{
"@@locale": "uk",
"appTitle": "Встановлювач Ubuntu Desktop",
"@appTitle": {},
"windowTitle": "Встановити {RELEASE}",
"@windowTitle": {
"type": "text",
"placeholders": {
"RELEASE": {}
}
},
"changeButtonText": "Змінити",
"@changeButtonText": {},
"welcome": "Ласкаво просимо",
"@welcome": {},
"welcomePageTitle": "Спробувати або встановити",
"@welcomePageTitle": {},
"welcomeRepairOption": "Виправити встановлення",
"@welcomeRepairOption": {},
"welcomeRepairDescription": "Під час виправлення буде перевстановлено все програмне забезпечення, не торкаючись документів чи налаштувань.",
"@welcomeRepairDescription": {},
"welcomeTryOption": "Спробувати {RELEASE}",
"@welcomeTryOption": {
"type": "text",
"placeholders": {
"RELEASE": {}
}
},
"welcomeTryDescription": "Ви можете спробувати {RELEASE}, не роблячи ніяких змін на вашому комп'ютері.",
"@welcomeTryDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {
"RELEASE": {}
}
},
"welcomeInstallOption": "Встановити {RELEASE}",
"@welcomeInstallOption": {
"type": "text",
"placeholders": {
"RELEASE": {}
}
},
"welcomeInstallDescription": "Встановити {RELEASE} поряд (або замість) вашої поточної операційної системи. Це не повинно зайняти занадто багато часу.",
"@welcomeInstallDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {
"RELEASE": {}
}
},
"welcomeReleaseNotesLabel": "Можливо, ви захочете прочитати примітки до випуску.",
"@welcomeReleaseNotesLabel": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {}
}
},
"rstTitle": "Вимкнути RST",
"@rstTitle": {},
"rstDescription": "Цей комп’ютер використовує технологію Intel RST (Rapid Storage Technology). Перед встановленням Ubuntu вам потрібно вимкнути RST у Windows.",
"@rstDescription": {},
"quitButtonText": "Скасувати встановлення",
"@quitButtonText": {},
"configureSecureBootTitle": "Налаштувати безпечне завантаження",
"@configureSecureBootTitle": {},
"configureSecureBootDescription": "Ви вирішили встановити стороннє програмне забезпечення для драйверів. Для цього необхідно вимкнути безпечне завантаження.\nДля цього потрібно вибрати ключ безпеки зараз, та ввести його після перезавантаженні системи.",
"@configureSecureBootDescription": {},
"configureSecureBootOption": "Налаштувати безпечне завантаження",
"@configureSecureBootOption": {},
"chooseSecurityKey": "Оберіть ключ безпеки",
"@chooseSecurityKey": {},
"confirmSecurityKey": "Підтвердить ключ безпеки",
"@confirmSecurityKey": {},
"dontInstallDriverSoftwareNow": "Наразі не встановлювати програмне забезпечення драйвера",
"@dontInstallDriverSoftwareNow": {},
"rstInstructions": "Для отримання інструкцій відкрийте цю сторінку на телефоні або іншому пристрої: {url}",
"@rstInstructions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {}
}
},
"dontInstallDriverSoftwareNowDescription": "Ви можете встановити його пізніше з розділу \"Програми та оновлення\".",
"@dontInstallDriverSoftwareNowDescription": {},
"readyToUse": "**{system}** встановлена та готова до використання.",
"@readyToUse": {
"type": "text",
"placeholders": {
"system": {}
}
},
"installationTypeAdvancedLabel": "Додаткові можливості...",
"@installationTypeAdvancedLabel": {},
"installAlongsideHiddenPartitions": "{num} менших розділів приховано, скористайтеся розширеним інструментом розбиття на розділи для більшого контролю",
"@installAlongsideHiddenPartitions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"num": {},
"url": {}
}
},
"partitionLocationEnd": "Кінець цього простору",
"@partitionLocationEnd": {},
"confirmPartitionFormat": "розділ #{sysname} відформатовано як {format}",
"@confirmPartitionFormat": {
"description": "A formatted partition entry",
"placeholders": {
"sysname": {},
"format": {}
}
},
"restartInto": "Перезавантажитися в {system}",
"@restartInto": {
"type": "text",
"placeholders": {
"system": {}
}
},
"partitionLocationBeginning": "Початок цього простору",
"@partitionLocationBeginning": {},
"confirmPartitionFormatMount": "розділ #{sysname}, відформатований як {format}, використано для {mount}",
"@confirmPartitionFormatMount": {
"description": "A formatted and mounted partition entry",
"placeholders": {
"sysname": {},
"format": {},
"mount": {}
}
},
"partitionErase": "Відформатувати розділ",
"@partitionErase": {},
"confirmHeader": "Якщо ви продовжите, перелічені нижче зміни будуть записані на диски. Ви зможете внести подальші зміни вручну.",
"@confirmHeader": {},
"partitionMountPointLabel": "Точка монтування:",
"@partitionMountPointLabel": {},
"bitlockerDescription": "На цьому комп'ютері використовується шифрування Windows BitLocker.\nПеред встановленням Ubuntu потрібно вимкнути BitLocker у Windows.",
"@bitlockerDescription": {},
"installingSystem": "Встановлення системи…",
"@installingSystem": {},
"configuringSystem": "Налаштування системи…",
"@configuringSystem": {},
"notEnoughDiskSpaceTitle": "Вибачте",
"@notEnoughDiskSpaceTitle": {},
"installationTypeOSDetected": "На цьому комп'ютері зараз встановлено {os}. Що б ви хотіли зробити?",
"@installationTypeOSDetected": {
"type": "text",
"placeholders": {
"os": {}
}
},
"installationTypeNoOSDetected": "На Вашому комп'ютері не виявлено жодної операційної системи. Що Ви бажаєте зробити?",
"@installationTypeNoOSDetected": {},
"installationTypeNone": "Немає",
"@installationTypeNone": {},
"onBatteryWarning": "Попередження: комп'ютер не підключено до джерела живлення.",
"@onBatteryWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {
"color": {}
}
},
"confirmPageTitle": "Записати зміни на диск",
"@confirmPageTitle": {},
"shutdown": "Вимкнути",
"@shutdown": {},
"restartIntoWindows": "Перезавантажити в Windows",
"@restartIntoWindows": {},
"installDriversTitle": "Встановити стороннє програмне забезпечення для графіки та обладнання Wi-Fi",
"@installDriversTitle": {},
"installDriversSubtitle": "Ці драйвери підпадають під дію ліцензійних умов, включених до їх документації. Вони є пропрієтарними..",
"@installDriversSubtitle": {},
"chooseSecurityKeyWarning": "Попередження: якщо ви втратите цей ключ безпеки, всі дані будуть втрачені. У разі необхідності, запишіть свій ключ і зберігайте його в безпечному місці.",
"@chooseSecurityKeyWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {
"color": {}
}
},
"installationTypeDualOSDetected": "На цьому комп'ютері зараз знаходяться {os1} та {os2}. Що ви хочете зробити?",
"@installationTypeDualOSDetected": {
"type": "text",
"placeholders": {
"os1": {},
"os2": {}
}
},
"installationTypeMultiOSDetected": "На Вашому комп'ютері встановлено декілька операційних систем. Що Ви бажаєте зробити?",
"@installationTypeMultiOSDetected": {},
"installationTypeErase": "Стерти диск і встановити {DISTRO}",
"@installationTypeErase": {
"type": "text",
"placeholders": {
"DISTRO": {}
}
},
"installationTypeEraseWarning": "Попередження: Це призведе до видалення всіх ваших програм, документів, фотографій, музики та будь-яких інших файлів у всіх операційних системах.",
"@installationTypeEraseWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {
"color": {}
}
},
"installationTypeNoneSelected": "Нічого не вибрано",
"@installationTypeNoneSelected": {},
"installationTypeLVMEncryptionSelected": "LVM та шифрування обрано",
"@installationTypeLVMEncryptionSelected": {},
"installationTypeEncrypt": "Зашифрувати нову установку {RELEASE} для безпеки",
"@installationTypeEncrypt": {
"type": "text",
"placeholders": {
"RELEASE": {}
}
},
"partitionTypeLabel": "Тип нового розділу:",
"@partitionTypeLabel": {},
"partitionTypePrimary": "Основний",
"@partitionTypePrimary": {},
"partitionTypeLogical": "Додатковий",
"@partitionTypeLogical": {},
"partitionLocationLabel": "Розташування нового розділу:",
"@partitionLocationLabel": {},
"partitionFormatLabel": "Використовується як:",
"@partitionFormatLabel": {},
"confirmPartitionTables": "Змінено таблиці розділів наступних пристроїв:",
"@confirmPartitionTables": {},
"confirmPartitionTable": "{serial} ({path})",
"@confirmPartitionTable": {
"description": "An entry for a disk whose partition table is being changed",
"placeholders": {
"serial": {},
"path": {}
}
},
"copyingFiles": "Копіювання файлів…",
"@copyingFiles": {},
"installationFailed": "Встановлення не вдалося",
"@installationFailed": {},
"showSecurityKey": "Показати ключ безпеки",
"@showSecurityKey": {},
"updatesOtherSoftwarePageDescription": "Які програми ви хотіли б встановити для початку?",
"@updatesOtherSoftwarePageDescription": {},
"otherOptions": "Інші параметри",
"@otherOptions": {},
"installThirdPartyTitle": "Встановити стороннє програмне забезпечення для графічного та Wi-Fi обладнання, а також додаткових медіа-форматів",
"@installThirdPartyTitle": {},
"installThirdPartySubtitle": "На це програмне забезпечення поширюються ліцензійні умови, що додаються до його документації. Деякі з них є запатентованими.",
"@installThirdPartySubtitle": {},
"chooseSecurityKeyHeader": "Шифрування диска захищає ваші файли на випадок втрати комп'ютера. Воно вимагає введення ключа безпеки під час кожного запуску комп'ютера.\n\nБудь-які файли за межами {RELEASE} не будуть зашифровані.",
"@chooseSecurityKeyHeader": {
"type": "text",
"placeholders": {
"RELEASE": {}
}
},
"chooseSecurityKeyHint": "Оберіть ключ безпеки",
"@chooseSecurityKeyHint": {},
"chooseSecurityKeyConfirmHint": "Підтвердить ключ безпеки",
"@chooseSecurityKeyConfirmHint": {},
"chooseSecurityKeyRequired": "Потрібен ключ безпеки",
"@chooseSecurityKeyRequired": {},
"chooseSecurityKeyMismatch": "Не збігаються ключі безпеки",
"@chooseSecurityKeyMismatch": {},
"installationTypeTitle": "Тип встановлення",
"@installationTypeTitle": {},
"installationTypeReinstallWarning": "Попередження: це призведе до видалення всіх ваших {os} програм, документів, фотографій, музики та будь-яких інших файлів.",
"@installationTypeReinstallWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {
"color": {},
"os": {}
}
},
"installationTypeAlongside": "Встановити {product} поряд з {os}",
"@installationTypeAlongside": {
"type": "text",
"placeholders": {
"product": {},
"os": {}
}
},
"installationTypeAlongsideDual": "Встановити {product} поряд з {os1} та {os2}",
"@installationTypeAlongsideDual": {
"type": "text",
"placeholders": {
"product": {},
"os1": {},
"os2": {}
}
},
"installationTypeAlongsideMulti": "Встановити {product} поряд з ними",
"@installationTypeAlongsideMulti": {
"type": "text",
"placeholders": {
"product": {}
}
},
"installationTypeAlongsideInfo": "Документи, музика та інші особисті файли будуть збережені. Ви можете вибрати, яку операційну систему ви бажаєте використовувати при кожному запуску комп'ютера.",
"@installationTypeAlongsideInfo": {},
"installationTypeManual": "Щось інше",
"@installationTypeManual": {},
"selectGuidedStorageInstallNow": "Встановити зараз",
"@selectGuidedStorageInstallNow": {},
"installAlongsideSpaceDivider": "Розподіліть місце на диску, перетягнувши розділювач:",
"@installAlongsideSpaceDivider": {},
"installAlongsideResizePartition": "Змінити розмір розділу",
"@installAlongsideResizePartition": {},
"installAlongsideAllocateSpace": "Виділити простір",
"@installAlongsideAllocateSpace": {},
"installAlongsideFiles": "Файли",
"@installAlongsideFiles": {},
"installAlongsideSize": "Розмір:",
"@installAlongsideSize": {},
"allocateDiskSpace": "Виділити дисковий простір",
"@allocateDiskSpace": {},
"confirmInstallButton": "Почати встановлення",
"@confirmInstallButton": {},
"diskHeadersDevice": "Пристрій",
"@diskHeadersDevice": {},
"diskHeadersType": "Тип",
"@diskHeadersType": {},
"diskHeadersSystem": "Система",
"@diskHeadersSystem": {},
"diskHeadersFormat": "Формат",
"@diskHeadersFormat": {},
"bootLoaderDevice": "Пристрій для встановлення завантажувача",
"@bootLoaderDevice": {},
"partitionCreateTitle": "Створити розділ",
"@partitionCreateTitle": {},
"confirmPartitionMount": "розділ #{sysname} використано для {mount}",
"@confirmPartitionMount": {
"description": "A mounted partition entry",
"placeholders": {
"sysname": {},
"mount": {}
}
},
"confirmPartitionCreate": "створено розділ #{sysname}",
"@confirmPartitionCreate": {
"description": "A created partition entry",
"placeholders": {
"sysname": {}
}
},
"installationCompleteTitle": "Встановлення завершено",
"@installationCompleteTitle": {},
"bitlockerTitle": "Вимкнути BitLocker",
"@bitlockerTitle": {},
"bitlockerInstructions": "Для отримання інструкцій відкрийте цю сторінку на телефоні або іншому пристрої: {url}",
"@bitlockerInstructions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"url": {}
}
},
"installationTypeEncryptInfo": "Ключ захисту можна буде вибрати на наступному кроці.",
"@installationTypeEncryptInfo": {},
"installationTypeZFS": "ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО: Витерти диск і скористатися ZFS",
"@installationTypeZFS": {},
"selectGuidedStoragePageTitle": "Стерти диск і встановити {DISTRO}",
"@selectGuidedStoragePageTitle": {
"type": "text",
"placeholders": {
"DISTRO": {}
}
},
"installAlongsidePartition": "Розділ:",
"@installAlongsidePartition": {},
"diskHeadersMountPoint": "Точка монтування",
"@diskHeadersMountPoint": {},
"diskHeadersSize": "Розмір",
"@diskHeadersSize": {},
"diskHeadersUsed": "Використано",
"@diskHeadersUsed": {},
"freeDiskSpace": "Вільний простір",
"@freeDiskSpace": {},
"newPartitionTable": "Нова таблиця розділів",
"@newPartitionTable": {},
"confirmPartitionResize": "розмір розділу #{sysname} змінено з {oldsize} на {newsize}",
"@confirmPartitionResize": {
"description": "A resized partition entry",
"placeholders": {
"sysname": {},
"oldsize": {},
"newsize": {}
}
},
"confirmPartitionChanges": "Будуть застосовані наступні зміни розділів:",
"@confirmPartitionChanges": {},
"installationTypeLVM": "Скористатися LVM для нової інсталяції {RELEASE}",
"@installationTypeLVM": {
"type": "text",
"placeholders": {
"RELEASE": {}
}
},
"installationTypeLVMSelected": "LVM обрано",
"@installationTypeLVMSelected": {},
"newPartitionTableConfirmationMessage": "Ви вибрали весь пристрій для розбиття на розділи. Якщо ви продовжите створення нової таблиці розділів на ньому, всі поточні розділи будуть видалені.\n\nЗауважте, що ви зможете скасувати цю операцію пізніше, якщо захочете.",
"@newPartitionTableConfirmationMessage": {},
"configureSecureBootSecurityKeyRequired": "Потрібен ключ безпеки",
"@configureSecureBootSecurityKeyRequired": {},
"secureBootSecurityKeysDontMatch": "Не збігаються ключі захисту",
"@secureBootSecurityKeysDontMatch": {},
"updatesOtherSoftwarePageTitle": "Оновлення та інше програмне забезпечення",
"@updatesOtherSoftwarePageTitle": {},
"installCodecsTitle": "Встановити підтримку додаткових медіа-форматів",
"@installCodecsTitle": {},
"installCodecsSubtitle": "На це програмне забезпечення поширюються ліцензійні умови, що додаються до його документації. Деякі з них є пропрієтарними.",
"@installCodecsSubtitle": {},
"chooseSecurityKeyTitle": "Оберіть ключ безпеки",
"@chooseSecurityKeyTitle": {},
"installationTypeAdvancedTitle": "Додаткові можливості",
"@installationTypeAdvancedTitle": {},
"installationTypeReinstall": "Видалити {os} і встановити заново",
"@installationTypeReinstall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"os": {}
}
},
"installationTypeZFSSelected": "Обрано ZFS",
"@installationTypeZFSSelected": {},
"installationTypeAlongsideUnknown": "Встановити {product} поряд з іншими розділами",
"@installationTypeAlongsideUnknown": {
"type": "text",
"placeholders": {
"product": {}
}
},
"installationTypeManualInfo": "Ви можете створити або змінити розмір розділів самостійно, або вибрати кілька розділів для {DISTRO}",
"@installationTypeManualInfo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"DISTRO": {}
}
},
"selectGuidedStorageDropdownLabel": "Оберіть диск:",
"@selectGuidedStorageDropdownLabel": {},
"selectGuidedStorageInfoLabel": "Буде використано весь диск:",
"@selectGuidedStorageInfoLabel": {},
"installAlongsideAvailable": "Вільно:",
"@installAlongsideAvailable": {},
"newPartitionTableConfirmationTitle": "Створити нову порожню таблицю розділів на цьому пристрої?",
"@newPartitionTableConfirmationTitle": {},
"partitionEditTitle": "Редагувати розділ",
"@partitionEditTitle": {},
"partitionSizeLabel": "Розмір:",
"@partitionSizeLabel": {},
"loadingHeader": "Висираня {DISTRO}…",
"@loadingHeader": {
"type": "text",
"placeholders": {
"DISTRO": {}
}
},
"loadingPageTitle": "Смокчіть члени у цьому {DISTRO}",
"@loadingPageTitle": {
"type": "text",
"placeholders": {
"DISTRO": {}
}
},
"offlineWarning": "Ваші штани ще незняті",
"@offlineWarning": {},
"fullInstallationSubtitle": "Підбірка офлайн-відео зі стратами палестинських дітей.",
"@fullInstallationSubtitle": {},
"minimalInstallationTitle": "Класичний гейський секс",
"@minimalInstallationTitle": {},
"minimalInstallationSubtitle": "Лише найнеобхідніше, обрізані єлдаки і єврейська порнографія.",
"@minimalInstallationSubtitle": {},
"installationTypeTPMWarning": "Попередження: Ця фіча не підтримується вашою синагогою і не може підтримувати оновлення до майбутніх висерів підорського устрою. Будь ласка, ну зніміть вже штани.",
"@installationTypeTPMWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {
"color": {},
"url": {}
}
},
"installationTypeTPMSelected": "Це не так і складно, просто взяти і зняти штани",
"@installationTypeTPMSelected": {},
"installationTypeTPM": "Експериментальне шифрування староєврейської мови",
"@installationTypeTPM": {},
"fullInstallationTitle": "Повне інфікування сифілісом",
"@fullInstallationTitle": {},
"rstHeader": "Вимкніть RST, розставте сідниці, і продовжуйте",
"@rstHeader": {},
"partitionLimitReached": "Все гаплик",
"@partitionLimitReached": {},
"allocateDiskSpaceInvalidMountPointSpace": "Пішов ти нах разом зі своєю точкою прицюцюрювання",
"@allocateDiskSpaceInvalidMountPointSpace": {},
"tooManyPrimaryPartitions": "Забагато змазки на primary дуплі",
"@tooManyPrimaryPartitions": {},
"partitionFormatNone": "Залишити немитим",
"@partitionFormatNone": {},
"allocateDiskSpaceInvalidMountPointSlash": "Точка монтування повинна починатися з зняття штанів \"/\"",
"@allocateDiskSpaceInvalidMountPointSlash": {}
}