# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/bg_BG/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Други настройки"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Включване / Изключване на изгледи"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Основни настройки"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Изображение за плочката"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Преки пътища"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Редактирайте преките пътища от менюто"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Ползвай стандартния фон от облика"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Ползвай оригиналния фон от облика Titan за Mediaportal"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Ползвай произволен фен-арт за фон"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Други настройки на облика"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Не показвай долния колонтитул"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titan плочки (2 реда от големи плочки)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titan плочки (3 реда от големи плочки)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titan плочки (1 ред от големи плочки)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "елемента"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Следени филми"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Възпроизвежда се"

msgctxt "#31042"
msgid "Quick resume movies you are watching"
msgstr "Възобнови гледането на недоизгледани филми"

msgctxt "#31043"
msgid "Quick resume TV shows you are watching"
msgstr "Възобнови гледането на недоизгледани ТВ Сериали"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Музикални клипове"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Последните филми"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Последни ТВ Сериали"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Всички филми"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Всички ТВ Сериали"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Плакат"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Фен-арт"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Банер"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Портретен изглед"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "Изчистено изображение"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "Kodi СУБТИТРИ"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Натиснете \"Назад\" или \"Добре\" за изход"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Плакат"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Списък с банери"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Видими настройки"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "НАДОЛУ"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Промените ли режима на облика можете да замените стандартната библиотека на Kodi с такава от друга програма, като MediaBrowser или Netflix. Стандартните плочки ще бъдат автоматично пригодени към промяната както и елементи като \"Последно добавени филми\" и други. Можете да да променяте режима за отделен раздел. Тоест да ползвате библиотека на MediaBrowser за филми, а за ТВ Сериали - стандартната библиотека на Kodi."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Интегрирация с Netflix"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Режим Netflix"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Ползвай режим Netflix за"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Планиране"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Без заглавия за плочките от началното меню"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "Настройки на XBMB3C"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Неизгледани епизоди"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Youtube трейлър"

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Представени от Netflix"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Произволни филми"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Произволни епизоди"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Следени епизоди"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Последно добавени песни"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Последно добавени албуми"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Произволни албуми"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Последно възпроизвеждани"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Показвай автоматично джаджата от посочената плочка"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Показвай автоматично подменюто на посочената плочка"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Начален екран"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Включи джаджа за плочката"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Подредба на началния екран"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Опции за началния екран"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Моля изберете желаните от вас настройки за началния екран"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Други настройки за началния екран"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Последно добавени"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Последно възпроизвеждани"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Моите ТВ Сериали"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Предложения"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Показвай сюжета в информационния панел или екранното меню"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Запиши само този епизод"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Настройки за записване"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Не ползвай възпроизвежданото в момента за фон"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Показвай фен-арт за фон"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Настройки за общ фон"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "Избраният общ фон, който изберете ще бъде използван из целия облик. Възможно е общия фон да бъде заменен за определени раздели. Ако включите опцията за различни фонове можете да зададете различен фон за отделните плочки. Например когато посочите дадена плочка (за която сте посочили различен фон) фонът на началния екран ще бъде сменен, с определения за дадената плочка. "

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Различен фон за отделните раздели"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Стандартен фон за този раздел"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Произволно изображение на фен-арт"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Персонално изображение за фон"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Персонално изображение"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Ползвай стандартните цветове"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Ползвай светли цветове"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Ползвай тъмни цветове"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "Без фон за панела"

msgctxt "#31157"
msgid "Favourite Shows"
msgstr "Любими ТВ Сериали"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Любими епизоди"

msgctxt "#31160"
msgid "Networks"
msgstr "Мрежи"

msgctxt "#31162"
msgid "Kodi Library"
msgstr "Библиотека на Kodi"

msgctxt "#31163"
msgid "MediaBrowser Library"
msgstr "Библиотека на MediaBrowser"

msgctxt "#31164"
msgid "Netflix Library"
msgstr "Библиотека на Netflix"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Редактирай главното меню"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Редактирай подменюто"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Конфигуриране подредбата на менюто от началния екран"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Обликът е интегриран със скрипта skinshortcuts за да осигури максимална гъвкавост във възможността за персонализирано подреждане на елементите от началния екран. Можете да добавяте и изтривате плочки, променяте изображенията, подменютата и други. Чрез долния бутон можете да започнете персонализирането на началния екран."

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Нулиране на менютата"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Основно предимство на ползването на скрипта skinshortcuts е че конфигурацията на менюто може да се ползва от различни облици. Но не винаги това е добре - няма да можете да ползвате стандартните конфигурации на отделните облици. Ако поради някаква причина с менюто се случи нещо, което не ви допада можете да се върнете към първоначалната подредба чрез долния бутон."

msgctxt "#31174"
msgid "Focuscolor for home tiles and widgets"
msgstr "Цвят на плочникте от началния екран, които са на фокус"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Редактирай прекия път"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Без (ползвай стандартния фон)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* показва препоръчителния избор"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Ползвай режим Plex за"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Подменю"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Представени"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Не показвай екранното меню при стартиране на възпроизвеждане"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Показвай Диск-арт"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Анимиран диск-арт"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Без заглавия на плочките"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Персонализиране на менюто за изключване"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Без фон за панела на джаджите"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Ползвай допълнителен фен-арт"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Без сянка за плочките"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Включи поддръжката на мишка и сензорен екран"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Ползвай фен-арт в портретните изгледи"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Следващ епизод"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Последен епизод"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Фокусирай автоматично бутона за субтитри (в екранното меню)"

msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header"
msgstr "Цвят на текста в горния колонтитул"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "Цвят на сянката в горния колонтитул"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Изгледи в библиотеката"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Показвай информационния панел при стартиране на възпроизвеждане"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "секунди"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Цвят на бутоните в облика, които са на фокус"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Показвай заглавията в горния колонтитул"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Ползвай цветове на жанровете в ТВ справочник"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Забрани изключването на субтитри (експериментално)"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Статична миниатюра"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Свали допълнителни изображения"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Непрозрачност на панелите"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "НА ПАУЗА"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ПРЕВЪРТАНЕ НАПРЕД"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "ПРЕВЪРТАНЕ НАЗАД"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "Превъране"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Големи индикатори за възпроизвеждане и превъране"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Памет в употреба"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "Показвай информационния панел при режим \"На пауза\" и превъране"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Основен цвят на панелите"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Опростен начален екран в стил Confluence с хоризонтално меню"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Опростен начален екран в стил Confluence с вертикално меню"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Ползвай допълнителни, по-малки плочки"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Изключи всички джаджи"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Изключи всички подменюта"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Анимиране на фона"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Основни настройки на джаджите"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Без фен-арт"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Разширена информация"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Допълнителни"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Резервно копие и възстановяване"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Създаване на резервно копие на настройките на облика"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Възстановяване настройките на облика"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Нулиране настройките на облика към стандартните им стойности"

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Възстановяване..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "Резервното копие е създадено успешно!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "Възникна грешка при създаване на резервното копие!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Възстановяването от резервно копие е успешно!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Възникна грешка при възстановяване от резервното копие!"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Изберете резервно копие за облика \"Titan\""

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Изберете папка за резервното копие"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Наистина ли желаете настройките на облика да бъдат нулирани?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Обобщение"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 часова прогноза"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Почасова прогноза"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноза за уикенда"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 дневна прогноза"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Вероятност за преваляване"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Изтегляне на прогнозата..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Скривай индикатора за батерията"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Неизгледани филми"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Маркирай автоматично първия неизгледан епизод от списъка"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Известяване за престоящо излъчване на епизод от ТВ Сериал"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Показвай миниатюрата на сериала в джаджите, вместо тази на епизода"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Назначи джаджа"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Подредба на подменютата"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Ползвай вертикално подменю"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Ползвай хоризонтално подменю - с текст"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Ползвай хоризонтално подменю - с малки плочки"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Ползвай подстраница с плочки за подменю"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Не обновявай автоматично джаджите от началното меню"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Включи kiosk режима"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Режимът kiosk е включен"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Включи умни преки пътища за плейлистите"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Включи умни преки пътища за любимите"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Умните преки пътища включват сканирането на заден фон за любими елементи и/или плейлисти. Ако добавите умен пряк път към началния екран ще получите плочка с автоматично сменяващо се съдържание (изображение и фон) за избрания раздел."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Включване на умни преки пътища"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "Съставяй списъка с любими елементи чрез миниатюри/икони вместо текст"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Оптимизирай настройките за ниско производителни системи"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "горния колонтитул"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "горе вляво"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "горе по средата"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "горе в дясно"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Включи умни преки пътища за добавката Emby"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Буфериране..."

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Произволни снимки"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Персонален път до снимки за произволен фон"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Никога не скривай лентите за превъртане"

msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "Изключване на горния колонтитул"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ИЗГЛЕДА[/B][CR][CR]Изберете облик · Променете настройките на списъците с файлове · Задайте език и район · Настройте скрийнсейвър"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ВИДЕОТО[/B][CR][CR]Управлявайте видео библиотеката си · Настройте възпроизвеждането на видео · Променете настройките на списъците с видео файлове · Задайте шрифт за субтитрите"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ МУЗИКАТА[/B][CR][CR]Управлявайте музикалната си библиотека · Настройте възпроизвеждането на музика · Променете настройките на списъците с аудио файлове · Настройте караоке плеъра"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ СНИМКИТЕ[/B][CR][CR]Променете настройките на списъците със снимки · Конфигурирайте презентациите"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ПРОГНОЗАТА ЗА ВРЕМЕТО[/B][CR][CR]Изберете до три града, за които желаете да следите прогнозата"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ СИСТЕМАТА[/B][CR][CR]Настройте и калибрирайте екраните · Настройте компютъра да пести енергия · Настройте дистанционните · Конфигурирайте аудио изхода ·  Включете режима \"дебъг\" · Задайте код за заключване"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ОБЛИКА[/B][CR][CR]Настройте облика Titan · Персонализирайте началното меню · Променете фоновете на облика"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЙТЕ ДОБАВКИТЕ[/B][CR][CR]Управлявайте инсталираните добавки · Променяйте настройките на добавките · Разглеждайте/Инсталирайте добавки от kodi.tv"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]Преглед на системната информация[/B][CR][CR] • Обобщение • Памет • Мрежа • Видео • Хардуер"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Панел с подробности"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Списък с банери"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Голям панел"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Голям плакат"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Голям панел с подробности"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Портретен изглед"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Портретен изглед от един ред"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Портретен изглед с подробности"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "Фен-арт"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Един плакат"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Панел от квадрати"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Панел от квадрати и подробности"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Миниатюри"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Миниатюри с подробности"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Ред от плакати"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Плакати"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Малък списък"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Списък"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Голям списък"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Хоризонтален панел"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "Предпочитай изчистените изображения"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Сменяй произволните изображения ползвани за фон през (секунди)"

msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "Цвят на текста в долния колонтитул"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Цвят на текста на бутоните в облика"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Цвят на текста на бутоните в облика, които са на фокус"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Цвят на основния текст"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Лога"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Цветови теми"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Избор на цветова тема"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Можете да персонализирате цвета на почти всеки елемент от облика. След като направите желаните промени можете да ги съхраните като нова цветова тема или да заредите директно готова цветова тема."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Записване на персонализираната тема във файл"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Въведете име за вашата цветова тема"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Път до снимка на цветовата схема (незадължително)"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Цвят на панела за долния колонтитул"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "Цвят на панела за екранно меню"

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "Непрозрачност на долния колонтитул"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Цвят на бутоните в облика"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Цвят на сянката в долния колонтитул"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "Цвят на основния текст в панела на екранното меню"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "Цвят на сянката на основния текст в панела на екранното меню"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "Цвят на допълнителния текст в панела на екранното меню"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "Цвят на сянката на допълнителния текст в панела на екранното меню"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "Цвят на фона на лентата за напредък в екранното меню"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "Цвят на лентата за напредък в екранното меню"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "Цвят на бутоните от екранно меню"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "Цвят на бутона на фокус от екранно меню"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Основни цветови настройки"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Включване / Изключване на изгледи"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Налагане на изгледи"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Изглед за филми"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Изглед за ТВ Сериали"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Изглед за сезони"

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Изглед за епизоди"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Ползвай закръглени икони в екранното меню"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Цвят на фона на лентите за превъртане"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Цвят на нефокусираните ленти за превъртане"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Цвят на лентите за превъртане, които са на фокус"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Джаджа"

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Картина"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Изглед за филмови поредици"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Изглед за филми във филмови поредици"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "Подредба за джаджите"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Информационен прозорец с разширена функционалност"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Налагане на изгледи"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Скривай анимираните на диск-арт изображенията от екранното меню"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "Без индикатори (стрелки) за наличие на джаджа / подменю"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Внасяне на цветова тема от файл"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Умни преки пътища"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Включи умни преки пътища за добавката Plex"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Включи умни преки пътища за добавката Netflix"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Изберете съществуваща цветова тема"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Цветовата тема е създадена успешно"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Вашата цветова тема е вече налична в списъка с теми"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Цветовата тема е внесена успешно"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Изнасяне на темата във файл"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Защото сте гледали"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Защото сте гледали"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Настройки на фона"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Препоръчани филми"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Джаджа"

msgctxt "#31584"
msgid "Forced view for Files and main plugin listings"
msgstr "Изглед за файлове и списъка с добавки"

msgctxt "#31585"
msgid "Forced view for Music Artists"
msgstr "Изглед за музикални изпълнители"

msgctxt "#31586"
msgid "Forced view for Music Albums"
msgstr "Изглед за албуми"

msgctxt "#31587"
msgid "Forced view for Music Songs"
msgstr "Изглед за песни"

msgctxt "#31588"
msgid "Forced view for Pictures"
msgstr "Изглед за снимки"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Потребители"

msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "Номинации"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Подобни"

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "Избор на икони за времето"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "Избор на фен-арт за времето"

msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "Избор на икони за филми / ТВ Сериали"

msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "Избор на икони за музикалните жанрове"

msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "Общ фон"

msgctxt "#31649"
msgid "Titan tiles (1 row of small tiles)"
msgstr "Titan плочки (1 ред от малки плочки)"

msgctxt "#31650"
msgid "Titan tiles (2 rows of small tiles)"
msgstr "Titan плочки (2 реда от малки плочки)"

msgctxt "#31651"
msgid "Titan tiles (3 rows of small tiles)"
msgstr "Titan плочки (3 реда от малки плочки)"

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Назад..."

msgctxt "#31667"
msgid "Custom color settings"
msgstr "Настройки на цветове"

msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) header"
msgstr "Ползвай компактен горен колонтитул (в стил Windows 10)"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Панел"

msgctxt "#31683"
msgid "Horizontal Homescreen layout"
msgstr "Хоризонтална подредба на началния екран"

msgctxt "#31685"
msgid "Vertical Homescreen layout"
msgstr "Вертикална подредба на началния екран"

msgctxt "#31694"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Стандартно действие за трейлъри"

msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Поддържани добавки"

msgctxt "#31702"
msgid "Configure Header for all windows (except home)"
msgstr "Конфигуриране горния колонтитул за прозорците (без началния екран)"

msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "Конфигуриране горния колонтитул на началния екран"

msgctxt "#31704"
msgid "Settings for header"
msgstr "Настройки за горния колонтитул"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Часовник"

msgctxt "#31706"
msgid "Prefer animated posters (if available)"
msgstr "Ползвай анимирани плакати (ако има налични)"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Показвай информация"

msgctxt "#31784"
msgid "Decoder"
msgstr "Декодер"
