# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "その他の設定"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "スキンの一般的な設定"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- タイル画像にランダムなファンアートを使う"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "カスタムタイル画像を設定"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "ショートカット設定"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "メニューショートカットの編集"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- ディフォルトタイル画像を使う"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- タイルに所有している画像を使う"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "--- Live TVの代わりにOpen TV ガイドを使う"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- ライブラリの代わりに音楽のフォルダパスを開く"

msgctxt "#31020"
msgid "Open folderpath with radio streams instead of PVR for Radio"
msgstr "ラジオのPVRの代わりにラジオストリームのフォルダパスを開く"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- タイルに温度を表示"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "背景設定"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "スキンのディフォルト背景を使用"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Titanスキンの背景に独自のメディアポータルを使う"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "背景に天気情報を使う"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "背景にランダムファンアートを使う"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "このセクションのディフォルト背景を使う"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "その他のスキンtweaks"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "フッターバーを非表示"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titanタイル (2行の大きなタイル)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titanタイル (3行の大きなタイル)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titanタイル (1行の大きなタイル)"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "再生中"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "音楽ビデオ"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "マイリスト - テレビ番組"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "マイリスト - ムービー"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "最新ムービー"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "最新のTV番組"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "全てのムービー"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "全てのテレビ番組"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "ポスター"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "ファンアート"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "カバーフロー"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "Kodiサブタイトル"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "抜けるためには戻るもしくは OK を押してください"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "アイコンレイアウトをトグル"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "幅広アイコン"

msgctxt "#31065"
msgid "Wide Icons MediaInfo"
msgstr "幅広アイコンとメディア情報"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "ポスター"

msgctxt "#31067"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "ポスターとメディア情報"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "ショーケース"

msgctxt "#31069"
msgid "Showcase MediaInfo"
msgstr "ショーケースとメディア情報"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "バナーリスト"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "設定レベル"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "ホームタイトルのソート"

msgctxt "#31073"
msgid "Sort the home menu tiles"
msgstr "ホームメニュータイトルのソート"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "下へ"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "スキンモード (ライブラリの置き換え)"

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Netfix統合"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netfixモード"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Netfixモードを使用"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "時間"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "ホームメニュータイル上にタイルを表示しない"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "XBMB3Cアドオン"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "XMBM3C設定"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "メディアブラウザ"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "未視聴のエピソード"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Youtubeトレーラー"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "視聴済みアイコンを隠す"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Netflixサジェスト"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "最近追加された曲"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "最近追加されたアルバム"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "ランダムアルバム"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "最近再生された音楽"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "このエピソードだけ録画"

msgctxt "#31161"
msgid "MediaBrowser Collections"
msgstr "メディアブラウザコレクション"

msgctxt "#31162"
msgid "Kodi Library"
msgstr "Kodiライブラリ"

msgctxt "#31163"
msgid "MediaBrowser Library"
msgstr "メディアブラウザライブラリ"

msgctxt "#31164"
msgid "Netflix Library"
msgstr "Netflixライブラリ"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "メインメニューの編集"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "サブメニューの編集"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "ホームスクリーンメニューのレイアウト設定"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "メニューをスキンのディフォルトにリセットする"

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "オーバレイを使わない"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "カスタムオーバレイを使用"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "サブメニュー"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "再生中"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "静止中"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "早送り"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "巻戻し"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "スキャン中"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36時間予報"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "1時間ごとの予報"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "週末の予報"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10日予報"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "降水確率"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "天気予報データ取得中..."

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "ビュー"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "フッタ"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "バッファリング..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]ピクチャ設定[/B][CR][CR]ピクチャ一覧設定変更[CR]スライドショー設定"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]天気予報設定[/B][CR][CR]天気情報取得都市選択[CR]天気予報プラグイン選択"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "バナーリスト"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "大パネル"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "大ポスター"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "ショーケース"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr " ファンアート"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr " サムネイル"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "サムネイル詳細"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "リスト"
