# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Rhaghysbyseb"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Celf Selogion"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Llif Cloriau"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Albymau wedi eu hychwanegu'n ddiweddar"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Recordio'r bennod yma"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Isddewislen"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "CHWARAE"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "OEDWYD"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "YMLAEN CYFLYM"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "NÔL"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "CHWILIO"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Rhagolygon 36 Awr"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Rhoagolygon Fesul Awr"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Rhagolygon Penwythnos"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Rhagolygon 10 Diwrnod"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Posibilrwydd o Dyodiad"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Estyn gwybodaeth rhagolygon..."

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Golwg"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Cau"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Byffro..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]FFURFWEDDU GOSODIADAU LLUNIAU[/B][CR][CR]Gosod dewisiadau rhestru lluniau · Ffurfweddu sioeau sleidiau"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]FFURFWEDDU GOSODIADAU TYWYDD[/B][CR][CR]Gosod tair dinas i gasglu gwybodaeth tywydd"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Dangos gwybodaeth"
