Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 觀自在菩薩大悲智印周遍法界利益眾生薰真如法 Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1042 觀自在菩薩大悲智印周遍法界利益眾生薰真如法 大正新脩大藏經數位版, No. 1042 觀自在菩薩大悲智印周遍法界利益眾生薰真如法 唐 不空譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.20.1042 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

2025-01-30 01:37:50 +0800
大正新脩大藏經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎮國大德提供,北美某大德提供,李明芳大德提供新式標點

新式標點

【CB】 【大】 【甲】 【原】 CBETA CHARACTER CB14324 composition [孃-〦+凵] U+F37F4 CBETA CHARACTER SD-A57B Romanized form in CBETA transcription dha Character in the Siddham font 叻 Romanized form in Unicode transcription dha U+10457B CBETA CHARACTER SD-A5FD Romanized form in CBETA transcription ra Character in the Siddham font 先 Romanized form in Unicode transcription ra U+1045FD CBETA CHARACTER SD-A656 Romanized form in CBETA transcription va Character in the Siddham font 向 Romanized form in Unicode transcription va U+104656 CBETA CHARACTER SD-A6A8 Romanized form in CBETA transcription ha Character in the Siddham font 成 Romanized form in Unicode transcription ha U+1046A8 CBETA CHARACTER SD-A9BD Romanized form in CBETA transcription jra Character in the Siddham font 忝 Romanized form in Unicode transcription jra U+1049BD CBETA CHARACTER SD-CFC8 Romanized form in CBETA transcription ii Character in the Siddham font 珂 Romanized form in Unicode transcription ī U+106FC8 CBETA CHARACTER SD-CFD4 Romanized form in CBETA transcription a.h Character in the Siddham font 珆 Romanized form in Unicode transcription aḥ U+106FD4 CBETA CHARACTER SD-DA42 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 湡 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+107A42 CBETA CHARACTER SD-DA75 Romanized form in CBETA transcription hrii.h Character in the Siddham font 猭 Romanized form in Unicode transcription hrīḥ U+107A75 CBETA CHARACTER SD-E1BA Romanized form in CBETA transcription rmma Character in the Siddham font 廕 Romanized form in Unicode transcription rmma U+1081BA
Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24)
No. 1042 觀自在菩薩大悲智印周遍法界 利益眾生薰真如法一卷 大唐特進試鴻臚卿加開府儀同 三司封肅國公贈司空諡大辨正 大廣智不空三藏和尚譯

我蒙毘盧遮那聖旨,而說觀自在摩訶大枳 孃曩智母怛羅印法。若有修瑜伽人欲生 西方極樂世界利益眾生者,即從阿闍梨耶 有智熟者而受蓮華金剛法儀,廣陳供養作 念誦法。於其壇中安置香爐,其香爐含攝觀 自在周遍法界之相。以何為相?即其香印應 作紇哩二合文。智業不可得理,攝四種義 􄚨􄗽􆿈􆿔合成一字,其梵文􇩵是也。賀 字諸法因不可得,羅字清淨無垢染,伊字自 在不可得,惡字本不生不滅,是為順義。本不 生不滅,自在不可得,清淨無垢染,諸法因不 可得,是為逆義。逆順相應,顯香印文。我作 其圖。

是妙香印名大悲拔苦。所以者何?依燒之次 第而顯真實理。若燒盡時,表若順若逆,遂歸 空法也。處當觀察,從紇哩二合一字出生唵、 嚩、日羅二合、達、磨等五字。一一字中出生無 量字門,一一字門化作一切佛菩薩身,一一 化身周遍法界利益眾生。是故行者得無量 福,悉地圓滿,蒙諸佛加被。是故行者獲現世 安穩無諸障礙,如妙蓮華,見者愛惜,轉已 得生極樂上品蓮中。其有利根智慧方便,現 身見佛,得陀羅尼,名不染世也。所生之處,身 出妙香遍十方國,眾生得薰皆證不退。如是 功德不可具說。其香爐蓋上,可雕嚩日羅二 合達磨字。首加唵字,以為五字可旋順。其蓋中央 應立三昧耶形,一鈷杵上安開八葉蓮華是 也。如上五字圍繞此三昧耶。三昧耶者,是本 誓之形也。若見此形作禮專念,即證蓮華性, 所以生極樂者更不染世。設交世間度眾生, 如蓮華不為諸垢所染也。皆由過去本誓願 力故,證此果界也。是故行者立此三昧耶 形,應專念之而作是想。是􇩵文之香煙成此 三昧耶形,此形更為本尊形體,表因時本誓 遂為果時形色,是三昧耶義也。燒香之時結 本尊契,誦是本真言印之,即得成就。其蓋圖 如斯。

 圖

如上香印略說

得入此輪至無上菩提。若欲不間常誦真言, 然而未離攀緣擬懈怠者,但依是妙印,應燒 栴檀蓮等香。如是每日作燒香法者,即成 常業誦持金剛法明。何以故?如上真言字 義皆於此印香能顯示故。

根本印:二手金剛縛,二頭指頭合如蓮華葉, 二大指並立即成。真言曰:

􇩂􄙖􄦽􄕻􈆺􇩵

若人持此一字真言,能除一切災禍疾病,命 終之後當得極樂上品之生,餘諸所求世間 出世大願隨持得成。何況依此教法而修行 者,一切悉地不久圓滿也。

觀自在菩薩薰真如香印法說已竟。

觀自在妙香印法一卷

享保龍集乙卯仲夏之穀,以淨嚴和尚之點 本將讐校之壽梓,而以香煙輝真如􇩵雲覆 剎塵。

大和長谷妙音院輪下沙門無等誌

校注

大 孃󳟴 智 印 觀視 合合入 業葉 合含 文 處應 羅囉 磨摩 加被。是故行者 轉轉此身 雕彫 磨麼 界 間聞 蓮妙蓮 常業恒常 觀視

享保龍集乙卯仲夏之穀,以淨嚴和尚之點本將讐校之壽梓,而以香煙輝真如􇩵雲覆剎塵。

大和長谷妙音院輪下沙門無等誌

CBETA 校注

大【大】,〔-〕【甲】 孃【大】,󳟴【甲】 智【大】,〔-〕【甲】 印【大】,〔-〕【甲】 觀【大】*,視【甲】* 合【大】,合入【甲】 業【大】,葉【甲】 合【大】,含【甲】 文【大】,〔-〕【校異-原】 處【大】,應【甲】 羅【大】,囉【甲】 磨【大】,摩【甲】 加被是故行者【大】,〔-〕【甲】 轉【大】,轉此身【甲】 雕【大】,彫【甲】 磨【大】,麼【甲】 界【大】,〔-〕【甲】 間【大】,聞【校異-原】 蓮【大】,妙蓮【甲】 常業【大】,恒常【甲】 (享保…誌)五十字【大】,〔-〕【甲】

大正藏 校注

【原】享保二十年刊豐山大學藏本,【甲】平安時代寫高山寺藏本 〔大〕-【甲】 孃=󳟴【甲】 〔智〕-【甲】 〔印〕-【甲】 觀=視【甲】* 合+(入)【甲】 業=葉【甲】 合=含【甲】 〔文〕ィ-【原】 處=應【甲】 羅=囉【甲】 磨=摩【甲】 〔加被是故行者〕-【甲】 轉+(此身)【甲】 雕=彫【甲】 磨=麼【甲】 〔界〕-【甲】 間=聞ィ【原】 (妙)+蓮【甲】 常業=恒常【甲】 〔享保…誌〕五十字-【甲】