# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Andre innstillinger"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Bruk tilfeldig brukerkunstbidrag for flisbilde"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Sett opp snarveier"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Rediger menysnarveier"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Bruker tilfeldig brukerkunstbidrag-bakgrunn"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Vis vær"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Nå spilles"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Musikkvideoer"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Siste filmer"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Siste TV-serier"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle filmer"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Alle TV-programmer"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Brede ikoner"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Glassmonter"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Innstillingsnivå"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "NED"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Draktmodus (erstatt bibliotek)"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "Direkte-TV"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "XBMB3C-innstillinger"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Usette episoder"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Skjul ikoner for sette"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Utvidet"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Tilfeldige filmer"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Tilfeldige episoder"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Pågående episoder"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Album nylig lagt til"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Tilfeldige albumer"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Tilfeldige artister"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Nylig avspilt musikk"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Vis stort miniatyrbilde"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Nylig lagt til"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Nylig avspilt"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "Mine filmer"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Forslag"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Ta opp kun denne episoden"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Innstillinger for opptak"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Tilpasset bilde"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Rediger hovedmenyen"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Rediger undermeny"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Undermeny"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Søkelyset"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Bruk ekstra brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Foretrekk brukerkunstbidrag i landskapsvisning"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Neste episode"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Vises"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "Spiller"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "Spol framover"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "Spol bakover"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "SØKER"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Skru av brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Utvidet info"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Tilbakestill draktinnstillingene"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Andre avanserte draktinnstillinger"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timersvarsel"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Time for time"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgevarsel"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagersvarsel"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Mulighet for nedbør"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Henter værvarsel..."

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Usette filmer"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Visning"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Tildel miniprogram"

msgctxt "#31307"
msgid "Spotlight widget"
msgstr "Framhev miniprogram"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Kioskmodus påskrudd!"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "SERIEFINALE"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "SESONGFINALE"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Mellomlagrer..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]ENDRE DINE BILDEINNSTILLINGER:[/B][CR][CR]Aktiver automatisk miniatyrgenerering og lesing av EXIF-tagger · Juster overgangseffekter for bildeframvising · Oppgi din Kodi skjermdumpsmappe"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]ENDRE DINE VÆRINNSTILLINGER:[/B][CR][CR]Oppgi de tre stedene som Kodi viser på værskjermen · Endre dine regionale innstillinger, inklusive temperaturenheter"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Paneldetaljer"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Stort panel"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Stor plakat"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Store paneldetaljer"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Glassmonter"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Utvidet"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Enkelt plakat"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Lav liste"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Stor liste"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Smal Liste"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Bruk smal liste"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logoer"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Miniprogram"

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Bruk låst fokus"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Smarte snarveier"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "Min liste"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Fortsett å se"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Fordi du så"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Fordi du så"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Bakgrunnsvalg"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Anbefalte filmer"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Miniprogrammer"

msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "Total varighet"

msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "Kritikere"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Lignende"

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "Velg værikoner"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "Velg brukerkunstbidrag for vær"

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Tilbake…"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "Vis utvidet info"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Klokke"

msgctxt "#31728"
msgid "Position %s"
msgstr "Posisjon %s"

msgctxt "#31729"
msgid "%s pixels"
msgstr "%s piksler"

msgctxt "#31730"
msgid "All widgets"
msgstr "Alle miniprogrammer"

msgctxt "#31737"
msgid "Enable square submenu"
msgstr "Vis firkantet undermeny"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Vis informasjon"

msgctxt "#31772"
msgid "Select Movie Genre fanart"
msgstr "Velg filmsjanger-brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31782"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Maskinvaredekoding"

msgctxt "#31783"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgctxt "#31784"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoder"

msgctxt "#31799"
msgid "Default widgets"
msgstr "Forvalgte miniprogrammer"

msgctxt "#31803"
msgid "Use animated fanart as background (if available)"
msgstr "Bruk animert brukerkunstbidrag som bakgrunn (hvis tilgjengelig)"

msgctxt "#31804"
msgid "Use fanart from widget as background"
msgstr "Bruk brukerkunstbidrag fra miniprogram som bakgrunn"

msgctxt "#31805"
msgid "Use large mainmenu style"
msgstr "Bruk stor hovedmenystil"

msgctxt "#31806"
msgid "Jump to a specific time (hh:mm:ss)"
msgstr "Hopp til angitt tid (tt:mm:ss)"

msgctxt "#31823"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Bruk låst fokus"
