# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ms_MY/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms_MY\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Tetapan lain"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Benar/lumpuhkan jubin"

msgctxt "#31003"
msgid "Bordersize for unfocused thumbs/tiles"
msgstr "Saiz sempadan untuk lakaran kenit/jubin tidak difokus"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Tetapan kulit am"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Guna seni peminat rawak untuk imej jubin"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Tetapkan imej jubin suai"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Konfigur pintasan"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Sunting pintasan menu"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Guna gambar jubin lalai"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Guna imej sendiri pada jubin"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "--- Buka Panduan TV selain dari TV Langsung"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Buka laluan folder dengan muzik selain dari pustaka"

msgctxt "#31020"
msgid "Open folderpath with radio streams instead of PVR for Radio"
msgstr "Buka laluan folder dengan strim radio selain dari PVR untuk Radio"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- Papar suhu dalam jubin"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Tetapan latar belakang"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Guna latar belakang kulit lalai"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Guna latar belakang kulit Titan Mediaprotal yang asal"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Guna latar belakang cuaca dinamik"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Guna latar belakang seni peminat rawak"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Guna latar belakang lalai untuk seksyen ini"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Lain-lain tweak kulit"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Jangan tunjuk palang pengaki"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Papar cuaca"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Jubin Titan (2 baris jubin besar)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Jubin Titan (3 baris jubin besar)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Jubin Titan (1 baris jubin besar)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "jumlah item"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Cereka sedang dimainkan"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Treler"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Guna imej suai untuk latar belakang kulit"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Guna imej suai untuk latar belakang kulit"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Kini dimainkan"

msgctxt "#31041"
msgid "Use small settings button at footer of home"
msgstr "Guna butang tetapan kecil pada pengaki rumah"

msgctxt "#31042"
msgid "Quick resume movies you are watching"
msgstr "Sambung semula secara pantas cereka yang anda tonton"

msgctxt "#31043"
msgid "Quick resume TV shows you are watching"
msgstr "Sambung semula secara pantas rancangan TV yang anda tonton"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Cereka ditambah baharu"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Video Muzik"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Senarai Saya - Rancangan TV"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Senarai Saya - Cereka"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Cereka Terkini"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Terkini"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Semua Cereka"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Semua Rancangan TV"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Pemuat Turun Kerja Seni"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Seni Peminat"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Lanskap"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "SeniKosong"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Caps"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "SARIKATA Kodi"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Tekan Undur atau OK untuk keluar"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "Togol bentangan ikon"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Ikon Lebar"

msgctxt "#31065"
msgid "Wide Icons MediaInfo"
msgstr "Maklumat Media Ikon Lebar"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31067"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "Maklumat Media Poster"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Wadah"

msgctxt "#31069"
msgid "Showcase MediaInfo"
msgstr "Maklumat Media Wadah"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Senarai banner"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Aras tetapan"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "Isih jubin Rumah"

msgctxt "#31073"
msgid "Sort the home menu tiles"
msgstr "Isihkan jubin menu rumah"

msgctxt "#31074"
msgid "Arrange the homescreen tiles just the way you want it. [CR]Usage select a direction below and click on the tile's title (in the list on the right) to move it's position. [CR]Because settings are applied on the fly the screen may blink for one second."
msgstr "Susun jubin skrin rumah mengikut kesukaan anda. [CR]Penggunaan pilih satu arah di bawah dan klik pada tajuk jubin (pada senarai disebelah kanan) untuk alih kedudukannya. [CR]Oleh kerana tetapan dilaksana terus pada skrin mungkin menyebabkan kerlipan selama satu saat."

msgctxt "#31075"
msgid "Direction to move"
msgstr "Alih untuk alih"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "NAIK"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "TURUN"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Mod Kulit (menggantikan pustaka)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Mengubah mod kulit membolehkan anda gantikan pustaka Kodi lalai dengan produk pihak ketiga seperti MediaBrowser atau Netflix. Bukan sahaja jubin lalai akan dilaras, item juga seperti widjet cereka baru-baru ini dan lain-lain. Anda boleh ubah mod kulit berdasarkan per-pustaka, dengan cara ini anda boleh tentukan contohnya guna MediaBrowser untuk cereka anda, dan pustaka Kodi lalai untuk rancangan TV."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Penyepaduan Netflix"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Mod Netflix"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Guna Mod Netflix untuk"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "MASA"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Jadual"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Jangan tunjuk tajuk pada jubin menu rumah"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "Benarkan Lirik ketika memainkan muzik"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "TV-Langsung"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "Tambahan XBMB3C"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "Tetapan XBMB3C"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "Mediabrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episod Belum Ditonton"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Treler Youtube"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Sembunyi ikon ditonton"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[BUTANG SUAI] klik untuk pilih kegemaran sebagai kandungan"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Lanjutan"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download during library scan (artwork downloader addon)"
msgstr "Benarkan muat turun berautomatik ketika imbas pustaka (tambahan pemuat turun kerja seni)"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==kedudukan tidak digunakan=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Cadangan Netflix"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Cereka rawak"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episod rawak"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Episod masih dimainkan"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Episod ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Lagu ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Album ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Album rawak"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Artis rawak"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Muzik dimainkan baru-baru ini"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Auto tunjuk widjet bagi jubin rumah terpilih"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at"
msgstr "Selesai pada"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Auto tunjuk submenu bagi jubin rumah terpilih"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Tunjuk lakaran kenit besar"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Bentangan skrin rumah"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Item submenu untuk koleksi ini"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Benarkan widjet untuk jubin ini"

msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites)"
msgstr "Jubin suai ditakrif pengguna (kegemaran)"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "Jubin untuk aplikasi pihak ke-3"

msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features"
msgstr "Jubin untuk fitur Kodi/Kodi lalai"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Bentangan skrin rumah"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Pilihan skrin rumah"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Sila pilih keutamaan anda untuk bentangan skrin rumah"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Lain-lain tetapan skrin rumah"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Guna bentangan submenu menegak (selain dari mengufuk lalai)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Dimainkan baru-baru ini"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Saya"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "Cereka saya"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Cadangan"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "Benarkan Latar Belakang item"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Tunjuk plot dalam panel maklumat video atau paparan atas-skrin"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Rakam episod ini sahaja"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Rakam semua episod (rakaman bersiri)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Tetapan untuk rakaman"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Batal rakaman untuk episod ini sahaja"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Batal rakaman untuk semua episod"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Lumpuhkan latar belakang Sekarang Dimainkan"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Tunjuk latar belakang Seni Peminat"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Tetapan latar belakang sejagat"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "Latar belakang sejagat yang anda pilih dilaksana pada mana-mana sahaja di dalam kulit. Adalah mungkin membatalkan latar belakang sejagat pada seksyen berlainan kulit. Jika anda benarkan latar belakang berasaskan seksyen, anda boleh tetapkan latar belakang berlainan pada sesebuah jubin. Oleh itu, jika anda apung diatas jubin tersebut dalam skrin rumah anda akan peroleh latar belakang tersebut. Dan juga anda pembatalan anda akan dilaksanakan pada mana-mana seksyen yang mana jubin dibuka. Sebagai contoh jika anda telah pilih latar belakang suai untuk jubin TV Langsung dan anda mengklik jubin tersebut, anda akan dapt latar belakang terpilih dalam seksyen TV langsung. Jika tiada latar belakang dipilih untuk sesebuah jubin, ia akan sentiasa jatuh-balik ke latar belakang sejagat. Anda boleh tetapkan pembatalan anda sendiri di dalam halaman konfigurasi untuk jubin rumah."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Benarkan latar belakang berasaskan seksyen"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Imej latar belakang lalai untuk seksyen ini"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Imej Seni Peminat rawak"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Imej latar belakang suai"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Kosong - sila pilih imej"

msgctxt "#31149"
msgid "Current section background"
msgstr "Latar belakang seksyen semasa"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Imej Suai"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay texture color"
msgstr "Warna tekstur tindihan atas latar belakang"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Guna warna lalai"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Guna warna cerah"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Guna warna gelap"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "Sembunyi latar belakang panel"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Sunting Menu Utama"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Sunting Submenu"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Konfigur bentangan menu skrin Rumah"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Kulit ini disepadukan dengan skrip pintasan kulit yang menyediakan fleksibiliti termaksimum, bagaimana hendak menyusun menu skrin rumah anda. Anda boleh tambah dan padam jubin pada skrin rumah, ubah imej, takrif submenu dan lain-lain. Klik butang di bawah untuk mula mengubahsuai menu kulit mengikut citarasa anda."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Batal latar belakang"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Tetap semula menu ke kulit lalai"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Salah satu kelebihan utama penggunaan skinshortcuts-script ialah bentangan menu anda dikongsi merentasi kulit yang menyokong tambahan ini. Ia tidaklah sentiasa selesa kerana anda tidak akan dapat bentangan menu lalai kulit yang dioptimumkan untuk kulit atau anda perlu cuba jaya pada kulit lain jika anda tidak suka bentangan menu sekarang. Jika anda temui kelakuan pelik pada menu rumah anda atau anda hanya mahu mula segar dan dapatkan kelebihan kulit ini, anda boleh tetap semula struktur menu pada tetapan lalai kulit dengan butang di bawah."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Jangan guna tindihan atas"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Guna tindihan atas suai"

msgctxt "#31174"
msgid "Focuscolor for home tiles and widgets"
msgstr "Warna fokus untuk jubin rumah"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Ubah Pintasan"

msgctxt "#31176"
msgid "This will allow you to change the action of the shortcut and keep the current assigned widget and submenu.[CR][CR][B] TIP To open the submenu on click, type submenu as custom action.[/B]"
msgstr "Ia membolehkan anda ubah tindakan pintasan dan kekalkan widjet dan submenu diumpuk semasa.[CR][CR][B] Petua Untuk membuka submenu ketika klik, taip submenu sebagai tindakan suai.[/B]"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Tiada (guna latar belakang sejagat)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* menunjukkan pemilihan disarankan"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Sentiasa buka main balik muzik berskrin penuh"

msgctxt "#31180"
msgid "Focus color"
msgstr "Warna fokus"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Penyepaduan Pelayan Media Plex"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Guna mod Plex untuk"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Skrin rumah dipertingkatkan semua-dalam-satu"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Sorotan"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Jangan tunjuk OSD ketika main balik bermula"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "Lumpuhkan menu kuasa pada rumah"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Amaran! Jika anda lumpuhkan menu kuasa, pastikan anda tambah butang pada menu rumah untuk capai tetapan!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Tunjuk Seni-cakera"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Animasikan Seni-cakera"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Sembunyi tajuk dalam jubin"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Tetapkan kandungan widjet suai"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Suaikan menu kuasa"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Tambahan tidak dipasang - sila pasang tambahan ini terlebih dahulu"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Sembunyi latar belakang panel widjet"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Guna Seni Peminat Ekstra"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Lumpuhkan bayang pada jubin rumah"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Benarkan sokongan tetikus dan sentuh"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Utamakan seni peminat dalam paparan lanskap"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Lumpuhkan skrin percikan (tidak disaran pada sistem yang perlahan)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Episod berikutnya"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Diudara"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Episod Terkini"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Sembunyi kursor tetikus (untuk skrin sentuh)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Guna laluan suai untuk seni peminat cuaca"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Tetapkan sarikata sebagai butang lalai dalam OSD"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Jangan tunjuk kiraan item belum ditonton pada poster"

msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header"
msgstr "Warna teks untuk pengepala"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "Warna bayang untuk pengepala"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Paparan pustaka media"

msgctxt "#31222"
msgid "Media details general text color"
msgstr "Warna teks am perincian media"

msgctxt "#31223"
msgid "Media details general text shadow color"
msgstr "Warna bayang teks am perincian media"

msgctxt "#31224"
msgid "Media details panel opacity"
msgstr "Kelegapan panel perincian media"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Tunjuk logo kosong di bahagian atas kanan selain dari bawah"

msgctxt "#31226"
msgid "Media details header/highlights color"
msgstr "Warna pengepala/sorot perincian media"

msgctxt "#31227"
msgid "Media details header/highlights shadow color"
msgstr "Warna bayang pengepala/sorot perincian media"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "Episod NextUp"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Gelintar MediaBrowser"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Auto-tunjuk panel maklumat OSD pada main balik video bermula"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "saat"

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "Jangan sembunyi panel maklumat OSD bila main balik muzik berskrin penuh"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Warna fokus untuk butang pada kulit"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Laksana tindihan atas latar belakang sahaja pada paparan media"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Tunjuk tajuk video pada pengepala"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "Paparan PVR"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Guna warna genre dalam garis masa EPG"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "Guna 8 baris dalam garis masa EPG selain dari 5"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Guna penunjuk kemajuan EPG alternatif"

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Guna kedudukan fokus tetap pada jubin rumah"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Laksana tindihan atas latar belakang sahaja pada skrin rumah"

msgctxt "#31242"
msgid "OSD panel opacity"
msgstr "Kelegapan panel OSD"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Tunjuk kemajuan tahap cache"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Paksa pelumpuhan sarikata (eksperimental)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Bilangan baris yang ditunjukkan pada garis masa"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Lakaran kenit statik"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Guna sepanduk pada paparan senarai untuk Rancangan TV"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Dapatkan kerja seni ekstra"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Kelegapan panel am"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "DIMAINKAN"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "DIJEDA"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "MAJU PANTAS"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "UNDUR"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "MENJANGKAU"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Benarkan main balik atas-skrin dan penunjuk jangkau besar"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Penggunaan Ingatan"

msgctxt "#31258"
msgid "Hide watched items from recently added movies/episodes (doesn't apply to widgets)"
msgstr "Sembunyi item ditonton dari cereka/episod ditambah baru-baru ini (tidak dilaksana pada widjet)"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "Tunjuk panel maklumat OSD jika dijeda dan dijangkau"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Warna panel am"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Skrin rumah mengufuk gaya-confluence ringkas"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Skrin rumah menegak gaya-confluence ringkas"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Guna jubin kecil ekstra"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Lumpuhkan semua widjet"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Lumpuhkan semua submenu"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Benarkan animasi latar belakang"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Tetapan widjet am"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Lumpuhkan Seni Peminat"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Maklumat Lanjutan"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Tetapan lanjutan"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Sandar dan pulih"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Sandar tetapan kulit"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Pulih tetapan kulit"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Tetap semula kulit ke tetapan lalai"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Lain-lain tetapan kulit lanjutan"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Memulihkan tetapan kulit.."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Memulihkan..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "Fail sandar berjaya dicipta!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "Satu ralat berlaku ketika mencipta sandar!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Sandar anda berjaya dipulihkan!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Satu ralat berlaku ketika memulihkan sandar"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Pilih fail sandar kulit Titan"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Pilih satu folder untuk cipta fail sandar"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Anda pasti mahu tetap semula kulit ke tetapan lalai ?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Selayang Pandang"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Ramalan 36 Jam"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ramalan Sejam"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Ramalan Mingguan"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Ramalan 10 Hari"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Ubah Pemendakan"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Mendapatkan maklumat ramalan..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Sembunyi ikon status bateri"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Terakhir dikemaskini"

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Pemberitahuan Cuaca"

msgctxt "#31295"
msgid "Notification TV-Shows airing today"
msgstr "Pemberitahuan Rancangan-TV keudara hari ini"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Masa untuk tunjuk setiap imej seni peminat (dalam saat)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Cereka belum ditonton"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Imej latar belakang pra-takrif statik"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "Imej seni peminat sejagat/bercampur"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Auto fokus episod pertama belum ditonton dalam senarai"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Benarkan pemberitahuan Keudara Berikutnya untuk Rancangan TV"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Benarkan amaran Cuaca"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Utamakan lakaran kenit Rancangan TV untuk episod dalam widjet"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Lihat"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Umpuk widjet"

msgctxt "#31307"
msgid "Spotlight widget"
msgstr "Widjet sorotan"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

msgctxt "#31309"
msgid "Titan tiles"
msgstr "Jubin titan"

msgctxt "#31310"
msgid "Number of rows with tiles"
msgstr "Bilangan baris jubin"

msgctxt "#31311"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN TV[/B][CR][CR]Ubah maklumat skrin penuh · Urus tetapan data EPG"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Bentangan submenu"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Guna submenu menegak"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Guna submenu mengufuk - berasaskan teks"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Guna submenu mengufuk - jubin kecil"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Guna sub-halaman dengan jubin untuk submenu"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Lumpuhkan auto-segar semula untuk widjet menu rumah"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Benarkan mod-Kiosk"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Mod kiosk dibenarkan!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Benarkan pintasan pintar untuk senarai main"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Benarkan pintasan pintar untuk kegemaran"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Pintasan pintar akan benarkan pengimbias latar belakang untuk kegemaran dan/atau senarai main disokong. Jika anda tambah pintasan pintar ke menu rumah anda, anda akan dapat imej jubin auto-putar dan latar belakang untuk seksyen tersebut."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Benarkan pintasan pintar"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "Guna lakaran kenit/ikon berasaskan bentangan untuk dialog kegemaran selain dari berasaskan-teks"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "Tunjuk cuaca semasa dalam maklumat video & paparan atas-skrin video"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Laras tetapan untuk sistem berprestasi rendah"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "Tunjuk logo kosong (jika tersedia)"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "pengaki"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "kiri atas"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "tengah atas"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "kanan atas"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Lumpuhkan tindihan-atas latar belakang dalam tetingkap lirik"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "Jangan papar nama saluran di dalam panduan"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Terakhir dikemaskini"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "PENAMAT SIRI"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "PENAMAT MUSIM"

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Guna imej suai selain dari logo Kodi"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Tunjuk pratonton video dalam seksyen PVR"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Benarkan pintasan pintar untuk tambahan Emby"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Menimbal..."

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Benarkan paparan slaid artis ketika memainkan muzik"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Gambar rawak"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Guna laluan rawak untuk latar belakang foto rawak"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Sentiasa tunjuk palang tatal (jangan sembunyikannya)"

msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "Lumpuhkan pengepala sepenuhnya"

msgctxt "#31399"
msgid "The skin has two different themes to change the look and feel [CR][CR][B]Classic[/B] Is the original look and feel of the MediaPortal skin. [CR][B]Default/Modern[/B] Is the evolution of the skin to a more modern approach by the creator of this skin. [CR] [CR]You can decide for yourself which theme you like best. [CR]To switch the theme press the button in the left menu or go to the appearance settings from Kodi."
msgstr "Kulit mempunyai dua tema berlainan yang mengubah penampilan [CR][CR][B]Klasik[/B] Adalah penampilan skrin MediaPortal asal. [CR][B]Lalai/Modern[/B] Adalah evolusi kulit pada pendekatan lebih modern oleh pencipta kulit ini. [CR] [CR]Anda boleh tentukan sendiri tema yang menepati citarasa anda. [CR]Untuk menukar tema tekan butang di sebelah kiri menu atau pergi ke tetapan penampilan Kodi."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN PENAMPILAN[/B][CR][CR]Ubah kulit · Tetapkan bahasa dan wilayah · Ubah pilihan penyenaraian fail · Tetapkan penyelamat skrin"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN VIDEO[/B][CR][CR]Ubah pustaka video anda · Tetapkan pilihan main balik video · Ubah pilihan penyenaraian video · Tetapkan fon sarikata"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN MUZIK[/B][CR][CR]Urus pustaka muzik anda · Tetapkan pilihan main balik muzik · Ubah pilihan penyenaraian muzik · Pasang penyerahan lagu · Tetapkan pilihan karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN GAMBAR[/B][CR][CR]Tetapkan pilihan penyenaraian gambar · Konfigur paparan slaid"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN CUACA[/B][CR][CR]Tetapkan tiga bandar untuk kutip maklumat cuaca"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN PERKHIDMATAN[/B][CR][CR]Persediaan kawalan Kodi melalui UPnP dan HTTP · Konfigur perkongsian fail · Tetapkan pilihan capaian internet"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN SISTEM[/B][CR][CR]Sedia dan tentukur paparan · Konfigur output audio · Persediaan kawalan jauh · Tetapkan pilihan penjimatan kuasa · Benarkan penyahpepijatan · Persediaan kunci master"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN KULIT[/B][CR][CR]Pasang kulit Titan · Tambah dan buang item menu rumah ·  Ubah latar belakang kulit"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGUR TAMBAHAN[/B][CR][CR]Urus Tambahan terpasang anda · Layar dan pasang Tambahan dari kodi.tv · Ubahsuai tetapan Tambahan"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]MAKLUMAT SISTEM[/B][CR][CR]RIngkasan · Storan · Rangkaian · Video · Perkakasan"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]Live-TV[/B][CR][CR]Configure PVR settings"
msgstr "[B]TV-Langsung[/B][CR][CR]Konfigur tetapan PVR"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]SELECT YOUR KODI USER PROFILE[/B][CR][CR]to login and continue"
msgstr "[B]PILIH PROFIL PENGGUNA KODI ANDA[/B][CR][CR]untuk daftar masuk dan teruskan"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Perincian panel"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Dinding Panel"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Senarai sepanduk"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "Plex Sepanduk"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Panel Besar"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Poster Besar"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Perincian Panel Besar"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Wadah"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Lanskap"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Baris Tunggal Lanskap"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Perincian lanskap"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Lanjutan"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "Seni Peminat"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Poster Tunggal"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Petak Panel"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Perincian Petak Panel"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Lakaran Kenit"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Perincian lakaran kenit"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Baris Poster"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Anjak Poster"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Senarai Rendah"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Senarai"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Senarai Besar"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Panel Mengufuk"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "- Tunjuk Keadaan Cuaca Semasa (selain dari Ramalan Hari Ini) untuk Cuaca di Rumah"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "Utamakan Seni Kosong"

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Guna laluan suai untuk kerja seni muzik"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Sel (dalam saat) untuk imej-berbilang dan latar belakang seni peminat"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Senarai Ringkas"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Guna bentangan lanjutan untuk cuaca"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Guna bentangan lanjutan"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Guna senarai nipis"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "Guna sepanduk rancangan-TV"

msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "Warna teks untuk pengaki"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Kelegapan tindihan atas latar belakang"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Layar imej suai untuk latar belakang tindihan atas"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Warna teks untuk butang pada kulit"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Warna teks terfokus untuk butang pada kulit"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Warna teks am"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Tema warna"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Pilih satu tema warna"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Kulit ini membolehkan anda suaikan hampir setiap warna dalam kulit secara manual. Anda juga boleh pilih untuk simpan penyuaian anda ke tema warna atau guna salah satu tema warna yang dipra-takrif."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Simpan penyuaian warna saya ke praset tema warna."

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Tema warna ditakrif pengguna"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Masukkan nama untuk tema warna anda"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Cekupan skrin bagi tema warna (pilihan)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Tindihan atas latar belakang"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "Tekstur tindihan atas latar belakang"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Warna panel pengaki"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Warna panel terperinci media"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "Warna panel OSD"

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "Kelegapan panel pengaki"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Warna untuk butang pada kulit"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Guna panel OSD nipis"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Warna bayang untuk pengaki"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "Warna teks utama panel OSD"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "Warna bayang teks utama panel OSD"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "Warna teks sekunder panel OSD"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "Warna bayang teks sekunder panel OSD"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "Warna latar belakang palang kemajuan OSD"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "Warna palang kemajuan OSD"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "Warna butang OSD"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "Fokus warna butang OSD"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Tetapan warna am"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Benar/lumpuhkan paparan"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Benarkan paparan terpaksa"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Paparan terpaksa untuk cereka"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Paparan terpaksa untuk rancangan TV"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Paparan terpaksa untuk musim"

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Paparan terpaksa untuk episod"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Guna ikon bundar dalam OSD"

msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "Jangan tunjuk palang pengaki pada rumah"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Warna latar belakang palang tatal"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Warna tidak fokus palang tatal"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Warna terfokus palang tatal"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "Guna discart palsu jika tiada dicart wujud untuk item media"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widjet"

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Imej"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Paparan terpaksa untuk set cereka"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Paparan terpaksa untuk set dalam cereka"

msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "Imej animasi sibuk"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "Resap warna animasi sibuk"

msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "Malap skrin bila animasi sibuk aktif"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "Bentangan untuk widjet"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Guna dialog maklumat video lanjutan"

msgctxt "#31509"
msgid "Display Studio logo in footer instead of stars rating"
msgstr "Papar logo Studio pada pengaki selain dari penarafan bintang"

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Guna laluan suai untuk imej logo studio"

msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Guna fokus tetap"

msgctxt "#31512"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Penunjuk ditonton"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Benarkan penunjuk untuk item ditonton"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Benarkan penunjuk untuk item kemajuan"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "Benarkan penunjuk untuk Set Cereka"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Benarkan penunjuk untuk episod belum ditonton"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "warna untuk latar belakang penunjuk (segitiga)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Paparan terpaksa"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Sembunyi discart beranimasi pada OSD"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "warna untuk imej atau teks penunjuk"

msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "Buka submenu dalam-garisan selain dari timbul ke kanan"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Guna jubin selain dari teks untuk menu"

msgctxt "#31524"
msgid "Poster case overlays"
msgstr "Tindihan atas bekas poster"

msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "Benarkan tindihan atas bekas poster dengan kualiti media"

msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "Warna tindihan atas bekas"

msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "Warna logo/teks tindihan atas bekas"

msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "Jatuh-balik bekas jika jenisnya tidak diketahui"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "Jangan papar penunjuk widjet/submenu (anak panah)"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Import tema warna dari fail"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Pintasan pintar"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Benarkan pintasan pintar untuk tambahan Plex"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Benarkan pintasan pintar untuk tambahan Netflix"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "Senarai saya"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Terus menonton"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Pilih satu tema warna sedia ada"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Tema warna berjaya dicipta"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Tema warna anda kini tersedia dalam senarai tema yang tersedia"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Tema warna berjaya diimport"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Eksport tema ini ke fail"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Kerana anda tonton"

msgctxt "#31544"
msgid "Netflix style homemenu layout"
msgstr "Bentangan menu rumah gaya Netflix"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Kerana anda tonton"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Anda mungkin perlu mulakan semula Kodi supaya perubahan berkesan"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "Warna sempadan palang kemajuan OSD"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Pilihan latar belakang"

msgctxt "#31549"
msgid "[B]Note[/B] After enabling smart shortcuts for a particular section you must manually add those shortcuts to your menu. Go to [I]configure shortcuts[/I] and press Add, you will see the smart shortcuts listed there."
msgstr "[B]Perhatian[/B] Selepas membenarkan pintasan pintar untuk seksyen tertentu anda mesti tambah secara manual pintasan tersebut pada menu anda. Pergi ke [I]konfigur pintasan[/I] dan tekan Tambah, anda akan lihat pintasan pintar tersenarai di sana."

msgctxt "#31560"
msgid "Back button in guide opens sideblade menu"
msgstr "Butang undur pada panduan membuka menu bilah sisi"

msgctxt "#31561"
msgid "Open/Focus submenu at click on mainmenu item"
msgstr "Buka/Fokus submenu bila klik pada item menu utama"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Cereka Disarankan"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "Terkenal"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widjet"

msgctxt "#31565"
msgid "Open submenu"
msgstr "Buka submenu"

msgctxt "#31566"
msgid "Enable PVR artwork"
msgstr "Benarkan kerja seni PVR"

msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr "Senarai ringkas (PVR)"

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "Benarkan penunjuk untuk item belum ditonton"

msgctxt "#31569"
msgid "Media listitem text color (unfocused)"
msgstr "Warna terks item senarai media (tidak difokus)"

msgctxt "#31570"
msgid "Media listitem text color (focused)"
msgstr "Warna teks item senarai media (berfokus)"

msgctxt "#31571"
msgid "Media listitem focus color"
msgstr "Warna fokus item senarai media"

msgctxt "#31572"
msgid "General text color for highlights and headers"
msgstr "Warna teks am untuk sorot dan pengepala"

msgctxt "#31573"
msgid "OSD progress bar buffer cache color"
msgstr "Warna cache penimbal palang kemajuan OSD"

msgctxt "#31574"
msgid "Background color diffuse"
msgstr "Resap warna latar belakang"

msgctxt "#31581"
msgid "Forced view for PVR channels"
msgstr "Paparan terpaksa untuk saluran PVR"

msgctxt "#31582"
msgid "Forced view for PVR recordings"
msgstr "Paparan terpaksa untuk rakaman PVR"

msgctxt "#31583"
msgid "Forced view for Addons"
msgstr "Paparan terpaksa untuk Tambahan"

msgctxt "#31584"
msgid "Forced view for Files and main plugin listings"
msgstr "Paparan terpaksa untuk Fail dan senarai pemalam utama"

msgctxt "#31585"
msgid "Forced view for Music Artists"
msgstr "Paparan terpaksa untuk Artis Muzik"

msgctxt "#31586"
msgid "Forced view for Music Albums"
msgstr "Paparan terpaksa untuk Album Muzik"

msgctxt "#31587"
msgid "Forced view for Music Songs"
msgstr "Paparan terpaksa untuk Lagu Muzik"

msgctxt "#31588"
msgid "Forced view for Pictures"
msgstr "Paparan terpaksa untuk Gambar"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable day/night color themes"
msgstr "Benarkan tema warna siang/malam"

msgctxt "#31590"
msgid "You can configure the skin to automatically enable a different theme during day or night time"
msgstr "Anda boleh konfigurkan kulit secara automatik untuk benarkan tema berlainan ketika hari siang atau malam"

msgctxt "#31591"
msgid "Color theme during day time"
msgstr "Tema warna ketika hari siang"

msgctxt "#31592"
msgid "Color theme during night time"
msgstr "Tema warna ketika hari malam"

msgctxt "#31594"
msgid "Hide power menu (and not disable it)"
msgstr "Sembunyi menu kuasa (dan tidak lumpuhkannya)"

msgctxt "#31595"
msgid "Configure Widget Rows"
msgstr "Konfigur Baris Widjet"

msgctxt "#31596"
msgid "Disable the Now Playing info bar"
msgstr "Lumpuhkan palang maklumat Kini Dimainkan"

msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "Jumlah jangka masa"

msgctxt "#31598"
msgid "Use large banners"
msgstr "Guna sepanduk besar"

msgctxt "#31599"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "Tunjuk panel maklumat kanan"

msgctxt "#31600"
msgid "Align labels on thumbs/tiles in center"
msgstr "Jajar label pada lakaran kenit/jubin di tengah-tengah"

msgctxt "#31601"
msgid "Sideblade/options menu panel color"
msgstr "Warna panel menu bilah sisi/pilihan"

msgctxt "#31602"
msgid "Sideblade/options menu text color"
msgstr "Warna teks menu bilah sisi/pilihan"

msgctxt "#31603"
msgid "Label overlays on posters and thumbs panel color"
msgstr "Tindihan atas label pada poster dan warna panel lakaran kenit"

msgctxt "#31604"
msgid "Label overlays on posters and thumbs text color"
msgstr "Tindihan atas label pada poster dan warna teks lakaran kenit"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate aspectratio"
msgstr "Nisbah bidang alternatif"

msgctxt "#31606"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "Tetapan kerja seni PVR"

msgctxt "#31607"
msgid "Display IMDB logo with rating in footer"
msgstr "Papar logo IMDB dengan penarafan pada pengaki"

msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "Kritikan"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "Pencalonan"

msgctxt "#31611"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Ijmak kritikan"

msgctxt "#31612"
msgid "Use fanart from widget 1 as background"
msgstr "Guna seni peminat widjet sebagai latar belakang"

msgctxt "#31613"
msgid "Disable sideblade/options menu indicator"
msgstr "Lumpuhkan penunjuk menu bilah sisi/pilihan"

msgctxt "#31614"
msgid "Use custom path for genre images"
msgstr "Guna laluan suai untuk imej genre"

msgctxt "#31615"
msgid "Enable music wall background while playing music"
msgstr "Benarkan latar belakang dinding muzik ketika memainkan muzik"

msgctxt "#31616"
msgid "Enable mini guide on fullscreen Live TV"
msgstr "Benarkan panduan mini pada TV Langsung berskrin penuh"

msgctxt "#31617"
msgid "Animate music background"
msgstr "Animasikan latar belakang muzik"

msgctxt "#31618"
msgid "Align logo image"
msgstr "Jajar imej logo"

msgctxt "#31619"
msgid "Enable circular navigation"
msgstr "Benarkan navigasi membulat"

msgctxt "#31620"
msgid "Enable home menu animation"
msgstr "Benarkan animasi menu rumah"

msgctxt "#31621"
msgid "Enable bounce animation on widgets"
msgstr "Benarkan animasi melantun pada widjet"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Serupa"

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "Pilih ikon Cuaca"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "Pilih Seni Peminat Cuaca"

msgctxt "#31625"
msgid "Select Studio Icons"
msgstr "Pilih Ikon Studio"

msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "Pilih ikon Genre Cereka/TV"

msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "Pilih ikon Genre Muzik"

msgctxt "#31628"
msgid "Bordersize for focused thumbs/tiles"
msgstr "Saiz sempadan untuk lakaran kenit/jubin terfokus"

msgctxt "#31629"
msgid "Auto close OSD (0 to disable auto close)"
msgstr "Auto-tutup OSD (0 untuk lumpuhkan auto-tutup)"

msgctxt "#31630"
msgid "Skin Helper settings (music/pvr artwork etc.)"
msgstr "Tetapan Pembantu kulit (kerja seni muzik/pvr dan lain-lain)"

msgctxt "#31631"
msgid "Enable splashscreen/intro at startup (photo, video or music)"
msgstr "Benarkan skrin percikan/pengenalan (foto, video atau muzik)"

msgctxt "#31632"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "Gaya untuk maklumat media/kodeks"

msgctxt "#31633"
msgid "Auto lookup missing actor thumbs in videoinfo dialog"
msgstr "Auto carian lakaran pelakon hilang dalam dialog maklumat video"

msgctxt "#31634"
msgid "Disable discart in Now Playing info bar"
msgstr "Lumpuhkan bekas cakera dalam palang maklumat Kini Dimainkan (main balik muzik)"

msgctxt "#31635"
msgid "Horizontal navigation"
msgstr "Navigasi mengufuk"

msgctxt "#31636"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "Amaran Cuaca"

msgctxt "#31637"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "Tiada amaran cuaca aktif"

msgctxt "#31638"
msgid "Allow transparent home tiles (alternate border)"
msgstr "Benarkan jubin rumah lutsinar (sempadan alternatif)"

msgctxt "#31639"
msgid "Disable Spotlight widget"
msgstr "Lumpuhkan widjet Sorotan"

msgctxt "#31640"
msgid "Show artist biography on OSD while playing music"
msgstr "Tunjuk bigrafi artis pada OSD ketika memainkan muzik"

msgctxt "#31641"
msgid "None (use global setting)"
msgstr "Tiada (guna tetapan sejagat)"

msgctxt "#31642"
msgid "Do not display channel numbers in the guide"
msgstr "Jangan papar nombor saluran pada panduan"

msgctxt "#31643"
msgid "Big list 2"
msgstr "Senarai besar 2"

msgctxt "#31644"
msgid "Enable Snow effect on Home"
msgstr "Benarkan kesan Salji pada Rumah"

msgctxt "#31645"
msgid "Expand snow effect to other parts of the skin"
msgstr "Kembangkan kesan salji pada bahagian lain kulit"

msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "Latar belakang sejagat"

msgctxt "#31647"
msgid "Allow override of global background on per-shortcut base"
msgstr "Benarkan pembatalan latar belakang sejagat pada tapak per-pintasan"

msgctxt "#31648"
msgid "Display tags/labels for episodes on posters"
msgstr "Papar tag/label untuk episod pada poster"

msgctxt "#31649"
msgid "Titan tiles (1 row of small tiles)"
msgstr "Jubin Titan (1 baris jubin kecil)"

msgctxt "#31650"
msgid "Titan tiles (2 rows of small tiles)"
msgstr "Jubin Titan (2 baris jubin kecil)"

msgctxt "#31651"
msgid "Titan tiles (3 rows of small tiles)"
msgstr "Jubin Titan (3 baris jubin kecil)"

msgctxt "#31652"
msgid "Prefer ClearArt images over landscape images"
msgstr "Utamakan imej Seni Kosong berbanding imej lanskap"

msgctxt "#31653"
msgid "Disable ExtraFanart"
msgstr "Lumpuhkan Seni Peminat Ekstra"

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Undur..."

msgctxt "#31655"
msgid "Enable multiple widget rows"
msgstr "Benarkan baris widjet berbilang"

msgctxt "#31656"
msgid "Set default focus to NO button in confirmation dialog (yes/no)"
msgstr "Tetapkan fokus lalai pada butang TIDAK dalam dialog pengesahan (ya/tidak)"

msgctxt "#31657"
msgid "In library"
msgstr "Dalam pustaka"

msgctxt "#31658"
msgid "Cards"
msgstr "Kad"

msgctxt "#31659"
msgid "Wide"
msgstr "Lebar"

msgctxt "#31660"
msgid "Lower the widgets"
msgstr "Rendahkan widjet"

msgctxt "#31661"
msgid "Use gradient color effect for OSD panel"
msgstr "Guna kesan warna gradien untuk panel OSD"

msgctxt "#31662"
msgid "Default OSD button for video playback"
msgstr "Butang OSD lalai untuk main balik video"

msgctxt "#31663"
msgid "Default OSD button for Live TV playback"
msgstr "Butang OSD lalai untuk main balik TV Langsung"

msgctxt "#31664"
msgid "Default OSD button for music playback"
msgstr "Butang OSD lalai untuk main balik muzik"

msgctxt "#31665"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr "Tunjuk logo artis ketika main balik muzik berskrin penuh"

msgctxt "#31666"
msgid "Big Panel Wall"
msgstr "Dinding Panel Besar"

msgctxt "#31667"
msgid "Custom color settings"
msgstr "Tetapan warna suai"

msgctxt "#31668"
msgid "Playback & OSD"
msgstr "Main Balik & OSD"

msgctxt "#31669"
msgid "Now Playing infobar/background"
msgstr "Palang maklumat/latar belakang Kini Dimainkan"

msgctxt "#31670"
msgid "Music playback"
msgstr "Main balik muzik"

msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) header"
msgstr "Guna pengepala padat (gaya windows 10)"

msgctxt "#31672"
msgid "Auto rotate widgets"
msgstr "Auto putar widjet"

msgctxt "#31673"
msgid "Do not display channel logo in the guide"
msgstr "Jangan papar logo saluran pada panduan"

msgctxt "#31674"
msgid "Do not display filename in the Video Information screen"
msgstr "Jangan papar nama fail dalam skrin maklumat Video"

msgctxt "#31675"
msgid "Display tags on widgets"
msgstr "Papar tag pada widjet"

msgctxt "#31676"
msgid "Advanced: Get EPG genre labels from"
msgstr "Lanjutan: Dapatkan label genre EPG"

msgctxt "#31677"
msgid "Advanced: Use custom folder with epg genre images"
msgstr "Lanjutan: Guna folder suai dengan imej genre epg"

msgctxt "#31678"
msgid "Please manually place your custom images in:[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"
msgstr "Sila letak imej suai anda secara manual dalam:[CR] [folder data Kodi]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"

msgctxt "#31679"
msgid "Widget auto rotation interval"
msgstr "Sela auto putaran widjet"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31681"
msgid "Panel Low"
msgstr "Panel Rendah"

msgctxt "#31682"
msgid "Modern Low Horizontal Home"
msgstr "Rumah Mengufuk Rendah Modern"

msgctxt "#31683"
msgid "Horizontal Homescreen layout"
msgstr "Bentangan Skrin Rumah Mengufuk"

msgctxt "#31684"
msgid "Modern Low Horizontal Home Big"
msgstr "Rumah Besar Mengufuk Rendah Modern"

msgctxt "#31685"
msgid "Vertical Homescreen layout"
msgstr "Bentangan Skrin Rumah Menegak"

msgctxt "#31686"
msgid "Modern Big Vertical Homescreen layout"
msgstr "Bentangan Skrin Rumah Menegak Besar Modern"

msgctxt "#31687"
msgid "Set infoline"
msgstr "Tetapkan talian maklumat"

msgctxt "#31688"
msgid "Set infoline for subheader"
msgstr "Tetapkan talian maklumat untuk subpengepala"

msgctxt "#31689"
msgid "Default behaviour of cast list in video info"
msgstr "Kelakuan lalai bagi barisan pelakon dalam maklumat video"

msgctxt "#31690"
msgid "Show list of content in library"
msgstr "Tunjuk senarai kandungan pada pustaka"

msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "Tunjuk maklumat lanjutan"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide last login info"
msgstr "Sembunyi maklumat daftar masuk terakhir"

msgctxt "#31693"
msgid "Disable contextmenu"
msgstr "Lumpuhkan menu konteks"

msgctxt "#31694"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Tindakan lalai untuk treler"

msgctxt "#31695"
msgid "Select which buttons to show in videoinfo"
msgstr "Pilih butang yang hendak ditunjukkan pada maklumat video"

msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Tambahan Disokong"

msgctxt "#31697"
msgid "Use slim icons in OSD"
msgstr "Guna ikon sempit dalam OSD"

msgctxt "#31698"
msgid "Style for OSD buttons"
msgstr "Gaya untuk butang OSD"

msgctxt "#31699"
msgid "Extra large"
msgstr "Lagi besar"

msgctxt "#31700"
msgid "Display indicator on homescreen when recording is in progress"
msgstr "Papar penunjuk pada skrin rumah ketika rakaman berlangsung"

msgctxt "#31701"
msgid "Use extra large info panel"
msgstr "Guna panel maklumat lagi besar"

msgctxt "#31702"
msgid "Configure Header for all windows (except home)"
msgstr "Konfigur Pengepala untuk semua tetingkap (kecuali rumah)"

msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "Konfigur Pengepala untuk skrin Rumah"

msgctxt "#31704"
msgid "Settings for header"
msgstr "Tetapan untuk pengepala"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Jam"

msgctxt "#31706"
msgid "Prefer animated posters (if available)"
msgstr "Utamakan poster beranimasi (jika ada)"

msgctxt "#31707"
msgid "Disable widget details panel (on focus)"
msgstr "Lumpuhkan panel terperinci widjet (bila fokus)"

msgctxt "#31708"
msgid "Enable artwork lookups for PVR"
msgstr "Benarkan carian kerja seni untuk PVR"

msgctxt "#31709"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "Tetapan kerja seni PVR"

msgctxt "#31710"
msgid "Enable skin helper artwork lookups for addons"
msgstr "Benarkan carian kerja seni pembantu kulit untuk tambahan"

msgctxt "#31712"
msgid "Auto-align widgets to the right"
msgstr "Auto-jajar widjet  ke sebelah kanan"

msgctxt "#31713"
msgid "Swap poster"
msgstr "Silih poster"

msgctxt "#31714"
msgid "Reload skin"
msgstr "Muat semula kulit"

msgctxt "#31715"
msgid "Disable Kodi screensaver on fullscreen music playback"
msgstr "Lumpuhkan penyelamat skrin Kodi ketika main balik muzik berskrin penuh"

msgctxt "#31716"
msgid "Recently added movies (include watched)"
msgstr "Cereka ditambah baru-baru ini (termasuk yang telah ditonton)"

msgctxt "#31717"
msgid "Enable widget force refresh"
msgstr "Benarkan segar semula paksa widjet"

msgctxt "#31718"
msgid "Apply the per-shortcut background to homescreen only"
msgstr "Laksana latar belakang per-pintasan pada skrin ruma sahaja."

msgctxt "#31719"
msgid "Big plot overlay"
msgstr "Benarkan tindihan atas maklumat"

msgctxt "#31720"
msgid "Use small context/sidebar menu"
msgstr "Guna menu konteks/palang sisi kecil"

msgctxt "#31721"
msgid "Only show one shortcut at a time in the menu"
msgstr "Hanya tunjuk satu pintasan pada satu masa di dalam menu"

msgctxt "#31722"
msgid "Right List"
msgstr "Senarai Kanan"

msgctxt "#31723"
msgid "Enable auto rotate"
msgstr "Benarkan auto-putar"

msgctxt "#31724"
msgid "Do not display hour representation of the duration"
msgstr "Jangan papar perwakilan jam bagi tempoh masa"

msgctxt "#31725"
msgid "Focus the homemenu when entering homescreen"
msgstr "Fokus menu rumah ketika memasuki skrin rumah"

msgctxt "#31726"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr "Benarkan senarai main semasa permulaan"

msgctxt "#31727"
msgid "Default position to focus in home menu"
msgstr "Kedudukan lalai untuk difokus dalam menu rumah"

msgctxt "#31728"
msgid "Position %s"
msgstr "Kedudukan %s"

msgctxt "#31729"
msgid "%s pixels"
msgstr "%s piksel"

msgctxt "#31730"
msgid "All widgets"
msgstr "Semua widjet"

msgctxt "#31731"
msgid "Configure individually per-widget"
msgstr "Konfigur secara individu per-widjet"

msgctxt "#31732"
msgid "Show large scrolling text while music playback"
msgstr "Tunjuk teksn penatalan besar ketika main balik muzik"

msgctxt "#31733"
msgid "Show clearart (if available) at top-right if OSD-panel active"
msgstr "Tunjuk seni kosong (jika ada) di bahagian atas-kanan jika panel-OSD aktif"

msgctxt "#31734"
msgid "Disable the Now Playing music background/visualization"
msgstr "Lumpuhkan latar belakang/pengvisualan muzik Kini Dimainkan"

msgctxt "#31735"
msgid "Bordercolor for (unfocused) widgets/tiles on home"
msgstr "Warna sempadan untuk widjet/jubin dalam rumah"

msgctxt "#31736"
msgid "Disable clearart in Now Playing info bar"
msgstr "Lumpuhkan seni kosong dalam palang maklumat Kini Dimainkan"

msgctxt "#31737"
msgid "Enable square submenu"
msgstr "Benarkan submenu petak"

msgctxt "#31738"
msgid "Disable letters popup while scrolling"
msgstr "Lumpuhkan dialog timbul abjad ketika menatal"

msgctxt "#31739"
msgid "Title of current (random) background (if available)"
msgstr "Tajuk latar belakang (rawak) semasa (jika ada)"

msgctxt "#31740"
msgid "Show logo of current (random) background on home"
msgstr "Tunjuk logo bagi latar belakang (rawak) semasa pada rumah"

msgctxt "#31741"
msgid "Use large widget details panel"
msgstr "Guna panel terperinci widjet besar"

msgctxt "#31742"
msgid "Home mainmenu/submenu panel color"
msgstr "Warna panel submenu/menu utama Rumah"

msgctxt "#31743"
msgid "Home mainmenu/submenu unfocused text color"
msgstr "Warna teks tidak difokus menu utama/submenu Rumah"

msgctxt "#31744"
msgid "Home mainmenu/submenu focused text color"
msgstr "Warna teks difokus menu utama/submenu Rumah"

msgctxt "#31745"
msgid "Video playback"
msgstr "Main balik video"

msgctxt "#31746"
msgid "Enable Quick-Jump alphabet navigation strip"
msgstr "Benarkan jalur navigasi abjad Lompat-Pantas"

msgctxt "#31747"
msgid "Randomize images (multi-image only)"
msgstr "Rawakkan imej (imej-berbilang sahaja)"

msgctxt "#31748"
msgid "Show mediaflags under the plot"
msgstr "Tunjuk bendera media di bawah plot"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Tunjuk maklumat"

msgctxt "#31750"
msgid "Widget rows"
msgstr "Baris widjet"

msgctxt "#31751"
msgid "Single widget"
msgstr "Widjet tunggal"

msgctxt "#31752"
msgid "Single widget large"
msgstr "Widjet tunggal besar"

msgctxt "#31753"
msgid "Multiple widgets"
msgstr "Widjet berbilang"

msgctxt "#31754"
msgid "Multiple widgets - multiple rows"
msgstr "Widjet berbilang - baris berbilang"

msgctxt "#31755"
msgid "Colorize mainmenu tile images"
msgstr "Warnakan imej jubin menu utama"

msgctxt "#31756"
msgid "Use fanart from widget 2 as background"
msgstr "Guna seni peminat dari widjet 2 sebagai latar belakang"

msgctxt "#31757"
msgid "Use fanart from widget 3 as background"
msgstr "Guna seni peminat dari widjet 3 sebagai latar belakang"

msgctxt "#31758"
msgid "Use fanart from widget 4 as background"
msgstr "Guna seni peminat dari widjet 4 sebagai latar belakang"

msgctxt "#31759"
msgid "Use fanart from spotlight widget as background"
msgstr "Guna seni peminat widjet tumpuan utama sebagai latar belakang"

msgctxt "#31760"
msgid "Align menu items to the left"
msgstr "Jajar item menu ke sebelah kiri"

msgctxt "#31761"
msgid "Use large widget area"
msgstr "Guna kawasan widjet besar"

msgctxt "#31762"
msgid "Keep widget focused when starting playback from home widget"
msgstr "Kekalkan widjet terfokus bila memulakan main balik melalui widjet rumah"

msgctxt "#31763"
msgid "Enable zoom effect on focused widget"
msgstr "Benarka kesan zum pada widjet terfokus"

msgctxt "#31764"
msgid "Disable all scroll bars (instead of hiding them)"
msgstr "Lumpuhkan semua palang tatal (selain dari menyembunyikannya)"

msgctxt "#31765"
msgid "Enable Emby coverart plugin compatability"
msgstr "Benarkan keserasian pemalam seni kulit Emby"

msgctxt "#31766"
msgid "Do not display the IMDB rating icon and studio logo"
msgstr "Jangan papar ikon penarafan IMDB dan logo studio"

msgctxt "#31767"
msgid "Default Palette for Color Picker"
msgstr "Palet Lalai untuk Pemilih Warna"

msgctxt "#31768"
msgid "Select a Default Palette for Color Picker"
msgstr "Pilih satu Palet Lalai untuk Pemilih Warna"

msgctxt "#31769"
msgid "You can select which palette is displayed by default when the color picker is called by the skin."
msgstr "Anda boleh pilih palet yang terpapar secara lalai bila pemilih warna dipanggil kulit."

msgctxt "#31770"
msgid "Height of the menu tiles in the mainmenu"
msgstr "Tinggi jubin menu dalam menu utama"

msgctxt "#31771"
msgid "Disable auto scroll for plots/descriptions"
msgstr "Lumpuhkan tatal auto untuk plot/keterangan"

msgctxt "#31772"
msgid "Select Movie Genre fanart"
msgstr "Pilih seni peminat Genre Cereka"

msgctxt "#31773"
msgid "Submenu heading"
msgstr "Pengepala submenu"

msgctxt "#31774"
msgid "Show submenu after widgets instead of before widgets"
msgstr "Tunjuk submenu selepas widjet selain dari sebelum widjet"

msgctxt "#31775"
msgid "Show Rotten Tomatoes / MetaCritic score in footer"
msgstr "Tunjuk skor Rotten Tomatoes / MetaCritic dalam pengaki"

msgctxt "#31776"
msgid "Highlight channel row in guide"
msgstr "Sorot baris saluran dalam panduan"

msgctxt "#31777"
msgid "PVR Guide unfocused item color"
msgstr "Warna item tidak fokus Panduan PVR"

msgctxt "#31778"
msgid "PVR Guide focused item color"
msgstr "Warna item berfokus Panduan PVR"

msgctxt "#31779"
msgid "PVR Guide unfocused item textcolor"
msgstr "Warna teks item tidak fokus Panduan PVR"

msgctxt "#31780"
msgid "PVR Guide focused item textcolor"
msgstr "Warna teks item berfokus Panduan PVR"

msgctxt "#31781"
msgid "Video process information"
msgstr "Maklumat proses video"

msgctxt "#31782"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Penyahkodan perkakasan"

msgctxt "#31783"
msgid "Inactive"
msgstr "Tidak aktif"

msgctxt "#31784"
msgid "Decoder"
msgstr "Penyahkod"

msgctxt "#31785"
msgid "Audio Process Information"
msgstr "Maklumat Proses Audio"

msgctxt "#31786"
msgid "Player process info"
msgstr "Maklumat Proses Pemain"

msgctxt "#31787"
msgid "Software"
msgstr "Perisian"

msgctxt "#31788"
msgid "Focused/active color for radiobuttons and spin controls"
msgstr "Warna berfokus/aktif bagi butang radio dan kawalan pusing"

msgctxt "#31789"
msgid "Enable indicator if item is playing or is recording/timer (pvr)"
msgstr "Benarkan penunjuk jika item dimainkan atau sedang dirakam/pemasa (pvr)"

msgctxt "#31790"
msgid "Color for play icon"
msgstr "Warna untuk ikon main"

msgctxt "#31791"
msgid "Header panel color"
msgstr "Warna panel pengepala"

msgctxt "#31792"
msgid "Enable small PVR Channels OSD"
msgstr "Benarkan OSD Saluran PVR kecil"

msgctxt "#31793"
msgid "Auto show trailer"
msgstr "Auto tunjuk treler"

msgctxt "#31794"
msgid "Prefer short plot outline in widget details"
msgstr "Utamakan ringkasan plot pendek dalam perincian widjet"

msgctxt "#31795"
msgid "Show small seekpanel when video is paused"
msgstr "Tunjuk panel jangkau kecil ketika video dijeda"

msgctxt "#31796"
msgid "Allow youtube lookup for trailer if no trailer exists"
msgstr "Benarkan carian youtube untuk treler jika tiada treler wujud"

msgctxt "#31797"
msgid "Youtube Videos"
msgstr "Video Youtube"

msgctxt "#31798"
msgid "Auto play trailer in Spotlight section"
msgstr "Auto main treler dalam seksyen Spolight"

msgctxt "#31799"
msgid "Default widgets"
msgstr "Widjet lalai"

msgctxt "#31800"
msgid "Manage color themes"
msgstr "Urus tema warna"

msgctxt "#31801"
msgid "Manage skin backups"
msgstr "Urus sandar kulit"

msgctxt "#31802"
msgid "Show animated art only in details/info (not in lists)"
msgstr "Tunjuk seni beranimasi hanya dalam perincian/maklumat (bukan dalam senarai)"

msgctxt "#31803"
msgid "Use animated fanart as background (if available)"
msgstr "Guna seni peminat beranimasi sebagai latar belakang (jika tersedia)"

msgctxt "#31804"
msgid "Use fanart from widget as background"
msgstr "Guna seni peminat dari widjet sebagai latar belakang"

msgctxt "#31805"
msgid "Use large mainmenu style"
msgstr "Guna gaya menu utama besar"

msgctxt "#31806"
msgid "Jump to a specific time (hh:mm:ss)"
msgstr "Lompat ke masa khusus (hh:mm:ss)"

msgctxt "#31807"
msgid "Enable OSD of buffering progess during video playback"
msgstr "Benarkan OSD kemajuan penimbalan ketika main balik"

msgctxt "#31808"
msgid "Enable weather alert icon overlay (if supported by weather addon)"
msgstr "Benarkan tindihan atas ikon amaran cuaca (jika disokong oleh tambahan cuaca)"

msgctxt "#31809"
msgid "Volume Display/Change Indicator Style"
msgstr "Gaya Penunjuk Papar/Ubah Volum"

msgctxt "#31810"
msgid "Don't use UPPERCASE font on the homemenu titles"
msgstr "Jangan guna fon HURUF BESAR pada tajuk menu rumah"

msgctxt "#31811"
msgid "Hide poster panel"
msgstr "Sembunyi panel poster"

msgctxt "#31812"
msgid "Enable automatic creation of wall backgrounds"
msgstr "Benarkan penciptaan automatik bagi latar belakang dinding"

msgctxt "#31813"
msgid "Diffuse color for lyrics overlay"
msgstr "Baurkan warna untuk tindihan atas lirik"

msgctxt "#31814"
msgid "Textcolor for unfocused lyrics"
msgstr "Warna teks untuk lirik diluar fokus"

msgctxt "#31815"
msgid "Textcolor for focused lyrics"
msgstr "Warna teks untuk lirik difokus"

msgctxt "#31816"
msgid "Shadowcolor for unfocused lyrics text"
msgstr "Warna bayang untuk teks lirik diluar fokus"

msgctxt "#31817"
msgid "Shadowcolor for focused lyrics text"
msgstr "Warna bayang untuk teks lirik difokus"

msgctxt "#31818"
msgid "Do not display clearlogo in Netflix views"
msgstr "Jangan paparan logo kosong dalam paparan Netflix"

msgctxt "#31819"
msgid "Hide default playback controls from the OSD"
msgstr "Sembunyi kawalan main balik lalai dari OSD"

msgctxt "#31820"
msgid "Show all widgets (detach from main menu focus)"
msgstr "Tunjuk semua widjet (tanggalkan dari fokus menu utama)"

msgctxt "#31821"
msgid "Pause rotating if widget is focused"
msgstr "Jeda pemutaran jika widjet difokus"

msgctxt "#31822"
msgid "No widget assigned [click to configure]"
msgstr "Tiada widjet diumpuk [klik untuk konfigur]"

msgctxt "#31823"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Guna fokus tetap"

msgctxt "#31824"
msgid "Default music background (as fallback if no artist fanart or fanart disabled)"
msgstr "Latar belakang muzik lalai (sebagai jatuh balik jika tiada seni peminat artis atau seni peminat dilumpuhkan)"

msgctxt "#31825"
msgid "Don't use rich artwork on the OSD at livetv playback"
msgstr "Jangan guna kerja seni padat pada OSD ketika mainbalik tvlangsung"

msgctxt "#31826"
msgid "Select country flags / icons"
msgstr "Pilih bendera / ikon negara"
