# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Ostatní nastavení"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Zapnout/vypnout dlaždice"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Obecné nastavení grafického vzhledu"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Nastavit vlastní obrázek na dlaždici"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Nastavit zástupce"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Upravit zkratky nabídky"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- Zobrazovat teplotu v titulní"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Nastavení pozadí"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Použít výchozí pozadí z grafického vzhledu"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Použít měnící se pozadí počasí"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Použít pozadí náhodné fanouškovské umění"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Použít pro tuto sekci výchozí pozadí"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Ostatní poladění grafického vzhledu"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Nezobrazovat lištu zápatí"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Zobrazit počasí"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "Položek celkem"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Filmy v průběhu"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Použít uživatelem určený obrázek jako pozadí pro grafický vzhled"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Použít uživatelem určený obrázek jako pozadí pro grafický vzhled"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Nyní přehrávám"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Všechny filmy"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Všechny seriály"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "Průhledné obrázky"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Velká písmena"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "Kodi TITULKY"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Ukončete stisknutím Zpět nebo OK"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "Přepnout rozvržení ikon"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Široké ikony"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Promenáda"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "Seřadit dlaždice na domovské obrazovce"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netflix režim"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "ČAS"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Rozvrh"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Nezhlédnuté epizody"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Upoutávka na Youtube"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Rozšířené"

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Doporučení od Netflix"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Náhodný film"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Náhodná epizoda"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Nedávno přidané epizody"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Nedávno přidané písničky"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Nedávno přidaná alba"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodná alba"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Náhodný iumělec"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Nedávno přehrávaná hudba"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at"
msgstr "Končí v"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Zobrazit velký náhled"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Rozvržení domovské obrazovky"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "Dlaždice pro aplikace třetích stran"

msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features"
msgstr "Dlaždice pro výchozí Kodi / funkce Kodi"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Rozvržení domovské obrazovky"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Předvolby domovské obrazovky"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Ostatní natavení domovské obrazovky"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Použít svislé rozvržení podnabídek (namísto výchozího vodorovného)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Naposledy přehrané"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Moje televizní pořady"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "Moje filmy"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Doporučení"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "Zapnout pozadí položk"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Zobrazovat zápletku v informačním panelu k videu nebo na onscreen displeji"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Nahrát pouze tuto epizodu"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Nastavení nahrávání"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Zrušit nahrávání pouze této epizody"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Zrušit zaznamenávání všech epizod"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Zobrazit fanouškovské umění na pozadí"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Globální nastavení pozadí"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Pro každou sekci jiné pozadí"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Výchozí obrázek na pozadí pro tuto sekci"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Náhodný obrázek fanouškovského umění"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Vlastní obrázek na pozadí"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Prázdné – vyberte obrázek"

msgctxt "#31149"
msgid "Current section background"
msgstr "Pozadí stávající sekce"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Vlastní obrázek"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Použít výchozí barvy"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Použít světlé barvy"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Použít tmavší barvy"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "Skrýt pozadí panelu"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Upravit hlavní menu"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Upravit podnabídku"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Nastavit rozvržení nabídky na domovské obrazovce"

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Přepsat pozadí"

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Nepoužívat překrývání"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Použít vlastní překryv"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Změnit zkratku"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Žádné (použít globální pozadí)"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmenu"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Další epizoda"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "Barva stínování v záhlaví"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Zobrazovat v záhlaví název videa"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Statický náhled"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "PŘEHRÁVÁNÍ"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "POZASTAVENO"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "RYCHLE VPŘED"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "PŘETÁČÍ SE ZPĚT"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "VYHLEDÁVÁM"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Využití paměti"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Obecné barvy panelu"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Vypnout veškeré podnabídky"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Zapnout animace pozadí"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Rozšířené info"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Záloha a obnovení"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Zazálohovat nastavení vzhledu"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Vrátit nastavení vzhledu na výchozí hodnoty"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Ostatní pokročilá nastavení vzhledu"

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Obnovování…"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Předpověď na 36 hodin"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová předpověď"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Předpověď na víkend"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Předpověď na 10 dní"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Pravděpodobnost srážek"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Získávám informace předpovědi..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Skrýt ikonu stavu akumulátoru"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Neshlédnuté filmy"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Zapnout výstrahy ohledně počasí"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Rozvržení podnabídky"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Použít svislou podnabídku"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "zápatí"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "nahoře vlevo"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "nahoře uprostřed"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "nahoře vpravo"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Ukládání do vyrovnávací paměti..."

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Náhodné obrázky"

msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "Zcela vypnout hlavičku"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ OBRÁZKŮ[/B][CR][CR]Možnosti zobrazení obrázků · Nastavení prezentace"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ POČASÍ[/B][CR][CR]Nastavení tří měst pro sběr předpovědi počasí"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Podrobnosti o panelu"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Velký panel"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Velký plakát"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Podrobnosti o velkém panelu"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Promenáda"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Jeden sloupec na šířku"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Podrobnosti na šírku"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Rozšířené"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "Fanouškovské umění"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Jeden plakát"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Náhledy"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Podrobnosti o náhledech"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Posun plakátu"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Nízký seznam"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Velký seznam"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Vodorovný panel"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Úzký seznam"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Použít úzký seznam"

msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "Barva textu zápatí"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Průhlednost překrytí pozadí"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Obecná barva textu"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Loga"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Překryv pozadí"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Barva panelu záhlaví"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Barva panelu s podrobnostmi o médiu"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Barva tlačítek v grafickém vzhledu"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Barva stínování v zápatí"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Obecná nastavení barev"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Zapnout/vypnout pohledy"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Akce"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Chytré zkratky"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Zapnout chytré zkratky pro doplněk Plex"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "Můj seznam"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Pokračovat ve sledování"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Protože jste sledovali"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Protože jste sledovali"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Aby se změny projevily, může být třeba Kodi restartovat"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Konfigurace pozadí"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Doporučené filmy"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "Oblíbené"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31565"
msgid "Open submenu"
msgstr "Otevřít podnabídku"

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "Zapnout indikátor neshlédnutých položek"

msgctxt "#31583"
msgid "Forced view for Addons"
msgstr "Vynucený pohled pro doplňky"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable day/night color themes"
msgstr "Používat jiné barvy ve dne a v noci"

msgctxt "#31594"
msgid "Hide power menu (and not disable it)"
msgstr "Skrýt nabídku napájení (ale nevypínat ji)"

msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "Celková doba trvání"

msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "Kritika"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "Nominace"

msgctxt "#31611"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Závěr kritiků"

msgctxt "#31617"
msgid "Animate music background"
msgstr "Animovat pozadí hudby"

msgctxt "#31618"
msgid "Align logo image"
msgstr "Zarovnat obrázek loga"

msgctxt "#31619"
msgid "Enable circular navigation"
msgstr "Zapnout kruhovou navigaci"

msgctxt "#31620"
msgid "Enable home menu animation"
msgstr "Zapnout animování domovské nabídky"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Podobné"

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "Vyberte ikony počasí"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "Vyberte fanouškovské umění pro počasí"

msgctxt "#31625"
msgid "Select Studio Icons"
msgstr "Vyberte ikony studií"

msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "Vyberte ikony žánrů filmů/televizí"

msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "Vyberte ikony hudebních žánrů"

msgctxt "#31632"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "Styl informací o médiu/kodeku"

msgctxt "#31635"
msgid "Horizontal navigation"
msgstr "Vodorovná navigace"

msgctxt "#31636"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "Výstrahy ohledně počasí"

msgctxt "#31637"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "Žádné výstrahy ohledně počasí"

msgctxt "#31641"
msgid "None (use global setting)"
msgstr "Žádné (použít globální nastavení)"

msgctxt "#31642"
msgid "Do not display channel numbers in the guide"
msgstr "V televizním programu nezobrazovat čísla kanálů"

msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "Globální pozadí"

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Zpět…"

msgctxt "#31657"
msgid "In library"
msgstr "V knihovně"

msgctxt "#31658"
msgid "Cards"
msgstr "Karty"

msgctxt "#31659"
msgid "Wide"
msgstr "Široké"

msgctxt "#31667"
msgid "Custom color settings"
msgstr "Vlastní nastavení barev"

msgctxt "#31670"
msgid "Music playback"
msgstr "Přehrávání hudby"

msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) header"
msgstr "Použít kompaktní záhlaví (ve stylu Windows 10)"

msgctxt "#31673"
msgid "Do not display channel logo in the guide"
msgstr "V televizním programu nezobrazovat logo stanice"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "Zobrazit rozšířené informace"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide last login info"
msgstr "Skrýt informace o minulém přihlášení"

msgctxt "#31693"
msgid "Disable contextmenu"
msgstr "Vypnout kontextovou nabídku"

msgctxt "#31694"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Výchozí akce pro upoutávky"

msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Podporované doplňky"

msgctxt "#31699"
msgid "Extra large"
msgstr "Extra velké"

msgctxt "#31701"
msgid "Use extra large info panel"
msgstr "Použít extra velký informační panel"

msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "Nastavit záhlaví domovské obrazovky"

msgctxt "#31704"
msgid "Settings for header"
msgstr "Nastavení záhlaví"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Hodiny"

msgctxt "#31713"
msgid "Swap poster"
msgstr "Prohodit plakát"

msgctxt "#31714"
msgid "Reload skin"
msgstr "Znovunačíst grafický vzhled"

msgctxt "#31722"
msgid "Right List"
msgstr "Seznam vpravo"

msgctxt "#31723"
msgid "Enable auto rotate"
msgstr "Automaticky otáčet"

msgctxt "#31728"
msgid "Position %s"
msgstr "Pozice %s"

msgctxt "#31729"
msgid "%s pixels"
msgstr "%s obrazových bodů"

msgctxt "#31737"
msgid "Enable square submenu"
msgstr "Používat čtvercovou podnabídku"

msgctxt "#31742"
msgid "Home mainmenu/submenu panel color"
msgstr "Barva panelu s domovskou nabídkou/podnabídkou"

msgctxt "#31745"
msgid "Video playback"
msgstr "Přehrávání videa"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Zobrazit informace"

msgctxt "#31760"
msgid "Align menu items to the left"
msgstr "Zarovnat položky nabídky vlevo"

msgctxt "#31773"
msgid "Submenu heading"
msgstr "Záhlaví podnabídky"

msgctxt "#31782"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardwarové dekódování"

msgctxt "#31783"
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

msgctxt "#31784"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekodér"

msgctxt "#31790"
msgid "Color for play icon"
msgstr "Barva ikony přehrávání"

msgctxt "#31791"
msgid "Header panel color"
msgstr "Barva panelu se záhlavím"

msgctxt "#31793"
msgid "Auto show trailer"
msgstr "Automaticky zobrazovat upoutávku"

msgctxt "#31797"
msgid "Youtube Videos"
msgstr "Videa na YouTube"

msgctxt "#31801"
msgid "Manage skin backups"
msgstr "Spravovat zálohy grafických vzhledů"

msgctxt "#31806"
msgid "Jump to a specific time (hh:mm:ss)"
msgstr "Přeskočit na konkrétní čas (hh:mm:ss)"

msgctxt "#31811"
msgid "Hide poster panel"
msgstr "Skrýt panel s plakáty"

msgctxt "#31826"
msgid "Select country flags / icons"
msgstr "Vyberte vlajky/ikony zemí"
