# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Diğer ayarlar"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Döşemeleri etkinleştir/devre dışı bırak"

msgctxt "#31003"
msgid "Bordersize for unfocused thumbs/tiles"
msgstr "Odaklanmamış küçük resimler veya döşemeler için sınır ölçüsü"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Genel dış görünüm ayarları"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Döşeme imgesi için rastgele fanart kullan"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Özel döşeme imgesi belirle"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Kısayolları yapılandır"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Menü kısayollarını düzenle"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Varsayılan döşeme resmi"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Döşeme için kendi imgenizi kullanın."

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "--- Televizyon yayını yerine Open TV rehberi"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Müzik için kitaplık yerine dosya yolu aç"

msgctxt "#31020"
msgid "Open folderpath with radio streams instead of PVR for Radio"
msgstr "Radio için PVR yerine radyo akışı ile dosya yolu aç."

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- Döşemede sıcaklığı göster."

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Arka plan ayarları"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Varsayılan dış görünüm arka planı kullan"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Mediaportal'ın orijinal dış görünüm arka planını kullanın."

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Dinamik hava durumu arka planı kullanın."

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Rastgele fanart arka planı kullanın."

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Bu bölüm için varsayılan arka plan kullanın"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Diğer dış görünüm ayarları"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Alt çubuğu gösterme"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Hava durumunu göster"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titan döşemeleri (2 satır geniş döşeme)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titan döşemeleri (3 satır geniş döşeme)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titan döşemeleri (1 satır geniş döşeme)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "Nesneler toplamı"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Süren filmler"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Fragmanlar"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Arka plan için özel resim kullan"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Arka plan için özel resim kullan"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Şimdi yürütülüyor..."

msgctxt "#31041"
msgid "Use small settings button at footer of home"
msgstr "Ana sayfada altta küçük ayarlar tuşu kullan"

msgctxt "#31042"
msgid "Quick resume movies you are watching"
msgstr "İzlediğiniz filmleri kolayca devam ettirin"

msgctxt "#31043"
msgid "Quick resume TV shows you are watching"
msgstr "İzlediğiniz dizileri kolayca devam ettirin"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Yeni eklenen filmler"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Müzik videoları"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Listem - Diziler"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Listem - Filmler"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "En Son Filmler"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Yeni diziler"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Bütün Filmler"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Bütün TV Programları"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Çizim İndirici"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Afişler"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "Elektirikli Süpürge"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Büyük harfler"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "Kodi ALTYAZILARI"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Çıkış için geri veya Tamam'a basın"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "Simge ekran düzenini değiştirin"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Geniş simgeler"

msgctxt "#31065"
msgid "Wide Icons MediaInfo"
msgstr "Geniş simgeler medya bilgisi"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31067"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "Poster medya bilgisi"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrin"

msgctxt "#31069"
msgid "Showcase MediaInfo"
msgstr "Sunum medya bilgisi"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Afiş listesi"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Ayar düzeyi"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "Ana Ekran döşemelerini sırala"

msgctxt "#31073"
msgid "Sort the home menu tiles"
msgstr "Ana menü döşemelerini sırala"

msgctxt "#31075"
msgid "Direction to move"
msgstr "Hareket yönü"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "Yukarı"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "Aşağı"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Dış görünüm Modu (Kitaplıkları değiştir)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Dış görünüm modunu değiştirmek, Kodi kitaplıklarını MediaBrowser veya Netflix gibi üçüncü parti bir ürünle değiştirmenizi sağlar. Varsayılan döşemeler ve son izlenenler gibi öğeler ayarlanacak. Kitaplık bazında mod değiştirebilirsiniz. Bu sayede örneğin filmler için MediaBrowser, diziler için Kodi kitaplığını kullanabilirsiniz."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Netflix ile birleştirme"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netflix Modu"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Netflix modunu kullan:"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "ZAMAN"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Zamanlama"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Ana menü döşemelerinde başlık gösterme"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "Müzik çalarken şarkı sözlerini göster"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "Kodi eklentisi"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "Kodi ayarları"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "MediaBrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "İzlenmemiş bölümler"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Youtube fragmanı"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Genişletilmiş"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Rastgele filmler"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Rastgele bölümler"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "İşlemi süren bölümler"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Yeni eklenen albümler"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Rastgele albümler"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Son eklenenler"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Son Oynatılanlar"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "TV Programlarım"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Sadece bu bölümü kaydet"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Alt menü"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Sonraki bölüm"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Yayınlanma"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "OYNATILIYOR"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "DURAKLATILDI"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "İLERİ SAR"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "GERİ SAR"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ARIYOR"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hafta Sonu Hava Tahmini"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Günlük Hava Tahmini"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Yağış Olasılığı"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hava tahmini bilgisi getiriliyor..."

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Arabelleğe alınıyor..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]RESİM AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]Resim listeleme seçeneklerini ayarla · Slayt gösterisi ayarlarını yapılandır"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]HAVA DURUMU AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]Hava Durumu bilgilerini almak için üç şehir seçin"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Afiş listesi"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrin"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Genişletilmiş"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Düşük Liste"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "İnce Liste"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logolar"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Arkaplan ayarları"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Bileşenler"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Benzer"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Bilgiyi göster"

msgctxt "#31781"
msgid "Video process information"
msgstr "Video işlem bilgisi"

msgctxt "#31784"
msgid "Decoder"
msgstr "Kod Çözücü"
