Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 觀自在菩薩心真言一印念誦法 Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1041 觀自在菩薩心真言一印念誦法 大正新脩大藏經數位版, No. 1041 觀自在菩薩心真言一印念誦法 唐 不空譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.20.1041 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2025-01-30 01:37:50 +0800 大正新脩大藏經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎮國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【甲】 CBETA CHARACTER CB00753 composition [卄/(阿-可+辛)/子] normalized form 孽 U+26F46 U+F02F1 CBETA CHARACTER CB02122 composition [禾*(尤-尢+木)] normalized form 秫 U+2F957 U+F084A CBETA CHARACTER CB14313 composition [怡-台+第] U+2D79F U+F37E9 CBETA CHARACTER SD-A47C Romanized form in CBETA transcription ca Character in the Siddham font 弋 Romanized form in Unicode transcription ca U+10447C CBETA CHARACTER SD-A5A9 Romanized form in CBETA transcription na Character in the Siddham font 巧 Romanized form in Unicode transcription na U+1045A9 CBETA CHARACTER SD-A5AA Romanized form in CBETA transcription naa Character in the Siddham font 左 Romanized form in Unicode transcription nā U+1045AA CBETA CHARACTER SD-A5AD Romanized form in CBETA transcription nu Character in the Siddham font 平 Romanized form in Unicode transcription nu U+1045AD CBETA CHARACTER SD-A5E5 Romanized form in CBETA transcription ma Character in the Siddham font 亙 Romanized form in Unicode transcription ma U+1045E5 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 CBETA CHARACTER SD-A646 Romanized form in CBETA transcription ro Character in the Siddham font 刎 Romanized form in Unicode transcription ro U+104646 CBETA CHARACTER SD-A64A Romanized form in CBETA transcription la Character in the Siddham font 匡 Romanized form in Unicode transcription la U+10464A CBETA CHARACTER SD-A64C Romanized form in CBETA transcription li Character in the Siddham font 印 Romanized form in Unicode transcription li U+10464C CBETA CHARACTER SD-A652 Romanized form in CBETA transcription lo Character in the Siddham font 吐 Romanized form in Unicode transcription lo U+104652 CBETA CHARACTER SD-A65D Romanized form in CBETA transcription vai Character in the Siddham font 因 Romanized form in Unicode transcription vai U+10465D CBETA CHARACTER SD-A663 Romanized form in CBETA transcription `saa Character in the Siddham font 圭 Romanized form in Unicode transcription śā U+104663 CBETA CHARACTER SD-A666 Romanized form in CBETA transcription `su Character in the Siddham font 圩 Romanized form in Unicode transcription śu U+104666 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 CBETA CHARACTER SD-B065 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 送 Romanized form in Unicode transcription svā U+105065 CBETA CHARACTER SD-CFC6 Romanized form in CBETA transcription aa Character in the Siddham font 玅 Romanized form in Unicode transcription ā U+106FC6 CBETA CHARACTER SD-D9F9 Romanized form in CBETA transcription ddha Character in the Siddham font 湀 Romanized form in Unicode transcription ddha U+1079F9 CBETA CHARACTER SD-D9FC Romanized form in CBETA transcription ddhe Character in the Siddham font 渃 Romanized form in Unicode transcription ddhe U+1079FC CBETA CHARACTER SD-DA42 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 湡 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+107A42 CBETA CHARACTER SD-E15D Romanized form in CBETA transcription k Character in the Siddham font 塴 Romanized form in Unicode transcription k U+10815D Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) No. 1041 觀自在菩薩心真言一印念誦法 千手千眼軌出 大興善寺三藏沙門大廣智 不空奉　詔譯

夫修行者欲念誦時，先應誦清淨真言七遍。 真言曰：

􇩂唵􄙦秫詩聿反􇧼弟􄖭耨􄙣戌引􇧹馱􄖪曩引􄗱野􅁥娑嚩二合引 􄚩賀引

由誦此真言，則獲得三業清淨，則成以功 德法水灑浴身心。則結觀自在菩薩印。

二羽相叉作拳，以禪度出外直竪即成。 誦心真言七遍。真言曰：

􇩂唵􆿆阿去引􄙆嚧引􄙌力􈅝迦半音􅁥婆嚩二合引 􄚩賀引

由結此印及誦真言，即成三昧耶。又結前 印誦真言三遍，以印左繞三匝，則成辟除一 切諸魔障者。又結前印誦真言三遍，以印右 轉三匝，則成結界。

則想身前八葉蓮華，又結前印誦真言七 遍，以禪度向身招之。

則觀自在菩薩并蓮華部一切聖眾皆來集 會，則以二手捧閼伽香水器，當額奉獻誦真 言七遍，想浴聖眾。

又結前印誦真言七遍，則成獻蓮華之座。

又結前印誦真言三遍，則成塗香供養。

又結前印誦真言三遍，則成華鬘供養。

又結前印誦真言三遍，則成種種天妙飲 食供養。

又結前印誦真言三遍，則成燈燭供養。

又結前印當心誦真言七遍，則想自身坐於 八葉蓮華臺中，相好威光具足圓滿，等同觀 自在菩薩。於蓮華八葉每一一葉上，各有 一如來入定，面向觀自在菩薩。行者以如是 觀念極令分明，舉印於頂上散。

則取念珠蟠於掌中，合掌當心，誦加持 念珠真言七遍。真言曰：

􇩂唵􄙝尾􄙒嚕引􄑼左􄖩曩引􄗥麼鼻聲􄙊攞􅁥娑嚩二合引 􄚩賀引

則二手當心，各聚五指如未敷蓮華形，當心 誦真言，不緩不急歷分明不應出聲。寂靜 念誦，每與真言後字聲齊移一珠，於心真 言句中去初後字。念誦之時勿令散亂，身心 凝寂更不異緣，唯觀本尊專注念誦。則觀 想身前八葉蓮華上，有觀自在菩薩相好圓 滿處月輪中，復觀自身同彼觀自在菩薩等 無差別。念誦數畢，捧珠頂戴，起慈悲心發大 誓願：「一切有情所希望世間殊勝上願，速 得成就。」則安珠本處。

又結前印當心，誦真言七遍，即成三昧耶。

復以印加持自身五處，所謂額上、右肩、左 肩、心上及喉，是名五處，各誦真言一遍加 持，頂上散印。

又結前印如前，獻五種供養，各誦真言一遍， 則成廣大供養。則以二手捧閼伽水，當額 奉獻，誦真言一遍。

又結前印左轉一匝，則成解界。

又結前印，以禪度向外擲之，誦真言三遍，舉 印安頂，則成奉送一切聖眾。

又結前印加持自身五處，各誦真言一遍， 則成被甲，頂上散印。

修行者如是依此祕密法要，精誠念誦作 意修持，一切所為速得成就，世出世間諸願 圓滿，業障消除，三昧現前，不轉此身騰空自 在隨意，即往十方淨土歷事諸佛，速成無上 菩提。

 觀自在菩薩心真言一印念誦法

八家祕錄云：

觀自在菩薩心真言一印念誦法仁不空

此中仁者圓仁，即慈覺大師之諱也。此本 則慈覺請來也。

 校注

法千手千眼軌出 沙門 應 弟𭞟 引 引 則獲七遍即 功德法八功德 心口意次 印心密印以 相內 作 以 直 即成。誦心誦 七三 去 嚧嚕 引 半音 引 引 此前 及 言言故 繞三匝，則成旋三遍即 則即 則即 八有八 并 會會請加翳醯呬發遣改為𦽆瑳𦽆瑳 則 則即 則即 華種種華 則即 妙 則即 當心 以如是如 散散之 則即 蟠盤 合掌 誦誦真言 真言 鼻聲 攞攞二合引 嚩婆 引 誦誦心 歷歷然 與待 齊絕齊 心 則觀即 差別有異 願願願 望望願世出 本於本 又則 耶耶護身印 印其印 上、右肩、左左肩右 各各隨印處 持持已 前前印奉 則即 大大殊勝 水香水 則即 頂於頂上 則即 印印如前 各誦真言一遍 印之 依此 念誦 除滅 觀聖觀 心真言

八家祕錄云：

觀自在菩薩心真言一印念誦法仁不空

此中仁者圓仁，即慈覺大師之諱也。此本則慈覺請來也。

CBETA 校注

（法…出）七字【大】，〔－〕【甲】 沙門【大】，〔－〕【甲】 應【大】，〔－〕【甲】 弟【大】，𭞟【甲】 引【大】＊，〔－〕【甲】＊ 則獲【大】，七遍即【甲】 功德法【大】，八功德【甲】 心【大】，口意次【甲】 印【大】，心密印以【甲】 相【大】，內【甲】 作【大】，〔－〕【甲】 以【大】，〔－〕【甲】 直【大】，〔－〕【甲】 即成誦心【大】，誦【甲】 七【大】，三【甲】 去【大】，〔－〕【甲】 嚧【大】，嚕【甲】 半音【大】，〔－〕【甲】 此【大】，前【甲】 及【大】，〔－〕【甲】 言【大】，言故【甲】 繞三匝則成【大】，旋三遍即【甲】 則【大】＊，即【甲】＊ 八【大】，有八【甲】 并【大】，〔－〕【甲】 會【大】，會請加翳醯呬發遣改為𦽆瑳𦽆瑳【甲】 則【大】，〔－〕【甲】 華【大】，種種華【甲】 妙【大】，〔－〕【甲】 當心【大】，〔－〕【甲】 以如是【大】，如【甲】 散【大】，散之【甲】 蟠【大】，盤【甲】 合掌【大】，〔－〕【甲】 誦【大】，誦真言【甲】 真言【大】，〔－〕【甲】 鼻聲【大】，〔－〕【甲】 攞【大】，攞二合引【甲】 嚩【大】，婆【甲】 誦【大】，誦心【甲】 歷【大】，歷然【甲】 與【大】，待【甲】 齊【大】，絕齊【甲】 心【大】，〔－〕【甲】 則觀【大】，即【甲】 差別【大】，有異【甲】 願【大】，願願【甲】 望【大】，望願世出【甲】 本【大】，於本【甲】 又【大】，則【甲】 耶【大】，耶護身印【甲】 印【大】，其印【甲】 上右肩左【大】，左肩右【甲】 各【大】，各隨印處【甲】 持【大】，持已【甲】 前【大】，前印奉【甲】 大【大】，大殊勝【甲】 水【大】，香水【甲】 頂【大】，於頂上【甲】 印【大】，印如前【甲】 各誦真言一遍【大】，〔－〕【甲】 印【大】，之【甲】 依此【大】，〔－〕【甲】 念誦【大】，〔－〕【甲】 除【大】，滅【甲】 觀【大】，聖觀【甲】 心真言【大】，〔－〕【甲】 （八家…也）四十三字【大】，〔－〕【甲】

大正藏 校注

【原】享保年間刊豐山大學藏本，【甲】寬弘三年寫東寺三密藏本 〔法…出〕七字－【甲】 〔沙門〕－【甲】 〔應〕－【甲】 甲本梵字無下同 弟＝𭞟【甲】 〔引〕－【甲】＊ 則獲＝七遍即【甲】 功德法＝八功德【甲】 心＝口意次【甲】 印＝心密印以【甲】 相＝內【甲】 〔作〕－【甲】 〔以〕－【甲】 〔直〕－【甲】 即成誦心＝誦【甲】 七＝三【甲】 〔去〕－【甲】 嚧＝嚕【甲】 〔半音〕－【甲】 此＝前【甲】 〔及〕－【甲】 言＋（故）【甲】 繞三匝則成＝旋三遍即【甲】 則＝即【甲】＊ （有）＋八【甲】 〔并〕－【甲】 會＋（請加翳醯呬發遣改為𦽆瑳𦽆瑳）細註【甲】 〔則〕－【甲】 （種種）＋華【甲】 甲本養之次有又結前印誦真言三遍即成燒香供養十五字 〔妙〕－【甲】 〔當心〕－【甲】 以如是＝如【甲】 散＋（之）【甲】 蟠＝盤【甲】 〔合掌〕－【甲】 誦＋（真言）【甲】 〔真言〕－【甲】 〔鼻聲〕－【甲】 攞＋（二合引）細註【甲】 嚩＝婆【甲】 誦＋（心）【甲】 歷＋（然）【甲】 與＝待【甲】 （絕）＋齊【甲】 〔心〕－【甲】 則觀＝即【甲】 差別＝有異【甲】 願＋（願）【甲】 望＋（願世出）【甲】 （於）＋本【甲】 又＝則【甲】 耶＋（護身印）【甲】 （其）＋印【甲】 上右肩左＝左肩右【甲】 各＋（隨印處）【甲】 持＋（已）【甲】 前＋（印奉）【甲】 大＋（殊勝）【甲】 （香）＋水【甲】 頂＝於頂上【甲】 印＋（如前）【甲】 〔各誦真言一遍〕－【甲】 印＝之【甲】 〔依此〕－【甲】 〔念誦〕－【甲】 除＝滅【甲】 （聖）＋觀【甲】 〔心真言〕－【甲】 〔八家…也〕四十三字－【甲】