# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Valitse käytetyt tiilet"

msgctxt "#31003"
msgid "Bordersize for unfocused thumbs/tiles"
msgstr "Valitsematta olevien tiilien reunan paksuus"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Yleiset ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Käytä satunnaista fanitaidetta tiilessä"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Valitse tiilen kuva"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Muokkaa pikakuvakkeita"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Muokkaa valikon pikakuvakkeita"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Käytä tiilen oletuskuvaa"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Valitse tiilen kuva"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "--- Avaa ohjelmaopas tv-lähetyksen sijaan"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Avaa tiedostonäkymä musiikkikirjaston sijaan"

msgctxt "#31020"
msgid "Open folderpath with radio streams instead of PVR for Radio"
msgstr "Avaa radion tiedostonäkymä PVR-näkymän sijaan"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- Näytä lämpötila tiilessä"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Taustan asetukset"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Käytä ulkoasun oletustaustaa"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Käytä MediaPortalin Titan-ulkoasun alkuperäistä taustaa"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Käytä säätilan mukaan vaihtuvaa taustakuvaa"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Käytä satunnaista fanitaidetta taustana"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Käytä valikon oletustaustakuvaa"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Muut ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Älä näytä alapalkkia"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Näytä säätila"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titanin tiilet (isot tiilet, 2 riviä)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titanin tiilet (isot tiilet, 3 riviä)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titanin tiilet (isot tiilet, 1 rivi)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "kohdetta"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Osittain katsotut elokuvat"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Nyt toistetaan"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Kaikki elokuvat"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Kaikki tv-sarjat"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanitaide"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakakuva"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Isot kirjaimet"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "Kodi TEKSTITYKSET"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Paina Takaisin tai OK poistuaksesi"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "Kuvakeasettelu"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Leveät kuvakkeet"

msgctxt "#31065"
msgid "Wide Icons MediaInfo"
msgstr "Leveät kuvakkeet ja mediatiedot"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31067"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "Juliste ja mediatiedot"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Näyteikkuna"

msgctxt "#31069"
msgid "Showcase MediaInfo"
msgstr "Näyteikkuna ja mediatiedot"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Bannerilista"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Asetustaso"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "Lajittele päävalikon tiilet"

msgctxt "#31073"
msgid "Sort the home menu tiles"
msgstr "Lajittele päävalikon tiilet"

msgctxt "#31074"
msgid "Arrange the homescreen tiles just the way you want it. [CR]Usage select a direction below and click on the tile's title (in the list on the right) to move it's position. [CR]Because settings are applied on the fly the screen may blink for one second."
msgstr "Järjestä päävalikon tiilet haluamallasi tavalla. [CR]Valitse kohde alhaalta ja klikkaa tiilen nimeä (oikealla olevalta listalta) siirtääksesi sen haluamaasi paikkaan. [CR]Ruutu saattaa välkkyä, koska asetukset otetaan välittömästi käyttöön."

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "ALAS"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Ulkoasun tila (korvaa kirjastot)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Ulkoasun tilaan muuttamalla voit korvata Kodin oletuskirjastot kolmannen osapuolen, kuten MediaBrowserin tai Netflixin toiminnoilla. Muokkaa oletustiilien lisäksi widgetejä. Voit muuttaa ulkoasun tilaa kirjastokohtaisesti ja voit esimerkiksi käyttää MediaBrowseria elokuville ja Kodin kirjastoa tv-sarjoille."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Netflix-integrointi"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netflix-tila"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Käytä Netflix-tilaa"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "TALLENNA"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "AIKA"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Ajastus"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Älä näytä päävalikon tiilien nimiä"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "Näytä kappaleen sanoitukset musiikkia toistettaessa"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "Tv-lähetys"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "XBMB3C-lisäosa"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "XBMB3C-asetukset"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "Mediabrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Katsomattomat jaksot"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Youtube-traileri"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Älä merkitse katsottuja ohjelmia"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[OMA NAPPI] lisää oma suosikki valikkoon"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Laajennettu"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BanneriPlex"

msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download during library scan (artwork downloader addon)"
msgstr "Lataa automaattisesti kirjaston päivityksen yhteydessä (artwork downloader -lisäosa)"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==käyttämätön paikka=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Netflix-ehdotukset"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Osittain katsotut jaksot"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Uusimmat jaksot"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Uusimmat kappaleet"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Uusimmat albumit"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Satunnaiset albumit"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Viimeksi toistettu musiikki"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Näytä automaattisesti valitun tiilen widget"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at"
msgstr "Päättyy"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Näytä automaattisesti valitun tiilen alavalikko"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Näytä suuri kuvake"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Kotinäkymän asettelu"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Tämän kokoelman alavalikon kohteet"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Näytä widget tämän tiilen kohdalla"

msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites)"
msgstr "Käyttäjän määrittelemät tiilet (suosikit)"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "Kolmannen osapuolen sovellusten tiilet"

msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features"
msgstr "Kodin oletustoimintojen tiilet"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Päävalikon asettelu"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Päävalikon asetukset"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Valitse haluamasi päävalikon asettelu"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Muut päävalikon asetukset"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Käytä pystysuuntaista alavalikon asettelua (oletuksena vaakasuuntainen)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Viimeksi lisätyt"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Viimeksi toistetut"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Omat tv-sarjat"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "Elokuvani"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Ehdotukset"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "Näytä kohteen taustakuva"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Näytä juonikuvaus kuvaruutuvalikon infopaneelissa"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Tallenna vain tämä jakso"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Tallenna kaikki jaksot (sarjatallennus)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Tallennusten asetukset"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Peruuta vain tämän jakson tallennus"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Peruuta kaikkien jaksojen tallennus"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Älä näytä toistettavaa videota valikoiden taustalla"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Näytä taustan fanitaide"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Globaalin taustakuvan asetukset"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "Valitsemasi globaali taustakuva on käytössä kaikkialla ulkoasussa. Voit korvata globaalin taustakuvan ulkoasun eri osioissa. Jos käytät osiokohtaisia taustakuvia, taustakuva vaihtuu valitun tiilen mukaan. Esimerkiksi, jos olet valinnut oman taustakuvan tv-lähetyksen tiilelle, taustakuva vaihtuu myös tv-lähetyksen valikoissa. Jos et ole valinnut omaa taustakuvaa, käytössä on globaali taustakuva. Voit valita omat taustakuvasi päävalikon tiilien asetusvalikosta."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Käytä osiokohtaisia taustakuvia"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Tämän osion oletustaustakuva"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Satunnainen fanitaide"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Oma taustakuva"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Tyhjä - valitse kuva"

msgctxt "#31149"
msgid "Current section background"
msgstr "Osion nykyinen taustakuva"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Omavalintainen kuva"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay texture color"
msgstr "Taustakuvan peitetekstuurin väri"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Käytä oletusvärejä"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Käytä vaaleita värejä"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Käytä tummia värejä"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "Piilota paneelin tausta"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Muokkaa päävalikkoa"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Muokkaa alavalikkoa"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Muokkaa päävalikon asettelua"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Skinshortcuts-skripti on sisäänrakennettu tähän ulkoasuun, jotta päävalikon muokkaaminen halutun kaltaiseksi olisi mahdollisimman helppoa. Voit lisätä ja poistaa päävalikon tiiliä, vaihtaa niiden kuvia ja määritellä alavalikkoja. Paina alla olevaa nappia aloittaaksesi muokkaamisen."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Korvaa taustakuva"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Palauta valikko ulkoasun oletusasetuksiin"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Yksi skinshortcuts-skriptin eduista on, että tekemäsi muutokset siirtyvät ulkoasusta toiseen. Se voi aiheuttaa ongelmia, jos haluat käyttää toisessa ulkoasussa sen oletusnäkymiä tai jos tekemäsi muutokset eivät toimikaan hyvin toisessa ulkoasussa. Jos sinulla on ongelmia skriptin kanssa ja haluat palata oletusasetuksiin, voit tehdä sen painamalla alla olevaa nappia."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Älä käytä peitekuvaa"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Valitse oma peitekuva"

msgctxt "#31174"
msgid "Focuscolor for home tiles and widgets"
msgstr "Valittuna olevan tiilen ja widgetin väri"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Muokkaa pikakuvaketta"

msgctxt "#31176"
msgid "This will allow you to change the action of the shortcut and keep the current assigned widget and submenu.[CR][CR][B] TIP To open the submenu on click, type submenu as custom action.[/B]"
msgstr "Tämä antaa sinun muuttaa pikakuvakkeen toimintaa ja pitää widgetin ja alavalikon muuttumattomana.[CR][CR][B] VIHJE: Avataksesi alavalikon suoraan klikkauksella, aseta alavalikon tyypiksi oma toiminto.[/B]"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Ei mikään (käytä globaalia taustakuvaa)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* tarkoittaa suositeltua vaihtoehtoa"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Siirry kokoruudun tilaan musiikin soidessa"

msgctxt "#31180"
msgid "Focus color"
msgstr "Valitun kohteen väri"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Plex Media Serverin integrointi"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Käytä Plex-tilaa"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Paranneltu päävalikko"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Alavalikko"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Parrasvalo"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Älä näytä kuvaruutuvalikkoa toiston alkaessa"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "Älä näytä sammutusvalikkoa päävalikossa"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Varoitus! Jos poistat sammutusvalikon näkyvistä, varmista että olet lisännyt päävalikkoon napin, josta pääsee asetuksiin!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Näytä cd-levyjen kuvat"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Animoi cd-levyjen kuvat"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Älä näytä nimiä tiilien kanssa"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Valitse widgetin sisältö"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Muokkaa sammutusvalikkoa"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Lisäosaa ei ole asennettu - asenna tämä lisäosa ensin"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Piilota widgetin taustakuva"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Käytä lisäfanitaidetta"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Älä näytä tiilien varjoja"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Ota hiiri- ja kosketusnäyttötuki käyttöön"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Suosi fanitaidetta vaakanäkymissä"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Älä näytä käynnistysruutua (ei suositella heikkotehoislle laitteille)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Seuraava jakso"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Esitetään"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Viimeisin jakso"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Piilota hiiren osoitin (kosketusnäyttölaitteilla)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Valitse oma polku säätietojen fanitaiteelle"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Aseta tekstitykset kuvaruutuvalikon oletuspainikkeeksi"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Älä näytä katsomattomien videoiden määrää julisteiden päällä"

msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header"
msgstr "Otsikkotekstin väri"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "Otsikkotekstin varjon väri"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Mediakirjaston näkymät"

msgctxt "#31222"
msgid "Media details general text color"
msgstr "Mediatietojen tekstin väri"

msgctxt "#31223"
msgid "Media details general text shadow color"
msgstr "Mediatietojen tekstin varjon väri"

msgctxt "#31224"
msgid "Media details panel opacity"
msgstr "Mediatietojen paneelin läpinäkyvyys"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Näytä clearlogo oikealla ylhäällä alareunan sijaan"

msgctxt "#31226"
msgid "Media details header/highlights color"
msgstr "Mediatietojen otsikon väri"

msgctxt "#31227"
msgid "Media details header/highlights shadow color"
msgstr "Mediatietojen otsikon varjon väri"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "Seuraavat jaksot"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Etsi MediaBrowserista"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Näytä infovalikko automaattisesti videotoiston alkaessa"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "Älä piilota infovalikkoa musiikkia toistettaessa"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Korostettujen nappien väri"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Käytä peitekuvaa vain medianäkymissä"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Näytä videon nimi yläpalkissa"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "PVR-näkymät"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Korosta ohjelmien eri lajityypit erilaisilla väreillä ohjelmaoppaassa"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "Näytä 8 riviä ohjelmaoppaassa 5:n sijaan"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Käytä vaihtoehtoista ohjelman edistymisen mittaria"

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Älä liikuta päävalikon kohdistinta"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Käytä peitekuvaa vain päävalikossa"

msgctxt "#31242"
msgid "OSD panel opacity"
msgstr "Kuvaruutuvalikon läpinäkyvyys"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Näytä puskurin käyttöaste"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Älä koskaan näytä tekstityksiä (kokeellinen)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Aikalinja-näkymässä näytettyjen rivien määrä"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Vaihtumaton kuvake"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Käytä bannereita tv-sarjojen listanäkymissä"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Hae lisäkuvat"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Yleinen paneelien läpinäkyvyys"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "TOISTETAAN"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "TAUKO"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "KELAUS ETEENPÄIN"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "KELAUS TAAKSEPÄIN"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ETSITÄÄN"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Näytä suuret toistotilan kuvakkeet"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Muistin käyttöaste"

msgctxt "#31258"
msgid "Hide watched items from recently added movies/episodes (doesn't apply to widgets)"
msgstr "Älä näytä katsottuja kohteita viimeksi lisätyissä elokuvissa/jaksoissa (ei vaikuta widgeteihin)"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "Näytä infovalikko tauolla ja kelattaessa"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Yleinen paneelien väri"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Confluence-tyylinen vaakasuuntainen valikko"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Confluence-tyylinen pystysuuntainen valikko"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Käytä erittäin pieniä tiiliä"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Älä käytä widgetejä"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Älä käytä alavalikoita"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Animoitu taustakuva"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Yleiset widget-asetukset"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Älä näytä fanitaidetta"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Lisätiedot"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Lisäasetukset"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Varmuuskopioi ja palauta"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Varmuuskopioi ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Palauta ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Palauta ulkoasu sen oletusasetuksiin"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Muut ulkoasun lisäasetukset"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Palautetaan ulkoasun asetuksia..."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Palautetaan..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "Varmuuskopio luotiin onnistuneesti!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "Varmuuskopioidessa tapahtui virhe!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Varmuuskopiosi on palautettu onnistuneesti!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Varmuuskopion palautuksessa tapahtui virhe"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Valitse varmuuskopion tiedosto"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Valitse varmuuskopion kohdekansio"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Oletko varma, että haluat palauttaa ulkoasun asetukset?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskuvaus"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunnin ennuste"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tunnittainen ennuste"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Viikonlopun ennuste"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 paivän ennuste"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Sateen mahdollisuus"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Noudetaan ennusteen tietoja..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Älä näytä akun varaustilaa"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Sää-ilmoitus"

msgctxt "#31295"
msgid "Notification TV-Shows airing today"
msgstr "Ilmoitus: tänään esitettävät tv-sarjat"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Fanitaiteen näyttämisen kesto (sekuntia)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Katsomattomat elokuvat"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Vaihtumaton oma taustakuva"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "Globaali/satunnainen fanitaide"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Valitse automaattisesti ensimmäinen katsomaton jakso"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Käytä \"Next Aired\"-tietoja tv-sarjojen kanssa"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Näytä säähälytykset"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Käytä mieluummin tv-sarjan kuvaa widgeteissä"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Näkymä"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Valitse widget"

msgctxt "#31307"
msgid "Spotlight widget"
msgstr "Valokeilassa-widget"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

msgctxt "#31309"
msgid "Titan tiles"
msgstr "Titanin tiilet"

msgctxt "#31310"
msgid "Number of rows with tiles"
msgstr "Tiilirivien määrä"

msgctxt "#31311"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]MUOKKAA TV-ASETUKSIA[/B][CR][CR]Muokkaa kokoruudun tietoja · Hallitse ohjelmaoppaan asetuksia"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Alavalikon tyyli"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Käytä pystysuuntaista alavalikkoa"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Käytä vaakasuuntaista alavalikkoa - tekstipohjainen"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Käytä vaakasuuntaista alavalikkoa - pienet tiilet"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Käytä alasivua tiileillä alavalikossa"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Älä päivitä päävalikon widgetejä automaattisesti"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Käytä kioskitilaa"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Kioskitila on käytössä!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Käytä älykkäitä pikakuvakkeita toistolistoissa"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Käytä älykkäitä pikakuvakkeita suosikeissa"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Älykkäät pikakuvakkeet käynnistävät tuettujen suosikkien ja toistolistojen taustaskannauksen. Jos lisäät älykkään pikakuvakkeen päävalikkoon, sen kuvat ja taustakuvat vaihtuvat automaattisesti."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Käytä älykkäitä pikakuvakkeita"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "Käytä kuvakepohjaista asettelua suosikkilistassa tekstipohjaisen asettelun sijaan"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "Näytä säätila videon kuvaruutuvalikoissa"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Muokkaa asetuksia suorituskyvyn parantamiseksi"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "Näytä clearlogo (jos saatavilla)"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "alapalkki"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "vasen ylänurkka"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "keskellä ylhäällä"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "oikea ylänurkka"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Älä näytä taustan peitekuvaa sanoitusikkunassa"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "Älä näytä kanavien nimiä ohjelmaoppaassa"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "SARJAN PÄÄTÖSJAKSO"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "KAUDEN PÄÄTÖSJAKSO"

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Käytä omaa kuvaa Kodin logon sijaan"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Näytä esikatseluvideo PVR-osiossa"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Käytä älykkäitä pikakuvakkeita Emby-lisäosassa"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Puskuroidaan..."

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Näytä esittäjän kuvia musiikkia toistettaessa"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Satunnaiset kuvat"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Valitse oma satunnaisten kuvien polku"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Näytä vierityspalkit aina (älä piilota niitä)"

msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "Älä näytä yläpalkkia"

msgctxt "#31399"
msgid "The skin has two different themes to change the look and feel [CR][CR][B]Classic[/B] Is the original look and feel of the MediaPortal skin. [CR][B]Default/Modern[/B] Is the evolution of the skin to a more modern approach by the creator of this skin. [CR] [CR]You can decide for yourself which theme you like best. [CR]To switch the theme press the button in the left menu or go to the appearance settings from Kodi."
msgstr "Ulkoasulla on kaksi erilaista teemaa [CR][CR][B]Klassinen[/B] on alkuperäisen MediaPortalin ulkoasun näköinen. [CR][B]Oletus/Moderni[/B] on kehittyneempi ja modernimpi versio ulkoasusta. [CR] [CR]Voit päättää itse kummasta tyylistä pidät enemmän. [CR]Vaihtaaksesi teemaa paina nappia vasemmassa sivuvalikossa tai mene Kodin ulkoasuasetuksiin."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "[B]MUOKKAA KÄYTTÖLIITTYMÄN ASETUKSIA[/B][CR][CR]Vaihda ulkoasua · Vaihda kieliasetuksia · Aseta tiedostolistauksen asetukset · Aseta näytönsäästäjä"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "[B]MUOKKAA VIDEOASETUKSIA[/B][CR][CR]Hallitse videokirjastoa · Aseta videotoiston asetukset · Vaihda videolistauksen asetuksia · Aseta tekstitysasetukset"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]MUOKKAA MUSIIKKIASETUKSIA[/B][CR][CR]Hallitse musiikkikirjastoa · Aseta musiikkitoiston asetukset · Vaihda musiikkilistauksen asetuksia · Aseta kappaleen lähetysasetuksia · Aseta karaoke-asetukset"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]MUOKKAA KUVA-ASETUKSIA[/B][CR][CR]Aseta kuvalistauksen asetukset · Määritä kuvaesityksiä"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]MUOKKAA SÄÄASETUKSIA[/B][CR][CR]Aseta kolme kaupunkia, joista noudetaan säätiedot"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "[B]MUOKKAA VERKKOASETUKSIA[/B][CR][CR]Määritä Kodin kauko-ohjaus käyttäen UPnP:tä ja HTTP:tä · Määritä tiedostonjako · Määritä internetyhteyden asetukset"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]MUOKKAA JÄRJESTELMÄASETUKSIA[/B][CR][CR]Aseta ja kalibroi näyttö · Määritä äänilähtö · Aseta kauko-ohjaus · Aseta virransäästöasetukset · Ota virhelokin kirjoitus käyttöön · Aseta pääkäyttäjän lukitus"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "[B]MUOKKAA ULKOASUN ASETUKSIA[/B][CR][CR]Muokkaa Titan-ulkoasun asetuksia · Lisää ja poista päävalikon kohteita · Vaihda ulkoasun taustakuvia"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "[B]MUOKKAA LISÄOSIA[/B][CR][CR]Hallitse asennettuja lisäosia · Valitse ja asenna lisäosia kodi.tv:stä · Muokkaa lisäosien asetuksia"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]JÄRJESTELMÄTIEDOT[/B][CR][CR]Yhteenveto · Tallennustila · Verkko · Video · Laitteisto"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]Live-TV[/B][CR][CR]Configure PVR settings"
msgstr "[B]TV-LÄHETYS[/B][CR][CR]Muokkaa PVR-asetuksia"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]SELECT YOUR KODI USER PROFILE[/B][CR][CR]to login and continue"
msgstr "[B]VALITSE KODI-KÄYTTÄJÄPROFIILI[/B][CR][CR]kirjautuaksesi ja jatkaaksesi"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Paneeli ja tiedot"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Paneeliseinä"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Bannerilista"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "Banneri Plex"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Iso paneeli"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Iso juliste"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Iso paneeli ja tiedot"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Näyteikkuna"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakakuva"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Vaakakuva yksi rivi"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Vaakakuva ja tiedot"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Laajennettu"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "Fanitaide"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Yksi juliste"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Neliöpaneeli"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Neliöpaneeli ja tiedot"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Pienoiskuvat"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Pienoiskuvat ja tiedot"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Julisterivi"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Julistevaihto"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Matala lista"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Suuri lista"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Vaakapaneeli"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "- Näytä nykyinen säätila (tämän päivän ennusteen sijaan) päävalikossa"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "Suosi ClearArtia"

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Valitse oma musiikkikuvien polku"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Fanitaiteen vaihtumistiheys (sekuntia)"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Matala lista"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Käytä laajennettua asettelua säätiedoissa"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Käytä laajennettua asettelua"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Käytä matalaa listaa"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "Käytä tv-sarjojen bannereita"

msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "Alapalkin tekstin väri"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Taustan peitekuvan läpinäkyvyys"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Valitse oma taustan peitekuva"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Nappien tekstin väri"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Korostettujen nappien väri"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Yleinen tekstien väri"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logot"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Värimaailmat"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Valitse värimaailma"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Tämä ulkoasu sallii melkein minkä tahansa osa-alueen värien muuttamisen. Voit myös tallentaa muutokset omaksi värimaailmakseen tai voit käyttää valmiita värimaailmoja."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Tallenna muokatut väriasetukset värimaailman esiasetukseksi"

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Käyttäjän määrittelemä värimaailma"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Anna värimaailmallesi nimi"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Värimaailman kuvankaappaus (vapaaehtoinen)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Taustan peitekuva"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "Taustan peitekuvan tekstuuri"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Alapalkin paneelin väri"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Mediatietojen paneelin väri"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "Kuvaruutuvalikon paneelin väri"

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "Alapalkin paneelin läpinäkyvyys"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Ulkoasun nappien väri"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Käytä matalaa kuvaruutuvalikon paneelia"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Alapalkin varjon väri"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "Kuvaruutuvalikon paneelin ensisijainen tekstin väri"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "Kuvaruutuvalikon paneelin ensisijainen tekstin varjon väri"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "Kuvaruutuvalikon paneelin toissijainen tekstin väri"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "Kuvaruutuvalikon paneelin toissijainen tekstin varjon väri"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "Kuvaruutuvalikon edistymispalkin taustan väri"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "Kuvaruutuvalikon edistymispalkin väri"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "Kuvaruutuvalikon nappien väri"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "Kuvaruutuvalikon korostetun napin väri"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Yleiset väriasetukset"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Näytä/piilota näkymiä"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Käytä pakotettuja näkymiä"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Elokuvien pakotettu näkymä"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Tv-sarjojen pakotettu näkymä"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Tuotantokausien pakotettu näkymä"

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Jaksojen pakotettu näkymä"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Käytä pyöreitä kuvakkeita kuvaruutuvalikossa"

msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "Älä näytä alapalkkia päävalikossa"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Vierityspalkin taustan väri"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Korostamattoman vierityspalkin väri"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Korostetun vierityspalkin väri"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "Luo automaattisesti cd-levyjen kuvat, jos kohteelle ei löydy valmista kuvaa"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Elokuvakokoelmien pakotettu näkymä"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Elokuvakokoelman elokuvien pakotettu näkymä"

msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "Latausanimaation kuva"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "Latausanimaation väri"

msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "Himmennä ruutua latausanimaation pyöriessä"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "Widgetien asettelu"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Käytä laajennettua videotietojen ikkunaa"

msgctxt "#31509"
msgid "Display Studio logo in footer instead of stars rating"
msgstr "Näytä elokuvastudion logo alapalkissa arvosanan sijaan"

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Valitse oma elokuvalogojen polku"

msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Älä siirrä kohdistinta"

msgctxt "#31512"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Katsotuksi merkitseminen"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Merkitse katsotut videot"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Merkitse osittain katsotut videot"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "Näytä merkinnät elokuvakokoelmissa"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Merkitse katsomattomat jaksot"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "merkin taustan väri (kolmio)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Pakotetut näkymät"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Älä animoi cd-levyn kuvaa kuvaruutuvalikossa"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "osoitinkuvan tai -tekstin väri"

msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "Avaa alavalikko samaan kohtaan oikean puolen sijaan"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Käytä valikoissa tiiliä tekstin sijaan"

msgctxt "#31524"
msgid "Poster case overlays"
msgstr "Julisteen koteloreunukset"

msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "Näytä median kuvanlaadun mukaan vaihtuvat koteloreunukset"

msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "Koteloreunuksen väri"

msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "Koteloreunuksen tekstin/logon väri"

msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "Oletuskotelo, jos tyyppi ei ole tiedossa"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "Älä näytä widgetin/alavalikon vihjemerkkejä (nuolet)"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Tuo värimaailma tiedostosta"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Älykkäät pikakuvakkeet"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Käytä älykkäitä pikakuvakkeita Plex-lisäosan kanssa"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Käytä älykkäitä pikakuvakkeita Netflix-lisäosan kanssa"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "Oma lista"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Jatka katsomista"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Valitse olemassa oleva värimaailma"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Värimaailman luominen onnistui"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Värimaailmasi on nyt valittavissa värimaailmojen listassa"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Värimaailman tuominen onnistui"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Vie tämä värimaailma tiedostoon"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Koska katsoit"

msgctxt "#31544"
msgid "Netflix style homemenu layout"
msgstr "Netflixin tapainen päävalikon asettelu"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Koska katsoit"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Saatat joutua käynnistämään Kodin uudelleen, että asetukset tulevat voimaan"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "Kuvaruutuvalikon edistymispalkin reunan väri"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Taustan asetukset"

msgctxt "#31549"
msgid "[B]Note[/B] After enabling smart shortcuts for a particular section you must manually add those shortcuts to your menu. Go to [I]configure shortcuts[/I] and press Add, you will see the smart shortcuts listed there."
msgstr "[B]Huom![/B] Otettuasi älykkäät pikakuvakkeet käyttöön tiettyyn osioon, sinun pitää itse lisätä pikakuvakkeet valikkoon. Valitse [I]muokkaa pikakuvakkeita[/I] ja Lisää, niin näet omat älykkäät pikakuvakkeesi."

msgctxt "#31560"
msgid "Back button in guide opens sideblade menu"
msgstr "Avaa sivuvalikon ohjelmaoppaassa takaisin-napista"

msgctxt "#31561"
msgid "Open/Focus submenu at click on mainmenu item"
msgstr "Avaa tai siirrä kohdistin alavalikkoon päävalikon kohdetta klikattaessa"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Suositellut elokuvat"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "Suositut"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetit"

msgctxt "#31565"
msgid "Open submenu"
msgstr "Avaa alavalikko"

msgctxt "#31566"
msgid "Enable PVR artwork"
msgstr "Näytä PVR:n kuvat"

msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr "Yksinkertainen lista (PVR)"

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "Merkitse katsomattomat kohteet"

msgctxt "#31569"
msgid "Media listitem text color (unfocused)"
msgstr "Medialistojen tekstin väri (kohdistamaton)"

msgctxt "#31570"
msgid "Media listitem text color (focused)"
msgstr "Medialistojen tekstin väri (kohdistettu)"

msgctxt "#31571"
msgid "Media listitem focus color"
msgstr "Medialistojen kohdistuksen väri"

msgctxt "#31572"
msgid "General text color for highlights and headers"
msgstr "Yleinen kohdistuksen ja otsikoiden tekstin väri"

msgctxt "#31573"
msgid "OSD progress bar buffer cache color"
msgstr "Kuvaruutuvalikon edistymispalkin puskuroinnin väri"

msgctxt "#31574"
msgid "Background color diffuse"
msgstr "Taustan väri"

msgctxt "#31581"
msgid "Forced view for PVR channels"
msgstr "Kanavalistan pakotettu näkymä"

msgctxt "#31582"
msgid "Forced view for PVR recordings"
msgstr "Tallennuslistan pakotettu näkymä"

msgctxt "#31583"
msgid "Forced view for Addons"
msgstr "Lisäosien pakotettu näkymä"

msgctxt "#31584"
msgid "Forced view for Files and main plugin listings"
msgstr "Tiedosto- ja lisäosalistan pakotettu näkymä"

msgctxt "#31585"
msgid "Forced view for Music Artists"
msgstr "Esiintyjien pakotettu näkymä"

msgctxt "#31586"
msgid "Forced view for Music Albums"
msgstr "Albumien pakotettu näkymä"

msgctxt "#31587"
msgid "Forced view for Music Songs"
msgstr "Kappaleiden pakotettu näkymä"

msgctxt "#31588"
msgid "Forced view for Pictures"
msgstr "Kuvien pakotettu näkymä"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable day/night color themes"
msgstr "Käytä eri värimaailmaa päivisin ja iltaisin"

msgctxt "#31590"
msgid "You can configure the skin to automatically enable a different theme during day or night time"
msgstr "Voita asettaa vuorokaudenajan mukaan vaihtuvan värimaailman"

msgctxt "#31591"
msgid "Color theme during day time"
msgstr "Päivän värimaailma"

msgctxt "#31592"
msgid "Color theme during night time"
msgstr "Illan värimaailma"

msgctxt "#31594"
msgid "Hide power menu (and not disable it)"
msgstr "Piilota sammutusvalikko (älä kuitenkaan kytke pois)"

msgctxt "#31595"
msgid "Configure Widget Rows"
msgstr "Muokkaa widgetien rivejä"

msgctxt "#31596"
msgid "Disable the Now Playing info bar"
msgstr "Älä näytä Nyt toistetaan -palkkia"

msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "Kokonaiskesto"

msgctxt "#31598"
msgid "Use large banners"
msgstr "Käytä isoja bannereita"

msgctxt "#31599"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "Näytä infopaneeli oikealla"

msgctxt "#31600"
msgid "Align labels on thumbs/tiles in center"
msgstr "Keskitä pienoiskuvien/tiilien tekstit"

msgctxt "#31601"
msgid "Sideblade/options menu panel color"
msgstr "Sivupalkin/asetusvalikon paneelin väri"

msgctxt "#31602"
msgid "Sideblade/options menu text color"
msgstr "Sivupalkin/asetusvalikon tekstin väri"

msgctxt "#31603"
msgid "Label overlays on posters and thumbs panel color"
msgstr "Julisteiden ja pienoiskuvien paneelin väri"

msgctxt "#31604"
msgid "Label overlays on posters and thumbs text color"
msgstr "Julisteiden ja pienoiskuvien tekstin väri"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate aspectratio"
msgstr "Vaihtoehtoinen kuvasuhde"

msgctxt "#31606"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "PVR:n kuvien asetukset"

msgctxt "#31607"
msgid "Display IMDB logo with rating in footer"
msgstr "Näytä IMDB-logo arvosanan kanssa alapalkissa"

msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "Kriitikot"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "Ehdokkuudet"

msgctxt "#31611"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Kriitikkojen yleinen mielipide"

msgctxt "#31612"
msgid "Use fanart from widget 1 as background"
msgstr "Käytä ensimmäisen widgetin fanitaidetta taustakuvana"

msgctxt "#31613"
msgid "Disable sideblade/options menu indicator"
msgstr "Älä näytä sivupalkin/asetusvalikon vihjettä"

msgctxt "#31614"
msgid "Use custom path for genre images"
msgstr "Valitse oma polku lajityyppien kuville"

msgctxt "#31615"
msgid "Enable music wall background while playing music"
msgstr "Näytä \"musiikkiseinä\"-tausta musiikkia toistettaessa"

msgctxt "#31616"
msgid "Enable mini guide on fullscreen Live TV"
msgstr "Käytä miniohjelmaopasta suoraa tv-lähetystä katsottaessa"

msgctxt "#31617"
msgid "Animate music background"
msgstr "Näytä animoitu musiikkitaustakuva"

msgctxt "#31618"
msgid "Align logo image"
msgstr "Logon sijainti"

msgctxt "#31619"
msgid "Enable circular navigation"
msgstr "Käytä jatkuvaa navigointia"

msgctxt "#31620"
msgid "Enable home menu animation"
msgstr "Käytä animaatioita päävalikossa"

msgctxt "#31621"
msgid "Enable bounce animation on widgets"
msgstr "Käytä widgetien hyppyanimaatiota"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Samanlaiset"

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "Valitse sääkuvakkeet"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "Valitse sään fanitaide"

msgctxt "#31625"
msgid "Select Studio Icons"
msgstr "Valitse studio-kuvakkeet"

msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "Valitse elokuvien/tv-ohjelmien lajityyppien kuvakkeet"

msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "Valitse musiikin lajityyppien kuvakkeet"

msgctxt "#31628"
msgid "Bordersize for focused thumbs/tiles"
msgstr "Kohdistettujen pienoiskuvien/tiilien reunan paksuus"

msgctxt "#31629"
msgid "Auto close OSD (0 to disable auto close)"
msgstr "Sulje kuvaruutuvalikko automaattisesti (0: ei suljeta automaattisesti)"

msgctxt "#31630"
msgid "Skin Helper settings (music/pvr artwork etc.)"
msgstr "Ulkoasun avustajan asetukset (musiikki/pvr-kuvat jne...)"

msgctxt "#31631"
msgid "Enable splashscreen/intro at startup (photo, video or music)"
msgstr "Näytä käynnistyksen yhteydessä intro (kuva, video tai musiikki)"

msgctxt "#31632"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "Media/kodekkitietojen tyyli"

msgctxt "#31633"
msgid "Auto lookup missing actor thumbs in videoinfo dialog"
msgstr "Lataa puuttuvat näyttelijöiden kuvat automaattisesti"

msgctxt "#31634"
msgid "Disable discart in Now Playing info bar"
msgstr "Älä näytä cd-levyn kuvaa Nyt toistetaan -palkissa"

msgctxt "#31635"
msgid "Horizontal navigation"
msgstr "Vaakasuuntainen navigointi"

msgctxt "#31636"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "Säähälytykset"

msgctxt "#31637"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "Ei voimassaolevia säähälytyksiä"

msgctxt "#31638"
msgid "Allow transparent home tiles (alternate border)"
msgstr "Salli läpinäkyvät päävalikon tiilet (vaihtoehtoinen reunus)"

msgctxt "#31640"
msgid "Show artist biography on OSD while playing music"
msgstr "Näytä esittäjän tiedot musiikin kuvaruutuvalikossa"

msgctxt "#31641"
msgid "None (use global setting)"
msgstr "Ei mitään (käytä globaalia asetusta)"

msgctxt "#31642"
msgid "Do not display channel numbers in the guide"
msgstr "Älä näytä kanavien numeroita ohjelmaoppaassa"

msgctxt "#31643"
msgid "Big list 2"
msgstr "Suuri lista 2"

msgctxt "#31644"
msgid "Enable Snow effect on Home"
msgstr "Käytä lumisade-efektiä päävalikossa"

msgctxt "#31645"
msgid "Expand snow effect to other parts of the skin"
msgstr "Käytä lumisade-efektiä ulkoasun muissa osissa"

msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "Globaali taustakuva"

msgctxt "#31647"
msgid "Allow override of global background on per-shortcut base"
msgstr "Korvaa globaali taustakuva valikkokohtaisesti"

msgctxt "#31649"
msgid "Titan tiles (1 row of small tiles)"
msgstr "Titanin tiilet (pienet tiilet, 1 rivi)"

msgctxt "#31650"
msgid "Titan tiles (2 rows of small tiles)"
msgstr "Titanin tiilet (pienet tiilet, 2 riviä)"

msgctxt "#31651"
msgid "Titan tiles (3 rows of small tiles)"
msgstr "Titanin tiilet (pienet tiilet, 3 riviä)"

msgctxt "#31652"
msgid "Prefer ClearArt images over landscape images"
msgstr "Suosi ClearArtia vaakakuvien sijaan"

msgctxt "#31653"
msgid "Disable ExtraFanart"
msgstr "Älä näytä lisäfanitaidetta"

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Takaisin..."

msgctxt "#31655"
msgid "Enable multiple widget rows"
msgstr "Näytä useampi rivi widgeteissä"

msgctxt "#31656"
msgid "Set default focus to NO button in confirmation dialog (yes/no)"
msgstr "Valitse oletuksena EI, jos valikossa on vaihtoehtoina KYLLÄ/EI"

msgctxt "#31657"
msgid "In library"
msgstr "Kirjastossa"

msgctxt "#31658"
msgid "Cards"
msgstr "Kortit"

msgctxt "#31659"
msgid "Wide"
msgstr "Leveä"

msgctxt "#31660"
msgid "Lower the widgets"
msgstr "Siirrä widgetit alemmas"

msgctxt "#31661"
msgid "Use gradient color effect for OSD panel"
msgstr "Käytä liukuvärejä kuvaruutuvalikon paneelissa"

msgctxt "#31662"
msgid "Default OSD button for video playback"
msgstr "Kuvaruutuvalikon oletusnappi toistoon"

msgctxt "#31663"
msgid "Default OSD button for Live TV playback"
msgstr "Kuvaruutuvalikon oletusnappi tv-lähetykseen"

msgctxt "#31664"
msgid "Default OSD button for music playback"
msgstr "Kuvaruutuvalikon oletusnappi musiikin toistoon"

msgctxt "#31665"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr "Näytä esittäjän logo musiikkitoiston kokoruututilassa"

msgctxt "#31666"
msgid "Big Panel Wall"
msgstr "Iso paneeliseinä"

msgctxt "#31667"
msgid "Custom color settings"
msgstr "Omat väriasetukset"

msgctxt "#31668"
msgid "Playback & OSD"
msgstr "Toisto ja kuvaruutuvalikko"

msgctxt "#31669"
msgid "Now Playing infobar/background"
msgstr "Nyt toistetaan -palkki/tausta"

msgctxt "#31670"
msgid "Music playback"
msgstr "Musiikkitoisto"

msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) header"
msgstr "Käytä tiivistä (windows 10 -tyylistä) yläpalkkia"

msgctxt "#31672"
msgid "Auto rotate widgets"
msgstr "Widgetien automaattinen vaihtelu"

msgctxt "#31673"
msgid "Do not display channel logo in the guide"
msgstr "Älä näytä kanavalogoja ohjelmaoppaassa"

msgctxt "#31674"
msgid "Do not display filename in the Video Information screen"
msgstr "Älä näytä tiedostonimeä videotietoikkunassa"

msgctxt "#31675"
msgid "Display tags on widgets"
msgstr "Näytä tagit widgeteissä"

msgctxt "#31676"
msgid "Advanced: Get EPG genre labels from"
msgstr "Lisäasetus: Hae ohjelmien lajityypit"

msgctxt "#31677"
msgid "Advanced: Use custom folder with epg genre images"
msgstr "Lisäasetus: Valitse ohjelmien lajityyppien kuvien polku"

msgctxt "#31678"
msgid "Please manually place your custom images in:[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"
msgstr "Laita omat kuvasi kansioon:[CR] [Kodin asetuskansio]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"

msgctxt "#31679"
msgid "Widget auto rotation interval"
msgstr "Widgetien automaattisen vaihtelun tiheys"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31681"
msgid "Panel Low"
msgstr "Matala paneeli"

msgctxt "#31682"
msgid "Modern Low Horizontal Home"
msgstr "Moderni matala vaakasuuntainen päävalikko"

msgctxt "#31683"
msgid "Horizontal Homescreen layout"
msgstr "Vaakasuuntainen päävalikko"

msgctxt "#31684"
msgid "Modern Low Horizontal Home Big"
msgstr "Iso moderni matala vaakasuuntainen päävalikko"

msgctxt "#31685"
msgid "Vertical Homescreen layout"
msgstr "Pystysuuntainen päävalikko"

msgctxt "#31686"
msgid "Modern Big Vertical Homescreen layout"
msgstr "Iso moderni pystysuuntainen päävalikko"

msgctxt "#31687"
msgid "Set infoline"
msgstr "Valitse inforivi"

msgctxt "#31688"
msgid "Set infoline for subheader"
msgstr "Valitse alaotsikon inforivi"

msgctxt "#31689"
msgid "Default behaviour of cast list in video info"
msgstr "Näyttelijälistan oletustoiminto videotietojen ikkunassa"

msgctxt "#31690"
msgid "Show list of content in library"
msgstr "Näytä kirjastossa olevat kohteet"

msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "Näytä lisätiedot"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide last login info"
msgstr "Piilota edellisen kirjautumisen tiedot"

msgctxt "#31693"
msgid "Disable contextmenu"
msgstr "Älä näytä sisältövalikkoa"

msgctxt "#31694"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Trailerien oletustoiminto"

msgctxt "#31695"
msgid "Select which buttons to show in videoinfo"
msgstr "Valitse videotietojen ikkunassa näytettävät napit"

msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Tuetut lisäosat"

msgctxt "#31697"
msgid "Use slim icons in OSD"
msgstr "Käytä matalia kuvakkeita kuvaruutuvalikossa"

msgctxt "#31698"
msgid "Style for OSD buttons"
msgstr "Kuvaruutuvalikon nappien tyyli"

msgctxt "#31699"
msgid "Extra large"
msgstr "Erittäin suuri"

msgctxt "#31700"
msgid "Display indicator on homescreen when recording is in progress"
msgstr "Näytä päävalikossa ilmoitus käynnissä olevista tallennuksista"

msgctxt "#31701"
msgid "Use extra large info panel"
msgstr "Käytä erittäin suurta infopaneelia"

msgctxt "#31702"
msgid "Configure Header for all windows (except home)"
msgstr "Muokkaa kaikkien ikkunoiden (paitsi päävalikon) yläpalkkia"

msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "Muokkaa päävalikon yläpalkkia"

msgctxt "#31704"
msgid "Settings for header"
msgstr "Yläpalkin asetukset"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Kello"

msgctxt "#31706"
msgid "Prefer animated posters (if available)"
msgstr "Suosit animoituja julisteita (jos saatavilla)"

msgctxt "#31707"
msgid "Disable widget details panel (on focus)"
msgstr "Älä näytä widgetin tietopaneelia (kohdistettaessa)"

msgctxt "#31708"
msgid "Enable artwork lookups for PVR"
msgstr "Etsi ohjelmaoppaassa olevien ohjelmien kuvia"

msgctxt "#31709"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "Ohjelmaoppaan kuvien asetukset"

msgctxt "#31710"
msgid "Enable skin helper artwork lookups for addons"
msgstr "Etsi kuvia myös lisäosia varten"

msgctxt "#31713"
msgid "Swap poster"
msgstr "Vaihda julistetta"

msgctxt "#31714"
msgid "Reload skin"
msgstr "Lataa ulkoasu uudelleen"

msgctxt "#31715"
msgid "Disable Kodi screensaver on fullscreen music playback"
msgstr "Älä käynnistä näytönsäästäjää musiikin kokoruututilassa"

msgctxt "#31716"
msgid "Recently added movies (include watched)"
msgstr "Viimeksi lisätyt elokuvat (myös katsotut)"

msgctxt "#31717"
msgid "Enable widget force refresh"
msgstr "Pakota widgetien päivitys"

msgctxt "#31718"
msgid "Apply the per-shortcut background to homescreen only"
msgstr "Käytä pikakuvakekohtaista taustakuvaa vain päävalikossa"

msgctxt "#31719"
msgid "Big plot overlay"
msgstr "Iso juonen peittokuva"

msgctxt "#31720"
msgid "Use small context/sidebar menu"
msgstr "Käytä pientä sisältö/sivuvalikkoa"

msgctxt "#31721"
msgid "Only show one shortcut at a time in the menu"
msgstr "Näytä vain yksi pikakuvake kerrallaan valikossa"

msgctxt "#31722"
msgid "Right List"
msgstr "Oikeanpuoleinen lista"

msgctxt "#31723"
msgid "Enable auto rotate"
msgstr "Vaihda automaattisesti"

msgctxt "#31724"
msgid "Do not display hour representation of the duration"
msgstr "Älä näytä kestoa tunteina"

msgctxt "#31725"
msgid "Focus the homemenu when entering homescreen"
msgstr "Siirrä kohdistin valikkoon päävalikon avautusessa"

msgctxt "#31726"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr "Käytä toistolistaa käynnistyksen yhteydessä"

msgctxt "#31727"
msgid "Default position to focus in home menu"
msgstr "Päävalikon oletuskohde"

msgctxt "#31728"
msgid "Position %s"
msgstr "Paikka %s"

msgctxt "#31729"
msgid "%s pixels"
msgstr "%s pikseliä"

msgctxt "#31730"
msgid "All widgets"
msgstr "Kaikki widgetit"

msgctxt "#31731"
msgid "Configure individually per-widget"
msgstr "Muokkaa jokaista widgetiä erikseen"

msgctxt "#31732"
msgid "Show large scrolling text while music playback"
msgstr "Näytä suuri liikkuva teksti musiikkia toistettaessa"

msgctxt "#31733"
msgid "Show clearart (if available) at top-right if OSD-panel active"
msgstr "Näytä clearart (jos saatavilla) kuvaruutuvalikon oikeassa yläreunassa"

msgctxt "#31734"
msgid "Disable the Now Playing music background/visualization"
msgstr "Älä näytä musiikin visualisointia valikoiden taustalla"

msgctxt "#31735"
msgid "Bordercolor for (unfocused) widgets/tiles on home"
msgstr "Kohdistamattomien widgetien/tiilien reunan väri"

msgctxt "#31736"
msgid "Disable clearart in Now Playing info bar"
msgstr "Älä näytä clearartia Nyt toistetaan -palkissa"

msgctxt "#31737"
msgid "Enable square submenu"
msgstr "Käytä neliön muotoista alavalikkoa"

msgctxt "#31738"
msgid "Disable letters popup while scrolling"
msgstr "Älä näytä alkukirjaimen ponnahdusta tiedostoja selatessa"

msgctxt "#31739"
msgid "Title of current (random) background (if available)"
msgstr "Nykyisen (satunnaisen) taustakuvan nimi (jos saatavilla)"

msgctxt "#31740"
msgid "Show logo of current (random) background on home"
msgstr "Näytä nykyisen (satunnaisen) taustakuvan logo päävalikossa"

msgctxt "#31741"
msgid "Use large widget details panel"
msgstr "Käytä suurta widgetin tietopaneelia"

msgctxt "#31742"
msgid "Home mainmenu/submenu panel color"
msgstr "Päävalikon valikkojen paneelin väri"

msgctxt "#31743"
msgid "Home mainmenu/submenu unfocused text color"
msgstr "Päävalikon valikkojen kohdistamattoman tekstin väri"

msgctxt "#31744"
msgid "Home mainmenu/submenu focused text color"
msgstr "Päävalikon valikkojen kohdistetun tekstin väri"

msgctxt "#31745"
msgid "Video playback"
msgstr "Videotoisto"

msgctxt "#31746"
msgid "Enable Quick-Jump alphabet navigation strip"
msgstr "Näytä alkukirjaimiin perustuva pikanavigointipalkki"

msgctxt "#31747"
msgid "Randomize images (multi-image only)"
msgstr "Näytä kuvat satunnaisessa järjestyksessä"

msgctxt "#31748"
msgid "Show mediaflags under the plot"
msgstr "Näytä mediatietojen kuvakkeet juonen alapuolella"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Näytä tiedot"

msgctxt "#31750"
msgid "Widget rows"
msgstr "Widgetien rivit"

msgctxt "#31751"
msgid "Single widget"
msgstr "Yksittäinen widget"

msgctxt "#31752"
msgid "Single widget large"
msgstr "Yksittäinen iso widget"

msgctxt "#31753"
msgid "Multiple widgets"
msgstr "Monta widgetiä"

msgctxt "#31754"
msgid "Multiple widgets - multiple rows"
msgstr "Monta widgetiä - monta riviä"

msgctxt "#31755"
msgid "Colorize mainmenu tile images"
msgstr "Väritä päävalikon tiilen kuvat"

msgctxt "#31756"
msgid "Use fanart from widget 2 as background"
msgstr "Käytä widget 2:n fanitaidetta taustakuvana"

msgctxt "#31757"
msgid "Use fanart from widget 3 as background"
msgstr "Käytä widget 3:n fanitaidetta taustakuvana"

msgctxt "#31758"
msgid "Use fanart from widget 4 as background"
msgstr "Käytä widget 4:n fanitaidetta taustakuvana"

msgctxt "#31759"
msgid "Use fanart from spotlight widget as background"
msgstr "Käytä parrasvalo-widgetin fanitaidetta taustakuvana"

msgctxt "#31760"
msgid "Align menu items to the left"
msgstr "Ryhmittele valikon kohteet vasemmalle"

msgctxt "#31761"
msgid "Use large widget area"
msgstr "Käytä suurta widgetin aluetta"

msgctxt "#31762"
msgid "Keep widget focused when starting playback from home widget"
msgstr "Pidä kohdistus widgetissä, jos toisto aloitetaan päävalikon widgetistä"

msgctxt "#31763"
msgid "Enable zoom effect on focused widget"
msgstr "Suurenna valittuna olevaa widgetiä"

msgctxt "#31764"
msgid "Disable all scroll bars (instead of hiding them)"
msgstr "Poista kaikki vierityspalkit (piilottamisen sijaan)"

msgctxt "#31765"
msgid "Enable Emby coverart plugin compatability"
msgstr "Käytä Emby coverart -lisäosaa"

msgctxt "#31766"
msgid "Do not display the IMDB rating icon and studio logo"
msgstr "Älä näytä IMDB:n kuvaketta ja studion logoa"

msgctxt "#31767"
msgid "Default Palette for Color Picker"
msgstr "Värivalitsimen oletusväripaletti"

msgctxt "#31768"
msgid "Select a Default Palette for Color Picker"
msgstr "Valitse värivalitsimen oletusväripaletti"

msgctxt "#31769"
msgid "You can select which palette is displayed by default when the color picker is called by the skin."
msgstr "Voit valita mikä väripaletti näytetään oletuksena, kun haluat vaihtaa ulkoasun värejä."

msgctxt "#31770"
msgid "Height of the menu tiles in the mainmenu"
msgstr "Päävalikon tiilien korkeus"

msgctxt "#31771"
msgid "Disable auto scroll for plots/descriptions"
msgstr "Estä juonikuvausten automaattinen vieritys"

msgctxt "#31772"
msgid "Select Movie Genre fanart"
msgstr "Valitse elokuvien lajityyppien taustakuvapaketti"

msgctxt "#31773"
msgid "Submenu heading"
msgstr "Alavalikon teksti"

msgctxt "#31774"
msgid "Show submenu after widgets instead of before widgets"
msgstr "Näytä alavalikko widgetin jälkeen, ei ennen sitä"

msgctxt "#31775"
msgid "Show Rotten Tomatoes / MetaCritic score in footer"
msgstr "Näytä Rotten Tomatoesin tai MetaCriticin arvosanat alapalkissa"

msgctxt "#31776"
msgid "Highlight channel row in guide"
msgstr "Korosta ohjelmaoppaan kanavarivi"

msgctxt "#31777"
msgid "PVR Guide unfocused item color"
msgstr "Ohjelmaoppaan kohdistamattoman kohteen väri"

msgctxt "#31778"
msgid "PVR Guide focused item color"
msgstr "Ohjelmaoppaan kohdistetun kohteen väri"

msgctxt "#31779"
msgid "PVR Guide unfocused item textcolor"
msgstr "Ohjelmaoppaan kohdistamattoman kohteen tekstin väri"

msgctxt "#31780"
msgid "PVR Guide focused item textcolor"
msgstr "Ohjelmaoppaan kohdistetun kohteen tekstin väri"

msgctxt "#31781"
msgid "Video process information"
msgstr "Videokäsittelyn tiedot"

msgctxt "#31782"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Laitteistopurku"

msgctxt "#31784"
msgid "Decoder"
msgstr "Purkutapa"

msgctxt "#31788"
msgid "Focused/active color for radiobuttons and spin controls"
msgstr "Aktiivisten tai kohdistettujen valintanappien ja nuolten väri"

msgctxt "#31789"
msgid "Enable indicator if item is playing or is recording/timer (pvr)"
msgstr "Näytä ajastusten ja käynnissä olevien tallennusten merkinnät (pvr)"

msgctxt "#31790"
msgid "Color for play icon"
msgstr "Toistokúvakkeen väri"

msgctxt "#31791"
msgid "Header panel color"
msgstr "Otsikkopaneelin väri"

msgctxt "#31792"
msgid "Enable small PVR Channels OSD"
msgstr "Käytä pienikokoista kanavalistaa tv-lähetystä katsottaessa"

msgctxt "#31793"
msgid "Auto show trailer"
msgstr "Näytä traileri automaattisesti"

msgctxt "#31794"
msgid "Prefer short plot outline in widget details"
msgstr "Näytä mieluummin lyhyt juonitiivistelmä widgeteissä"

msgctxt "#31795"
msgid "Show small seekpanel when video is paused"
msgstr "Käytä pienikokoista hakupalkkia, kun videotoisto on tauolla"

msgctxt "#31796"
msgid "Allow youtube lookup for trailer if no trailer exists"
msgstr "Etsi trailereita YouTubesta, jos muita trailereita ei ole"

msgctxt "#31797"
msgid "Youtube Videos"
msgstr "Youtube Videos"

msgctxt "#31798"
msgid "Auto play trailer in Spotlight section"
msgstr "Toista traileri automaattisesti \"Valokeilassa\"-osiossa"

msgctxt "#31799"
msgid "Default widgets"
msgstr "Oletus-widgetit"

msgctxt "#31800"
msgid "Manage color themes"
msgstr "Muokkaa värejä"

msgctxt "#31801"
msgid "Manage skin backups"
msgstr "Hallitse ulkoasun varmuuskopioita"

msgctxt "#31802"
msgid "Show animated art only in details/info (not in lists)"
msgstr "Käytä animaatioita vain tietonäkymissä (ei listoissa)"

msgctxt "#31803"
msgid "Use animated fanart as background (if available)"
msgstr "Käytä animoituja taustakuvia (jos saatavilla)"

msgctxt "#31804"
msgid "Use fanart from widget as background"
msgstr "Käytä widgetin fanitaidetta taustakuvana"

msgctxt "#31806"
msgid "Jump to a specific time (hh:mm:ss)"
msgstr "Siirry tiettyyn kohtaan (tt:mm:ss)"

msgctxt "#31809"
msgid "Volume Display/Change Indicator Style"
msgstr "Äänenvoimakkuusilmaisimen tyyli"

msgctxt "#31810"
msgid "Don't use UPPERCASE font on the homemenu titles"
msgstr "Älä käytä ISOJA kirjaimia päävalikon nimissä"

msgctxt "#31811"
msgid "Hide poster panel"
msgstr "Piilota julistepaneeli"

msgctxt "#31813"
msgid "Diffuse color for lyrics overlay"
msgstr "Sanoitusten peittokuvan väri"

msgctxt "#31814"
msgid "Textcolor for unfocused lyrics"
msgstr "Kohdistamattomien sanoitusten väri"

msgctxt "#31815"
msgid "Textcolor for focused lyrics"
msgstr "Kohdistettujen sanoitusten väri"

msgctxt "#31816"
msgid "Shadowcolor for unfocused lyrics text"
msgstr "Kohdistamattomien sanoitusten varjon väri"

msgctxt "#31817"
msgid "Shadowcolor for focused lyrics text"
msgstr "Kohdistettujen sanoitusten varjon väri"

msgctxt "#31823"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Älä siirrä kohdistinta"
