH bIng Daq the threshing floor, 'ach yImev chenmoH SoH'egh Sovta' Daq the loD, until ghaH DIchDaq ghaj ta'pu' eating je drinking. 'oH DIchDaq taH, ghorgh ghaH lies bIng, vetlh SoH DIchDaq mark the Daq nuqDaq ghaH DIchDaq nep, je SoH DIchDaq jaH Daq, je uncover Daj qamDu', je lay SoH bIng; je ghaH DichDaq ja' SoH nuq SoH DIchDaq ta'. ghaH ja'ta' Daq Daj, Hoch vetlh SoH jatlh jIH DichDaq ta'. ghaH mejta' bIng Daq the threshing floor, je ta'ta' according Daq Hoch vetlh Daj SoS- Daq- chutghachmey ja'ta' Daj. ghorgh Boaz ghajta' eaten je drunk, je Daj tIq ghaHta' yItIv, ghaH mejta' Daq nep bIng Daq the pItlh vo' the heap vo' grain: je ghaH ghoSta' softly, je uncovered Daj qamDu', je laid Daj bIng. 'oH qaSta' Daq midnight, vetlh the loD ghaHta' vIp, je tlhe'ta' himself; je yIlegh, a be' lay Daq Daj qamDu'. ghaH ja'ta', 'Iv 'oH SoH? ghaH jangta', jIH 'oH Ruth lIj handmaid: open vaj lIj skirt Dung lIj handmaid; vaD SoH 'oH a Sum kinsman. ghaH ja'ta', Quch 'oH SoH Sum joH'a', wIj puqbe': SoH ghaj shown latlh kindness Daq the latter pItlh than Daq the tagh, inasmuch as SoH ta'be' tlha' Qup loDpu', whether mIpHa' joq rich. DaH, wIj puqbe', yImev taH vIp; jIH DichDaq ta' Daq SoH Hoch vetlh SoH jatlh; vaD Hoch the veng vo' wIj ghotpu ta'taH Sov vetlh SoH 'oH a worthy be'. DaH 'oH ghaH true vetlh jIH 'oH a Sum kinsman; however pa' ghaH a kinsman nearer than jIH. Stay vam ram, je 'oH DIchDaq taH Daq the po, vetlh chugh ghaH DichDaq perform Daq SoH the part vo' a kinsman, QaQ; chaw' ghaH ta' the kinsman's part: 'ach chugh ghaH DichDaq ghobe' ta' the part vo' a kinsman Daq SoH, vaj DichDaq jIH ta' the part vo' a kinsman Daq SoH, as joH'a' yIn: nep bIng until the po. ghaH lay Daq Daj qamDu' until the po. ghaH rose Dung qaSpa' wa' laH discern another. vaD ghaH ja'ta', chaw' 'oH ghobe' taH Sovta' vetlh the be' ghoSta' Daq the threshing floor. ghaH ja'ta', qem the mantle vetlh ghaH Daq SoH, je 'uch 'oH; je ghaH held 'oH; je ghaH juvta' jav juvtaH vo' barley, je laid 'oH Daq Daj: je ghaH mejta' Daq the veng. ghorgh ghaH ghoSta' Daq Daj SoS- Daq- chutghachmey, ghaH ja'ta', 'Iv 'oH SoH, wIj puqbe'? ghaH ja'ta' Daj Hoch vetlh the loD ghajta' ta'pu' Daq Daj. ghaH ja'ta', Dochvammey jav juvtaH vo' barley nobta' ghaH jIH; vaD ghaH ja'ta', yImev jaH empty Daq lIj SoS- Daq- chutghachmey. vaj ja'ta' ghaH, ba' vIHHa', wIj puqbe', until SoH Sov chay' the matter DichDaq pum; vaD the loD DichDaq ghobe' leS, until ghaH ghajtaH finished the Doch vam jaj. DaH Boaz mejta' Dung Daq the lojmIt, je ba'ta' ghaH bIng pa': je yIlegh, the Sum kinsman vo' 'Iv Boaz jatlhta' ghoSta' Sum; Daq 'Iv ghaH ja'ta', Ho, such a wa'! tlhe' aside, ba' bIng naDev. ghaH tlhe'ta' aside, je ba'ta' bIng. ghaH tlhapta' wa'maH loDpu' vo' the quppu' vo' the veng, je ja'ta', ba' SoH bIng naDev. chaH ba'ta' bIng. ghaH ja'ta' Daq the Sum kinsman, Naomi, 'Iv ghajtaH ghoS DoH pa' vo' the Hatlh vo' Moab, ghaH selling the parcel vo' puH, nuq ghaHta' maj loDnI' Elimelech's: jIH thought Daq disclose 'oH Daq SoH, ja'ta', Buy 'oH qaSpa' chaH 'Iv ba' naDev, je qaSpa' the quppu' vo' wIj ghotpu. chugh SoH DichDaq redeem 'oH, redeem 'oH: 'ach chugh SoH DichDaq ghobe' redeem 'oH, vaj ja' jIH, vetlh jIH may Sov; vaD pa' ghaH pagh Daq redeem 'oH besides SoH; je jIH 'oH after SoH. ghaH ja'ta', jIH DichDaq redeem 'oH. vaj ja'ta' Boaz, nuq jaj SoH buy the yotlh vo' the ghop vo' Naomi, SoH must buy 'oH je vo' Ruth the Moabitess, the be'nal vo' the Heghpu', Daq raise Dung the pong vo' the Heghpu' Daq Daj inheritance. The Sum kinsman ja'ta', jIH ta'laHbe' redeem 'oH vaD jIH'egh, lest jIH mar wIj ghaj inheritance: tlhap wIj nIH vo' redemption Daq SoH; vaD jIH ta'laHbe' redeem 'oH. DaH vam ghaHta' the custom Daq former poH Daq Israel concerning je'taH je concerning exchanging, Daq confirm Hoch Dochmey: a loD drew litHa' Daj shoe, je nobta' 'oH Daq Daj jIl; je vam ghaHta' the Da vo' attestation Daq Israel. vaj the Sum kinsman ja'ta' Daq Boaz, Buy 'oH vaD SoH'egh. ghaH drew litHa' Daj shoe. Boaz ja'ta' Daq the quppu', je Daq Hoch the ghotpu, SoH 'oH witnesses vam jaj, vetlh jIH ghaj bought Hoch vetlh ghaHta' Elimelech's, je Hoch vetlh ghaHta' Chilion's je Mahlon's, vo' the ghop vo' Naomi. Moreover Ruth the Moabitess, the taH'nal vo' Mahlon, ghaj jIH purchased Daq taH wIj be'nal, Daq raise Dung the pong vo' the Heghpu' Daq Daj inheritance, vetlh the pong vo' the Heghpu' ghobe' be pe' litHa' vo' among Daj loDnI'pu', je vo' the lojmIt vo' Daj Daq: SoH 'oH witnesses vam jaj. Hoch the ghotpu 'Iv were Daq the lojmIt, je the quppu', ja'ta', maH 'oH witnesses. joH'a' chenmoH the taH' 'Iv ghajtaH ghoS Daq lIj tuq rur Rachel je rur Leah, nuq cha' chenta' the tuq vo' Israel: je ta' SoH worthily Daq Ephrathah, je be famous Daq Bethlehem: je chaw' lIj tuq taH rur the tuq vo' Perez, 'Iv Tamar DaltaH Daq Judah, vo' the tIr nuq joH'a' DIchDaq nob SoH vo' vam Qup be'. vaj Boaz tlhapta' Ruth, je ghaH mojta' Daj be'nal; je ghaH mejta' Daq Daq Daj, je joH'a' nobta' Daj conception, je ghaH DaltaH a puqloD. The taH'pu' ja'ta' Daq Naomi, Quch taH joH'a', 'Iv ghajtaH ghobe' poS SoH vam jaj Hutlh a Sum kinsman; je chaw' Daj pong be famous Daq Israel. ghaH DIchDaq taH Daq SoH a restorer vo' yIn, je sustain SoH Daq lIj qan age, vaD lIj puqbe'- Daq- chutghachmey, 'Iv muSHa'taH SoH, 'Iv ghaH better Daq SoH than Soch puqloDpu', ghajtaH borne ghaH. Naomi tlhapta' the puq, je laid 'oH Daq Daj bosom, je mojta' nurse Daq 'oH. The be'pu' Daj neighbors nobta' 'oH a pong, ja'ta', pa' ghaH a puqloD bogh Daq Naomi; je chaH named ghaH Obed: ghaH ghaH the vav vo' Jesse, the vav vo' DavID. DaH vam ghaH the history vo' the generations vo' Perez: Perez mojta' the vav vo' Hezron, je Hezron mojta' the vav vo' Ram, je Ram mojta' the vav vo' Amminadab, je Amminadab mojta' the vav vo' Nahshon, je Nahshon mojta' the vav vo' Salmon, je Salmon mojta' the vav vo' Boaz, je Boaz mojta' the vav vo' Obed, je Obed mojta' the vav vo' Jesse, je Jesse mojta' the vav vo' DavID.

DaH pa' ghaHta' a Dich loD vo' Ramathaim Zophim, vo' the HuD Hatlh vo' Ephraim, je Daj pong ghaHta' Elkanah, the puqloD vo' Jeroham, the puqloD vo' Elihu, the puqloD vo' Tohu, the puqloD vo' Zuph, an Ephraimite: je ghaH ghajta' cha' be'nalpu'; the pong vo' the wa' ghaHta' Hannah, je the pong vo' latlh Peninnah: je Peninnah ghajta' puqpu', 'ach Hannah ghajta' ghobe' puqpu'. vam loD mejta' Dung pa' vo' Daj veng vo' DIS Daq DIS Daq lalDan toy' je Daq sacrifice Daq joH'a' vo' Armies Daq Shiloh. The cha' puqloDpu' vo' Eli, Hophni je Phinehas, lalDan vumwI'pu' Daq joH'a', were pa'. ghorgh the jaj ghoSta' vetlh Elkanah sacrificed, ghaH nobta' Daq Peninnah Daj be'nal, je Daq Hoch Daj puqloDpu' je Daj puqbe'pu', portions: 'ach Daq Hannah ghaH nobta' a double portion; vaD ghaH loved Hannah, 'ach joH'a' ghajta' shut Dung Daj womb. Daj rival provoked Daj sore, Daq chenmoH Daj fret, because joH'a' ghajta' shut Dung Daj womb. as ghaH ta'ta' vaj DIS Sum DIS, ghorgh ghaH mejta' Dung Daq the tuq vo' joH'a', vaj ghaH provoked Daj; vaj ghaH wept, je ta'ta' ghobe' Sop. Elkanah Daj loDnal ja'ta' Daq Daj, Hannah, qatlh weep SoH? je qatlh yImev SoH Sop? je qatlh ghaH lIj tIq grieved? 'oH jIH ghobe' better Daq SoH than wa'maH puqloDpu'? vaj Hannah rose Dung after chaH ghajta' eaten Daq Shiloh, je after chaH ghajta' drunk. DaH Eli the lalDan vumwI' ghaHta' sitting Daq Daj seat Sum the doorpost vo' the lalDan qach vo' joH'a'. ghaH ghaHta' Daq bitterness vo' qa', je prayed Daq joH'a', je wept sore. ghaH vowed a vow, je ja'ta', joH'a' vo' Armies, chugh SoH DichDaq indeed legh Daq the affliction vo' lIj handmaid, je qaw jIH, je ghobe' forget lIj handmaid, 'ach DichDaq nob Daq lIj handmaid a loDHom, vaj jIH DichDaq nob ghaH Daq joH'a' Hoch the jajmey vo' Daj yIn, je pa' DIchDaq ghobe' razor ghoS Daq Daj nach. 'oH qaSta', as ghaH continued praying qaSpa' joH'a', vetlh Eli marked Daj nuj. DaH Hannah, ghaH jatlhta' Daq Daj tIq; neH Daj wuSDu' moved, 'ach Daj ghogh ghaHta' ghobe' Qoyta': vaj Eli thought ghaH ghajta' taH drunken. Eli ja'ta' Daq Daj, chay' tIq DichDaq SoH taH drunken? lan DoH lIj HIq vo' SoH. Hannah jangta', ghobe', wIj joH, jIH 'oH a be' vo' a sorrowful qa': jIH ghaj drunk ghobe' HIq ghobe' HoS tlhutlh, 'ach jIH poured pa' wIj qa' qaSpa' joH'a'. yImev count lIj handmaid vaD a mIgh be'; vaD pa' vo' the abundance vo' wIj complaint je wIj provocation ghaj jIH jatlhpu; hitherto. vaj Eli jangta', jaH Daq roj; je the joH'a' vo' Israel grant lIj petition vetlh SoH ghaj tlhobta' vo' ghaH. ghaH ja'ta', chaw' lIj handmaid tu' favor Daq lIj leghpu'. vaj the be' mejta' Daj way, je ate; je Daj facial expression wasn't sad vay' latlh. chaH rose Dung Daq the po early, je worshiped qaSpa' joH'a', je cheghta', je ghoSta' Daq chaj tuq Daq Ramah: je Elkanah knew Hannah Daj be'nal; je joH'a' remembered Daj. 'oH qaSta', ghorgh the poH ghaHta' ghoS about, vetlh Hannah conceived, je DaltaH a puqloD; je ghaH named ghaH Samuel, ja'ta', Because jIH ghaj tlhobta' ghaH vo' joH'a'. The loD Elkanah, je Hoch Daj tuq, mejta' Dung Daq nob Daq joH'a' the yearly sacrifice, je Daj vow. 'ach Hannah ta' taH' jaH Dung; vaD ghaH ja'ta' Daq Daj loDnal, jIH DichDaq ghobe' jaH Dung until the puq be weaned; je vaj jIH DichDaq qem ghaH, vetlh ghaH may nargh qaSpa' joH'a', je pa' abide reH. Elkanah Daj loDnal ja'ta' Daq Daj, ta' nuq seems SoH QaQ; loS until SoH ghaj weaned ghaH; neH joH'a' establish Daj mu'. vaj the be' waited je nursed Daj puqloD, until ghaH weaned ghaH. ghorgh ghaH ghajta' weaned ghaH, ghaH tlhapta' ghaH Dung tlhej Daj, tlhej wej Qa'mey, je wa' ephah vo' 'uQ, je a bottle vo' HIq, je qempu' ghaH Daq the tuq vo' joH'a' Daq Shiloh: je the puq ghaHta' Qup. chaH HoHta' the bull, je qempu' the puq Daq Eli. ghaH ja'ta', Oh, wIj joH, as lIj qa' yIn, wIj joH, jIH 'oH the be' 'Iv Qampu' Sum SoH naDev, praying Daq joH'a'. vaD vam puq jIH prayed; je joH'a' ghajtaH nobpu' jIH wIj petition nuq jIH tlhobta' vo' ghaH: vaj je jIH ghaj granted ghaH Daq joH'a'; as tIq as ghaH yIn ghaH ghaH granted Daq joH'a'. ghaH worshiped joH'a' pa'. Hannah prayed, je ja'ta': wIj tIq exults Daq joH'a'! wIj horn ghaH exalted Daq joH'a'. wIj nuj ghaH enlarged Dung wIj jaghpu', because jIH yItIv Daq lIj toDtaHghach. pa' ghaH ghobe' wa' as le' as joH'a', vaD pa' ghaH ghobe' wa' besides SoH, ghobe' ghaH pa' vay' nagh rur maj joH'a'. Talk ghobe' latlh vaj exceeding proudly. yImev chaw' arrogance ghoS pa' vo' lIj nuj, vaD joH'a' ghaH a joH'a' vo' Sov. Sum ghaH actions 'oH weighed. The bows vo' the HoS loDpu' 'oH ghorta'. chaH 'Iv stumbled 'oH girded tlhej HoS. chaH 'Iv were teblu'ta' ghaj hired themselves pa' vaD tIr Soj. chaH 'Iv were hungry ghaj ceased Daq hunger. HIja', the barren ghajtaH borne Soch. ghaH 'Iv ghajtaH law' puqpu' languishes. joH'a' kills, je chen yIn. ghaH brings bIng Daq Sheol, je brings Dung. joH'a' chen mIpHa', je chen rich. ghaH brings low, ghaH je lifts Dung. ghaH raises Dung the mIpHa' pa' vo' the dust. ghaH lifts Dung the needy vo' the dunghill, Daq chenmoH chaH ba' tlhej joHHom, je inherit the quS'a' vo' batlh, vaD the pillars vo' the tera' 'oH Yahweh's. ghaH ghajtaH cher the qo' Daq chaH. ghaH DichDaq pol the qamDu' vo' Daj le' ones, 'ach the mIgh DIchDaq taH lan Daq silence Daq HurghtaHghach; vaD ghobe' loD DIchDaq prevail Sum HoS. chaH 'Iv strive tlhej joH'a' DIchDaq taH ghorta' Daq pieces. ghaH DichDaq thunder Daq chaH Daq the sky. joH'a' DichDaq noH the ends vo' the tera'. ghaH DichDaq nob HoS Daq Daj joH, je exalt the horn vo' Daj ngoHta'. Elkanah mejta' Daq Ramah Daq Daj tuq. The puq ta'ta' minister Daq joH'a' qaSpa' Eli the lalDan vumwI'. DaH the puqloDpu' vo' Eli were base loDpu'; chaH ta'be' Sov joH'a'. The custom vo' the lalDan vumwI'pu' tlhej the ghotpu ghaHta' vetlh ghorgh vay' loD nobta' sacrifice, the priest's toy'wI' ghoSta', while the ghab ghaHta' boiling, tlhej a fork vo' wej teeth Daq Daj ghop; je ghaH struck 'oH Daq the pan, joq kettle, joq caldron, joq pot; Hoch vetlh the fork qempu' Dung the lalDan vumwI' tlhapta' therewith. vaj chaH ta'ta' Daq Shiloh Daq Hoch the Israelites 'Iv ghoSta' pa'. HIja', qaSpa' chaH meQqu'pu' the ror, the lalDan vumwI''s toy'wI' ghoSta', je ja'ta' Daq the loD 'Iv sacrificed, nob ghab Daq roast vaD the priest; vaD ghaH DichDaq ghobe' ghaj boiled ghab vo' SoH, 'ach raw. chugh the loD ja'ta' Daq ghaH, chaH DichDaq DIch meQ the ror wa'Dich, je vaj tlhap as 'ar as lIj qa' desires; vaj ghaH would jatlh, ghobe', 'ach SoH DIchDaq nob 'oH Daq jIH DaH: je chugh ghobe', jIH DichDaq tlhap 'oH Sum force. The yem vo' the Qup loDpu' ghaHta' very Dun qaSpa' joH'a'; vaD the loDpu' muSqu' the cha'nob vo' joH'a'. 'ach Samuel ministered qaSpa' joH'a', taH a puq, girded tlhej a linen ephod. Moreover Daj SoS chenmoHta' ghaH a mach robe, je qempu' 'oH Daq ghaH vo' DIS Daq DIS, ghorgh ghaH ghoSta' Dung tlhej Daj loDnal Daq nob the yearly sacrifice. Eli Quch Elkanah je Daj be'nal, je ja'ta', joH'a' nob SoH tIr vo' vam be' vaD the petition nuq ghaHta' tlhobta' vo' joH'a'. chaH mejta' Daq chaj ghaj home. joH'a' visited Hannah, je ghaH conceived, je DaltaH wej puqloDpu' je cha' puqbe'pu'. The puq Samuel grew qaSpa' joH'a'. DaH Eli ghaHta' very qan; je ghaH Qoyta' Hoch vetlh Daj puqloDpu' ta'ta' Daq Hoch Israel, je chay' vetlh chaH lay tlhej the be'pu' 'Iv served Daq the lojmIt vo' the juHHom vo' qep. ghaH ja'ta' Daq chaH, qatlh ta' SoH such Dochmey? vaD jIH Qoy vo' lIj mIghtaHghach dealings vo' Hoch vam ghotpu. ghobe', wIj puqloDpu'; vaD 'oH ghaH ghobe' QaQ report vetlh jIH Qoy: SoH chenmoH Yahweh's ghotpu Daq disobey. chugh wa' loD yem Daq another, joH'a' DIchDaq noH ghaH; 'ach chugh a loD yem Daq joH'a', 'Iv DIchDaq entreat vaD ghaH? Notwithstanding, chaH ta'be' 'Ij Daq the ghogh vo' chaj vav, because joH'a' ghaHta' minded Daq HoH chaH. The puq Samuel grew Daq, je increased Daq favor both tlhej joH'a', je je tlhej loDpu'. pa' ghoSta' a loD vo' joH'a' Daq Eli, je ja'ta' Daq ghaH, Thus jatlhtaH joH'a', ta'ta' jIH reveal jIH'egh Daq the tuq vo' lIj vav, ghorgh chaH were Daq Egypt Daq bondage Daq Pharaoh's tuq? je ta'ta' jIH choose ghaH pa' vo' Hoch the tuqpu' vo' Israel Daq taH wIj lalDan vumwI', Daq jaH Dung Daq wIj lalDanta' Daq, Daq meQ He', Daq wear an ephod qaSpa' jIH? je ta'ta' jIH nob Daq the tuq vo' lIj vav Hoch the nobmey vo' the puqpu' vo' Israel chenmoHta' Sum qul? qatlh kick SoH Daq wIj sacrifice je Daq wIj cha'nob, nuq jIH ghaj ra'ta' Daq wIj juH, je quv lIj puqloDpu' Dung jIH, Daq chenmoH tlhIH'egh ror tlhej the best vo' Hoch the nobmey vo' Israel wIj ghotpu? vaj joH'a', the joH'a' vo' Israel, jatlhtaH, jIH ja'ta' indeed vetlh lIj tuq, je the tuq vo' lIj vav, should yIt qaSpa' jIH reH: 'ach DaH joH'a' jatlhtaH, taH 'oH Hop vo' jIH; vaD chaH 'Iv quv jIH jIH DichDaq quv, je chaH 'Iv despise jIH DIchDaq taH lightly esteemed. yIlegh, the jajmey ghoS, vetlh jIH DichDaq pe' litHa' lIj arm, je the arm vo' lIj father's tuq, vetlh pa' DIchDaq ghobe' taH an qan loD Daq lIj tuq. SoH DIchDaq legh the affliction vo' wIj juH, Daq Hoch the wealth nuq joH'a' DIchDaq nob Israel; je pa' DIchDaq ghobe' taH an qan loD Daq lIj tuq reH. The loD vo' yours, 'Iv jIH DIchDaq ghobe' pe' litHa' vo' wIj lalDanta' Daq, DIchDaq taH Daq consume lIj mInDu', je Daq grieve lIj tIq; je Hoch the increase vo' lIj tuq DIchDaq Hegh Daq the flower vo' chaj age. vam DIchDaq taH the sign Daq SoH, vetlh DIchDaq ghoS Daq lIj cha' puqloDpu', Daq Hophni je Phinehas: Daq wa' jaj chaH DIchDaq Hegh both vo' chaH. jIH DichDaq raise jIH Dung a voqmoH lalDan vumwI', vetlh DIchDaq ta' according Daq vetlh nuq ghaH Daq wIj tIq je Daq wIj yab: je jIH DichDaq chen ghaH a sure tuq; je ghaH DIchDaq yIt qaSpa' wIj ngoHta' reH. 'oH DIchDaq qaS, vetlh Hoch 'Iv ghaH poS Daq lIj tuq DIchDaq ghoS je bow bIng Daq ghaH vaD a piece vo' baS chIS je a loaf vo' tIr Soj, je DIchDaq jatlh, Please lan jIH Daq wa' vo' the priests' offices, vetlh jIH may Sop a morsel vo' tIr Soj. The puq Samuel ministered Daq joH'a' qaSpa' Eli. The mu' vo' joH'a' ghaHta' precious Daq chaH jajmey; pa' ghaHta' ghobe' frequent leghtaHghach. 'oH qaSta' Daq vetlh poH, ghorgh Eli ghaHta' laid bIng Daq Daj Daq ( DaH Daj mInDu' ghajta' begun Daq grow dim, vaj vetlh ghaH laH ghobe' legh), je the lamp vo' joH'a' hadn't yet ghoSta' pa', je Samuel ghajta' laid bIng Daq sleep, Daq the lalDan qach vo' joH'a', nuqDaq the Duj vo' joH'a' ghaHta'; vetlh joH'a' ja' Samuel; je ghaH ja'ta', naDev 'oH jIH. ghaH ran Daq Eli, je ja'ta', naDev 'oH jIH; vaD SoH ja' jIH. ghaH ja'ta', jIH ta'be' ja'; nep bIng again. ghaH mejta' je lay bIng. joH'a' ja' yet again, Samuel. Samuel Hu' je mejta' Daq Eli, je ja'ta', naDev 'oH jIH; vaD SoH ja' jIH. ghaH jangta', jIH ta'be' ja', wIj puqloD; nep bIng again. DaH Samuel ta'be' yet Sov joH'a', ghobe' ghaHta' the mu' vo' joH'a' yet 'angta' Daq ghaH. joH'a' ja' Samuel again the wejDIch poH. ghaH Hu' je mejta' Daq Eli, je ja'ta', naDev 'oH jIH; vaD SoH ja' jIH. Eli perceived vetlh joH'a' ghajta' ja' the puq. vaj Eli ja'ta' Daq Samuel, jaH, nep bIng: je 'oH DIchDaq taH, chugh ghaH ja' SoH, vetlh SoH DIchDaq jatlh, jatlh, joH'a'; vaD lIj toy'wI' hears. vaj Samuel mejta' je lay bIng Daq Daj Daq. joH'a' ghoSta', je Qampu', je ja' as Daq latlh poHmey, Samuel, Samuel. vaj Samuel ja'ta', jatlh; vaD lIj toy'wI' hears. joH'a' ja'ta' Daq Samuel, yIlegh, jIH DichDaq ta' a Doch Daq Israel, Daq nuq both the qoghDu' vo' Hoch 'Iv hears 'oH DIchDaq tingle. Daq vetlh jaj jIH DichDaq perform Daq Eli Hoch vetlh jIH ghaj jatlhpu; concerning Daj tuq, vo' the tagh 'ach Daq the pItlh. vaD jIH ghaj ja'ta' ghaH vetlh jIH DichDaq noH Daj tuq reH, vaD the He'taHghach nuq ghaH knew, because Daj puqloDpu' ta'ta' qem a mu'qaD Daq themselves, je ghaH ta'be' restrain chaH. vaj jIH ghaj sworn Daq the tuq vo' Eli, vetlh the He'taHghach vo' Eli's tuq DIchDaq ghobe' taH expiated tlhej sacrifice ghobe' cha'nob reH. Samuel lay until the po, je poSmaHpu' the doors vo' the tuq vo' joH'a'. Samuel feared Daq cha' Eli the leghtaHghach. vaj Eli ja' Samuel, je ja'ta', Samuel, wIj puqloD. ghaH ja'ta', naDev 'oH jIH. ghaH ja'ta', nuq ghaH the Doch vetlh joH'a' ghajtaH jatlhpu; Daq SoH? Please yImev So' 'oH vo' jIH. joH'a' ta' vaj Daq SoH, je latlh je, chugh SoH So' vay' vo' jIH vo' Hoch the Dochmey vetlh ghaH jatlhta' Daq SoH. Samuel ja'ta' ghaH Hoch whit, je hid pagh vo' ghaH. ghaH ja'ta', 'oH ghaH joH'a': chaw' ghaH ta' nuq seems ghaH QaQ. Samuel grew, je joH'a' ghaHta' tlhej ghaH, je ta'ta' chaw' pagh vo' Daj mu'mey pum Daq the yav. Hoch Israel vo' Dan 'ach Daq Beersheba knew vetlh Samuel ghaHta' established Daq taH a leghwI'pu' vo' joH'a'. joH'a' appeared again Daq Shiloh; vaD joH'a' 'angta' himself Daq Samuel Daq Shiloh Sum the mu' vo' joH'a'. The mu' vo' Samuel ghoSta' Daq Hoch Israel. DaH Israel mejta' pa' Daq the Philistines Daq may', je encamped retlh Ebenezer: je the Philistines encamped Daq Aphek. The Philistines lan themselves Daq array Daq Israel: je ghorgh chaH joined may', Israel ghaHta' struck qaSpa' the Philistines; je chaH HoHta' vo' the army Daq the yotlh about loS SaD loDpu'. ghorgh the ghotpu were ghoS Daq the raQ, the quppu' vo' Israel ja'ta', qatlh ghajtaH joH'a' struck maH DaHjaj qaSpa' the Philistines? chaw' maH tlhap the Duj vo' the lay' vo' joH'a' pa' vo' Shiloh Daq maH, vetlh 'oH may ghoS among maH, je toD maH pa' vo' the ghop vo' maj jaghpu'. vaj the ghotpu ngeHta' Daq Shiloh; je chaH qempu' vo' pa' the Duj vo' the lay' vo' joH'a' vo' Armies, 'Iv sits Dung the cherubim: je the cha' puqloDpu' vo' Eli, Hophni je Phinehas, were pa' tlhej the Duj vo' the lay' vo' joH'a'. ghorgh the Duj vo' the lay' vo' joH'a' ghoSta' Daq the raQ, Hoch Israel shouted tlhej a Dun shout, vaj vetlh the tera' rang again. ghorgh the Philistines Qoyta' the noise vo' the shout, chaH ja'ta', nuq means the noise vo' vam Dun shout Daq the raQ vo' the Hebrews? chaH understood vetlh the Duj vo' joH'a' ghaHta' ghoS Daq the raQ. The Philistines were vIp, vaD chaH ja'ta', joH'a' ghaH ghoS Daq the raQ. chaH ja'ta', Woe Daq maH! vaD pa' ghajtaH ghobe' taH such a Doch heretofore. Woe Daq maH! 'Iv DIchDaq toD maH pa' vo' the ghop vo' Dochvammey HoS Qunpu'? Dochvammey 'oH the Qunpu' vetlh struck the Egyptians tlhej Hoch Da vo' plagues Daq the ngem. taH HoS, je behave tlhIH'egh rur loDpu', toH SoH Philistines, vetlh SoH ghobe' taH toy'wI'pu' Daq the Hebrews, as chaH ghaj taH Daq SoH: quit tlhIH'egh rur loDpu', je Suv. The Philistines Suvta', je Israel ghaHta' struck, je chaH Haw'ta' Hoch loD Daq Daj juHHom: je pa' ghaHta' a very Dun slaughter; vaD pa' pumta' vo' Israel wejmaH SaD footmen. The Duj vo' joH'a' ghaHta' tlhappu'; je the cha' puqloDpu' vo' Eli, Hophni je Phinehas, were slain. pa' ran a loD vo' Benjamin pa' vo' the army, je ghoSta' Daq Shiloh the rap jaj, tlhej Daj clothes torn, je tlhej tera' Daq Daj nach. ghorgh ghaH ghoSta', yIlegh, Eli ghaHta' sitting Daq Daj seat Sum the road watching; vaD Daj tIq trembled vaD the Duj vo' joH'a'. ghorgh the loD ghoSta' Daq the veng, je ja'ta' 'oH, Hoch the veng SaQta' pa'. ghorgh Eli Qoyta' the noise vo' the crying, ghaH ja'ta', nuq means the noise vo' vam tumult? The loD hurried, je ghoSta' je ja'ta' Eli. DaH Eli ghaHta' ninety-eight DISmey qan; je Daj mInDu' were cher, vaj vetlh ghaH laH ghobe' legh. The loD ja'ta' Daq Eli, jIH 'oH ghaH 'Iv ghoSta' pa' vo' the army, je jIH Haw'ta' DaHjaj pa' vo' the army. ghaH ja'ta', chay' mejta' the matter, wIj puqloD? ghaH 'Iv qempu' the news jangta', Israel ghaH Haw'ta' qaSpa' the Philistines, je pa' ghajtaH taH je a Dun slaughter among the ghotpu, je lIj cha' puqloDpu' je, Hophni je Phinehas, 'oH Heghpu', je the Duj vo' joH'a' ghaH tlhappu'. 'oH qaSta', ghorgh ghaH chenmoHta' mention vo' the Duj vo' joH'a', vetlh Eli pumta' vo' litHa' Daj seat DoH Sum the retlh vo' the lojmIt; je Daj neck broke, je ghaH Heghta': vaD ghaH ghaHta' an qan loD, je 'ugh. ghaH ghajta' judged Israel loSmaH DISmey. Daj puqbe'- Daq- chutghachmey, Phinehas' taH'nal, ghaHta' tlhej puq, Sum Daq be toDta': je ghorgh ghaH Qoyta' the news vetlh the Duj vo' joH'a' ghaHta' tlhappu', je vetlh Daj vav- Daq- chutghachmey je Daj loDnal were Heghpu', ghaH bowed herself je qempu' vo'; vaD Daj pains ghoSta' Daq Daj. About the poH vo' Daj Hegh the taH'pu' 'Iv Qampu' Sum Daj ja'ta' Daq Daj, yImev be vIp; vaD SoH ghaj qempu' vo' a puqloD. 'ach ghaH ta'be' jang, ghobe' ta'ta' ghaH regard 'oH. ghaH named the puq Ichabod, ja'ta', The batlh ghaH departed vo' Israel; because the Duj vo' joH'a' ghaHta' tlhappu', je because vo' Daj vav- Daq- chutghachmey je Daj loDnal. ghaH ja'ta', The batlh ghaH departed vo' Israel; vaD the Duj vo' joH'a' ghaH tlhappu'. DaH the Philistines ghajta' tlhappu' the Duj vo' joH'a', je chaH qempu' 'oH vo' Ebenezer Daq Ashdod. The Philistines tlhapta' the Duj vo' joH'a', je qempu' 'oH Daq the tuq vo' Dagon, je cher 'oH Sum Dagon. ghorgh chaH vo' Ashdod Hu' early Daq the next jaj, yIlegh, Dagon ghaHta' fallen Daq Daj qab Daq the yav qaSpa' the Duj vo' joH'a'. chaH tlhapta' Dagon, je cher ghaH Daq Daj Daq again. ghorgh chaH Hu' early Daq the next jaj po, yIlegh, Dagon ghaHta' fallen Daq Daj qab Daq the yav qaSpa' the Duj vo' joH'a'; je the nach vo' Dagon je both the palms vo' Daj ghopmey lay pe' litHa' Daq the threshold; neH the stump vo' Dagon ghaHta' poS Daq ghaH. vaj ghobe' the lalDan vumwI'pu' vo' Dagon, ghobe' vay' 'Iv ghoS Daq Dagon's tuq, yIt Daq the threshold vo' Dagon Daq Ashdod, Daq vam jaj. 'ach the ghop vo' joH'a' ghaHta' 'ugh Daq chaH vo' Ashdod, je ghaH Qaw'ta' chaH, je struck chaH tlhej tumors, 'ach Ashdod je its borders. ghorgh the loDpu' vo' Ashdod leghta' vetlh 'oH ghaHta' vaj, chaH ja'ta', The Duj vo' the joH'a' vo' Israel DIchDaq ghobe' abide tlhej maH; vaD Daj ghop ghaH sore Daq maH, je Daq Dagon maj joH'a'. chaH ngeHta' vaj je boSta' Hoch the lords vo' the Philistines Daq chaH, je ja'ta', nuq DIchDaq maH ta' tlhej the Duj vo' the joH'a' vo' Israel? chaH jangta', chaw' the Duj vo' the joH'a' vo' Israel taH qengta' about Daq Gath. chaH qengta' the Duj vo' the joH'a' vo' Israel pa'. 'oH ghaHta' vaj, vetlh after chaH ghajta' qengta' 'oH about, the ghop vo' joH'a' ghaHta' Daq the veng tlhej a very Dun confusion: je ghaH struck the loDpu' vo' the veng, both mach je Dun; je tumors broke pa' Daq chaH. vaj chaH ngeHta' the Duj vo' joH'a' Daq Ekron. 'oH qaSta', as the Duj vo' joH'a' ghoSta' Daq Ekron, vetlh the Ekronites SaQta' pa', ja'ta', chaH ghaj qempu' about the Duj vo' the joH'a' vo' Israel Daq maH, Daq HoH maH je maj ghotpu. chaH ngeHta' vaj je boSta' tay' Hoch the lords vo' the Philistines, je chaH ja'ta', ngeH DoH the Duj vo' the joH'a' vo' Israel, je chaw' 'oH jaH again Daq its ghaj Daq, vetlh 'oH ghobe' HoH maH je maj ghotpu. vaD pa' ghaHta' a HeghmoH confusion throughout Hoch the veng; the ghop vo' joH'a' ghaHta' very 'ugh pa'. The loDpu' 'Iv ta'be' Hegh were struck tlhej the tumors; je the SaQ vo' the veng mejta' Dung Daq chal. The Duj vo' joH'a' ghaHta' Daq the Hatlh vo' the Philistines Soch months. The Philistines ja' vaD the lalDan vumwI'pu' je the diviners, ja'ta', nuq DIchDaq maH ta' tlhej the Duj vo' joH'a'? cha' maH tlhej nuq maH DIchDaq ngeH 'oH Daq its Daq. chaH ja'ta', chugh SoH ngeH DoH the Duj vo' the joH'a' vo' Israel, yImev ngeH 'oH empty; 'ach Sum Hoch means chegh ghaH a trespass cha'nob: vaj SoH DIchDaq taH healed, je 'oH DIchDaq taH Sovta' Daq SoH qatlh Daj ghop ghaH ghobe' removed vo' SoH. vaj chaH ja'ta', nuq DIchDaq taH the trespass cha'nob nuq maH DIchDaq chegh Daq ghaH? chaH ja'ta', vagh golden tumors, je vagh golden mice, according Daq the mI' vo' the lords vo' the Philistines; vaD wa' rop'a' ghaHta' Daq SoH Hoch, je Daq lIj lords. vaj SoH DIchDaq chenmoH images vo' lIj tumors, je images vo' lIj mice vetlh mar the puH; je SoH DIchDaq nob batlh Daq the joH'a' vo' Israel: peradventure ghaH DichDaq lighten Daj ghop vo' litHa' SoH, je vo' litHa' lIj Qunpu', je vo' litHa' lIj puH. qatlh vaj ta' SoH harden lIj tIQDu', as the Egyptians je Pharaoh hardened chaj tIQDu'? ghorgh ghaH ghajta' worked wonderfully among chaH, ta'be' chaH chaw' the ghotpu jaH, je chaH departed? DaH vaj tlhap je ghuH tlhIH'egh a chu' cart, je cha' milk cows, Daq nuq pa' ghajtaH ghoS ghobe' yoke; je tie the cows Daq the cart, je qem chaj calves home vo' chaH; je tlhap the Duj vo' joH'a', je lay 'oH Daq the cart; je lan the jewels vo' SuD baS, nuq SoH chegh ghaH vaD a trespass cha'nob, Daq a coffer Sum its retlh; je ngeH 'oH DoH, vetlh 'oH may jaH. yIlegh; chugh 'oH goes Dung Sum the way vo' its ghaj veH Daq Beth Shemesh, vaj ghaH ghajtaH ta'pu' maH vam Dun mIghtaHghach: 'ach chugh ghobe', vaj maH DIchDaq Sov vetlh 'oH ghaH ghobe' Daj ghop vetlh struck maH; 'oH ghaHta' a chance vetlh qaSta' Daq maH. The loDpu' ta'ta' vaj, je tlhapta' cha' milk cows, je tied chaH Daq the cart, je shut Dung chaj calves Daq home; je chaH lan the Duj vo' joH'a' Daq the cart, je the coffer tlhej the mice vo' SuD baS je the images vo' chaj tumors. The cows tlhapta' the straight way Sum the way Daq Beth Shemesh; chaH mejta' along the highway, lowing as chaH mejta', je ta'be' tlhe' aside Daq the nIH ghop joq Daq the poS; je the lords vo' the Philistines mejta' after chaH Daq the veH vo' Beth Shemesh. chaH vo' Beth Shemesh were reaping chaj wheat harvest Daq the ngech; je chaH qengta' Dung chaj mInDu', je leghta' the Duj, je rejoiced Daq legh 'oH. The cart ghoSta' Daq the yotlh vo' Joshua vo' Beth Shemesh, je Qampu' pa', nuqDaq pa' ghaHta' a Dun nagh: je chaH split the wood vo' the cart, je nobta' Dung the cows vaD a meQqu'pu' cha'nob Daq joH'a'. The Levites tlhapta' bIng the Duj vo' joH'a', je the coffer vetlh ghaHta' tlhej 'oH, Daq nuq the jewels vo' SuD baS were, je lan chaH Daq the Dun nagh: je the loDpu' vo' Beth Shemesh nobta' meQqu'pu' nobmey je sacrificed nobmey the rap jaj Daq joH'a'. ghorgh the vagh lords vo' the Philistines ghajta' leghpu' 'oH, chaH cheghta' Daq Ekron the rap jaj. Dochvammey 'oH the golden tumors nuq the Philistines cheghta' vaD a trespass cha'nob Daq joH'a': vaD Ashdod wa', vaD Gaza wa', vaD Ashkelon wa', vaD Gath wa', vaD Ekron wa'; je the golden mice, according Daq the mI' vo' Hoch the vengmey vo' the Philistines belonging Daq the vagh lords, both vo' fortified vengmey je vo' Hatlh villages, 'ach Daq the Dun nagh, whereon chaH cher bIng the Duj vo' joH'a', nuq nagh remains Daq vam jaj Daq the yotlh vo' Joshua vo' Beth Shemesh. ghaH struck vo' the loDpu' vo' Beth Shemesh, because chaH ghajta' nejta' Daq the Duj vo' joH'a', ghaH struck vo' the ghotpu vaghmaH SaD seventy loDpu'; je the ghotpu mourned, because joH'a' ghajta' struck the ghotpu tlhej a Dun slaughter. The loDpu' vo' Beth Shemesh ja'ta', 'Iv ghaH laH Daq Qam qaSpa' joH'a', vam le' joH'a'? je Daq 'Iv DIchDaq ghaH jaH Dung vo' maH? chaH ngeHta' Duypu' Daq the nganpu' vo' Kiriath Jearim, ja'ta', The Philistines ghaj qempu' DoH the Duj vo' joH'a'; ghoS SoH bIng, je qem 'oH Dung Daq SoH. The loDpu' vo' Kiriath Jearim ghoSta', je fetched Dung the Duj vo' joH'a', je qempu' 'oH Daq the tuq vo' Abinadab Daq the HuD, je sanctified Eleazar Daj puqloD Daq pol the Duj vo' joH'a'. 'oH qaSta', vo' the jaj vetlh the Duj abode Daq Kiriath Jearim, vetlh the poH ghaHta' tIq; vaD 'oH ghaHta' cha'maH DISmey: je Hoch the tuq vo' Israel lamented after joH'a'. Samuel jatlhta' Daq Hoch the tuq vo' Israel, ja'ta', chugh SoH ta' chegh Daq joH'a' tlhej Hoch lIj tIq, vaj lan DoH the foreign Qunpu' je the Ashtaroth vo' among SoH, je direct lIj tIQDu' Daq joH'a', je toy' ghaH neH; je ghaH DichDaq toD SoH pa' vo' the ghop vo' the Philistines. vaj the puqpu' vo' Israel ta'ta' lan DoH the Baals je the Ashtaroth, je served joH'a' neH. Samuel ja'ta', tay'moH Hoch Israel Daq Mizpah, je jIH DichDaq tlhob vaD SoH Daq joH'a'. chaH boSta' tay' Daq Mizpah, je drew bIQ, je poured 'oH pa' qaSpa' joH'a', je fasted Daq vetlh jaj, je ja'ta' pa', maH ghaj yempu' Daq joH'a'. Samuel judged the puqpu' vo' Israel Daq Mizpah. ghorgh the Philistines Qoyta' vetlh the puqpu' vo' Israel were boSta' tay' Daq Mizpah, the lords vo' the Philistines mejta' Dung Daq Israel. ghorgh the puqpu' vo' Israel Qoyta' 'oH, chaH were vIp vo' the Philistines. The puqpu' vo' Israel ja'ta' Daq Samuel, yImev mev Daq SaQ Daq joH'a' maj joH'a' vaD maH, vetlh ghaH DichDaq toD maH pa' vo' the ghop vo' the Philistines. Samuel tlhapta' a sucking lamb, je nobta' 'oH vaD a Hoch meQqu'pu' cha'nob Daq joH'a': je Samuel SaQta' Daq joH'a' vaD Israel; je joH'a' jangta' ghaH. As Samuel ghaHta' cha'nob Dung the meQqu'pu' cha'nob, the Philistines drew Sum Daq may' Daq Israel; 'ach joH'a' thundered tlhej a Dun thunder Daq vetlh jaj Daq the Philistines, je confused chaH; je chaH were struck bIng qaSpa' Israel. The loDpu' vo' Israel mejta' pa' vo' Mizpah, je pursued the Philistines, je struck chaH, until chaH ghoSta' bIng Beth Kar. vaj Samuel tlhapta' a nagh, je cher 'oH joj Mizpah je Shen, je ja' its pong Ebenezer, ja'ta', Hitherto ghajtaH joH'a' helped maH. vaj the Philistines were subdued, je chaH ghoSta' ghobe' latlh within the veH vo' Israel: je the ghop vo' joH'a' ghaHta' Daq the Philistines Hoch the jajmey vo' Samuel. The vengmey nuq the Philistines ghajta' tlhappu' vo' Israel were restored Daq Israel, vo' Ekron 'ach Daq Gath; je its veH ta'ta' Israel toD pa' vo' the ghop vo' the Philistines. pa' ghaHta' roj joj Israel je the Amorites. Samuel judged Israel Hoch the jajmey vo' Daj yIn. ghaH mejta' vo' DIS Daq DIS Daq circuit Daq Bethel je Gilgal, je Mizpah; je ghaH judged Israel Daq Hoch chaH Daqmey. Daj chegh ghaHta' Daq Ramah, vaD pa' ghaHta' Daj tuq; je pa' ghaH judged Israel: je ghaH chenta' pa' an lalDanta' Daq Daq joH'a'. 'oH qaSta', ghorgh Samuel ghaHta' qan, vetlh ghaH chenmoHta' Daj puqloDpu' judges Dung Israel. DaH the pong vo' Daj firstborn ghaHta' Joel; je the pong vo' Daj cha'DIch, Abijah: chaH were judges Daq Beersheba. Daj puqloDpu' ta'be' yIt Daq Daj Hemey, 'ach tlhe'ta' aside after lucre, je tlhapta' nepHuchmey, je perverted ruv. vaj Hoch the quppu' vo' Israel boSta' themselves tay', je ghoSta' Daq Samuel Daq Ramah; je chaH ja'ta' Daq ghaH, yIlegh, SoH 'oH qan, je lIj puqloDpu' yImev yIt Daq lIj Hemey: DaH chenmoH maH a joH Daq noH maH rur Hoch the tuqpu'. 'ach the Doch displeased Samuel, ghorgh chaH ja'ta', nob maH a joH Daq noH maH. Samuel prayed Daq joH'a'. joH'a' ja'ta' Daq Samuel, 'Ij Daq the ghogh vo' the ghotpu Daq Hoch vetlh chaH ja' SoH; vaD chaH ghaj ghobe' rejected SoH, 'ach chaH ghaj rejected jIH, vetlh jIH should ghobe' taH joH Dung chaH. According Daq Hoch the vum nuq chaH ghaj ta'pu' since the jaj vetlh jIH qempu' chaH Dung pa' vo' Egypt 'ach Daq vam jaj, Daq vetlh chaH ghaj lonta' jIH, je served latlh Qunpu', vaj ta' chaH je Daq SoH. DaH vaj 'Ij Daq chaj ghogh: however SoH DIchDaq protest solemnly Daq chaH, je DIchDaq cha' chaH the Da vo' the joH 'Iv DIchDaq che' Dung chaH. Samuel ja'ta' Hoch the mu'mey vo' joH'a' Daq the ghotpu 'Iv tlhobta' vo' ghaH a joH. ghaH ja'ta', vam DichDaq taH the Da vo' the joH 'Iv DIchDaq che' Dung SoH: ghaH DichDaq tlhap lIj puqloDpu', je appoint chaH Daq ghaH, vaD Daj Dujmey, je Daq taH Daj horsemen; je chaH DIchDaq run qaSpa' Daj Dujmey; je ghaH DichDaq appoint chaH Daq ghaH vaD HoDpu' vo' thousands, je HoDpu' vo' fifties; je ghaH DichDaq cher 'op Daq plow Daj yav, je Daq reap Daj harvest, je Daq chenmoH Daj instruments vo' veS, je the instruments vo' Daj Dujmey. ghaH DichDaq tlhap lIj puqbe'pu' Daq taH perfumers, je Daq taH cooks, je Daq taH bakers. ghaH DichDaq tlhap lIj fields, je lIj vineyards, je lIj olive groves, 'ach the best vo' chaH, je nob chaH Daq Daj toy'wI'pu'. ghaH DichDaq tlhap the tenth vo' lIj tIr, je vo' lIj vineyards, je nob Daq Daj officers, je Daq Daj toy'wI'pu'. ghaH DichDaq tlhap lIj male toy'wI'pu', je lIj female toy'wI'pu', je lIj best Qup loDpu', je lIj donkeys, je lan chaH Daq Daj vum. ghaH DichDaq tlhap the tenth vo' lIj flocks: je SoH DIchDaq taH Daj toy'wI'pu'. SoH DIchDaq SaQ pa' Daq vetlh jaj because vo' lIj joH 'Iv SoH DIchDaq ghaj wIvpu' SoH; je joH'a' DichDaq ghobe' jang SoH Daq vetlh jaj. 'ach the ghotpu refused Daq 'Ij Daq the ghogh vo' Samuel; je chaH ja'ta', ghobe': 'ach maH DichDaq ghaj a joH Dung maH, vetlh maH je may taH rur Hoch the tuqpu', je vetlh maj joH may noH maH, je jaH pa' qaSpa' maH, je Suv maj battles. Samuel Qoyta' Hoch the mu'mey vo' the ghotpu, je ghaH rehearsed chaH Daq the qoghDu' vo' joH'a'. joH'a' ja'ta' Daq Samuel, 'Ij Daq chaj ghogh, je chenmoH chaH a joH. Samuel ja'ta' Daq the loDpu' vo' Israel, jaH SoH Hoch loD Daq Daj veng. DaH pa' ghaHta' a loD vo' Benjamin, 'Iv pong ghaHta' Kish, the puqloD vo' Abiel, the puqloD vo' Zeror, the puqloD vo' Becorath, the puqloD vo' Aphiah, the puqloD vo' a Benjamite, a HoS loD vo' valor. ghaH ghajta' a puqloD, 'Iv pong ghaHta' Saul, an impressive Qup loD; je pa' ghaHta' ghobe' among the puqpu' vo' Israel a better person than ghaH. vo' Daj shoulders je upward ghaH ghaHta' higher than vay' vo' the ghotpu. The donkeys vo' Kish, Saul's vav, were lost. Kish ja'ta' Daq Saul Daj puqloD, tlhap DaH wa' vo' the toy'wI'pu' tlhej SoH, je Hu', jaH nej the donkeys. ghaH juSta' vegh the HuD Hatlh vo' Ephraim, je juSta' vegh the puH vo' Shalishah, 'ach chaH ta'be' tu' chaH: vaj chaH juSta' vegh the puH vo' Shaalim, je pa' chaH weren't pa': je ghaH juSta' vegh the puH vo' the Benjamites, 'ach chaH ta'be' tu' chaH. ghorgh chaH ghajta' ghoS Daq the puH vo' Zuph, Saul ja'ta' Daq Daj toy'wI' 'Iv ghaHta' tlhej ghaH, ghoS, je chaw' maH chegh, lest wIj vav mej litHa' caring vaD the donkeys, je taH anxious vaD maH. ghaH ja'ta' Daq ghaH, legh DaH, pa' ghaH Daq vam veng a loD vo' joH'a', je ghaH ghaH a loD 'Iv ghaH held Daq quv; Hoch vetlh ghaH jatlhtaH choltaH DIch Daq juS: DaH chaw' maH jaH pa'; peradventure ghaH ta'laH ja' maH concerning maj journey whereon maH jaH. vaj ja'ta' Saul Daq Daj toy'wI', 'ach, yIlegh, chugh maH jaH, nuq DIchDaq maH qem the loD? vaD the tIr Soj ghaH spent Daq maj Dujmey, je pa' ghaH ghobe' a present Daq qem Daq the loD vo' joH'a': nuq ghaj maH? The toy'wI' jangta' Saul again, je ja'ta', yIlegh, jIH ghaj Daq wIj ghop the fourth part vo' a shekel vo' baS chIS: vetlh DichDaq jIH nob Daq the loD vo' joH'a', Daq ja' maH maj way. ( Daq earlier poHmey Daq Israel, ghorgh a loD mejta' Daq inquire vo' joH'a', thus ghaH ja'ta', ghoS, je chaw' maH jaH Daq the seer; vaD ghaH 'Iv ghaH DaH ja' a leghwI'pu' ghaHta' qaSpa' ja' a Seer.) vaj ja'ta' Saul Daq Daj toy'wI', QaQ ja'ta'; ghoS, chaw' maH jaH. vaj chaH mejta' Daq the veng nuqDaq the loD vo' joH'a' ghaHta'. As chaH mejta' Dung the ascent Daq the veng, chaH tu'ta' Qup maidens ghoS pa' Daq draw bIQ, je ja'ta' Daq chaH, ghaH the seer naDev? chaH jangta' chaH, je ja'ta', ghaH ghaH; yIlegh, ghaH ghaH qaSpa' SoH: chenmoH haste DaH, vaD ghaH ghaH ghoS DaHjaj Daq the veng; vaD the ghotpu ghaj a sacrifice DaHjaj Daq the jen Daq: as soon as SoH 'oH ghoS Daq the veng, SoH DIchDaq SibI' tu' ghaH, qaSpa' ghaH goes Dung Daq the jen Daq Daq Sop; vaD the ghotpu DichDaq ghobe' Sop until ghaH ghoS, because ghaH ta'taH bless the sacrifice; je afterwards chaH Sop 'Iv 'oH invited. DaH vaj tlhap SoH Dung; vaD Daq vam poH SoH DIchDaq tu' ghaH. chaH mejta' Dung Daq the veng; je as chaH ghoSta' within the veng, yIlegh, Samuel ghoSta' pa' toward chaH, Daq jaH Dung Daq the jen Daq. DaH joH'a' ghajta' 'angta' Daq Samuel a jaj qaSpa' Saul ghoSta', ja'ta', wa'leS about vam poH jIH DichDaq ngeH SoH a loD pa' vo' the puH vo' Benjamin, je SoH DIchDaq anoint ghaH Daq taH joHHom Dung wIj ghotpu Israel; je ghaH DIchDaq toD wIj ghotpu pa' vo' the ghop vo' the Philistines: vaD jIH ghaj nejta' Daq wIj ghotpu, because chaj SaQ ghaH ghoS Daq jIH. ghorgh Samuel leghta' Saul, joH'a' ja'ta' Daq ghaH, yIlegh, the loD vo' 'Iv jIH jatlhta' Daq SoH! vam rap DIchDaq ghaj authority Dung wIj ghotpu. vaj Saul drew Sum Daq Samuel Daq the lojmIt, je ja'ta', ja' jIH, Please, nuqDaq the seer's tuq ghaH. Samuel jangta' Saul, je ja'ta', jIH 'oH the seer; jaH Dung qaSpa' jIH Daq the jen Daq, vaD SoH DIchDaq Sop tlhej jIH DaHjaj: je Daq the po jIH DichDaq chaw' SoH jaH, je DichDaq ja' SoH Hoch vetlh ghaH Daq lIj tIq. As vaD lIj donkeys 'Iv were lost wej jajmey ben, yImev cher lIj yab Daq chaH; vaD chaH 'oH tu'ta'. vaD 'Iv ghaH Hoch vetlh ghaH desirable Daq Israel? ghaH 'oH ghobe' vaD SoH, je vaD Hoch lIj father's tuq? Saul jangta', 'oH jIH ghobe' a Benjamite, vo' the smallest vo' the tuqpu' vo' Israel? je wIj qorDu' the least vo' Hoch the qorDu'pu' vo' the tuq vo' Benjamin? qatlh vaj jatlh SoH Daq jIH after vam Da? Samuel tlhapta' Saul je Daj toy'wI', je qempu' chaH Daq the guest room, je chenmoHta' chaH ba' Daq the best Daq among chaH 'Iv were invited, 'Iv were about wejmaH persons. Samuel ja'ta' Daq the cook, qem the portion nuq jIH nobta' SoH, vo' nuq jIH ja'ta' Daq SoH, cher 'oH Sum SoH. The cook tlhapta' Dung the thigh, je vetlh nuq ghaHta' Daq 'oH, je cher 'oH qaSpa' Saul. Samuel ja'ta', yIlegh, vetlh nuq ghajtaH taH reserved! cher 'oH qaSpa' SoH je Sop; because Daq the wIv poH ghajtaH 'oH taH polta' vaD SoH, vaD jIH ja'ta', jIH ghaj invited the ghotpu. vaj Saul ate tlhej Samuel vetlh jaj. ghorgh chaH were ghoS bIng vo' the jen Daq Daq the veng, ghaH talked tlhej Saul Daq the housetop. chaH Hu' early: je 'oH qaSta' about the spring vo' the jaj, vetlh Samuel ja' Daq Saul Daq the housetop, ja'ta', Dung, vetlh jIH may ngeH SoH DoH. Saul Hu', je chaH mejta' pa' both vo' chaH, ghaH je Samuel, abroad. As chaH were ghoS bIng Daq the pItlh vo' the veng, Samuel ja'ta' Daq Saul, Bid the toy'wI' juS Daq qaSpa' maH ( je ghaH juSta' Daq), 'ach Qam SoH vIHHa' wa'Dich, vetlh jIH may cause SoH Daq Qoy the mu' vo' joH'a'. vaj Samuel tlhapta' the vial vo' Hergh, je poured 'oH Daq Daj nach, je kissed ghaH, je ja'ta', 'oHbe' 'oH vetlh joH'a' ghajtaH ngoHta' SoH Daq taH joHHom Dung Daj inheritance? ghorgh SoH 'oH departed vo' jIH DaHjaj, vaj SoH DIchDaq tu' cha' loDpu' Sum Rachel's tomb, Daq the veH vo' Benjamin Daq Zelzah; je chaH DichDaq ja' SoH, The donkeys nuq SoH mejta' Daq nej 'oH tu'ta'; je yIlegh, lIj vav ghajtaH poS litHa' caring vaD the donkeys, je ghaH anxious vaD SoH, ja'ta', nuq DIchDaq jIH ta' vaD wIj puqloD? vaj SoH DIchDaq jaH Daq forward vo' pa', je SoH DIchDaq ghoS Daq the Sor'a' vo' Tabor; je pa' DIchDaq ghom SoH pa' wej loDpu' ghoS Dung Daq joH'a' Daq Bethel, wa' carrying wej kids, je another carrying wej loaves vo' tIr Soj, je another carrying a bottle vo' HIq: je chaH DichDaq greet SoH, je nob SoH cha' loaves vo' tIr Soj, nuq SoH DIchDaq Hev vo' chaj ghop. After vetlh SoH DIchDaq ghoS Daq the HuD vo' joH'a', nuqDaq ghaH the garrison vo' the Philistines: je 'oH DIchDaq qaS, ghorgh SoH 'oH ghoS pa' Daq the veng, vetlh SoH DIchDaq ghom a band vo' leghwI'pu' choltaH bIng vo' the jen Daq tlhej a psaltery, je a tambourine, je a pipe, je a harp, qaSpa' chaH; je chaH DichDaq taH prophesying: je the qa' vo' joH'a' DichDaq ghoS mightily Daq SoH, je SoH DIchDaq prophesy tlhej chaH, je DIchDaq taH tlhe'ta' Daq another loD. chaw' 'oH taH, ghorgh Dochvammey signs 'oH ghoS Daq SoH, vetlh SoH ta' as occasion DIchDaq toy' SoH; vaD joH'a' ghaH tlhej SoH. SoH DIchDaq jaH bIng qaSpa' jIH Daq Gilgal; je yIlegh, jIH DichDaq ghoS bIng Daq SoH, Daq nob meQqu'pu' nobmey, je Daq sacrifice nobmey vo' roj nobmey: SoH DIchDaq loS Soch jajmey, until jIH ghoS Daq SoH, je cha' SoH nuq SoH DIchDaq ta'. 'oH ghaHta' vaj, vetlh ghorgh ghaH ghajta' tlhe'ta' Daj DoH Daq jaH vo' Samuel, joH'a' nobta' ghaH another tIq: je Hoch chaH signs qaSta' vetlh jaj. ghorgh chaH ghoSta' pa' Daq the HuD, yIlegh, a band vo' leghwI'pu' met ghaH; je the qa' vo' joH'a' ghoSta' mightily Daq ghaH, je ghaH prophesied among chaH. 'oH qaSta', ghorgh Hoch 'Iv knew ghaH qaSpa' leghta' vetlh, yIlegh, ghaH prophesied tlhej the leghwI'pu', vaj the ghotpu ja'ta' wa' Daq another, nuq ghaH vam vetlh ghaH ghoS Daq the puqloD vo' Kish? ghaH Saul je among the leghwI'pu'? wa' vo' the rap Daq jangta', 'Iv ghaH chaj vav? vaj 'oH mojta' a proverb, ghaH Saul je among the leghwI'pu'? ghorgh ghaH ghajta' chenmoHta' an pItlh vo' prophesying, ghaH ghoSta' Daq the jen Daq. Saul's uncle ja'ta' Daq ghaH je Daq Daj toy'wI', nuqDaq mejta' SoH? ghaH ja'ta', Daq nej the donkeys; je ghorgh maH leghta' vetlh chaH were ghobe' tu'ta', maH ghoSta' Daq Samuel. Saul's uncle ja'ta', ja' jIH, Please, nuq Samuel ja'ta' Daq SoH. Saul ja'ta' Daq Daj uncle, ghaH ja'ta' maH plainly vetlh the donkeys were tu'ta'. 'ach concerning the matter vo' the kingdom, vo' nuq Samuel jatlhta', ghaH ta'be' ja' ghaH. Samuel ja' the ghotpu tay' Daq joH'a' Daq Mizpah; je ghaH ja'ta' Daq the puqpu' vo' Israel, Thus jatlhtaH joH'a', the joH'a' vo' Israel, jIH qempu' Dung Israel pa' vo' Egypt, je jIH toDta' SoH pa' vo' the ghop vo' the Egyptians, je pa' vo' the ghop vo' Hoch the kingdoms vetlh Suvta' SoH: 'ach SoH ghaj vam jaj rejected lIj joH'a', 'Iv himself saves SoH pa' vo' Hoch lIj calamities je lIj distresses; je SoH ghaj ja'ta' Daq ghaH, ghobe', 'ach cher a joH Dung maH. DaH vaj present tlhIH'egh qaSpa' joH'a' Sum lIj tuqpu', je Sum lIj thousands. vaj Samuel qempu' Hoch the tuqpu' vo' Israel Sum, je the tuq vo' Benjamin ghaHta' tlhappu'. ghaH qempu' the tuq vo' Benjamin Sum Sum chaj qorDu'pu'; je the qorDu' vo' the Matrites ghaHta' tlhappu'; je Saul the puqloD vo' Kish ghaHta' tlhappu': 'ach ghorgh chaH nejta' ghaH, ghaH laH ghobe' taH tu'ta'. vaj chaH tlhobta' vo' joH'a' further, ghaH pa' yet a loD Daq ghoS naDev? joH'a' jangta', yIlegh, ghaH ghajtaH hid himself among the tep. chaH ran je fetched ghaH pa'; je ghorgh ghaH Qampu' among the ghotpu, ghaH ghaHta' higher than vay' vo' the ghotpu vo' Daj shoulders je upward. Samuel ja'ta' Daq Hoch the ghotpu, SoH legh ghaH 'Iv joH'a' ghajtaH wIvpu', vetlh pa' ghaH pagh rur ghaH among Hoch the ghotpu? Hoch the ghotpu shouted, je ja'ta', tIq live the joH. vaj Samuel ja'ta' the ghotpu the Da vo' the kingdom, je wrote 'oH Daq a paq, je laid 'oH Dung qaSpa' joH'a'. Samuel ngeHta' Hoch the ghotpu DoH, Hoch loD Daq Daj tuq. Saul je mejta' Daq Daj tuq Daq Gibeah; je pa' mejta' tlhej ghaH the army, 'Iv tIQDu' joH'a' ghajta' touched. 'ach Dich worthless fellows ja'ta', chay' DIchDaq vam loD toD maH? chaH muSqu' ghaH, je qempu' ghaH ghobe' present. 'ach ghaH held Daj roj. vaj Nahash the Ammonite ghoSta' Dung, je encamped Daq Jabesh Gilead: je Hoch the loDpu' vo' Jabesh ja'ta' Daq Nahash, chenmoH a lay' tlhej maH, je maH DichDaq toy' SoH. Nahash the Ammonite ja'ta' Daq chaH, Daq vam condition DichDaq jIH chenmoH 'oH tlhej SoH, vetlh Hoch lIj nIH mInDu' taH lan pa'; je jIH DichDaq lay 'oH vaD a reproach Daq Hoch Israel. The quppu' vo' Jabesh ja'ta' Daq ghaH, nob maH Soch days' respite, vetlh maH may ngeH Duypu' Daq Hoch the borders vo' Israel; je vaj, chugh pa' taH pagh Daq toD maH, maH DichDaq ghoS pa' Daq SoH. vaj ghoSta' the Duypu' Daq Gibeah vo' Saul, je jatlhta' Dochvammey mu'mey Daq the qoghDu' vo' the ghotpu: je Hoch the ghotpu qengta' Dung chaj ghogh, je wept. yIlegh, Saul ghoSta' following the chemvaH pa' vo' the yotlh; je Saul ja'ta', nuq roptaH the ghotpu vetlh chaH weep? chaH ja'ta' ghaH the mu'mey vo' the loDpu' vo' Jabesh. The qa' vo' joH'a' ghoSta' mightily Daq Saul ghorgh ghaH Qoyta' chaH mu'mey, je Daj QeH ghaHta' kindled greatly. ghaH tlhapta' a yoke vo' chemvaH, je pe' chaH Daq pieces, je ngeHta' chaH throughout Hoch the borders vo' Israel Sum the ghop vo' Duypu', ja'ta', 'Iv ta' taH' ghoS vo' after Saul je after Samuel, vaj DIchDaq 'oH be ta'pu' Daq Daj chemvaH. The dread vo' joH'a' pumta' Daq the ghotpu, je chaH ghoSta' pa' as wa' loD. ghaH toghta' chaH Daq Bezek; je the puqpu' vo' Israel were wej vatlh SaD, je the loDpu' vo' Judah wejmaH SaD. chaH ja'ta' Daq the Duypu' 'Iv ghoSta', Thus SoH DIchDaq ja' the loDpu' vo' Jabesh Gilead, wa'leS, Sum the poH the pemHov ghaH hot, SoH DIchDaq ghaj deliverance. The Duypu' ghoSta' je ja'ta' the loDpu' vo' Jabesh; je chaH were glad. vaj the loDpu' vo' Jabesh ja'ta', wa'leS maH DichDaq ghoS pa' Daq SoH, je SoH DIchDaq ta' tlhej maH Hoch vetlh seems QaQ Daq SoH. 'oH ghaHta' vaj Daq the next jaj, vetlh Saul lan the ghotpu Daq wej companies; je chaH ghoSta' Daq the midst vo' the raQ Daq the po watch, je struck the Ammonites until the heat vo' the jaj: je 'oH qaSta', vetlh chaH 'Iv remained were scattered, vaj vetlh ghobe' cha' vo' chaH were poS tay'. The ghotpu ja'ta' Daq Samuel, 'Iv ghaH ghaH 'Iv ja'ta', DIchDaq Saul che' Dung maH? qem the loDpu', vetlh maH may lan chaH Daq Hegh. Saul ja'ta', pa' DIchDaq ghobe' a loD taH lan Daq Hegh vam jaj; vaD DaHjaj joH'a' ghajtaH worked deliverance Daq Israel. vaj ja'ta' Samuel Daq the ghotpu, ghoS, je chaw' maH jaH Daq Gilgal, je renew the kingdom pa'. Hoch the ghotpu mejta' Daq Gilgal; je pa' chaH chenmoHta' Saul joH qaSpa' joH'a' Daq Gilgal; je pa' chaH nobta' nobmey vo' roj nobmey qaSpa' joH'a'; je pa' Saul je Hoch the loDpu' vo' Israel rejoiced greatly. Samuel ja'ta' Daq Hoch Israel, yIlegh, jIH ghaj listened Daq lIj ghogh Daq Hoch vetlh SoH ja'ta' Daq jIH, je ghaj chenmoHta' a joH Dung SoH. DaH, yIlegh, the joH yIttaH qaSpa' SoH; je jIH 'oH qan je gray-headed; je yIlegh, wIj puqloDpu' 'oH tlhej SoH: je jIH ghaj yItta' qaSpa' SoH vo' wIj youth Daq vam jaj. naDev jIH 'oH: witness Daq jIH qaSpa' joH'a', je qaSpa' Daj ngoHta': 'Iv Qa' ghaj jIH tlhappu'? joq 'Iv SarghHom ghaj jIH tlhappu'? joq 'Iv ghaj jIH defrauded? 'Iv ghaj jIH Suvta'? joq vo' 'Iv ghop ghaj jIH tlhappu' a ransom Daq blind wIj mInDu' therewith? je jIH DichDaq nobHa' 'oH SoH. chaH ja'ta', SoH ghaj ghobe' defrauded maH, ghobe' Suvta' maH, ghobe' ghaj SoH tlhappu' vay' vo' vay' man's ghop. ghaH ja'ta' Daq chaH, joH'a' ghaH witness Daq SoH, je Daj ngoHta' ghaH witness vam jaj, vetlh SoH ghaj ghobe' tu'ta' vay' Daq wIj ghop. chaH ja'ta', ghaH ghaH witness. Samuel ja'ta' Daq the ghotpu, 'oH ghaH joH'a' 'Iv wIv Moses je Aaron, je vetlh qempu' lIj vavpu' Dung pa' vo' the puH vo' Egypt. DaH vaj Qam vIHHa', vetlh jIH may tlhob tlhej SoH qaSpa' joH'a' concerning Hoch the QaQtaHghach vangtaH vo' joH'a', nuq ghaH ta'ta' Daq SoH je Daq lIj vavpu'. ghorgh Jacob ghaHta' ghoS Daq Egypt, je lIj vavpu' SaQta' Daq joH'a', vaj joH'a' ngeHta' Moses je Aaron, 'Iv qempu' vo' lIj vavpu' pa' vo' Egypt, je chenmoHta' chaH Daq yIn Daq vam Daq. 'ach chaH forgot joH'a' chaj joH'a'; je ghaH sold chaH Daq the ghop vo' Sisera, HoD vo' the army vo' Hazor, je Daq the ghop vo' the Philistines, je Daq the ghop vo' the joH vo' Moab; je chaH Suvta' Daq chaH. chaH SaQta' Daq joH'a', je ja'ta', maH ghaj yempu', because maH ghaj lonta' joH'a', je ghaj served the Baals je the Ashtaroth: 'ach DaH toD maH pa' vo' the ghop vo' maj jaghpu', je maH DichDaq toy' SoH. joH'a' ngeHta' Jerubbaal, je Bedan, je Jephthah, je Samuel, je toDta' SoH pa' vo' the ghop vo' lIj jaghpu' Daq Hoch retlh; je SoH yInta' Daq safety. ghorgh SoH leghta' vetlh Nahash the joH vo' the puqpu' vo' Ammon ghoSta' Daq SoH, SoH ja'ta' Daq jIH, ghobe', 'ach a joH DIchDaq che' Dung maH; ghorgh joH'a' lIj joH'a' ghaHta' lIj joH. DaH vaj legh the joH 'Iv SoH ghaj wIvpu', je 'Iv SoH ghaj tlhobta' vaD: je yIlegh, joH'a' ghajtaH cher a joH Dung SoH. chugh SoH DichDaq taHvIp joH'a', je toy' ghaH, je 'Ij Daq Daj ghogh, je ghobe' lotlh Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a', je both SoH je je the joH 'Iv reigns Dung SoH 'oH followers vo' joH'a' lIj joH'a', QaQ: 'ach chugh SoH DichDaq ghobe' 'Ij Daq the ghogh vo' joH'a', 'ach lotlh Daq the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a', vaj DichDaq the ghop vo' joH'a' taH Daq SoH, as 'oH ghaHta' Daq lIj vavpu'. DaH vaj Qam vIHHa' je legh vam Dun Doch, nuq joH'a' DichDaq ta' qaSpa' lIj mInDu'. 'oHbe' 'oH wheat harvest DaHjaj? jIH DichDaq ja' Daq joH'a', vetlh ghaH may ngeH thunder je rain; je SoH DIchDaq Sov je legh vetlh lIj mIghtaHghach ghaH Dun, nuq SoH ghaj ta'pu' Daq the leghpu' vo' joH'a', Daq asking SoH a joH. vaj Samuel ja' Daq joH'a'; je joH'a' ngeHta' thunder je rain vetlh jaj: je Hoch the ghotpu greatly feared joH'a' je Samuel. Hoch the ghotpu ja'ta' Daq Samuel, tlhob vaD lIj toy'wI'pu' Daq joH'a' lIj joH'a', vetlh maH ghobe' Hegh; vaD maH ghaj added Daq Hoch maj yemmey vam mIghtaHghach, Daq tlhob maH a joH. Samuel ja'ta' Daq the ghotpu, yImev taH vIp; SoH ghaj indeed ta'pu' Hoch vam mIghtaHghach; yet yImev tlhe' aside vo' following joH'a', 'ach toy' joH'a' tlhej Hoch lIj tIq: je yImev tlhe' aside; vaD vaj would SoH jaH after lI'be' Dochmey nuq ta'laHbe' profit ghobe' toD, vaD chaH 'oH lI'be'. vaD joH'a' DichDaq ghobe' lon Daj ghotpu vaD Daj Dun name's chIch, because 'oH ghajtaH pleased joH'a' Daq chenmoH SoH a ghotpu Daq himself. Moreover as vaD jIH, Hop taH 'oH vo' jIH vetlh jIH should yem Daq joH'a' Daq ceasing Daq tlhob vaD SoH: 'ach jIH DichDaq instruct SoH Daq the QaQ je the nIH way. neH taHvIp joH'a', je toy' ghaH Daq vIt tlhej Hoch lIj tIq; vaD qel chay' Dun Dochmey ghaH ghajtaH ta'pu' vaD SoH. 'ach chugh SoH DIchDaq vIHHa' ta' wickedly, SoH DIchDaq taH Soppu', both SoH je lIj joH. Saul ghaHta' loSmaH DISmey qan ghorgh ghaH taghta' Daq che'; je ghorgh ghaH ghajta' che'ta' cha' DISmey Dung Israel, Saul chose ghaH wej SaD loDpu' vo' Israel, vo' nuq cha' SaD were tlhej Saul Daq Michmash je Daq the Mount vo' Bethel, je wa' SaD were tlhej Jonathan Daq Gibeah vo' Benjamin: je the leS vo' the ghotpu ghaH ngeHta' Hoch loD Daq Daj juHHom. Jonathan struck the garrison vo' the Philistines vetlh ghaHta' Daq Geba: je the Philistines Qoyta' vo' 'oH. Saul blew the trumpet throughout Hoch the puH, ja'ta', chaw' the Hebrews Qoy. Hoch Israel Qoyta' jatlh vetlh Saul ghajta' struck the garrison vo' the Philistines, je je vetlh Israel ghaHta' ghajta' Daq qabqu'boghghach tlhej the Philistines. The ghotpu were boSta' tay' after Saul Daq Gilgal. The Philistines assembled themselves tay' Daq Suv tlhej Israel, wejmaH SaD Dujmey, je jav SaD horsemen, je ghotpu as the sand nuq ghaH Daq the seashore Daq qev: je chaH ghoSta' Dung, je encamped Daq Michmash, eastward vo' Beth Aven. ghorgh the loDpu' vo' Israel leghta' vetlh chaH were Daq a strait ( vaD the ghotpu were distressed), vaj the ghotpu ta'ta' So' themselves Daq caves, je Daq thickets, je Daq rocks, je Daq coverts, je Daq pits. DaH 'op vo' the Hebrews ghajta' ghoSta' Dung the Jordan Daq the puH vo' Gad je Gilead; 'ach as vaD Saul, ghaH ghaHta' yet Daq Gilgal, je Hoch the ghotpu tlha'ta' ghaH trembling. ghaH stayed Soch jajmey, according Daq the cher poH vetlh Samuel ghajta' wIv: 'ach Samuel ta'be' ghoS Daq Gilgal; je the ghotpu were scattered vo' ghaH. Saul ja'ta', qem naDev the meQqu'pu' cha'nob Daq jIH, je the roj nobmey. ghaH nobta' the meQqu'pu' cha'nob. 'oH ghoSta' Daq juS vetlh as soon as ghaH ghajta' chenmoHta' an pItlh vo' cha'nob the meQqu'pu' cha'nob, yIlegh, Samuel ghoSta'; je Saul mejta' pa' Daq ghom ghaH, vetlh ghaH might greet ghaH. Samuel ja'ta', nuq ghaj SoH ta'pu'? Saul ja'ta', Because jIH leghta' vetlh the ghotpu were scattered vo' jIH, je vetlh SoH ta'be' ghoS within the jajmey wIv, je vetlh the Philistines assembled themselves tay' Daq Michmash; vaj ja'ta' jIH, DaH DichDaq the Philistines ghoS bIng Daq jIH Daq Gilgal, je jIH ghajbe' entreated the favor vo' joH'a': jIH forced jIH'egh vaj, je nobta' the meQqu'pu' cha'nob. Samuel ja'ta' Daq Saul, SoH ghaj ta'pu' foolishly; SoH ghaj ghobe' polta' the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a' lIj joH'a', nuq ghaH ra'ta' SoH: vaD DaH would joH'a' ghaj established lIj kingdom Daq Israel reH. 'ach DaH lIj kingdom DIchDaq ghobe' continue: joH'a' ghajtaH nejta' ghaH a loD after Daj ghaj tIq, je joH'a' ghajtaH wIv ghaH Daq taH joHHom Dung Daj ghotpu, because SoH ghaj ghobe' polta' vetlh nuq joH'a' ra'ta' SoH. Samuel Hu', je got ghaH Dung vo' Gilgal Daq Gibeah vo' Benjamin. Saul toghta' the ghotpu 'Iv were present tlhej ghaH, about jav vatlh loDpu'. Saul, je Jonathan Daj puqloD, je the ghotpu 'Iv were present tlhej chaH, abode Daq Geba vo' Benjamin: 'ach the Philistines encamped Daq Michmash. The spoilers ghoSta' pa' vo' the raQ vo' the Philistines Daq wej companies: wa' company tlhe'ta' Daq the way vetlh Dev Daq Ophrah, Daq the puH vo' Shual; je another company tlhe'ta' the way Daq Beth Horon; je another company tlhe'ta' the way vo' the veH vetlh looks bIng Daq the ngech vo' Zeboim toward the ngem. DaH pa' ghaHta' ghobe' smith tu'ta' throughout Hoch the puH vo' Israel; vaD the Philistines ja'ta', Lest the Hebrews chenmoH chaH swords joq spears: 'ach Hoch the Israelites mejta' bIng Daq the Philistines, Daq sharpen Hoch loD Daj plowshare, mattock, axe, je sickle; yet chaH ghajta' a file vaD the mattocks, je vaD the plowshares, je vaD the forks, je vaD the axes, je Daq cher the goads. vaj 'oH ghoSta' Daq juS Daq the jaj vo' may', vetlh pa' ghaHta' ghobe' 'etlh ghobe' spear tu'ta' Daq the ghop vo' vay' vo' the ghotpu 'Iv were tlhej Saul je Jonathan: 'ach tlhej Saul je tlhej Jonathan Daj puqloD ghaHta' pa' tu'ta'. The garrison vo' the Philistines mejta' pa' Daq the juS vo' Michmash. DaH 'oH pumta' Daq a jaj, vetlh Jonathan the puqloD vo' Saul ja'ta' Daq the Qup loD 'Iv DaltaH Daj armor, ghoS, je chaw' maH jaH Dung Daq the Philistines' garrison, vetlh ghaH Daq yonder retlh. 'ach ghaH ta'be' ja' Daj vav. Saul abode Daq the uttermost part vo' Gibeah bIng the pomegranate Sor nuq ghaH Daq Migron: je the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH were about jav vatlh loDpu'; je Ahijah, the puqloD vo' Ahitub, Ichabod's loDnI', the puqloD vo' Phinehas, the puqloD vo' Eli, the lalDan vumwI' vo' joH'a' Daq Shiloh, wearing an ephod. The ghotpu ta'be' Sov vetlh Jonathan ghaHta' ghoSta'. joj the passes, Sum nuq Jonathan nejta' Daq jaH Dung Daq the Philistines' garrison, pa' ghaHta' a rocky crag Daq the wa' retlh, je a rocky crag Daq the latlh retlh: je the pong vo' the wa' ghaHta' Bozez, je the pong vo' the latlh Seneh. The wa' crag rose Dung Daq the pemHov nIH Daq front vo' Michmash, je the latlh Daq the pemHov poS Daq front vo' Geba. Jonathan ja'ta' Daq the Qup loD 'Iv DaltaH Daj armor, ghoS, je chaw' maH jaH Dung Daq the garrison vo' Dochvammey uncircumcised: 'oH may taH vetlh joH'a' DichDaq vum vaD maH; vaD pa' ghaH ghobe' restraint Daq joH'a' Daq toD Sum law' joq Sum few. Daj armor bearer ja'ta' Daq ghaH, ta' Hoch vetlh ghaH Daq lIj tIq: tlhe' SoH, yIlegh, jIH 'oH tlhej SoH according Daq lIj tIq. vaj ja'ta' Jonathan, yIlegh, maH DichDaq juS Dung Daq the loDpu', je maH DichDaq disclose ourselves Daq chaH. chugh chaH jatlh thus Daq maH, loS until maH ghoS Daq SoH; vaj maH DichDaq Qam vIHHa' Daq maj Daq, je DichDaq ghobe' jaH Dung Daq chaH. 'ach chugh chaH jatlh thus, ghoS Dung Daq maH; vaj maH DichDaq jaH Dung; vaD joH'a' ghajtaH toDta' chaH Daq maj ghop: je vam DIchDaq taH the sign Daq maH. Both vo' chaH disclosed themselves Daq the garrison vo' the Philistines: je the Philistines ja'ta', yIlegh, the Hebrews ghoS vo' pa' vo' the holes nuqDaq chaH ghajta' hid themselves. The loDpu' vo' the garrison jangta' Jonathan je Daj armor bearer, je ja'ta', ghoS Dung Daq maH, je maH DichDaq cha' SoH a Doch. Jonathan ja'ta' Daq Daj armor bearer, ghoS Dung after jIH; vaD joH'a' ghajtaH toDta' chaH Daq the ghop vo' Israel. Jonathan climbed Dung Daq Daj ghopmey je Daq Daj qamDu', je Daj armor bearer after ghaH: je chaH pumta' qaSpa' Jonathan; je Daj armor bearer HoHta' chaH after ghaH. vetlh wa'Dich slaughter, nuq Jonathan je Daj armor bearer chenmoHta', ghaHta' about cha'maH loDpu', within as 'oH were bID a furrow's length Daq an acre vo' puH. pa' ghaHta' a trembling Daq the raQ, Daq the yotlh, je among Hoch the ghotpu; the garrison, je the spoilers, chaH je trembled; je the tera' quaked: vaj pa' ghaHta' an exceeding Dun trembling. The watchmen vo' Saul Daq Gibeah vo' Benjamin nejta'; je yIlegh, the qev melted DoH, je chaH mejta' naDev je pa'. vaj ja'ta' Saul Daq the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH, mI' DaH, je legh 'Iv ghaH ghoSta' vo' maH. ghorgh chaH ghajta' toghta', yIlegh, Jonathan je Daj armor bearer were ghobe' pa'. Saul ja'ta' Daq Ahijah, qem naDev the Duj vo' joH'a'. vaD the Duj vo' joH'a' ghaHta' pa' Daq vetlh poH tlhej the puqpu' vo' Israel. 'oH qaSta', while Saul talked Daq the lalDan vumwI', vetlh the tumult vetlh ghaHta' Daq the raQ vo' the Philistines mejta' Daq je increased: je Saul ja'ta' Daq the lalDan vumwI', Withdraw lIj ghop. Saul je Hoch the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH were boSta' tay', je ghoSta' Daq the may': je yIlegh, Hoch man's 'etlh ghaHta' Daq Daj fellow, je pa' ghaHta' a very Dun confusion. DaH the Hebrews 'Iv were tlhej the Philistines as qaSpa', je 'Iv mejta' Dung tlhej chaH Daq the raQ, vo' the Hatlh Hoch around, 'ach chaH je tlhe'ta' Daq taH tlhej the Israelites 'Iv were tlhej Saul je Jonathan. Likewise Hoch the loDpu' vo' Israel 'Iv ghajta' hid themselves Daq the HuD Hatlh vo' Ephraim, ghorgh chaH Qoyta' vetlh the Philistines Haw'ta', 'ach chaH je tlha'ta' hard after chaH Daq the may'. vaj joH'a' toDpu' Israel vetlh jaj: je the may' juSta' Dung Sum Beth Aven. The loDpu' vo' Israel were distressed vetlh jaj; vaD Saul ghajta' adjured the ghotpu, ja'ta', Cursed taH the loD 'Iv eats vay' Soj until 'oH taH evening, je jIH taH avenged Daq wIj jaghpu'. vaj pagh vo' the ghotpu tasted Soj. Hoch the ghotpu ghoSta' Daq the forest; je pa' ghaHta' honey Daq the yav. ghorgh the ghotpu were ghoS Daq the forest, yIlegh, the honey dropped: 'ach ghobe' loD lan Daj ghop Daq Daj nuj; vaD the ghotpu feared the oath. 'ach Jonathan ta'be' Qoy ghorgh Daj vav ra'ta' the ghotpu tlhej the oath: vaj ghaH lan vo' the pItlh vo' the DevwI' naQ 'Iv ghaHta' Daq Daj ghop, je dipped 'oH Daq the honeycomb, je lan Daj ghop Daq Daj nuj; je Daj mInDu' were enlightened. vaj jangta' wa' vo' the ghotpu, je ja'ta', lIj vav directly ra'ta' the ghotpu tlhej an oath, ja'ta', Cursed taH the loD 'Iv eats Soj vam jaj. The ghotpu were puj. vaj ja'ta' Jonathan, wIj vav ghajtaH troubled the puH. Please legh chay' wIj mInDu' ghaj taH enlightened, because jIH tasted a mach vo' vam honey. chay' 'ar latlh, chugh haply the ghotpu ghajta' eaten freely DaHjaj vo' the non vo' chaj jaghpu' nuq chaH tu'ta'? vaD DaH ghajtaH pa' taH ghobe' Dun slaughter among the Philistines. chaH struck vo' the Philistines vetlh jaj vo' Michmash Daq Aijalon. The ghotpu were very puj; je the ghotpu flew Daq the non, je tlhapta' Suy', je cattle, je calves, je HoHta' chaH Daq the yav; je the ghotpu ate chaH tlhej the 'Iw. vaj chaH ja'ta' Saul, ja'ta', yIlegh, the ghotpu yem Daq joH'a', Daq vetlh chaH Sop tlhej the 'Iw. ghaH ja'ta', SoH ghaj dealt treacherously: roll a Dun nagh Daq jIH vam jaj. Saul ja'ta', Disperse tlhIH'egh among the ghotpu, je ja' chaH, qem jIH naDev Hoch loD Daj Qa', je Hoch loD Daj Suy', je HoH chaH naDev, je Sop; je yImev yem Daq joH'a' Daq eating tlhej the 'Iw. Hoch the ghotpu qempu' Hoch loD Daj Qa' tlhej ghaH vetlh ram, je HoHta' chaH pa'. Saul chenta' an lalDanta' Daq Daq joH'a': the rap ghaHta' the wa'Dich lalDanta' Daq vetlh ghaH chenta' Daq joH'a'. Saul ja'ta', chaw' maH jaH bIng after the Philistines Sum ram, je tlhap non among chaH until the po wov, je chaw' maH ghobe' mej a loD vo' chaH. chaH ja'ta', ta' whatever seems QaQ Daq SoH. vaj ja'ta' the lalDan vumwI', chaw' maH draw Sum naDev Daq joH'a'. Saul tlhobta' qeS vo' joH'a', DIchDaq jIH jaH bIng after the Philistines? DichDaq SoH toD chaH Daq the ghop vo' Israel? 'ach ghaH ta'be' jang ghaH vetlh jaj. Saul ja'ta', Draw Sum naDev, Hoch SoH chiefs vo' the ghotpu; je Sov je legh Daq nuq vam yem ghajtaH taH vam jaj. vaD, as joH'a' yIn, 'Iv saves Israel, 'a' 'oH taH Daq Jonathan wIj puqloD, ghaH DIchDaq DIch Hegh. 'ach pa' ghaHta' ghobe' a loD among Hoch the ghotpu 'Iv jangta' ghaH. vaj ja'ta' ghaH Daq Hoch Israel, taH SoH Daq wa' retlh, je jIH je Jonathan wIj puqloD DichDaq taH Daq the latlh retlh. The ghotpu ja'ta' Daq Saul, ta' nuq seems QaQ Daq SoH. vaj Saul ja'ta' Daq joH'a', the joH'a' vo' Israel, cha' the nIH. Jonathan je Saul were tlhappu' Sum lot; 'ach the ghotpu escaped. Saul ja'ta', chuH lots joj jIH je Jonathan wIj puqloD. Jonathan ghaHta' tlhappu'. vaj Saul ja'ta' Daq Jonathan, ja' jIH nuq SoH ghaj ta'pu'. Jonathan ja'ta' ghaH, je ja'ta', jIH ta'ta' certainly taste a mach honey tlhej the pItlh vo' the DevwI' naQ vetlh ghaHta' Daq wIj ghop; je yIlegh, jIH must Hegh. Saul ja'ta', joH'a' ta' vaj je latlh je; vaD SoH DIchDaq DIch Hegh, Jonathan. The ghotpu ja'ta' Daq Saul, DIchDaq Jonathan Hegh, 'Iv ghajtaH worked vam Dun toDtaHghach Daq Israel? Hop vo' 'oH: as joH'a' yIn, pa' DIchDaq ghobe' wa' jIb vo' Daj nach pum Daq the yav; vaD ghaH ghajtaH worked tlhej joH'a' vam jaj. vaj the ghotpu rescued Jonathan, vetlh ghaH ta'be' Hegh. vaj Saul mejta' Dung vo' following the Philistines; je the Philistines mejta' Daq chaj ghaj Daq. DaH ghorgh Saul ghajta' tlhappu' the kingdom Dung Israel, ghaH Suvta' Daq Hoch Daj jaghpu' Daq Hoch retlh, Daq Moab, je Daq the puqpu' vo' Ammon, je Daq Edom, je Daq the joHpu' vo' Zobah, je Daq the Philistines: je wherever ghaH tlhe'ta' himself, ghaH lan chaH Daq the worse. ghaH ta'ta' valiantly, je struck the Amalekites, je toDta' Israel pa' vo' the ghopmey vo' chaH 'Iv despoiled chaH. DaH the puqloDpu' vo' Saul were Jonathan, je Ishvi, je Malchishua; je the names vo' Daj cha' puqbe'pu' were Dochvammey: the pong vo' the firstborn Merab, je the pong vo' the younger Michal: je the pong vo' Saul's be'nal ghaHta' Ahinoam the puqbe' vo' Ahimaaz. The pong vo' the HoD vo' Daj army ghaHta' Abner the puqloD vo' Ner, Saul's uncle. Kish ghaHta' the vav vo' Saul; je Ner the vav vo' Abner ghaHta' the puqloD vo' Abiel. pa' ghaHta' sore veS Daq the Philistines Hoch the jajmey vo' Saul: je ghorgh Saul leghta' vay' HoS loD, joq vay' valiant loD, ghaH tlhapta' ghaH Daq ghaH. Samuel ja'ta' Daq Saul, joH'a' ngeHta' jIH Daq anoint SoH Daq taH joH Dung Daj ghotpu, Dung Israel: DaH vaj 'Ij SoH Daq the ghogh vo' the mu'mey vo' joH'a'. Thus jatlhtaH joH'a' vo' Armies, jIH ghaj marked vetlh nuq Amalek ta'ta' Daq Israel, chay' ghaH cher himself Daq ghaH Daq the way, ghorgh ghaH ghoSta' Dung pa' vo' Egypt. DaH jaH je mup Amalek, je utterly Qaw' Hoch vetlh chaH ghaj, je yImev spare chaH; 'ach HoH both loD je be', infant je suckling, Qa' je Suy', camel je SarghHom. Saul summoned the ghotpu, je toghta' chaH Daq Telaim, cha' vatlh SaD footmen, je wa'maH SaD loDpu' vo' Judah. Saul ghoSta' Daq the veng vo' Amalek, je laid loS Daq the ngech. Saul ja'ta' Daq the Kenites, jaH, mej, tlhap SoH bIng vo' among the Amalekites, lest jIH Qaw' SoH tlhej chaH; vaD SoH showed kindness Daq Hoch the puqpu' vo' Israel, ghorgh chaH ghoSta' Dung pa' vo' Egypt. vaj the Kenites departed vo' among the Amalekites. Saul struck the Amalekites, vo' Havilah as SoH jaH Daq Shur, vetlh ghaH qaSpa' Egypt. ghaH tlhapta' Agag the joH vo' the Amalekites yIn, je utterly Qaw'ta' Hoch the ghotpu tlhej the edge vo' the 'etlh. 'ach Saul je the ghotpu spared Agag, je the best vo' the Suy', je vo' the cattle, je vo' the fatlings, je the 'erHommey, je Hoch vetlh ghaHta' QaQ, je wouldn't utterly Qaw' chaH: 'ach everything vetlh ghaHta' vile je Qo', vetlh chaH Qaw'ta' utterly. vaj ghoSta' the mu' vo' joH'a' Daq Samuel, ja'ta', 'oH grieves jIH vetlh jIH ghaj cher Dung Saul Daq taH joH; vaD ghaH ghaH tlhe'ta' DoH vo' following jIH, je ghajtaH ghobe' performed wIj ra'ta'ghach mu'mey. Samuel ghaHta' angry; je ghaH SaQta' Daq joH'a' Hoch ram. Samuel rose early Daq ghom Saul Daq the po; je 'oH ghaHta' ja'ta' Samuel, ja'ta', Saul ghoSta' Daq Carmel, je yIlegh, ghaH cher ghaH Dung a monument, je tlhe'ta', je juSta' Daq, je mejta' bIng Daq Gilgal. Samuel ghoSta' Daq Saul; je Saul ja'ta' Daq ghaH, Quch 'oH SoH Sum joH'a': jIH ghaj performed the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a'. Samuel ja'ta', nuq means vaj vam bleating vo' the Suy' Daq wIj qoghDu', je the lowing vo' the cattle nuq jIH Qoy? Saul ja'ta', chaH ghaj qempu' chaH vo' the Amalekites: vaD the ghotpu spared the best vo' the Suy' je vo' the cattle, Daq sacrifice Daq joH'a' lIj joH'a'; je the leS maH ghaj utterly Qaw'ta'. vaj Samuel ja'ta' Daq Saul, Stay, je jIH DichDaq ja' SoH nuq joH'a' ghajtaH ja'ta' Daq jIH vam ram. ghaH ja'ta' Daq ghaH, jatlh Daq. Samuel ja'ta', 'a' SoH were mach Daq lIj ghaj leghpu', weren't SoH chenmoHta' the nach vo' the tuqpu' vo' Israel? joH'a' ngoHta' SoH joH Dung Israel; je joH'a' ngeHta' SoH Daq a journey, je ja'ta', jaH, je utterly Qaw' the yemwI'pu' the Amalekites, je Suv Daq chaH until chaH 'oH Soppu'.' qatlh vaj ta'be' SoH obey the ghogh vo' joH'a', 'ach flew Daq the non, je ta'ta' vetlh nuq ghaHta' mIghtaHghach Daq the leghpu' vo' joH'a'? Saul ja'ta' Daq Samuel, HIja', jIH ghaj obeyed the ghogh vo' joH'a', je ghaj ghoSta' the way nuq joH'a' ngeHta' jIH, je ghaj qempu' Agag the joH vo' Amalek, je ghaj utterly Qaw'ta' the Amalekites. 'ach the ghotpu tlhapta' vo' the non, Suy' je cattle, the pIn vo' the devoted Dochmey, Daq sacrifice Daq joH'a' lIj joH'a' Daq Gilgal. Samuel ja'ta', ghajtaH joH'a' as Dun tIv Daq meQqu'pu' nobmey je nobmey, as Daq obeying the ghogh vo' joH'a'? yIlegh, Daq obey ghaH better than sacrifice, je Daq 'Ij than the ror vo' 'ermey. vaD rebellion ghaH as the yem vo' witchcraft, je stubbornness ghaH as idolatry je teraphim. Because SoH ghaj rejected the mu' vo' joH'a', ghaH ghajtaH je rejected SoH vo' taH joH. Saul ja'ta' Daq Samuel, jIH ghaj yempu'; vaD jIH ghaj transgressed the ra'ta'ghach mu' vo' joH'a', je lIj mu'mey, because jIH feared the ghotpu, je obeyed chaj ghogh. DaH vaj, please pardon wIj yem, je tlhe' again tlhej jIH, vetlh jIH may lalDan toy' joH'a'. Samuel ja'ta' Daq Saul, jIH DichDaq ghobe' chegh tlhej SoH; vaD SoH ghaj rejected the mu' vo' joH'a', je joH'a' ghajtaH rejected SoH vo' taH joH Dung Israel. As Samuel tlhe'ta' about Daq jaH DoH, Saul laid 'uch Daq the skirt vo' Daj robe, je 'oH tore. Samuel ja'ta' Daq ghaH, joH'a' ghajtaH torn the kingdom vo' Israel vo' SoH vam jaj, je ghajtaH nobpu' 'oH Daq a jIl vo' yours 'Iv ghaH better than SoH. je the HoS vo' Israel DichDaq ghobe' nep ghobe' repent; vaD ghaH ghaH ghobe' a loD, vetlh ghaH should repent. vaj ghaH ja'ta', jIH ghaj yempu': yet quv jIH DaH, Please, qaSpa' the quppu' vo' wIj ghotpu, je qaSpa' Israel, je tlhe' again tlhej jIH, vetlh jIH may lalDan toy' joH'a' lIj joH'a'. vaj Samuel tlhe'ta' again after Saul; je Saul worshiped joH'a'. vaj ja'ta' Samuel, qem SoH naDev Daq jIH Agag the joH vo' the Amalekites. Agag ghoSta' Daq ghaH cheerfully. Agag ja'ta', DIch the bitterness vo' Hegh ghaH past. Samuel ja'ta', As lIj 'etlh ghajtaH chenmoHta' taH'pu' childless, vaj lIj SoS DichDaq be childless among be'pu'. Samuel pe' Agag Daq pieces qaSpa' joH'a' Daq Gilgal. vaj Samuel mejta' Daq Ramah; je Saul mejta' Dung Daq Daj tuq Daq Gibeah vo' Saul. Samuel ghoSta' ghobe' latlh Daq legh Saul until the jaj vo' Daj Hegh; vaD Samuel mourned vaD Saul: je joH'a' grieved vetlh ghaH ghajta' chenmoHta' Saul joH Dung Israel. joH'a' ja'ta' Daq Samuel, chay' tIq DichDaq SoH mourn vaD Saul, leghtaH jIH ghaj rejected ghaH vo' taH joH Dung Israel? fill lIj horn tlhej Hergh, je jaH: jIH DichDaq ngeH SoH Daq Jesse the Bethlehemite; vaD jIH ghaj provided jIH a joH among Daj puqloDpu'. Samuel ja'ta', chay' ta'laH jIH jaH? chugh Saul Qoy 'oH, ghaH DichDaq HoH jIH. joH'a' ja'ta', tlhap a heifer tlhej SoH, je jatlh, jIH 'oH ghoS Daq sacrifice Daq joH'a'. ja' Jesse Daq the sacrifice, je jIH DichDaq cha' SoH nuq SoH DIchDaq ta': je SoH DIchDaq anoint Daq jIH ghaH 'Iv jIH pong Daq SoH. Samuel ta'ta' vetlh nuq joH'a' jatlhta', je ghoSta' Daq Bethlehem. The quppu' vo' the veng ghoSta' Daq ghom ghaH trembling, je ja'ta', ghoS SoH peaceably? ghaH ja'ta', Peaceably; jIH 'oH ghoS Daq sacrifice Daq joH'a': sanctify tlhIH'egh, je ghoS tlhej jIH Daq the sacrifice. ghaH sanctified Jesse je Daj puqloDpu', je ja' chaH Daq the sacrifice. 'oH qaSta', ghorgh chaH ghajta' ghoS, vetlh ghaH nejta' Daq Eliab, je ja'ta', DIch Yahweh's ngoHta' ghaH qaSpa' ghaH. 'ach joH'a' ja'ta' Daq Samuel, yImev legh Daq Daj qab, joq Daq the height vo' Daj stature; because jIH ghaj rejected ghaH: vaD joH'a' sees ghobe' as loD sees; vaD loD looks Daq the outward appearance, 'ach joH'a' looks Daq the tIq. vaj Jesse ja' Abinadab, je chenmoHta' ghaH juS qaSpa' Samuel. ghaH ja'ta', ghobe' ghajtaH joH'a' wIvpu' vam. vaj Jesse chenmoHta' Shammah Daq juS Sum. ghaH ja'ta', ghobe' ghajtaH joH'a' wIvpu' vam. Jesse chenmoHta' Soch vo' Daj puqloDpu' Daq juS qaSpa' Samuel. Samuel ja'ta' Daq Jesse, joH'a' ghajtaH ghobe' wIvpu' Dochvammey. Samuel ja'ta' Daq Jesse, 'oH naDev Hoch lIj puqpu'? ghaH ja'ta', pa' remains yet the youngest, je yIlegh, ghaH ghaH keeping the Suy'. Samuel ja'ta' Daq Jesse, ngeH je tlhap ghaH; vaD maH DichDaq ghobe' ba' bIng until ghaH ghoS naDev. ghaH ngeHta', je qempu' ghaH Daq. DaH ghaH ghaHta' ruddy, je withal vo' a beautiful qab, je goodly Daq legh Daq. joH'a' ja'ta', Hu', anoint ghaH; vaD vam ghaH ghaH. vaj Samuel tlhapta' the horn vo' Hergh, je ngoHta' ghaH Daq the midst vo' Daj loDnI'pu': je the qa' vo' joH'a' ghoSta' mightily Daq DavID vo' vetlh jaj forward. vaj Samuel rose Dung, je mejta' Daq Ramah. DaH the qa' vo' joH'a' departed vo' Saul, je an mIghtaHghach qa' vo' joH'a' troubled ghaH. Saul's toy'wI'pu' ja'ta' Daq ghaH, legh DaH, an mIghtaHghach qa' vo' joH'a' troubles SoH. chaw' maj joH DaH ra'ta'ghach mu'mey lIj toy'wI'pu' 'Iv 'oH qaSpa' SoH, Daq nej pa' a loD 'Iv ghaH a skillful player Daq the harp: je 'oH DIchDaq qaS, ghorgh the mIghtaHghach qa' vo' joH'a' ghaH Daq SoH, vetlh ghaH DIchDaq play tlhej Daj ghop, je SoH DIchDaq taH QaQ. Saul ja'ta' Daq Daj toy'wI'pu', Provide jIH DaH a loD 'Iv ta'laH play QaQ, je qem ghaH Daq jIH. vaj jangta' wa' vo' the Qup loDpu', je ja'ta', yIlegh, jIH ghaj leghpu' a puqloD vo' Jesse the Bethlehemite, 'Iv ghaH skillful Daq playing, je a HoS loD vo' valor, je a loD vo' veS, je prudent Daq speech, je a comely person; je joH'a' ghaH tlhej ghaH. vaj Saul ngeHta' Duypu' Daq Jesse, je ja'ta', ngeH jIH DavID lIj puqloD, 'Iv ghaH tlhej the Suy'. Jesse tlhapta' a SarghHom loaded tlhej tIr Soj, je a bottle vo' HIq, je a kid, je ngeHta' chaH Sum DavID Daj puqloD Daq Saul. DavID ghoSta' Daq Saul, je Qampu' qaSpa' ghaH: je ghaH loved ghaH greatly; je ghaH mojta' Daj armor bearer. Saul ngeHta' Daq Jesse, ja'ta', Please chaw' DavID Qam qaSpa' jIH; vaD ghaH ghajtaH tu'ta' favor Daq wIj leghpu'. 'oH qaSta', ghorgh the mIghtaHghach qa' vo' joH'a' ghaHta' Daq Saul, vetlh DavID tlhapta' the harp, je played tlhej Daj ghop: vaj Saul ghaHta' refreshed, je ghaHta' QaQ, je the mIghtaHghach qa' departed vo' ghaH. DaH the Philistines boSta' tay' chaj armies Daq may'; je chaH were boSta' tay' Daq Socoh, nuq belongs Daq Judah, je encamped joj Socoh je Azekah, Daq Ephesdammim. Saul je the loDpu' vo' Israel were boSta' tay', je encamped Daq the ngech vo' Elah, je cher the may' Daq array Daq the Philistines. The Philistines Qampu' Daq the HuD Daq the wa' retlh, je Israel Qampu' Daq the HuD Daq the latlh retlh: je pa' ghaHta' a ngech joj chaH. pa' mejta' pa' a champion pa' vo' the raQ vo' the Philistines, named Goliath, vo' Gath, 'Iv height ghaHta' jav cubits je a span. ghaH ghajta' a helmet vo' brass Daq Daj nach, je ghaH ghaHta' clad tlhej a coat vo' mail; je the weight vo' the coat ghaHta' vagh SaD shekels vo' brass. ghaH ghajta' brass shin armor Daq Daj legs, je a javelin vo' brass joj Daj shoulders. The naQ vo' Daj spear ghaHta' rur a weaver's beam; je Daj spear's nach weighed jav vatlh shekels vo' iron: je Daj yoD bearer mejta' qaSpa' ghaH. ghaH Qampu' je SaQta' Daq the armies vo' Israel, je ja'ta' Daq chaH, qatlh 'oH SoH ghoS pa' Daq cher lIj may' Daq array? 'oH jIH ghobe' a Philistine, je SoH toy'wI'pu' Daq Saul? choose a loD vaD SoH, je chaw' ghaH ghoS bIng Daq jIH. chugh ghaH taH laH Daq Suv tlhej jIH, je HoH jIH, vaj DichDaq maH taH lIj toy'wI'pu'; 'ach chugh jIH prevail Daq ghaH, je HoH ghaH, vaj SoH DichDaq taH maj toy'wI'pu', je toy' maH. The Philistine ja'ta', jIH defy the armies vo' Israel vam jaj; nob jIH a loD, vetlh maH may Suv tay'. ghorgh Saul je Hoch Israel Qoyta' chaH mu'mey vo' the Philistine, chaH were dismayed, je greatly vIp. DaH DavID ghaHta' the puqloD vo' vetlh Ephrathite vo' Bethlehem Judah, 'Iv pong ghaHta' Jesse; je ghaH ghajta' eight puqloDpu': je the loD ghaHta' an qan loD Daq the jajmey vo' Saul, mup Daq DISmey among loDpu'. The wej eldest puqloDpu' vo' Jesse ghajta' ghoSta' after Saul Daq the may': je the names vo' Daj wej puqloDpu' 'Iv mejta' Daq the may' were Eliab the firstborn, je next Daq ghaH Abinadab, je the wejDIch Shammah. DavID ghaHta' the youngest; je the wej eldest tlha'ta' Saul. DaH DavID mejta' DoH je vo' vo' Saul Daq feed Daj father's Suy' Daq Bethlehem. The Philistine drew Sum po je evening, je presented himself loSmaH jajmey. Jesse ja'ta' Daq DavID Daj puqloD, tlhap DaH vaD lIj loDnI'pu' an ephah vo' vam parched grain, je Dochvammey wa'maH loaves, je carry chaH quickly Daq the raQ Daq lIj loDnI'pu'; je qem Dochvammey wa'maH cheeses Daq the HoD vo' chaj SaD, je legh chay' lIj loDnI'pu' fare, je tlhap chaj pledge. DaH Saul, je chaH, je Hoch the loDpu' vo' Israel, were Daq the ngech vo' Elah, fighting tlhej the Philistines. DavID rose Dung early Daq the po, je poS the Suy' tlhej a keeper, je tlhapta', je mejta', as Jesse ghajta' ra'ta' ghaH; je ghaH ghoSta' Daq the Daq vo' the wagons, as the army nuq ghaHta' ghoS vo' Daq the Suv shouted vaD the may'. Israel je the Philistines lan the may' Daq array, army Daq army. DavID poS Daj tep Daq the ghop vo' the keeper vo' the tep, je ran Daq the army, je ghoSta' je greeted Daj loDnI'pu'. As ghaH talked tlhej chaH, yIlegh, pa' ghoSta' Dung the champion, the Philistine vo' Gath, Goliath Sum pong, pa' vo' the ranks vo' the Philistines, je jatlhta' according Daq the rap mu'mey: je DavID Qoyta' chaH. Hoch the loDpu' vo' Israel, ghorgh chaH leghta' the loD, Haw'ta' vo' ghaH, je were sore vIp. The loDpu' vo' Israel ja'ta', ghaj SoH leghpu' vam loD 'Iv ghaH ghoS Dung? DIch Daq defy Israel ghaH ghaH ghoS Dung: je 'oH DIchDaq taH, vetlh the loD 'Iv kills ghaH, the joH DichDaq enrich ghaH tlhej Dun riches, je DichDaq nob ghaH Daj puqbe', je chenmoH Daj father's tuq free Daq Israel. DavID jatlhta' Daq the loDpu' 'Iv Qampu' Sum ghaH, ja'ta', nuq DIchDaq taH ta'pu' Daq the loD 'Iv kills vam Philistine, je takes DoH the reproach vo' Israel? vaD 'Iv ghaH vam uncircumcised Philistine, vetlh ghaH should defy the armies vo' the yIntaH joH'a'? The ghotpu jangta' ghaH after vam Da, ja'ta', vaj DIchDaq 'oH taH ta'pu' Daq the loD 'Iv kills ghaH. Eliab Daj eldest loDnI' Qoyta' ghorgh ghaH jatlhta' Daq the loDpu'; je Eliab's QeH ghaHta' kindled Daq DavID, je ghaH ja'ta', qatlh 'oH SoH ghoS bIng? je tlhej 'Iv ghaj SoH poS chaH few Suy' Daq the ngem? jIH Sov lIj pride, je the naughtiness vo' lIj tIq; vaD SoH ghaj ghoS bIng vetlh SoH might legh the may'. DavID ja'ta', nuq ghaj jIH DaH ta'pu'? ghaH pa' ghobe' a cause? ghaH tlhe'ta' DoH vo' ghaH toward another, je jatlhta' after the rap Da: je the ghotpu jangta' ghaH again after the former Da. ghorgh the mu'mey were Qoyta' nuq DavID jatlhta', chaH rehearsed chaH qaSpa' Saul; je ghaH ngeHta' vaD ghaH. DavID ja'ta' Daq Saul, chaw' ghobe' man's tIq fail because vo' ghaH; lIj toy'wI' DichDaq jaH je Suv tlhej vam Philistine. Saul ja'ta' Daq DavID, SoH 'oH ghobe' laH Daq jaH Daq vam Philistine Daq Suv tlhej ghaH; vaD SoH 'oH 'ach a youth, je ghaH a loD vo' veS vo' Daj youth. DavID ja'ta' Daq Saul, lIj toy'wI' ghaHta' keeping Daj father's Suy'; je ghorgh pa' ghoSta' a HaDI'baH, joq a SIq, je tlhapta' a lamb pa' vo' the flock, jIH mejta' pa' after ghaH, je struck ghaH, je toDta' 'oH pa' vo' Daj nuj; je ghorgh ghaH Hu' Daq jIH, jIH caught ghaH Sum Daj beard, je struck ghaH, je HoHta' ghaH. lIj toy'wI' struck both the HaDI'baH je the SIq: je vam uncircumcised Philistine DIchDaq taH as wa' vo' chaH, leghtaH ghaH ghajtaH defied the armies vo' the yIntaH joH'a'. DavID ja'ta', joH'a' 'Iv toDta' jIH pa' vo' the paw vo' the HaDI'baH, je pa' vo' the paw vo' the SIq, ghaH DichDaq toD jIH pa' vo' the ghop vo' vam Philistine. Saul ja'ta' Daq DavID, jaH, je joH'a' DIchDaq taH tlhej SoH. Saul clad DavID tlhej Daj Sut, je ghaH lan a helmet vo' brass Daq Daj nach, je ghaH clad ghaH tlhej a coat vo' mail. DavID girded Daj 'etlh Daq Daj Sut, je ghaH tried Daq jaH; vaD ghaH ghajta' ghobe' proved 'oH. DavID ja'ta' Daq Saul, jIH ta'laHbe' jaH tlhej Dochvammey; vaD jIH ghaj ghobe' proved chaH. DavID lan chaH litHa' ghaH. ghaH tlhapta' Daj naQ Daq Daj ghop, je chose ghaH vagh smooth naghmey pa' vo' the brook, je lan chaH Daq the shepherd's tep nuq ghaH ghajta', 'ach Daq Daj wallet; je Daj sling ghaHta' Daq Daj ghop: je ghaH drew Sum Daq the Philistine. The Philistine ghoSta' Daq je drew Sum Daq DavID; je the loD 'Iv DaltaH the yoD mejta' qaSpa' ghaH. ghorgh the Philistine nejta' about, je leghta' DavID, ghaH disdained ghaH; vaD ghaH ghaHta' 'ach a youth, je ruddy, je withal vo' a fair qab. The Philistine ja'ta' Daq DavID, 'oH jIH a dog, vetlh SoH ghoS Daq jIH tlhej sticks? The Philistine cursed DavID Sum Daj Qunpu'. The Philistine ja'ta' Daq DavID, ghoS Daq jIH, je jIH DichDaq nob lIj ghab Daq the birds vo' the sky, je Daq the Ha'DIbaH vo' the yotlh. vaj ja'ta' DavID Daq the Philistine, SoH ghoS Daq jIH tlhej a 'etlh, je tlhej a spear, je tlhej a javelin: 'ach jIH ghoS Daq SoH Daq the pong vo' joH'a' vo' Armies, the joH'a' vo' the armies vo' Israel, 'Iv SoH ghaj defied. vam jaj DichDaq joH'a' toD SoH Daq wIj ghop; je jIH DichDaq mup SoH, je tlhap lIj nach vo' litHa' SoH; je jIH DichDaq nob the Heghpu' bodies vo' the army vo' the Philistines vam jaj Daq the birds vo' the sky, je Daq the wild Ha'DIbaH vo' the tera'; vetlh Hoch the tera' may Sov vetlh pa' ghaH a joH'a' Daq Israel, je vetlh Hoch vam assembly may Sov vetlh joH'a' ta'be' toD tlhej 'etlh je spear: vaD the may' ghaH Yahweh's, je ghaH DichDaq nob SoH Daq maj ghop. 'oH qaSta', ghorgh the Philistine Hu', je ghoSta' je drew Sum Daq ghom DavID, vetlh DavID hurried, je ran toward the army Daq ghom the Philistine. DavID lan Daj ghop Daq Daj tep, je tlhapta' pa' a nagh, je slang 'oH, je struck the Philistine Daq Daj Quch; je the nagh sank Daq Daj Quch, je ghaH pumta' Daq Daj qab Daq the tera'. vaj DavID prevailed Dung the Philistine tlhej a sling je tlhej a nagh, je struck the Philistine, je HoHta' ghaH; 'ach pa' ghaHta' ghobe' 'etlh Daq the ghop vo' DavID. vaj DavID ran, je Qampu' Dung the Philistine, je tlhapta' Daj 'etlh, je drew 'oH pa' vo' its sheath, je HoHta' ghaH, je pe' litHa' Daj nach therewith. ghorgh the Philistines leghta' vetlh chaj champion ghaHta' Heghpu', chaH Haw'ta'. The loDpu' vo' Israel je vo' Judah Hu', je shouted, je pursued the Philistines, until SoH ghoS Daq Gai, je Daq the lojmItmey vo' Ekron. The wounded vo' the Philistines pumta' bIng Sum the way Daq Shaaraim, 'ach Daq Gath, je Daq Ekron. The puqpu' vo' Israel cheghta' vo' chasing after the Philistines, je chaH plundered chaj raQ. DavID tlhapta' the nach vo' the Philistine, je qempu' 'oH Daq Jerusalem; 'ach ghaH lan Daj armor Daq Daj juHHom. ghorgh Saul leghta' DavID jaH vo' Daq the Philistine, ghaH ja'ta' Daq Abner, the HoD vo' the army, Abner, 'Iv puqloD ghaH vam youth? Abner ja'ta', As lIj qa' yIn, toH joH, jIH ta'laHbe' ja'. The joH ja'ta', Inquire 'Iv puqloD the Qup loD ghaH! As DavID cheghta' vo' the slaughter vo' the Philistine, Abner tlhapta' ghaH, je qempu' ghaH qaSpa' Saul tlhej the nach vo' the Philistine Daq Daj ghop. Saul ja'ta' Daq ghaH, 'Iv puqloD 'oH SoH, SoH Qup loD? DavID jangta', jIH 'oH the puqloD vo' lIj toy'wI' Jesse the Bethlehemite. 'oH qaSta', ghorgh ghaH ghajta' chenmoHta' an pItlh vo' speaking Daq Saul, vetlh the qa' vo' Jonathan ghaHta' knit tlhej the qa' vo' DavID, je Jonathan loved ghaH as Daj ghaj qa'. Saul tlhapta' ghaH vetlh jaj, je would chaw' ghaH jaH ghobe' latlh home Daq Daj father's tuq. vaj Jonathan je DavID chenmoHta' a lay', because ghaH loved ghaH as Daj ghaj qa'. Jonathan stripped himself vo' the robe vetlh ghaHta' Daq ghaH, je nobta' 'oH Daq DavID, je Daj Sut, 'ach Daq Daj 'etlh, je Daq Daj bow, je Daq Daj sash. DavID mejta' pa' wherever Saul ngeHta' ghaH, je behaved himself wisely: je Saul cher ghaH Dung the loDpu' vo' veS, je 'oH ghaHta' QaQ Daq the leghpu' vo' Hoch the ghotpu, je je Daq the leghpu' vo' Saul's toy'wI'pu'. 'oH qaSta' as chaH ghoSta', ghorgh DavID cheghta' vo' the slaughter vo' the Philistine, vetlh the be'pu' ghoSta' pa' vo' Hoch the vengmey vo' Israel, singing je dancing, Daq ghom joH Saul, tlhej tambourines, tlhej Quch, je tlhej instruments vo' music. The be'pu' sang wa' Daq another as chaH played, je ja'ta', Saul ghajtaH slain Daj thousands, DavID Daj wa'maH thousands. Saul ghaHta' very angry, je vam ja'ta' displeased ghaH; je ghaH ja'ta', chaH ghaj ascribed Daq DavID wa'maH thousands, je Daq jIH chaH ghaj ascribed 'ach thousands: je nuq ta'laH ghaH ghaj latlh 'ach the kingdom? Saul eyed DavID vo' vetlh jaj je forward. 'oH qaSta' Daq the next jaj, vetlh an mIghtaHghach qa' vo' joH'a' ghoSta' mightily Daq Saul, je ghaH prophesied Daq the midst vo' the tuq: je DavID played tlhej Daj ghop, as ghaH ta'ta' jaj Sum jaj. Saul ghajta' Daj spear Daq Daj ghop; je Saul chuH the spear; vaD ghaH ja'ta', jIH DichDaq mup DavID 'ach Daq the wall. DavID avoided pa' vo' Daj Daq twice. Saul ghaHta' vIp vo' DavID, because joH'a' ghaHta' tlhej ghaH, je ghaHta' departed vo' Saul. vaj Saul removed ghaH vo' ghaH, je chenmoHta' ghaH Daj HoD Dung a SaD; je ghaH mejta' pa' je ghoSta' Daq qaSpa' the ghotpu. DavID behaved himself wisely Daq Hoch Daj Hemey; je joH'a' ghaHta' tlhej ghaH. ghorgh Saul leghta' vetlh ghaH behaved himself very wisely, ghaH Qampu' Daq awe vo' ghaH. 'ach Hoch Israel je Judah loved DavID; vaD ghaH mejta' pa' je ghoSta' Daq qaSpa' chaH. Saul ja'ta' Daq DavID, yIlegh, wIj elder puqbe' Merab, Daj DichDaq jIH nob SoH as taH'nal: neH taH valiant vaD jIH, je Suv Yahweh's battles. vaD Saul ja'ta', yImev chaw' wIj ghop taH Daq ghaH, 'ach chaw' the ghop vo' the Philistines be Daq ghaH. DavID ja'ta' Daq Saul, 'Iv 'oH jIH, je nuq ghaH wIj yIn, joq wIj father's qorDu' Daq Israel, vetlh jIH should taH puqloD- Daq- chutghachmey Daq the joH? 'ach 'oH qaSta' Daq the poH ghorgh Merab, Saul's puqbe', should ghaj taH nobpu' Daq DavID, vetlh ghaH ghaHta' nobpu' Daq Adriel the Meholathite as be'nal. Michal, Saul's puqbe', loved DavID: je chaH ja'ta' Saul, je the Doch pleased ghaH. Saul ja'ta', jIH DichDaq nob Daj Daq ghaH, vetlh ghaH may taH a tojta'ghach Daq ghaH, je vetlh the ghop vo' the Philistines may taH Daq ghaH. vaj Saul ja'ta' Daq DavID, SoH DIchDaq vam jaj taH wIj puqloD- Daq- chutghachmey a cha'DIch poH. Saul ra'ta' Daj toy'wI'pu', ja'ta', Commune tlhej DavID secretly, je jatlh, yIlegh, the joH ghajtaH tIv Daq SoH, je Hoch Daj toy'wI'pu' muSHa' SoH: DaH vaj taH the king's puqloD- Daq- chutghachmey. Saul's toy'wI'pu' jatlhta' chaH mu'mey Daq the qoghDu' vo' DavID. DavID ja'ta', Seems 'oH Daq SoH a wov Doch Daq taH the king's puqloD- Daq- chutghachmey, leghtaH vetlh jIH 'oH a mIpHa' loD, je lightly esteemed? The toy'wI'pu' vo' Saul ja'ta' ghaH, ja'ta', Daq vam Da jatlhta' DavID. Saul ja'ta', Thus SoH DIchDaq ja' DavID, The joH desires ghobe' dowry except wa' vatlh foreskins vo' the Philistines, Daq taH avenged vo' the king's jaghpu'. DaH Saul thought Daq chenmoH DavID pum Sum the ghop vo' the Philistines. ghorgh Daj toy'wI'pu' ja'ta' DavID Dochvammey mu'mey, 'oH pleased DavID QaQ Daq taH the king's puqloD- Daq- chutghachmey. The jajmey were ghobe' expired; je DavID Hu' je mejta', ghaH je Daj loDpu', je HoHta' vo' the Philistines cha' vatlh loDpu'; je DavID qempu' chaj foreskins, je chaH nobta' chaH Daq teblu'ta' mI' Daq the joH, vetlh ghaH might taH the king's puqloD- Daq- chutghachmey. Saul nobta' ghaH Michal Daj puqbe' as be'nal. Saul leghta' je knew vetlh joH'a' ghaHta' tlhej DavID; je Michal, Saul's puqbe', loved ghaH. Saul ghaHta' yet the latlh vIp vo' DavID; je Saul ghaHta' David's jagh continually. vaj the joHHom vo' the Philistines mejta' vo': je 'oH qaSta', as often as chaH mejta' vo', vetlh DavID behaved himself latlh wisely than Hoch the toy'wI'pu' vo' Saul; vaj vetlh Daj pong ghaHta' 'ar cher Sum. Saul jatlhta' Daq Jonathan Daj puqloD, je Daq Hoch Daj toy'wI'pu', vetlh chaH should HoH DavID. 'ach Jonathan, Saul's puqloD, delighted 'ar Daq DavID. Jonathan ja'ta' DavID, ja'ta', Saul wIj vav seeks Daq HoH SoH: DaH vaj, please tlhap care vo' SoH'egh Daq the po, je live Daq a pegh Daq, je So' SoH'egh: je jIH DichDaq jaH pa' je Qam retlh wIj vav Daq the yotlh nuqDaq SoH 'oH, je jIH DichDaq commune tlhej wIj vav vo' SoH; je chugh jIH legh vay', jIH DichDaq ja' SoH. Jonathan jatlhta' QaQ vo' DavID Daq Saul Daj vav, je ja'ta' Daq ghaH, yImev chaw' the joH yem Daq Daj toy'wI', Daq DavID; because ghaH ghajtaH ghobe' yempu' Daq SoH, je because Daj vum ghaj taH very QaQ toward SoH: vaD ghaH lan Daj yIn Daq Daj ghop, je struck the Philistine, je joH'a' worked a Dun victory vaD Hoch Israel: SoH leghta' 'oH, je ta'ta' yItIv; qatlh vaj DichDaq SoH yem Daq innocent 'Iw, Daq HoH DavID Hutlh a cause? Saul listened Daq the ghogh vo' Jonathan: je Saul swore, As joH'a' yIn, ghaH DIchDaq ghobe' taH lan Daq Hegh. Jonathan ja' DavID, je Jonathan showed ghaH Hoch chaH Dochmey. Jonathan qempu' DavID Daq Saul, je ghaH ghaHta' Daq Daj Daq, as qaSpa'. pa' ghaHta' veS again: je DavID mejta' pa', je Suvta' tlhej the Philistines, je HoHta' chaH tlhej a Dun slaughter; je chaH Haw'ta' qaSpa' ghaH. An mIghtaHghach qa' vo' joH'a' ghaHta' Daq Saul, as ghaH ba'ta' Daq Daj tuq tlhej Daj spear Daq Daj ghop; je DavID ghaHta' playing tlhej Daj ghop. Saul nejta' Daq mup DavID 'ach Daq the wall tlhej the spear; 'ach ghaH slipped DoH pa' vo' Saul's Daq, je ghaH struck the spear Daq the wall: je DavID Haw'ta', je escaped vetlh ram. Saul ngeHta' Duypu' Daq David's tuq, Daq watch ghaH, je Daq HoH ghaH Daq the po: je Michal, David's taH'nal, ja'ta' ghaH, ja'ta', chugh SoH yImev toD lIj yIn tonight, wa'leS SoH DichDaq be slain. vaj Michal chaw' DavID bIng vegh the window: je ghaH mejta', je Haw'ta', je escaped. Michal tlhapta' the teraphim, je laid 'oH Daq the bed, je lan a pillow vo' goats' jIb Daq its nach, je covered 'oH tlhej the clothes. ghorgh Saul ngeHta' Duypu' Daq tlhap DavID, ghaH ja'ta', ghaH ghaH rop. Saul ngeHta' the Duypu' Daq legh DavID, ja'ta', qem ghaH Dung Daq jIH Daq the bed, vetlh jIH may HoH ghaH. ghorgh the Duypu' ghoSta' Daq, yIlegh, the teraphim ghaHta' Daq the bed, tlhej the pillow vo' goats' jIb Daq its nach. Saul ja'ta' Daq Michal, qatlh ghaj SoH deceived jIH thus, je chaw' wIj jagh jaH, vaj vetlh ghaH ghaH escaped? Michal jangta' Saul, ghaH ja'ta' Daq jIH, chaw' jIH jaH; qatlh should jIH HoH SoH? DaH DavID Haw'ta', je escaped, je ghoSta' Daq Samuel Daq Ramah, je ja'ta' ghaH Hoch vetlh Saul ghajta' ta'pu' Daq ghaH. ghaH je Samuel mejta' je yInta' Daq Naioth. 'oH ghaHta' ja'ta' Saul, ja'ta', yIlegh, DavID ghaH Daq Naioth Daq Ramah. Saul ngeHta' Duypu' Daq tlhap DavID: je ghorgh chaH leghta' the company vo' the leghwI'pu' prophesying, je Samuel standing as nach Dung chaH, the qa' vo' joH'a' ghoSta' Daq the Duypu' vo' Saul, je chaH je prophesied. ghorgh 'oH ghaHta' ja'ta' Saul, ghaH ngeHta' latlh Duypu', je chaH je prophesied. Saul ngeHta' Duypu' again the wejDIch poH, je chaH je prophesied. vaj mejta' ghaH je Daq Ramah, je ghoSta' Daq the Dun QaQ vetlh ghaH Daq Secu: je ghaH tlhobta' je ja'ta', nuqDaq 'oH Samuel je DavID? wa' ja'ta', yIlegh, chaH 'oH Daq Naioth Daq Ramah. ghaH mejta' pa' Daq Naioth Daq Ramah: je the qa' vo' joH'a' ghoSta' Daq ghaH je, je ghaH mejta' Daq, je prophesied, until ghaH ghoSta' Daq Naioth Daq Ramah. ghaH je stripped litHa' Daj clothes, je ghaH je prophesied qaSpa' Samuel, je lay bIng naked Hoch vetlh jaj je Hoch vetlh ram. vaj chaH jatlh, ghaH Saul je among the leghwI'pu'? DavID Haw'ta' vo' Naioth Daq Ramah, je ghoSta' je ja'ta' qaSpa' Jonathan, nuq ghaj jIH ta'pu'? nuq ghaH wIj He'taHghach? je nuq ghaH wIj yem qaSpa' lIj vav, vetlh ghaH seeks wIj yIn? ghaH ja'ta' Daq ghaH, Hop vo' 'oH; SoH DIchDaq ghobe' Hegh: yIlegh, wIj vav ta'taH pagh either Dun joq mach, 'ach vetlh ghaH discloses 'oH Daq jIH; je qatlh should wIj vav So' vam Doch vo' jIH? 'oH ghaH ghobe' vaj. DavID swore moreover, je ja'ta', lIj vav SovtaH QaQ vetlh jIH ghaj tu'ta' favor Daq lIj mInDu'; je ghaH jatlhtaH, yImev chaw' Jonathan Sov vam, lest ghaH taH grieved:' 'ach truly as joH'a' yIn, je as lIj qa' yIn, pa' ghaH 'ach a step joj jIH je Hegh. vaj ja'ta' Jonathan Daq DavID, Whatever lIj qa' desires, jIH DichDaq 'ach ta' 'oH vaD SoH. DavID ja'ta' Daq Jonathan, yIlegh, wa'leS ghaH the chu' maS, je jIH should ghobe' fail Daq dine tlhej the joH; 'ach chaw' jIH jaH, vetlh jIH may So' jIH'egh Daq the yotlh Daq the wejDIch jaj Daq evening. chugh lIj vav miss jIH Daq Hoch, vaj jatlh, DavID earnestly tlhobta' mej vo' jIH vetlh ghaH might run Daq Bethlehem Daj veng; vaD 'oH ghaH the yearly sacrifice pa' vaD Hoch the qorDu'.' chugh ghaH jatlhtaH, 'oH ghaH QaQ;' lIj toy'wI' DIchDaq ghaj roj: 'ach chugh ghaH taH angry, vaj Sov vetlh mIghtaHghach ghaH determined Sum ghaH. vaj Da kindly tlhej lIj toy'wI'; vaD SoH ghaj qempu' lIj toy'wI' Daq a lay' vo' joH'a' tlhej SoH: 'ach chugh pa' taH Daq jIH He'taHghach, HoH jIH SoH'egh; vaD qatlh should SoH qem jIH Daq lIj vav? Jonathan ja'ta', Hop taH 'oH vo' SoH; vaD chugh jIH should Daq Hoch Sov vetlh mIghtaHghach were determined Sum wIj vav Daq ghoS Daq SoH, vaj wouldn't jIH ja' SoH vetlh? vaj ja'ta' DavID Daq Jonathan, 'Iv DIchDaq ja' jIH chugh perchance lIj vav jang SoH roughly? Jonathan ja'ta' Daq DavID, ghoS, je chaw' maH jaH pa' Daq the yotlh. chaH both mejta' pa' Daq the yotlh. Jonathan ja'ta' Daq DavID, joH'a', the joH'a' vo' Israel, taH witness: ghorgh jIH ghaj sounded wIj vav about vam poH wa'leS, joq the wejDIch jaj, yIlegh, chugh pa' taH QaQ toward DavID, DIchDaq jIH ghobe' vaj ngeH Daq SoH, je disclose 'oH Daq SoH? joH'a' ta' vaj Daq Jonathan, je latlh je, should 'oH please wIj vav Daq ta' SoH mIghtaHghach, chugh jIH yImev disclose 'oH Daq SoH, je ngeH SoH DoH, vetlh SoH may jaH Daq roj: je joH'a' taH tlhej SoH, as ghaH ghajtaH taH tlhej wIj vav. SoH DIchDaq ghobe' neH while yet jIH live cha' jIH the loving kindness vo' joH'a', vetlh jIH ghobe' Hegh; 'ach je SoH DIchDaq ghobe' pe' litHa' lIj kindness vo' wIj tuq reH; ghobe', ghobe' ghorgh joH'a' ghajtaH pe' litHa' the jaghpu' vo' DavID Hoch vo' the surface vo' the tera'. vaj Jonathan chenmoHta' a lay' tlhej the tuq vo' DavID, ja'ta', joH'a' DichDaq require 'oH Daq the ghop vo' David's jaghpu'. Jonathan caused DavID Daq swear again, vaD the muSHa' vetlh ghaH ghajta' Daq ghaH; vaD ghaH loved ghaH as ghaH loved Daj ghaj qa'. vaj Jonathan ja'ta' Daq ghaH, wa'leS ghaH the chu' maS: je SoH DichDaq taH missed, because lIj seat DichDaq taH empty. ghorgh SoH ghaj stayed wej jajmey, SoH DIchDaq jaH bIng quickly, je ghoS Daq the Daq nuqDaq SoH ta'ta' So' SoH'egh ghorgh the business ghaHta' Daq ghop, je DIchDaq remain Sum the nagh Ezel. jIH DichDaq shoot wej arrows Daq its retlh, as 'a' jIH shot Daq a mark. yIlegh, jIH DichDaq ngeH the loDHom, ja'ta', jaH, tu' the arrows. chugh jIH ja' the loDHom, yIlegh, the arrows 'oH Daq vam retlh vo' SoH; tlhap chaH, je ghoS; vaD pa' ghaH roj Daq SoH je ghobe' hurt, as joH'a' yIn. 'ach chugh jIH jatlh thus Daq the loDHom, yIlegh, the arrows 'oH beyond SoH; jaH lIj way; vaD joH'a' ghajtaH ngeHta' SoH DoH. As touching the matter nuq SoH je jIH ghaj jatlhpu; vo', yIlegh, joH'a' ghaH joj SoH je jIH reH. vaj DavID hid himself Daq the yotlh: je ghorgh the chu' maS ghaHta' ghoS, the joH ba'ta' ghaH bIng Daq Sop Soj. The joH ba'ta' Daq Daj seat, as Daq latlh poHmey, 'ach Daq the seat Sum the wall; je Jonathan Qampu' Dung, je Abner ba'ta' Sum Saul's retlh: 'ach David's Daq ghaHta' empty. Nevertheless Saul ta'be' jatlh vay' vetlh jaj: vaD ghaH thought, Something ghajtaH qaSta' Daq ghaH. ghaH ghaH ghobe' Say. DIch ghaH ghaH ghobe' Say. 'oH qaSta' Daq the next jaj after the chu' maS, nuq ghaHta' the cha'DIch jaj, vetlh David's Daq ghaHta' empty: je Saul ja'ta' Daq Jonathan Daj puqloD, qatlh ta'be' the puqloD vo' Jesse ghoS Daq meat, ghobe' yesterday, ghobe' DaHjaj? Jonathan jangta' Saul, DavID earnestly tlhobta' mej vo' jIH Daq jaH Daq Bethlehem: je ghaH ja'ta', Please chaw' jIH jaH, vaD maj qorDu' ghajtaH a sacrifice Daq the veng; je wIj loDnI', ghaH ghajtaH ra'ta' jIH Daq taH pa': je DaH, chugh jIH ghaj tu'ta' favor Daq lIj mInDu', chaw' jIH tlhap DoH, jIH tlhob SoH, je legh wIj loDnI'pu'. vaj ghaH ghaH ghobe' ghoS Daq the king's SopDaq. vaj Saul's QeH ghaHta' kindled Daq Jonathan, je ghaH ja'ta' Daq ghaH, SoH puqloD vo' a perverse lotlhqu' be', yImev jIH Sov vetlh SoH ghaj wIvpu' the puqloD vo' Jesse Daq lIj ghaj tuH, je Daq the tuH vo' lIj mother's nakedness? vaD as tIq as the puqloD vo' Jesse yIn Daq the tera', SoH DIchDaq ghobe' taH established, ghobe' lIj kingdom. vaj DaH ngeH je qem ghaH Daq jIH, vaD ghaH DIchDaq DIch Hegh. Jonathan jangta' Saul Daj vav, je ja'ta' Daq ghaH, qatlh should ghaH taH lan Daq Hegh? nuq ghajtaH ghaH ta'pu'? Saul chuH Daj spear Daq ghaH Daq mup ghaH. Sum vam Jonathan knew vetlh Daj vav ghaHta' determined Daq lan DavID Daq Hegh. vaj Jonathan Hu' vo' the SopDaq Daq fierce QeH, je ate ghobe' Soj the cha'DIch jaj vo' the jar; vaD ghaH ghaHta' grieved vaD DavID, because Daj vav ghajta' ta'pu' ghaH tuH. 'oH qaSta' Daq the po, vetlh Jonathan mejta' pa' Daq the yotlh Daq the poH wIv tlhej DavID, je a mach loDHom tlhej ghaH. ghaH ja'ta' Daq Daj loDHom, Run, tu' DaH the arrows nuq jIH shoot. As the loDHom ran, ghaH shot an puv DuQwI' beyond ghaH. ghorgh the loDHom ghaHta' ghoS Daq the Daq vo' the puv DuQwI' nuq Jonathan ghajta' shot, Jonathan SaQta' after the loDHom, je ja'ta', 'oHbe' the puv DuQwI' beyond SoH? Jonathan SaQta' after the loDHom, jaH fast! Hurry! yImev delay! Jonathan's loDHom boSta' Dung the arrows, je ghoSta' Daq Daj pIn. 'ach the loDHom ta'be' Sov vay': neH Jonathan je DavID knew the matter. Jonathan nobta' Daj weapons Daq Daj loDHom, je ja'ta' Daq ghaH, jaH, carry chaH Daq the veng. As soon as the loDHom ghaHta' ghoSta', DavID Hu' pa' vo' a Daq toward the pemHov poS, je pumta' Daq Daj qab Daq the yav, je bowed himself wej poHmey: je chaH kissed wa' another, je wept wa' tlhej another, until DavID exceeded. Jonathan ja'ta' Daq DavID, jaH Daq roj, because maH ghaj sworn both vo' maH Daq the pong vo' joH'a', ja'ta', joH'a' DIchDaq taH joj jIH je SoH, je joj wIj tIr je lIj tIr, reH. ghaH Hu' je departed: je Jonathan mejta' Daq the veng. vaj ghoSta' DavID Daq Nob Daq Ahimelech the lalDan vumwI': je Ahimelech ghoSta' Daq ghom DavID trembling, je ja'ta' Daq ghaH, qatlh 'oH SoH mob, je ghobe' loD tlhej SoH? DavID ja'ta' Daq Ahimelech the lalDan vumwI', The joH ghajtaH ra'ta' jIH a business, je ghajtaH ja'ta' Daq jIH, chaw' ghobe' loD Sov vay' vo' the business about nuq jIH ngeH SoH, je nuq jIH ghaj ra'ta' SoH: je jIH ghaj wIv the Qup loDpu' Daq such je such a Daq. DaH vaj nuq ghaH bIng lIj ghop? nob jIH vagh loaves vo' tIr Soj Daq wIj ghop, joq whatever pa' ghaH present. The lalDan vumwI' jangta' DavID, je ja'ta', pa' ghaH ghobe' common tIr Soj bIng wIj ghop, 'ach pa' ghaH le' tIr Soj; chugh neH the Qup loDpu' ghaj polta' themselves vo' be'pu'. DavID jangta' the lalDan vumwI', je ja'ta' Daq ghaH, vo' a vIt be'pu' ghaj taH polta' vo' maH about Dochvammey wej jajmey; ghorgh jIH ghoSta' pa', the Dujmey vo' the Qup loDpu' were le', 'a' 'oH ghaHta' 'ach a common journey; chay' 'ar latlh vaj DaHjaj DIchDaq chaj Dujmey taH le'? vaj the lalDan vumwI' nobta' ghaH le' tIr Soj; vaD pa' ghaHta' ghobe' tIr Soj pa' 'ach the cha' tIr Soj, vetlh ghaHta' tlhappu' vo' qaSpa' joH'a', Daq lan hot tIr Soj Daq the jaj ghorgh 'oH ghaHta' tlhappu' DoH. DaH a Dich loD vo' the toy'wI'pu' vo' Saul ghaHta' pa' vetlh jaj, detained qaSpa' joH'a'; je Daj pong ghaHta' Doeg the Edomite, the best vo' the herdsmen 'Iv belonged Daq Saul. DavID ja'ta' Daq Ahimelech, 'oHbe' pa' naDev bIng lIj ghop spear joq 'etlh? vaD jIH ghaj ghobe' qempu' wIj 'etlh ghobe' wIj weapons tlhej jIH, because the king's business poQta' haste. The lalDan vumwI' ja'ta', The 'etlh vo' Goliath the Philistine, 'Iv SoH HoHta' Daq the ngech vo' Elah, yIlegh, 'oH ghaH naDev wrapped Daq a cloth behind the ephod: chugh SoH DichDaq tlhap vetlh, tlhap 'oH; vaD pa' ghaH ghobe' latlh except vetlh naDev. DavID ja'ta', pa' ghaH pagh rur vetlh; nob 'oH Daq jIH. DavID Hu', je Haw'ta' vetlh jaj vaD taHvIp vo' Saul, je mejta' Daq Achish the joH vo' Gath. The toy'wI'pu' vo' Achish ja'ta' Daq ghaH, 'oHbe' vam DavID the joH vo' the puH? ta'be' chaH bom wa' Daq another about ghaH Daq dances, ja'ta', Saul ghajtaH slain Daj thousands, DavID Daj wa'maH thousands?' DavID laid Dung Dochvammey mu'mey Daq Daj tIq, je ghaHta' very vIp vo' Achish the joH vo' Gath. ghaH changed Daj behavior qaSpa' chaH, je feigned himself mad Daq chaj ghopmey, je scrabbled Daq the doors vo' the lojmIt, je chaw' Daj spittle pum bIng Daq Daj beard. vaj ja'ta' Achish Daq Daj toy'wI'pu', legh, SoH legh the loD ghaH mad; qatlh vaj ghaj SoH qempu' ghaH Daq jIH? ta' jIH Hutlh madmen, vetlh SoH ghaj qempu' vam fellow Daq play the madman Daq wIj Daq? DIchDaq vam fellow ghoS Daq wIj tuq? DavID vaj departed pa', je escaped Daq the cave vo' Adullam: je ghorgh Daj loDnI'pu' je Hoch Daj father's tuq Qoyta' 'oH, chaH mejta' bIng pa' Daq ghaH. Hoch 'Iv ghaHta' Daq distress, je Hoch 'Iv ghaHta' Daq debt, je Hoch 'Iv ghaHta' discontented, boSta' themselves Daq ghaH; je ghaH mojta' HoD Dung chaH: je pa' were tlhej ghaH about loS vatlh loDpu'. DavID mejta' pa' Daq Mizpeh vo' Moab: je ghaH ja'ta' Daq the joH vo' Moab, Please chaw' wIj vav je wIj SoS ghoS vo', je taH tlhej SoH, until jIH Sov nuq joH'a' DichDaq ta' vaD jIH. ghaH qempu' chaH qaSpa' the joH vo' Moab: je chaH yInta' tlhej ghaH Hoch the while vetlh DavID ghaHta' Daq the stronghold. The leghwI'pu' Gad ja'ta' Daq DavID, yImev stay Daq the stronghold; mej, je tlhap SoH Daq the puH vo' Judah. vaj DavID departed, je ghoSta' Daq the forest vo' Hereth. Saul Qoyta' vetlh DavID ghaHta' discovered, je the loDpu' 'Iv were tlhej ghaH: DaH Saul ghaHta' sitting Daq Gibeah, bIng the tamarisk Sor Daq Ramah, tlhej Daj spear Daq Daj ghop, je Hoch Daj toy'wI'pu' were standing about ghaH. Saul ja'ta' Daq Daj toy'wI'pu' 'Iv Qampu' about ghaH, Qoy DaH, SoH Benjamites; DichDaq the puqloD vo' Jesse nob Hoch vo' SoH fields je vineyards, DichDaq ghaH chenmoH SoH Hoch HoDpu' vo' thousands je HoDpu' vo' hundreds, vetlh Hoch vo' SoH ghaj conspired Daq jIH, je pa' ghaH pagh 'Iv discloses Daq jIH ghorgh wIj puqloD chen a league tlhej the puqloD vo' Jesse, je pa' ghaH pagh vo' SoH 'Iv ghaH sorry vaD jIH, joq discloses Daq jIH vetlh wIj puqloD ghajtaH stirred Dung wIj toy'wI' Daq jIH, Daq nep Daq loS, as Daq vam jaj? vaj jangta' Doeg the Edomite, 'Iv Qampu' Sum the toy'wI'pu' vo' Saul, je ja'ta', jIH leghta' the puqloD vo' Jesse choltaH Daq Nob, Daq Ahimelech the puqloD vo' Ahitub. ghaH inquired vo' joH'a' vaD ghaH, je nobta' ghaH Soj, je nobta' ghaH the 'etlh vo' Goliath the Philistine. vaj the joH ngeHta' Daq ja' Ahimelech the lalDan vumwI', the puqloD vo' Ahitub, je Hoch Daj father's tuq, the lalDan vumwI'pu' 'Iv were Daq Nob: je chaH ghoSta' Hoch vo' chaH Daq the joH. Saul ja'ta', Qoy DaH, SoH puqloD vo' Ahitub. ghaH jangta', naDev jIH 'oH, wIj joH. Saul ja'ta' Daq ghaH, qatlh ghaj SoH conspired Daq jIH, SoH je the puqloD vo' Jesse, Daq vetlh SoH ghaj nobpu' ghaH tIr Soj, je a 'etlh, je ghaj inquired vo' joH'a' vaD ghaH, vetlh ghaH should Hu' Daq jIH, Daq nep Daq loS, as Daq vam jaj? vaj Ahimelech jangta' the joH, je ja'ta', 'Iv among Hoch lIj toy'wI'pu' ghaH vaj voqmoH as DavID, 'Iv ghaH the king's puqloD- Daq- chutghachmey, je ghaH tlhappu' Daq lIj council, je ghaH honorable Daq lIj tuq? ghaj jIH DaHjaj begun Daq inquire vo' joH'a' vaD ghaH? taH 'oH Hop vo' jIH: yImev chaw' the joH impute vay' Daq Daj toy'wI', ghobe' Daq Hoch the tuq vo' wIj vav; vaD lIj toy'wI' SovtaH pagh vo' Hoch vam, less joq latlh. The joH ja'ta', SoH DIchDaq DIch Hegh, Ahimelech, SoH, je Hoch lIj father's tuq. The joH ja'ta' Daq the guard 'Iv Qampu' about ghaH, tlhe', je HoH the lalDan vumwI'pu' vo' joH'a'; because chaj ghop je ghaH tlhej DavID, je because chaH knew vetlh ghaH Haw'ta', je ta'be' disclose 'oH Daq jIH. 'ach the toy'wI'pu' vo' the joH wouldn't lan vo' chaj ghop Daq pum Daq the lalDan vumwI'pu' vo' joH'a'. The joH ja'ta' Daq Doeg, tlhe' SoH, je pum Daq the lalDan vumwI'pu'. Doeg the Edomite tlhe'ta', je ghaH pumta' Daq the lalDan vumwI'pu', je ghaH HoHta' Daq vetlh jaj eighty- vagh persons 'Iv wore a linen ephod. Nob, the veng vo' the lalDan vumwI'pu', struck ghaH tlhej the edge vo' the 'etlh, both loDpu' je be'pu', puqpu' je nursing babies, je cattle je donkeys je Suy', tlhej the edge vo' the 'etlh. wa' vo' the puqloDpu' vo' Ahimelech, the puqloD vo' Ahitub, named Abiathar, escaped, je Haw'ta' after DavID. Abiathar ja'ta' DavID vetlh Saul ghajta' slain Yahweh's lalDan vumwI'pu'. DavID ja'ta' Daq Abiathar, jIH knew Daq vetlh jaj, ghorgh Doeg the Edomite ghaHta' pa', vetlh ghaH would DIch ja' Saul: jIH ghaj occasioned the Hegh vo' Hoch the persons vo' lIj father's tuq. Abide SoH tlhej jIH, yImev taH vIp; vaD ghaH 'Iv seeks wIj yIn seeks lIj yIn: vaD tlhej jIH SoH DIchDaq taH Daq safeguard. chaH ja'ta' DavID, ja'ta', yIlegh, the Philistines 'oH fighting Daq Keilah, je 'oH robbing the threshing floors. vaj DavID inquired vo' joH'a', ja'ta', DIchDaq jIH jaH je mup Dochvammey Philistines? joH'a' ja'ta' Daq DavID, jaH, je mup the Philistines, je toD Keilah. David's loDpu' ja'ta' Daq ghaH, yIlegh, maH 'oH vIp naDev Daq Judah: chay' 'ar latlh vaj chugh maH jaH Daq Keilah Daq the armies vo' the Philistines? vaj DavID inquired vo' joH'a' yet again. joH'a' jangta' ghaH, je ja'ta', Hu', jaH bIng Daq Keilah; vaD jIH DichDaq toD the Philistines Daq lIj ghop. DavID je Daj loDpu' mejta' Daq Keilah, je Suvta' tlhej the Philistines, je qempu' DoH chaj livestock, je HoHta' chaH tlhej a Dun slaughter. vaj DavID toDpu' the nganpu' vo' Keilah. 'oH qaSta', ghorgh Abiathar the puqloD vo' Ahimelech Haw'ta' Daq DavID Daq Keilah, vetlh ghaH ghoSta' bIng tlhej an ephod Daq Daj ghop. 'oH ghaHta' ja'ta' Saul vetlh DavID ghaHta' ghoS Daq Keilah. Saul ja'ta', joH'a' ghajtaH toDta' ghaH Daq wIj ghop; vaD ghaH ghaH shut Daq, Sum entering Daq a vengHom vetlh ghajtaH lojmItmey je bars. Saul summoned Hoch the ghotpu Daq veS, Daq jaH bIng Daq Keilah, Daq besiege DavID je Daj loDpu'. DavID knew vetlh Saul ghaHta' devising mischief Daq ghaH; je ghaH ja'ta' Daq Abiathar the lalDan vumwI', qem naDev the ephod. vaj ja'ta' DavID, toH joH'a', the joH'a' vo' Israel, lIj toy'wI' ghajtaH DIch Qoyta' vetlh Saul seeks Daq ghoS Daq Keilah, Daq Qaw' the veng vaD wIj chIch. DichDaq the loDpu' vo' Keilah toD jIH Dung Daq Daj ghop? DichDaq Saul ghoS bIng, as lIj toy'wI' ghajtaH Qoyta'? joH'a', the joH'a' vo' Israel, jIH beg SoH, ja' lIj toy'wI'. joH'a' ja'ta', ghaH DichDaq ghoS bIng. vaj ja'ta' DavID, DichDaq the loDpu' vo' Keilah toD Dung Daq jIH je wIj loDpu' Daq the ghop vo' Saul? joH'a' ja'ta', chaH DichDaq toD SoH Dung. vaj DavID je Daj loDpu', 'Iv were about jav vatlh, Hu' je departed pa' vo' Keilah, je mejta' wherever chaH laH jaH. 'oH ghaHta' ja'ta' Saul vetlh DavID ghaHta' escaped vo' Keilah; je ghaH nobta' Dung ghoS pa'. DavID abode Daq the ngem Daq the strongholds, je remained Daq the HuD Hatlh Daq the ngem vo' Ziph. Saul nejta' ghaH Hoch jaj, 'ach joH'a' ta'be' toD ghaH Daq Daj ghop. DavID leghta' vetlh Saul ghajta' ghoS pa' Daq nej Daj yIn: je DavID ghaHta' Daq the ngem vo' Ziph Daq the wood. Jonathan, Saul's puqloD, Hu', je mejta' Daq DavID Daq the wood, je strengthened Daj ghop Daq joH'a'. ghaH ja'ta' Daq ghaH, yImev taH vIp; vaD the ghop vo' Saul wIj vav DIchDaq ghobe' tu' SoH; je SoH DIchDaq taH joH Dung Israel, je jIH DIchDaq taH next Daq SoH; je vetlh je Saul wIj vav SovtaH. chaH cha' chenmoHta' a lay' qaSpa' joH'a': je DavID abode Daq the wood, je Jonathan mejta' Daq Daj tuq. vaj ghoSta' Dung the Ziphites Daq Saul Daq Gibeah, ja'ta', ta'be' DavID So' himself tlhej maH Daq the strongholds Daq the wood, Daq the HuD vo' Hachilah, nuq ghaH Daq the pemHov poS vo' the desert? DaH vaj, toH joH, ghoS bIng, according Daq Hoch the neH vo' lIj qa' Daq ghoS bIng; je maj part DIchDaq taH Daq toD ghaH Dung Daq the king's ghop. Saul ja'ta', Quch taH SoH vo' joH'a'; vaD SoH ghaj ghajta' compassion Daq jIH. Please jaH chenmoH yet latlh sure, je Sov je legh Daj Daq nuqDaq Daj haunt ghaH, je 'Iv ghajtaH leghpu' ghaH pa'; vaD 'oH ghaH ja'ta' jIH vetlh ghaH deals very subtly. legh vaj, je tlhap Sov vo' Hoch the lurking Daqmey nuqDaq ghaH hides himself, je ghoS SoH again Daq jIH vo' a certainty, je jIH DichDaq jaH tlhej SoH: je 'oH DIchDaq qaS, chugh ghaH taH Daq the puH, vetlh jIH DichDaq search ghaH pa' among Hoch the thousands vo' Judah. chaH Hu', je mejta' Daq Ziph qaSpa' Saul: 'ach DavID je Daj loDpu' were Daq the ngem vo' Maon, Daq the Arabah Daq the pemHov poS vo' the desert. Saul je Daj loDpu' mejta' Daq nej ghaH. ghorgh DavID ghaHta' ja'ta', ghaH mejta' bIng Daq the nagh, je stayed Daq the ngem vo' Maon. ghorgh Saul Qoyta' vetlh, ghaH pursued after DavID Daq the ngem vo' Maon. Saul mejta' Daq vam retlh vo' the HuD, je DavID je Daj loDpu' Daq vetlh retlh vo' the HuD: je DavID chenmoHta' haste Daq tlhap DoH vaD taHvIp vo' Saul; vaD Saul je Daj loDpu' surrounded DavID je Daj loDpu' Daq tlhap chaH. 'ach pa' ghoSta' a messenger Daq Saul, ja'ta', Haste SoH, je ghoS; vaD the Philistines ghaj chenmoHta' a raid Daq the puH. vaj Saul cheghta' vo' pursuing after DavID, je mejta' Daq the Philistines: vaj chaH ja' vetlh Daq Sela Hammahlekoth. DavID mejta' Dung vo' pa', je yInta' Daq the strongholds vo' En Gedi. 'oH qaSta', ghorgh Saul ghaHta' cheghta' vo' following the Philistines, vetlh 'oH ghaHta' ja'ta' ghaH, ja'ta', yIlegh, DavID ghaH Daq the ngem vo' En Gedi. vaj Saul tlhapta' wej SaD wIvpu' loDpu' pa' vo' Hoch Israel, je mejta' Daq nej DavID je Daj loDpu' Daq the rocks vo' the wild goats. ghaH ghoSta' Daq the Suy' pens Sum the way, nuqDaq pa' ghaHta' a cave; je Saul mejta' Daq Daq QaH himself. DaH DavID je Daj loDpu' were abiding Daq the innermost parts vo' the cave. The loDpu' vo' DavID ja'ta' Daq ghaH, yIlegh, the jaj vo' nuq joH'a' ja'ta' Daq SoH, yIlegh, jIH DichDaq toD lIj jagh Daq lIj ghop, je SoH DIchDaq ta' Daq ghaH as 'oH DIchDaq seem QaQ Daq SoH. vaj DavID Hu', je pe' litHa' the skirt vo' Saul's robe secretly. 'oH qaSta' afterward, vetlh David's tIq struck ghaH, because ghaH ghajta' pe' litHa' Saul's skirt. ghaH ja'ta' Daq Daj loDpu', joH'a' forbid vetlh jIH should ta' vam Doch Daq wIj joH, Yahweh's ngoHta', Daq lan vo' wIj ghop Daq ghaH, leghtaH ghaH ghaH Yahweh's ngoHta'. vaj DavID checked Daj loDpu' tlhej Dochvammey mu'mey, je ta'be' allow chaH Daq Hu' Daq Saul. Saul rose Dung pa' vo' the cave, je mejta' Daq Daj way. DavID je Hu' afterward, je mejta' pa' vo' the cave, je SaQta' after Saul, ja'ta', wIj joH the joH. ghorgh Saul nejta' behind ghaH, DavID bowed tlhej Daj qab Daq the tera', je ta'ta' obeisance. DavID ja'ta' Daq Saul, qatlh 'Ij SoH Daq men's mu'mey, ja'ta', yIlegh, DavID seeks lIj hurt? yIlegh, vam jaj lIj mInDu' ghaj leghpu' chay' vetlh joH'a' ghajta' toDta' SoH DaHjaj Daq wIj ghop Daq the cave: je 'op bade jIH HoH SoH; 'ach wIj mIn spared SoH; je jIH ja'ta', jIH DichDaq ghobe' lan vo' wIj ghop Daq wIj joH; vaD ghaH ghaH Yahweh's ngoHta'. Moreover, wIj vav, yIlegh, HIja', legh the skirt vo' lIj robe Daq wIj ghop; vaD Daq vetlh jIH pe' litHa' the skirt vo' lIj robe, je ta'be' HoH SoH, Sov SoH je legh vetlh pa' ghaH ghobe' mIghtaHghach ghobe' disobedience Daq wIj ghop, je jIH ghaj ghobe' yempu' Daq SoH, 'a' SoH hunt after wIj yIn Daq tlhap 'oH. joH'a' noH joj jIH je SoH, je joH'a' bortaS jIH vo' SoH; 'ach wIj ghop DIchDaq ghobe' taH Daq SoH. As jatlhtaH the proverb vo' the ancients, pa' vo' the mIgh choltaH vo' mIghtaHghach; 'ach wIj ghop DIchDaq ghobe' taH Daq SoH. After 'Iv ghaH the joH vo' Israel ghoS pa'? after 'Iv ta' SoH pursue? after a Heghpu' dog, after a flea. joH'a' vaj taH noH, je nob sentence joj jIH je SoH, je legh, je tlhob wIj cause, je toD jIH pa' vo' lIj ghop. 'oH ghoSta' Daq juS, ghorgh DavID ghajta' chenmoHta' an pItlh vo' speaking Dochvammey mu'mey Daq Saul, vetlh Saul ja'ta', ghaH vam lIj ghogh, wIj puqloD DavID? Saul qengta' Dung Daj ghogh, je wept. ghaH ja'ta' Daq DavID, SoH 'oH latlh QaQtaHghach than jIH; vaD SoH ghaj rendered Daq jIH QaQ, whereas jIH ghaj rendered Daq SoH mIghtaHghach. SoH ghaj declared vam jaj chay' vetlh SoH ghaj dealt QaQ tlhej jIH, because ghorgh joH'a' ghajta' toDta' jIH Dung Daq lIj ghop, SoH ta'be' HoH jIH. vaD chugh a loD finds Daj jagh, DichDaq ghaH chaw' ghaH jaH DoH unharmed? vaj may joH'a' pop SoH QaQ vaD vetlh nuq SoH ghaj ta'pu' Daq jIH vam jaj. DaH, yIlegh, jIH Sov vetlh SoH DIchDaq DIch taH joH, je vetlh the kingdom vo' Israel DIchDaq taH established Daq lIj ghop. Swear DaH vaj Daq jIH Sum joH'a', vetlh SoH DichDaq ghobe' pe' litHa' wIj tIr after jIH, je vetlh SoH DichDaq ghobe' Qaw' wIj pong pa' vo' wIj father's tuq. DavID swore Daq Saul. Saul mejta' home; 'ach DavID je Daj loDpu' got chaH Dung Daq the stronghold. Samuel Heghta'; je Hoch Israel boSta' themselves tay', je lamented ghaH, je buried ghaH Daq Daj tuq Daq Ramah. DavID Hu', je mejta' bIng Daq the ngem vo' Paran. pa' ghaHta' a loD Daq Maon, 'Iv possessions were Daq Carmel; je the loD ghaHta' very Dun, je ghaH ghajta' wej SaD Suy', je a SaD goats: je ghaH ghaHta' shearing Daj Suy' Daq Carmel. DaH the pong vo' the loD ghaHta' Nabal; je the pong vo' Daj be'nal Abigail; je the be' ghaHta' vo' QaQ yajtaHghach, je vo' a beautiful qab: 'ach the loD ghaHta' churlish je mIghtaHghach Daq Daj ta'mey; je ghaH ghaHta' vo' the tuq vo' Caleb. DavID Qoyta' Daq the ngem vetlh Nabal ghaHta' shearing Daj Suy'. DavID ngeHta' wa'maH Qup loDpu', je DavID ja'ta' Daq the Qup loDpu', jaH Dung Daq Carmel, je jaH Daq Nabal, je greet ghaH Daq wIj pong: je thus SoH shell ja' ghaH 'Iv yIn Daq prosperity, roj taH Daq SoH, je roj taH Daq lIj tuq, je roj taH Daq Hoch vetlh SoH ghaj. DaH jIH ghaj Qoyta' vetlh SoH ghaj shearers: lIj shepherds ghaj DaH taH tlhej maH, je maH ta'ta' chaH ghobe' hurt, ghobe' ghaHta' pa' vay' missing Daq chaH, Hoch the while chaH were Daq Carmel. tlhob lIj Qup loDpu', je chaH DichDaq ja' SoH: vaj chaw' the Qup loDpu' tu' favor Daq lIj mInDu'; vaD maH ghoS Daq a QaQ jaj. Please nob whatever choltaH Daq lIj ghop, Daq lIj toy'wI'pu', je Daq lIj puqloD DavID. ghorgh DavID's Qup loDpu' ghoSta', chaH jatlhta' Daq Nabal according Daq Hoch chaH mu'mey Daq the pong vo' David, je ceased. Nabal jangta' DavID's toy'wI'pu', je ja'ta', 'Iv ghaH David? je 'Iv ghaH the puqloD vo' Jesse? pa' 'oH law' toy'wI'pu' 'Iv ghor DoH vo' chaj masters Dochvammey jajmey. DIchDaq jIH vaj tlhap wIj tIr Soj, je wIj bIQ, je wIj meat vetlh jIH ghaj HoHta' vaD wIj shearers, je nob 'oH Daq loDpu' 'Iv jIH yImev Sov nuqDaq chaH ghoS vo'? vaj David's Qup loDpu' tlhe'ta' Daq chaj way, je mejta' DoH, je ghoSta' je ja'ta' ghaH according Daq Hoch Dochvammey mu'mey. DavID ja'ta' Daq Daj loDpu', Gird SoH Daq Hoch loD Daj 'etlh. chaH girded Daq Hoch loD Daj 'etlh; je DavID je girded Daq Daj 'etlh: je pa' mejta' Dung after DavID about loS vatlh loDpu'; je cha' vatlh abode Sum the tep. 'ach wa' vo' the Qup loDpu' ja'ta' Abigail, Nabal's be'nal, ja'ta', yIlegh, DavID ngeHta' Duypu' pa' vo' the ngem Daq Greet maj pIn; je ghaH railed Daq chaH. 'ach the loDpu' were very QaQ Daq maH, je maH were ghobe' hurt, ghobe' missed maH vay', as tIq as maH mejta' tlhej chaH, ghorgh maH were Daq the fields: chaH were a wall Daq maH both Sum ram je Sum jaj, Hoch the while maH were tlhej chaH keeping the Suy'. DaH vaj Sov je qel nuq SoH DichDaq ta'; vaD mIghtaHghach ghaH determined Daq maj pIn, je Daq Hoch Daj tuq: vaD ghaH ghaH such a worthless fellow vetlh wa' ta'laHbe' jatlh Daq ghaH. vaj Abigail chenmoHta' haste, je tlhapta' cha' vatlh loaves, je cha' bottles vo' HIq, je vagh Suy' ready dressed, je vagh juvtaH vo' parched grain, je wa' vatlh clusters vo' raisins, je cha' vatlh cakes vo' figs, je laid chaH Daq donkeys. ghaH ja'ta' Daq Daj Qup loDpu', jaH Daq qaSpa' jIH; yIlegh, jIH ghoS after SoH. 'ach ghaH ta'be' ja' Daj loDnal, Nabal. 'oH ghaHta' vaj, as ghaH rode Daq Daj SarghHom, je ghoSta' bIng Sum the covert vo' the HuD, vetlh yIlegh, DavID je Daj loDpu' ghoSta' bIng toward Daj; je ghaH met chaH. DaH DavID ghajta' ja'ta', DIch Daq lI'be' ghaj jIH polta' Hoch vetlh vam fellow ghajtaH Daq the ngem, vaj vetlh pagh ghaHta' missed vo' Hoch vetlh pertained Daq ghaH: je ghaH ghajtaH cheghta' jIH mIghtaHghach vaD QaQ. joH'a' ta' vaj Daq the jaghpu' vo' DavID, je latlh je, chugh jIH mej vo' Hoch vetlh belongs Daq ghaH Sum the po wov vaj 'ar as wa' 'Iv urinates Daq a wall. { Note: joq, male. } ghorgh Abigail leghta' DavID, ghaH hurried, je alighted vo' Daj SarghHom, je pumta' qaSpa' DavID Daq Daj qab, je bowed herself Daq the yav. ghaH pumta' Daq Daj qamDu', je ja'ta', Daq jIH, wIj joH, Daq jIH taH the He'taHghach; je please chaw' lIj handmaid jatlh Daq lIj qoghDu'. Qoy the mu'mey vo' lIj handmaid. Please yImev chaw' wIj joH regard vam worthless fellow, 'ach Nabal; vaD as Daj pong ghaH, vaj ghaH ghaH; Nabal ghaH Daj pong, je folly ghaH tlhej ghaH: 'ach jIH lIj handmaid ta'be' legh the Qup loDpu' vo' wIj joH, 'Iv SoH ta'ta' ngeH. DaH vaj, wIj joH, as joH'a' yIn, je as lIj qa' yIn, leghtaH joH'a' ghajtaH withheld SoH vo' 'Iw guiltiness, je vo' avenging SoH'egh tlhej lIj ghaj ghop, DaH vaj chaw' lIj jaghpu', je chaH 'Iv nej mIghtaHghach Daq wIj joH, taH as Nabal. DaH vam present nuq lIj toy'wI' ghajtaH qempu' Daq wIj joH, chaw' 'oH taH nobpu' Daq the Qup loDpu' 'Iv tlha' wIj joH. Please forgive the trespass vo' lIj handmaid: vaD joH'a' DichDaq certainly chenmoH wIj joH a sure tuq, because wIj joH fights the battles vo' joH'a'; je mIghtaHghach DIchDaq ghobe' taH tu'ta' Daq SoH Hoch lIj jajmey. 'a' loDpu' taH risen Dung Daq pursue SoH, je Daq nej lIj qa', yet the qa' vo' wIj joH DIchDaq taH bagh Daq the bundle vo' yIn tlhej joH'a' lIj joH'a'; je the souls vo' lIj jaghpu', chaH DIchDaq ghaH sling pa', as vo' the hollow vo' a sling. 'oH DIchDaq ghoS Daq juS, ghorgh joH'a' DIchDaq ghaj ta'pu' Daq wIj joH according Daq Hoch the QaQ vetlh ghaH ghajtaH jatlhpu; concerning SoH, je DIchDaq ghaj wIv SoH joHHom Dung Israel, vetlh vam DIchDaq taH ghobe' grief Daq SoH, ghobe' offense vo' tIq Daq wIj joH, either vetlh SoH ghaj shed 'Iw Hutlh cause, joq vetlh wIj joH ghajtaH avenged himself. ghorgh joH'a' DIchDaq ghaj dealt QaQ tlhej wIj joH, vaj qaw lIj handmaid. DavID ja'ta' Daq Abigail, Quch taH joH'a', the joH'a' vo' Israel, 'Iv ngeHta' SoH vam jaj Daq ghom jIH: je Quch taH lIj discretion, je Quch taH SoH, vetlh ghaj polta' jIH vam jaj vo' 'Iw guiltiness, je vo' avenging jIH'egh tlhej wIj ghaj ghop. vaD Daq very deed, as joH'a', the joH'a' vo' Israel, yIn, 'Iv ghajtaH withheld jIH vo' hurting SoH, except SoH ghajta' hurried je ghoS Daq ghom jIH, DIch pa' wouldn't ghaj taH poS Daq Nabal Sum the po wov vaj 'ar as wa' 'Iv urinates Daq a wall. { Note: joq, male. } vaj DavID Hevta' vo' Daj ghop vetlh nuq ghaH ghajta' qempu' ghaH: je ghaH ja'ta' Daq Daj, jaH Dung Daq roj Daq lIj tuq; yIlegh, jIH ghaj listened Daq lIj ghogh, je ghaj accepted lIj person. Abigail ghoSta' Daq Nabal; je yIlegh, ghaH held a 'uQ'a' Daq Daj tuq, rur the 'uQ'a' vo' a joH; je Nabal's tIq ghaHta' yItIv within ghaH, vaD ghaH ghaHta' very drunken: vaj ghaH ja'ta' ghaH pagh, less joq latlh, until the po wov. 'oH qaSta' Daq the po, ghorgh the HIq ghaHta' ghoSta' pa' vo' Nabal, vetlh Daj be'nal ja'ta' ghaH Dochvammey Dochmey, je Daj tIq Heghta' within ghaH, je ghaH mojta' as a nagh. 'oH qaSta' about wa'maH jajmey after, vetlh joH'a' struck Nabal, vaj vetlh ghaH Heghta'. ghorgh DavID Qoyta' vetlh Nabal ghaHta' Heghpu', ghaH ja'ta', Quch taH joH'a', 'Iv ghajtaH pleaded the cause vo' wIj reproach vo' the ghop vo' Nabal, je ghajtaH polta' DoH Daj toy'wI' vo' mIghtaHghach: je the mIghtaHghach-doing vo' Nabal ghajtaH joH'a' cheghta' Daq Daj ghaj nach. DavID ngeHta' je jatlhta' concerning Abigail, Daq tlhap Daj Daq ghaH as be'nal. ghorgh the toy'wI'pu' vo' DavID were ghoS Daq Abigail Daq Carmel, chaH jatlhta' Daq Daj, ja'ta', DavID ghajtaH ngeHta' maH Daq SoH, Daq tlhap SoH Daq ghaH as be'nal. ghaH Hu', je bowed herself tlhej Daj qab Daq the tera', je ja'ta', yIlegh, lIj handmaid ghaH a toy'wI' Daq Seng the qamDu' vo' the toy'wI'pu' vo' wIj joH. Abigail hurried, je Hu', je rode Daq a SarghHom, tlhej vagh ladies vo' hers 'Iv tlha'ta' Daj; je ghaH mejta' after the Duypu' vo' DavID, je mojta' Daj be'nal. DavID je tlhapta' Ahinoam vo' Jezreel; je chaH mojta' both vo' chaH Daj be'nalpu'. DaH Saul ghajta' nobpu' Michal Daj puqbe', David's be'nal, Daq Palti the puqloD vo' Laish, 'Iv ghaHta' vo' Gallim. The Ziphites ghoSta' Daq Saul Daq Gibeah, ja'ta', ta'be' DavID So' himself Daq the HuD vo' Hachilah, nuq ghaH qaSpa' the desert? vaj Saul Hu', je mejta' bIng Daq the ngem vo' Ziph, ghajtaH wej SaD wIvpu' loDpu' vo' Israel tlhej ghaH, Daq nej DavID Daq the ngem vo' Ziph. Saul encamped Daq the HuD vo' Hachilah, nuq ghaH qaSpa' the desert, Sum the way. 'ach DavID abode Daq the ngem, je ghaH leghta' vetlh Saul ghoSta' after ghaH Daq the ngem. DavID vaj ngeHta' pa' spies, je understood vetlh Saul ghaHta' ghoS vo' a certainty. DavID Hu', je ghoSta' Daq the Daq nuqDaq Saul ghajta' encamped; je DavID leghta' the Daq nuqDaq Saul lay, je Abner the puqloD vo' Ner, the HoD vo' Daj army: je Saul lay within the Daq vo' the wagons, je the ghotpu were encamped around ghaH. vaj jangta' DavID je ja'ta' Daq Ahimelech the Hittite, je Daq Abishai the puqloD vo' Zeruiah, loDnI' Daq Joab, ja'ta', 'Iv DichDaq jaH bIng tlhej jIH Daq Saul Daq the raQ? Abishai ja'ta', jIH DichDaq jaH bIng tlhej SoH. vaj DavID je Abishai ghoSta' Daq the ghotpu Sum ram: je, yIlegh, Saul lay sleeping within the Daq vo' the wagons, tlhej Daj spear stuck Daq the yav Daq Daj nach; je Abner je the ghotpu lay around ghaH. vaj ja'ta' Abishai Daq DavID, joH'a' ghajtaH toDta' Dung lIj jagh Daq lIj ghop vam jaj: DaH vaj please chaw' jIH mup ghaH tlhej the spear Daq the tera' Daq wa' stroke, je jIH DichDaq ghobe' mup ghaH the cha'DIch poH. DavID ja'ta' Daq Abishai, yImev Qaw' ghaH; vaD 'Iv ta'laH lan vo' Daj ghop Daq Yahweh's ngoHta', je taH guiltless? DavID ja'ta', As joH'a' yIn, joH'a' DichDaq mup ghaH; joq Daj jaj DIchDaq ghoS Daq Hegh; joq ghaH DIchDaq jaH bIng Daq may' je perish. joH'a' forbid vetlh jIH should lan vo' wIj ghop Daq Yahweh's ngoHta': 'ach DaH please tlhap the spear vetlh ghaH Daq Daj nach, je the jar vo' bIQ, je chaw' maH jaH. vaj DavID tlhapta' the spear je the jar vo' bIQ vo' Saul's nach; je chaH got chaH DoH: je ghobe' loD leghta' 'oH, ghobe' knew 'oH, ghobe' ta'ta' vay' awake; vaD chaH were Hoch asleep, because a deep sleep vo' joH'a' ghaHta' fallen Daq chaH. vaj DavID mejta' Dung Daq the latlh retlh, je Qampu' Daq the top vo' the HuD afar litHa'; a Dun space taH joj chaH; je DavID SaQta' Daq the ghotpu, je Daq Abner the puqloD vo' Ner, ja'ta', yImev SoH jang, Abner? vaj Abner jangta', 'Iv 'oH SoH 'Iv cries Daq the joH? DavID ja'ta' Daq Abner, Aren't SoH a valiant loD? je 'Iv ghaH rur SoH Daq Israel? qatlh vaj ghaj SoH ghobe' polta' watch Dung lIj joH, the joH? vaD pa' ghoSta' wa' vo' the ghotpu Daq Daq Qaw' the joH lIj joH. vam Doch 'oHbe' QaQ vetlh SoH ghaj ta'pu'. As joH'a' yIn, SoH 'oH worthy Daq Hegh, because SoH ghaj ghobe' polta' watch Dung lIj joH, Yahweh's ngoHta'. DaH legh nuqDaq the king's spear ghaH, je the jar vo' bIQ vetlh ghaHta' Daq Daj nach. Saul knew DavID's ghogh, je ja'ta', ghaH vam lIj ghogh, wIj puqloD DavID? David ja'ta', 'oH ghaH wIj ghogh, wIj joH, toH joH. ghaH ja'ta', qatlh ta'taH wIj joH pursue after Daj toy'wI'? vaD nuq ghaj jIH ta'pu'? joq nuq mIghtaHghach ghaH Daq wIj ghop? DaH vaj, please chaw' wIj joH the joH Qoy the mu'mey vo' Daj toy'wI'. chugh 'oH taH joH'a' vetlh ghajtaH stirred SoH Dung Daq jIH, chaw' ghaH accept an cha'nob: 'ach chugh 'oH taH the puqpu' vo' loDpu', cursed taH chaH qaSpa' joH'a': vaD chaH ghaj driven jIH pa' vam jaj vetlh jIH shouldn't cling Daq Yahweh's inheritance, ja'ta', jaH, toy' latlh Qunpu'. DaH vaj, yImev chaw' wIj 'Iw pum Daq the tera' DoH vo' the Daq vo' joH'a': vaD the joH vo' Israel ghaH ghoS pa' Daq nej a flea, as ghorgh wa' ta'taH hunt a partridge Daq the Hudmey. vaj ja'ta' Saul, jIH ghaj yempu': chegh, wIj puqloD DavID; vaD jIH DichDaq ghobe' latlh ta' SoH harm, because wIj yIn ghaHta' precious Daq lIj mInDu' vam jaj: yIlegh, jIH ghaj played the fool, je ghaj erred exceedingly. DavID jangta', yIlegh the spear, toH joH! chaw' vaj wa' vo' the Qup loDpu' ghoS Dung je tlhap 'oH. joH'a' DichDaq render Daq Hoch loD Daj QaQtaHghach je Daj faithfulness; because joH'a' toDta' SoH Daq wIj ghop DaHjaj, je jIH wouldn't lan vo' wIj ghop Daq Yahweh's ngoHta'. yIlegh, as lIj yIn ghaHta' 'ar cher Sum vam jaj Daq wIj mInDu', vaj chaw' wIj yIn taH 'ar cher Sum Daq the mInDu' vo' joH'a', je chaw' ghaH toD jIH pa' vo' Hoch oppression. vaj Saul ja'ta' Daq DavID, Quch taH SoH, wIj puqloD DavID: SoH DIchDaq both ta' mightily, je DIchDaq DIch prevail. vaj DavID mejta' Daj way, je Saul cheghta' Daq Daj Daq. DavID ja'ta' Daq Daj tIq, jIH DIchDaq DaH perish wa' jaj Sum the ghop vo' Saul: pa' ghaH pagh better vaD jIH than vetlh jIH should escape Daq the puH vo' the Philistines; je Saul DichDaq despair vo' jIH, Daq nej jIH vay' latlh Daq Hoch the borders vo' Israel: vaj DIchDaq jIH escape pa' vo' Daj ghop. DavID Hu', je juSta' Dung, ghaH je the jav vatlh loDpu' 'Iv were tlhej ghaH, Daq Achish the puqloD vo' Maoch, joH vo' Gath. DavID yInta' tlhej Achish Daq Gath, ghaH je Daj loDpu', Hoch loD tlhej Daj household, 'ach DavID tlhej Daj cha' be'nalpu', Ahinoam the Jezreelitess, je Abigail the Carmelitess, Nabal's be'nal. 'oH ghaHta' ja'ta' Saul vetlh DavID ghaHta' Haw'ta' Daq Gath: je ghaH nejta' ghobe' latlh again vaD ghaH. DavID ja'ta' Daq Achish, chugh DaH jIH ghaj tu'ta' favor Daq lIj mInDu', chaw' chaH nob jIH a Daq Daq wa' vo' the vengmey Daq the Hatlh, vetlh jIH may yIn pa': vaD qatlh should lIj toy'wI' yIn Daq the royal veng tlhej SoH? vaj Achish nobta' ghaH Ziklag vetlh jaj: qatlh Ziklag pertains Daq the joHpu' vo' Judah Daq vam jaj. The mI' vo' the jajmey vetlh DavID yInta' Daq the Hatlh vo' the Philistines ghaHta' a teblu'ta' DIS je loS months. DavID je Daj loDpu' mejta' Dung, je chenmoHta' a raid Daq the Geshurites, je the Girzites, je the Amalekites; vaD chaH tuqpu' were the nganpu' vo' the puH, 'Iv were vo' qan, as SoH jaH Daq Shur, 'ach Daq the puH vo' Egypt. DavID struck the puH, je toDpu' ghobe' loD ghobe' be' yIn, je tlhapta' DoH the Suy', je the cattle, je the donkeys, je the camels, je the Sut; je ghaH cheghta', je ghoSta' Daq Achish. Achish ja'ta', Daq 'Iv ghaj SoH chenmoHta' a raid DaHjaj? DavID ja'ta', Daq the pemHov poS vo' Judah, je Daq the pemHov poS vo' the Jerahmeelites, je Daq the pemHov poS vo' the Kenites. DavID toDpu' ghobe' loD ghobe' be' yIn, Daq qem chaH Daq Gath, ja'ta', Lest chaH should ja' vo' maH, ja'ta', vaj ta'ta' DavID, je vaj ghajtaH taH Daj Da Hoch the while ghaH ghajtaH yInta' Daq the Hatlh vo' the Philistines. Achish believed DavID, ja'ta', ghaH ghajtaH chenmoHta' Daj ghotpu Israel utterly Daq abhor ghaH; vaj ghaH DIchDaq taH wIj toy'wI' reH. 'oH qaSta' Daq chaH jajmey, vetlh the Philistines boSta' chaj armies tay' vaD warfare, Daq Suv tlhej Israel. Achish ja'ta' Daq DavID, Sov SoH DIch, vetlh SoH DIchDaq jaH pa' tlhej jIH Daq the army, SoH je lIj loDpu'. DavID ja'ta' Daq Achish, vaj SoH DIchDaq Sov nuq lIj toy'wI' DichDaq ta'. Achish ja'ta' Daq DavID, vaj DichDaq jIH chenmoH SoH keeper vo' wIj nach vaD ever. DaH Samuel ghaHta' Heghpu', je Hoch Israel ghajta' lamented ghaH, je buried ghaH Daq Ramah, 'ach Daq Daj ghaj veng. Saul ghajta' lan DoH chaH 'Iv ghajta' familiar spirits, je the wizards, pa' vo' the puH. The Philistines boSta' themselves tay', je ghoSta' je encamped Daq Shunem: je Saul boSta' Hoch Israel tay', je chaH encamped Daq Gilboa. ghorgh Saul leghta' the army vo' the Philistines, ghaH ghaHta' vIp, je Daj tIq trembled greatly. ghorgh Saul inquired vo' joH'a', joH'a' ta'be' jang ghaH, ghobe' Sum dreams, ghobe' Sum Urim, ghobe' Sum leghwI'pu'. vaj ja'ta' Saul Daq Daj toy'wI'pu', nej jIH a be' 'Iv ghajtaH a familiar qa', vetlh jIH may jaH Daq Daj, je inquire vo' Daj. Daj toy'wI'pu' ja'ta' Daq ghaH, yIlegh, pa' ghaH a be' 'Iv ghajtaH a familiar qa' Daq Endor. Saul disguised himself, je lan Daq latlh Sut, je mejta', ghaH je cha' loDpu' tlhej ghaH, je chaH ghoSta' Daq the be' Sum ram: je ghaH ja'ta', Please divine Daq jIH Sum the familiar qa', je qem jIH Dung 'Iv jIH DIchDaq pong Daq SoH. The be' ja'ta' Daq ghaH, yIlegh, SoH Sov nuq Saul ghajtaH ta'pu', chay' ghaH ghajtaH pe' litHa' chaH 'Iv ghaj familiar spirits, je the wizards, pa' vo' the puH: qatlh vaj lay SoH a tojta'ghach vaD wIj yIn, Daq cause jIH Daq Hegh? Saul swore Daq Daj Sum joH'a', ja'ta', As joH'a' yIn, pa' DIchDaq ghobe' punishment qaS Daq SoH vaD vam Doch. vaj ja'ta' the be', 'Iv DIchDaq jIH qem Dung Daq SoH? ghaH ja'ta', qem jIH Dung Samuel. ghorgh the be' leghta' Samuel, ghaH SaQta' tlhej a loud ghogh; je the be' jatlhta' Daq Saul, ja'ta', qatlh ghaj SoH deceived jIH? vaD SoH 'oH Saul. The joH ja'ta' Daq Daj, yImev taH vIp: vaD nuq ta' SoH legh? The be' ja'ta' Daq Saul, jIH legh a joH'a' choltaH Dung pa' vo' the tera'. ghaH ja'ta' Daq Daj, nuq form ghaH ghaH vo'? ghaH ja'ta', An qan loD choltaH Dung; je ghaH ghaH covered tlhej a robe. Saul perceived vetlh 'oH ghaHta' Samuel, je ghaH bowed tlhej Daj qab Daq the yav, je ta'ta' obeisance. Samuel ja'ta' Daq Saul, qatlh ghaj SoH disquieted jIH, Daq qem jIH Dung? Saul jangta', jIH 'oH sore distressed; vaD the Philistines chenmoH veS Daq jIH, je joH'a' ghaH departed vo' jIH, je answers jIH ghobe' latlh, ghobe' Sum leghwI'pu', ghobe' Sum dreams: vaj jIH ghaj ja' SoH, vetlh SoH may chenmoH Sovta' Daq jIH nuq jIH DIchDaq ta'. Samuel ja'ta', qatlh vaj ta' SoH tlhob vo' jIH, leghtaH joH'a' ghaH departed vo' SoH, je ghaH moj lIj adversary? joH'a' ghajtaH ta'pu' Daq SoH, as ghaH jatlhta' Sum jIH: je joH'a' ghajtaH torn the kingdom pa' vo' lIj ghop, je nobpu' 'oH Daq lIj jIl, 'ach Daq DavID. Because SoH ta'be' obey the ghogh vo' joH'a', je ta'be' execute Daj fierce QeHpu' Daq Amalek, vaj ghajtaH joH'a' ta'pu' vam Doch Daq SoH vam jaj. Moreover joH'a' DichDaq toD Israel je tlhej SoH Daq the ghop vo' the Philistines; je wa'leS SoH je lIj puqloDpu' DichDaq taH tlhej jIH: joH'a' DichDaq toD the army vo' Israel je Daq the ghop vo' the Philistines. vaj Saul pumta' SibI' Daj teblu'ta' length Daq the tera', je ghaHta' sore vIp, because vo' the mu'mey vo' Samuel: je pa' ghaHta' ghobe' HoS Daq ghaH; vaD ghaH ghajta' eaten ghobe' tIr Soj Hoch the jaj, ghobe' Hoch the ram. The be' ghoSta' Daq Saul, je leghta' vetlh ghaH ghaHta' sore troubled, je ja'ta' Daq ghaH, yIlegh, lIj handmaid ghajtaH listened Daq lIj ghogh, je jIH ghaj lan wIj yIn Daq wIj ghop, je ghaj listened Daq lIj mu'mey nuq SoH jatlhta' Daq jIH. DaH vaj, please 'Ij je Daq the ghogh vo' lIj handmaid, je chaw' jIH cher a morsel vo' tIr Soj qaSpa' SoH; je Sop, vetlh SoH may ghaj HoS, ghorgh SoH jaH Daq lIj way. 'ach ghaH refused, je ja'ta', jIH DichDaq ghobe' Sop. 'ach Daj toy'wI'pu', tay' tlhej the be', constrained ghaH; je ghaH listened Daq chaj ghogh. vaj ghaH Hu' vo' the tera', je ba'ta' Daq the bed. The be' ghajta' a fattened calf Daq the tuq; je ghaH hurried, je HoHta' 'oH; je ghaH tlhapta' flour, je kneaded 'oH, je ta'ta' bake unleavened tIr Soj vo' 'oH: je ghaH qempu' 'oH qaSpa' Saul, je qaSpa' Daj toy'wI'pu'; je chaH ate. vaj chaH rose Dung, je mejta' DoH vetlh ram. DaH the Philistines boSta' tay' Hoch chaj armies Daq Aphek: je the Israelites encamped Sum the spring nuq ghaH Daq Jezreel. The lords vo' the Philistines juSta' Daq Sum hundreds, je Sum thousands; je DavID je Daj loDpu' juSta' Daq Daq the rearward tlhej Achish. vaj ja'ta' the joHHom vo' the Philistines, nuq ta' Dochvammey Hebrews naDev? Achish ja'ta' Daq the joHHom vo' the Philistines, 'oHbe' vam DavID, the toy'wI' vo' Saul the joH vo' Israel, 'Iv ghajtaH taH tlhej jIH Dochvammey jajmey, joq rather Dochvammey DISmey, je jIH ghaj tu'ta' ghobe' fault Daq ghaH since ghaH pumta' DoH Daq jIH Daq vam jaj? 'ach the joHHom vo' the Philistines were angry tlhej ghaH; je the joHHom vo' the Philistines ja'ta' Daq ghaH, chenmoH the loD chegh, vetlh ghaH may jaH DoH Daq Daj Daq nuqDaq SoH ghaj wIv ghaH, je chaw' ghaH ghobe' jaH bIng tlhej maH Daq may', lest Daq the may' ghaH moj an adversary Daq maH: vaD tlhej nuq should vam fellow reconcile himself Daq Daj joH? should 'oH ghobe' taH tlhej the nachDu' vo' Dochvammey loDpu'? ghaH ghobe' vam DavID, vo' 'Iv chaH sang wa' Daq another Daq dances, ja'ta', Saul ghajtaH slain Daj thousands, DavID Daj wa'maH thousands? vaj Achish ja' DavID, je ja'ta' Daq ghaH, As joH'a' yIn, SoH ghaj taH upright, je lIj ghoS pa' je lIj choltaH Daq tlhej jIH Daq the army ghaH QaQ Daq wIj leghpu'; vaD jIH ghaj ghobe' tu'ta' mIghtaHghach Daq SoH since the jaj vo' lIj choltaH Daq jIH Daq vam jaj: nevertheless the lords yImev favor SoH. vaj DaH chegh, je jaH Daq roj, vetlh SoH ghobe' displease the lords vo' the Philistines. DavID ja'ta' Daq Achish, 'ach nuq ghaj jIH ta'pu'? je nuq ghaj SoH tu'ta' Daq lIj toy'wI' vaj tIq as jIH ghaj taH qaSpa' SoH Daq vam jaj, vetlh jIH may ghobe' jaH je Suv Daq the jaghpu' vo' wIj joH the joH? Achish jangta' DavID, jIH Sov vetlh SoH 'oH QaQ Daq wIj leghpu', as an Duy vo' joH'a': notwithstanding the joHHom vo' the Philistines ghaj ja'ta', ghaH DIchDaq ghobe' jaH Dung tlhej maH Daq the may'. vaj DaH Hu' Dung early Daq the po tlhej the toy'wI'pu' vo' lIj joH 'Iv ghaj ghoS tlhej SoH; je as soon as SoH 'oH Dung early Daq the po, je ghaj wov, mej. vaj DavID rose Dung early, ghaH je Daj loDpu', Daq mej Daq the po, Daq chegh Daq the puH vo' the Philistines. The Philistines mejta' Dung Daq Jezreel. 'oH qaSta', ghorgh DavID je Daj loDpu' were ghoS Daq Ziklag Daq the wejDIch jaj, vetlh the Amalekites ghajta' chenmoHta' a raid Daq the pemHov poS, je Daq Ziklag, je ghajta' struck Ziklag, je meQpu' 'oH tlhej qul, je ghajta' tlhappu' captive the be'pu' je Hoch 'Iv were therein, both mach je Dun: chaH ta'be' HoH vay', 'ach qengta' chaH litHa', je mejta' chaj way. ghorgh DavID je Daj loDpu' ghoSta' Daq the veng, yIlegh, 'oH ghaHta' meQpu' tlhej qul; je chaj be'nalpu', je chaj puqloDpu', je chaj puqbe'pu', were tlhappu' captive. vaj DavID je the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH qengta' Dung chaj ghogh je wept, until chaH ghajta' ghobe' latlh HoS Daq weep. David's cha' be'nalpu' were tlhappu' captive, Ahinoam the Jezreelitess, je Abigail the be'nal vo' Nabal the Carmelite. DavID ghaHta' greatly distressed; vaD the ghotpu jatlhta' vo' stoning ghaH, because the qa' vo' Hoch the ghotpu ghaHta' grieved, Hoch loD vaD Daj puqloDpu' je vaD Daj puqbe'pu': 'ach DavID strengthened himself Daq joH'a' Daj joH'a'. DavID ja'ta' Daq Abiathar the lalDan vumwI', the puqloD vo' Ahimelech, Please qem jIH naDev the ephod. Abiathar qempu' pa' the ephod Daq DavID. DavID inquired vo' joH'a', ja'ta', chugh jIH pursue after vam troop, DIchDaq jIH overtake chaH? ghaH jangta' ghaH, Pursue; vaD SoH DIchDaq DIch overtake chaH, je DIchDaq Hutlh fail recover Hoch. vaj DavID mejta', ghaH je the jav vatlh loDpu' 'Iv were tlhej ghaH, je ghoSta' Daq the brook Besor, nuqDaq chaH 'Iv were poS behind stayed. 'ach DavID pursued, ghaH je loS vatlh loDpu'; vaD cha' vatlh stayed behind, 'Iv were vaj puj vetlh chaH couldn't jaH Dung the brook Besor. chaH tu'ta' an Egyptian Daq the yotlh, je qempu' ghaH Daq DavID, je nobta' ghaH tIr Soj, je ghaH ate; je chaH nobta' ghaH bIQ Daq tlhutlh. chaH nobta' ghaH a piece vo' a cake vo' figs, je cha' clusters vo' raisins: je ghorgh ghaH ghajta' eaten, Daj qa' ghoSta' again Daq ghaH; vaD ghaH ghajta' eaten ghobe' tIr Soj, ghobe' drunk vay' bIQ, wej jajmey je wej nights. DavID ja'ta' Daq ghaH, Daq 'Iv belong SoH? je whence 'oH SoH? ghaH ja'ta', jIH 'oH a Qup loD vo' Egypt, toy'wI' Daq an Amalekite; je wIj pIn poS jIH, because wej jajmey ben jIH pumta' rop. maH chenmoHta' a raid Daq the pemHov poS vo' the Cherethites, je Daq vetlh nuq belongs Daq Judah, je Daq the pemHov poS vo' Caleb; je maH meQpu' Ziklag tlhej qul. DavID ja'ta' Daq ghaH, DichDaq SoH qem jIH bIng Daq vam troop? ghaH ja'ta', Swear Daq jIH Sum joH'a', vetlh SoH DichDaq ghobe' HoH jIH, ghobe' toD jIH Dung Daq the ghopmey vo' wIj pIn, je jIH DichDaq qem SoH bIng Daq vam troop. ghorgh ghaH ghajta' qempu' ghaH bIng, yIlegh, chaH were open abroad Dung Hoch the yav, eating je drinking, je dancing, because vo' Hoch the Dun non vetlh chaH ghajta' tlhappu' pa' vo' the puH vo' the Philistines, je pa' vo' the puH vo' Judah. DavID struck chaH vo' the twilight 'ach Daq the evening vo' the next jaj: je pa' ghobe' a loD vo' chaH escaped, except loS vatlh Qup loDpu', 'Iv rode Daq camels je Haw'ta'. DavID recovered Hoch vetlh the Amalekites ghajta' tlhappu'; je DavID rescued Daj cha' be'nalpu'. pa' ghaHta' pagh lacking Daq chaH, ghobe' mach ghobe' Dun, ghobe' puqloDpu' ghobe' puqbe'pu', ghobe' non, ghobe' vay' vetlh chaH ghajta' tlhappu' Daq chaH: DavID qempu' DoH Hoch. DavID tlhapta' Hoch the flocks je the herds, nuq chaH drove qaSpa' chaH latlh livestock, je ja'ta', vam ghaH David's non. DavID ghoSta' Daq the cha' vatlh loDpu', 'Iv were vaj puj vetlh chaH laH ghobe' tlha' DavID, 'Iv je chaH ghajta' chenmoHta' Daq abide Daq the brook Besor; je chaH mejta' vo' Daq ghom DavID, je Daq ghom the ghotpu 'Iv were tlhej ghaH: je ghorgh DavID ghoSta' Sum Daq the ghotpu, ghaH greeted chaH. vaj jangta' Hoch the mIgh loDpu' je base fellows, vo' chaH 'Iv mejta' tlhej DavID, je ja'ta', Because chaH ta'be' jaH tlhej maH, maH DichDaq ghobe' nob chaH vay' vo' the non vetlh maH ghaj recovered, except Daq Hoch loD Daj be'nal je Daj puqpu', vetlh ghaH may Dev chaH DoH, je mej. vaj ja'ta' DavID, SoH DIchDaq ghobe' ta' vaj, wIj loDnI'pu', tlhej vetlh nuq joH'a' ghajtaH nobpu' Daq maH, 'Iv ghajtaH preserved maH, je toDta' the troop vetlh ghoSta' Daq maH Daq maj ghop. 'Iv DichDaq 'Ij Daq SoH Daq vam matter? vaD as Daj share ghaH 'Iv goes bIng Daq the may', vaj DIchDaq Daj share taH 'Iv tarries Sum the tep: chaH DIchDaq share alike. 'oH ghaHta' vaj vo' vetlh jaj forward, vetlh ghaH chenmoHta' 'oH a statute je an ordinance vaD Israel Daq vam jaj. ghorgh DavID ghoSta' Daq Ziklag, ghaH ngeHta' vo' the non Daq the quppu' vo' Judah, 'ach Daq Daj friends, ja'ta', yIlegh, a present vaD SoH vo' the non vo' the jaghpu' vo' joH'a': Daq chaH 'Iv were Daq Bethel, je Daq chaH 'Iv were Daq Ramoth vo' the pemHov poS, je Daq chaH 'Iv were Daq Jattir, je Daq chaH 'Iv were Daq Aroer, je Daq chaH 'Iv were Daq Siphmoth, je Daq chaH 'Iv were Daq Eshtemoa, je Daq chaH 'Iv were Daq Racal, je Daq chaH 'Iv were Daq the vengmey vo' the Jerahmeelites, je Daq chaH 'Iv were Daq the vengmey vo' the Kenites, je Daq chaH 'Iv were Daq Hormah, je Daq chaH 'Iv were Daq Borashan, je Daq chaH 'Iv were Daq Athach, je Daq chaH 'Iv were Daq Hebron, je Daq Hoch the Daqmey nuqDaq DavID himself je Daj loDpu' used Daq stay. DaH the Philistines Suvta' Daq Israel: je the loDpu' vo' Israel Haw'ta' vo' qaSpa' the Philistines, je pumta' bIng slain Daq Mount Gilboa. The Philistines tlha'ta' hard Daq Saul je Daq Daj puqloDpu'; je the Philistines HoHta' Jonathan, je Abinadab, je Malchishua, the puqloDpu' vo' Saul. The may' mejta' sore Daq Saul, je the archers overtook ghaH; je ghaH ghaHta' greatly distressed Sum meq vo' the archers. vaj ja'ta' Saul Daq Daj armor bearer, Draw lIj 'etlh, je thrust jIH vegh therewith, lest Dochvammey uncircumcised ghoS je thrust jIH vegh, je abuse jIH. 'ach Daj armor bearer would ghobe'; vaD ghaH ghaHta' sore vIp. vaj Saul tlhapta' Daj 'etlh, je pumta' Daq 'oH. ghorgh Daj armor bearer leghta' vetlh Saul ghaHta' Heghpu', ghaH likewise pumta' Daq Daj 'etlh, je Heghta' tlhej ghaH. vaj Saul Heghta', je Daj wej puqloDpu', je Daj armor bearer, je Hoch Daj loDpu', vetlh rap jaj tay'. ghorgh the loDpu' vo' Israel 'Iv were Daq the latlh retlh vo' the ngech, je chaH 'Iv were beyond the Jordan, leghta' vetlh the loDpu' vo' Israel Haw'ta', je vetlh Saul je Daj puqloDpu' were Heghpu', chaH forsook the vengmey, je Haw'ta'; je the Philistines ghoSta' je yInta' Daq chaH. 'oH qaSta' Daq the next jaj, ghorgh the Philistines ghoSta' Daq strip the slain, vetlh chaH tu'ta' Saul je Daj wej puqloDpu' fallen Daq Mount Gilboa. chaH pe' litHa' Daj nach, je stripped litHa' Daj armor, je ngeHta' Daq the puH vo' the Philistines Hoch around, Daq carry the news Daq the tuq vo' chaj idols, je Daq the ghotpu. chaH lan Daj armor Daq the tuq vo' the Ashtaroth; je chaH fastened Daj body Daq the wall vo' Beth Shan. ghorgh the nganpu' vo' Jabesh Gilead Qoyta' concerning ghaH vetlh nuq the Philistines ghajta' ta'pu' Daq Saul, Hoch the valiant loDpu' Hu', je mejta' Hoch ram, je tlhapta' the body vo' Saul je the bodies vo' Daj puqloDpu' vo' the wall vo' Beth Shan; je chaH ghoSta' Daq Jabesh, je meQqu'pu' chaH pa'. chaH tlhapta' chaj HomDu', je buried chaH bIng the tamarisk Sor Daq Jabesh, je fasted Soch jajmey.