# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/th_TH/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th_TH\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ ล่าสุด"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "ตัวดึงข้อมูล งานศิลป์"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "แฟนอาร์ต"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "ป้าย"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "อาร์ตพื้นใส"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "ตู้โชว์"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "ตารางงาน"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "ขยาย"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "ซ้อนป้าย"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "สุ่มภาพยนตร์"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "สุ่มตอน"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Recently added songs"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "อัลบั้มที่เพิ่งเพิ่ม"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "สุ่ม อัลบั้ม"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "ที่เพิ่งเพิ่ม"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "แก้ไข เมนูหลัก"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "เมนูย่อย"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "รายการเด่น"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "ใช้ แฟนอาร์ต พิเศษ"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Next episode"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "ออกอากาศ"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "วินาที"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "เล่น"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "หยุดชั่วขณะ"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ไปข้างหน้า"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "เล่นกลับเร็ว"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ค้นหา"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "โดยรวม"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "พยากรณ์ ใน 36 ชั่วโมง"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "พยากรณ์รายชั่วโมง"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "พยากรณ์สุดสัปดาห์"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "พยากรณ์ ใน 10 วัน"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance of Precipitation"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "กำลังเรียกข้อมูลการพยากรณ์ ..."

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Last updated"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "มุมมอง"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Last updated"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "กำลังบัฟเฟอร์"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]กำหนดการตั้งค่ารูปภาพ[/B][CR][CR]ตั้งค่าตัวเลือกจัดเรียงรายการรูปภาพ · กำหนดค่าแสดงภาพสไลด์"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]ตั้งค่าสภาพอากาศ[/B][CR][CR]กำหนดสามเมืองในการเก็บรวบรวมข้อมูลสภาพอากาศ"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "ตู้โชว์"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "ขยาย"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "รายการแบบต่ำ"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "รายการแบบบาง"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "ตัวแขวน"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "ตัวแขวน"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "แผงข้อมูล"
