\n", " | clause | \n", "verb | \n", "phrase | \n", "verb_label | \n", "cmpl_type | \n", "const_label | \n", "
---|---|---|---|---|---|---|
0 | \n", "427656 | \n", ">MR[ | \n", "651855 | \n", ">MR[#אמר_say | \n", "L | \n", "L#ל_to | \n", "
1 | \n", "427808 | \n", ">MR[ | \n", "652310 | \n", ">MR[#אמר_say | \n", "L | \n", "L#ל_to | \n", "
2 | \n", "427826 | \n", ">MR[ | \n", "652355 | \n", ">MR[#אמר_say | \n", "L | \n", "L#ל_to | \n", "
3 | \n", "427844 | \n", ">MR[ | \n", "652408 | \n", ">MR[#אמר_say | \n", "L | \n", "L#ל_to | \n", "
4 | \n", "427845 | \n", "CM<[ | \n", "652412 | \n", "CM<[#שׁמע_hear | \n", "L | \n", "L#ל_to | \n", "
\n", " | clause | \n", "verb | \n", "phrase | \n", "verb_label | \n", "cmpl_type | \n", "const_label | \n", "
---|---|---|---|---|---|---|
609 | \n", "449888 | \n", "<FH[ | \n", "719291 | \n", "<FH[#עשׂה_make | \n", "final_h | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "
625 | \n", "450509 | \n", "<LH[ | \n", "721113 | \n", "<LH[#עלה_ascend | \n", "final_h | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "
830 | \n", "455070 | \n", "HLK[ | \n", "735003 | \n", "HLK[#הלך_walk | \n", "final_h | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "
884 | \n", "456659 | \n", "NPL[ | \n", "739822 | \n", "NPL[#נפל_fall | \n", "final_h | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "
1417 | \n", "430925 | \n", "BW>[ | \n", "661796 | \n", "BW>[#בוא_come | \n", "final_h | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "
... | \n", "... | \n", "... | \n", "... | \n", "... | \n", "... | \n", "... | \n", "
5585 | \n", "466118 | \n", "HLK[ | \n", "767937 | \n", "HLK[#הלך_walk | \n", "final_h | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "
5586 | \n", "466209 | \n", "BW>[ | \n", "768172 | \n", "BW>[#בוא_come | \n", "final_h | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "
5587 | \n", "466304 | \n", "NPL[ | \n", "768434 | \n", "NPL[#נפל_fall | \n", "final_h | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "
5588 | \n", "466776 | \n", "CWB[ | \n", "769864 | \n", "CWB[#שׁוב_return | \n", "final_h | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "
5589 | \n", "466788 | \n", "NWS[ | \n", "769909 | \n", "NWS[#נוס_flee | \n", "final_h | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "
230 rows × 6 columns
\n", "\n", " | <L#על_upon | \n", ">L#אל_to | \n", "B#ב_in | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "L#ל_to | \n", "MN#מן_from | \n", "
---|---|---|---|---|---|---|
verb_label | \n", "\n", " | \n", " | \n", " | \n", " | \n", " | \n", " |
<BD[#עבד_work, serve | \n", "0 | \n", "0 | \n", "5 | \n", "0 | \n", "5 | \n", "0 | \n", "
<BR[#עבר_pass | \n", "10 | \n", "11 | \n", "30 | \n", "12 | \n", "14 | \n", "5 | \n", "
<FH[#עשׂה_make | \n", "2 | \n", "0 | \n", "8 | \n", "1 | \n", "165 | \n", "5 | \n", "
<LH[#עלה_ascend | \n", "34 | \n", "45 | \n", "17 | \n", "17 | \n", "3 | \n", "26 | \n", "
<MD[#עמד_stand | \n", "20 | \n", "3 | \n", "24 | \n", "0 | \n", "28 | \n", "4 | \n", "
\n", " | <L#על_upon | \n", "
---|---|
מלך be king | \n", "41 | \n", "
עלה ascend | \n", "34 | \n", "
נפל fall | \n", "34 | \n", "
ישׁב sit | \n", "33 | \n", "
נתן give | \n", "29 | \n", "
בוא come | \n", "24 | \n", "
עמד stand | \n", "20 | \n", "
שׂים put | \n", "18 | \n", "
קום arise | \n", "14 | \n", "
חנה encamp | \n", "12 | \n", "
עבר pass | \n", "10 | \n", "
קצף be angry | \n", "10 | \n", "
בכה weep | \n", "9 | \n", "
ירד descend | \n", "9 | \n", "
צור bind | \n", "9 | \n", "
הלך walk | \n", "8 | \n", "
קשׁר tie | \n", "8 | \n", "
אסר bind | \n", "8 | \n", "
שׁכב lie down | \n", "8 | \n", "
רכב ride | \n", "8 | \n", "
\n", " | >L#אל_to | \n", "
---|---|
אמר say | \n", "928 | \n", "
בוא come | \n", "269 | \n", "
שׁוב return | \n", "62 | \n", "
קרא call | \n", "57 | \n", "
שׁמע hear | \n", "56 | \n", "
הלך walk | \n", "55 | \n", "
עלה ascend | \n", "45 | \n", "
שׁלח send | \n", "36 | \n", "
יצא go out | \n", "32 | \n", "
ירד descend | \n", "25 | \n", "
קרב approach | \n", "24 | \n", "
נגשׁ approach | \n", "18 | \n", "
פנה turn | \n", "17 | \n", "
צעק cry | \n", "17 | \n", "
זעק cry | \n", "11 | \n", "
עבר pass | \n", "11 | \n", "
נוס flee | \n", "8 | \n", "
נתן give | \n", "8 | \n", "
סור turn aside | \n", "6 | \n", "
שׂים put | \n", "4 | \n", "
\n", " | B#ב_in | \n", "
---|---|
ישׁב sit | \n", "129 | \n", "
הלך walk | \n", "83 | \n", "
חנה encamp | \n", "64 | \n", "
שׁמע hear | \n", "62 | \n", "
בוא come | \n", "57 | \n", "
מלך be king | \n", "35 | \n", "
נגע touch | \n", "32 | \n", "
עבר pass | \n", "30 | \n", "
חרה be hot | \n", "30 | \n", "
תקע blow | \n", "27 | \n", "
עמד stand | \n", "24 | \n", "
פגע meet | \n", "24 | \n", "
בחר examine | \n", "20 | \n", "
דבק cling, cleave to | \n", "17 | \n", "
עלה ascend | \n", "17 | \n", "
רחץ wash | \n", "16 | \n", "
רעע be evil | \n", "15 | \n", "
שׁאל ask | \n", "15 | \n", "
ראה see | \n", "14 | \n", "
קרא call | \n", "14 | \n", "
\n", " | H-#-ה_directional he | \n", "
---|---|
בוא come | \n", "70 | \n", "
הלך walk | \n", "31 | \n", "
נוס flee | \n", "18 | \n", "
ירד descend | \n", "17 | \n", "
עלה ascend | \n", "17 | \n", "
שׁוב return | \n", "14 | \n", "
יצא go out | \n", "13 | \n", "
נפל fall | \n", "12 | \n", "
עבר pass | \n", "12 | \n", "
נסע pull out | \n", "4 | \n", "
סור turn aside | \n", "3 | \n", "
שׁכב lie down | \n", "3 | \n", "
חנה encamp | \n", "3 | \n", "
פנה turn | \n", "2 | \n", "
שׁלח send | \n", "2 | \n", "
פגע meet | \n", "1 | \n", "
פרץ break | \n", "1 | \n", "
ברח run away | \n", "1 | \n", "
רוץ run | \n", "1 | \n", "
עשׂה make | \n", "1 | \n", "
\n", " | L#ל_to | \n", "
---|---|
אמר say | \n", "377 | \n", "
עשׂה make | \n", "165 | \n", "
נתן give | \n", "122 | \n", "
קרא call | \n", "74 | \n", "
הלך walk | \n", "40 | \n", "
חטא miss | \n", "28 | \n", "
עמד stand | \n", "28 | \n", "
שׁוב return | \n", "23 | \n", "
זבח slaughter | \n", "23 | \n", "
בוא come | \n", "22 | \n", "
יצא go out | \n", "21 | \n", "
שׁמע hear | \n", "19 | \n", "
ילד bear | \n", "16 | \n", "
חרה be hot | \n", "15 | \n", "
עבר pass | \n", "14 | \n", "
נשׁק kiss | \n", "13 | \n", "
יטב be good | \n", "11 | \n", "
צרר wrap, be narrow | \n", "10 | \n", "
שׁאל ask | \n", "10 | \n", "
סלח forgive | \n", "9 | \n", "
\n", " | MN#מן_from | \n", "
---|---|
יצא go out | \n", "114 | \n", "
נסע pull out | \n", "66 | \n", "
סור turn aside | \n", "51 | \n", "
לקח take | \n", "50 | \n", "
בוא come | \n", "34 | \n", "
אכל eat | \n", "33 | \n", "
שׁוב return | \n", "31 | \n", "
עלה ascend | \n", "26 | \n", "
ירא fear | \n", "25 | \n", "
הלך walk | \n", "25 | \n", "
ירד descend | \n", "24 | \n", "
קום arise | \n", "22 | \n", "
נוס flee | \n", "15 | \n", "
נפל fall | \n", "9 | \n", "
ברח run away | \n", "8 | \n", "
חזק be strong | \n", "8 | \n", "
קנה buy | \n", "6 | \n", "
אבד perish | \n", "6 | \n", "
שׁתה drink | \n", "5 | \n", "
עשׂה make | \n", "5 | \n", "
\n", " | freq. in pattern | \n", "freq. in corpus | \n", "Fisher-Yates Exact | \n", "Attraction (%) | \n", "Reliance (%) | \n", "ΔP Attraction | \n", "ΔP Reliance | \n", "Odds Ratio | \n", "
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
מלך be king | \n", "41 | \n", "77 | \n", "6.022e-60 | \n", "9.19 | \n", "53.25 | \n", "0.0910 | \n", "0.5225 | \n", "112.76 | \n", "
נפל fall | \n", "34 | \n", "75 | \n", "1.156e-46 | \n", "7.62 | \n", "45.33 | \n", "0.0752 | \n", "0.4432 | \n", "80.70 | \n", "
עלה ascend | \n", "34 | \n", "142 | \n", "1.630e-35 | \n", "7.62 | \n", "23.94 | \n", "0.0735 | \n", "0.2292 | \n", "30.59 | \n", "
ישׁב sit | \n", "33 | \n", "172 | \n", "4.354e-31 | \n", "7.40 | \n", "19.19 | \n", "0.0705 | \n", "0.1816 | \n", "22.99 | \n", "
נתן give | \n", "29 | \n", "172 | \n", "9.230e-26 | \n", "6.50 | \n", "16.86 | \n", "0.0615 | \n", "0.1583 | \n", "19.45 | \n", "
עמד stand | \n", "20 | \n", "79 | \n", "6.312e-22 | \n", "4.48 | \n", "25.32 | \n", "0.0434 | \n", "0.2426 | \n", "31.89 | \n", "
בוא come | \n", "24 | \n", "476 | \n", "8.998e-10 | \n", "5.38 | \n", "5.04 | \n", "0.0425 | \n", "0.0399 | \n", "4.99 | \n", "
שׂים put | \n", "18 | \n", "38 | \n", "1.065e-25 | \n", "4.04 | \n", "47.37 | \n", "0.0399 | \n", "0.4631 | \n", "84.36 | \n", "
קום arise | \n", "14 | \n", "50 | \n", "2.002e-16 | \n", "3.14 | \n", "28.00 | \n", "0.0305 | \n", "0.2693 | \n", "36.10 | \n", "
חנה encamp | \n", "12 | \n", "86 | \n", "1.967e-10 | \n", "2.69 | \n", "13.95 | \n", "0.0251 | \n", "0.1288 | \n", "14.97 | \n", "
\n", " | freq. in pattern | \n", "freq. in corpus | \n", "Fisher-Yates Exact | \n", "Attraction (%) | \n", "Reliance (%) | \n", "ΔP Attraction | \n", "ΔP Reliance | \n", "Odds Ratio | \n", "
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
אמר say | \n", "928 | \n", "1313 | \n", "0.000e+00 | \n", "53.46 | \n", "70.68 | \n", "0.5247 | \n", "0.6862 | \n", "114.74 | \n", "
בוא come | \n", "269 | \n", "476 | \n", "2.701e-241 | \n", "15.50 | \n", "56.51 | \n", "0.1496 | \n", "0.5285 | \n", "34.23 | \n", "
שׁוב return | \n", "62 | \n", "140 | \n", "7.036e-47 | \n", "3.57 | \n", "44.29 | \n", "0.0337 | \n", "0.4015 | \n", "18.41 | \n", "
קרא call | \n", "57 | \n", "148 | \n", "4.149e-39 | \n", "3.28 | \n", "38.51 | \n", "0.0305 | \n", "0.3436 | \n", "14.46 | \n", "
שׁמע hear | \n", "56 | \n", "142 | \n", "4.130e-39 | \n", "3.23 | \n", "39.44 | \n", "0.0300 | \n", "0.3528 | \n", "15.02 | \n", "
הלך walk | \n", "55 | \n", "242 | \n", "1.235e-24 | \n", "3.17 | \n", "22.73 | \n", "0.0269 | \n", "0.1856 | \n", "6.76 | \n", "
עלה ascend | \n", "45 | \n", "142 | \n", "6.022e-27 | \n", "2.59 | \n", "31.69 | \n", "0.0234 | \n", "0.2751 | \n", "10.63 | \n", "
שׁלח send | \n", "36 | \n", "45 | \n", "2.273e-41 | \n", "2.07 | \n", "80.00 | \n", "0.0205 | \n", "0.7581 | \n", "91.38 | \n", "
יצא go out | \n", "32 | \n", "193 | \n", "5.138e-11 | \n", "1.84 | \n", "16.58 | \n", "0.0143 | \n", "0.1236 | \n", "4.51 | \n", "
קרב approach | \n", "24 | \n", "32 | \n", "9.142e-27 | \n", "1.38 | \n", "75.00 | \n", "0.0136 | \n", "0.7078 | \n", "68.06 | \n", "
\n", " | freq. in pattern | \n", "freq. in corpus | \n", "Fisher-Yates Exact | \n", "Attraction (%) | \n", "Reliance (%) | \n", "ΔP Attraction | \n", "ΔP Reliance | \n", "Odds Ratio | \n", "
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ישׁב sit | \n", "129 | \n", "172 | \n", "6.009e-170 | \n", "12.59 | \n", "75.00 | \n", "0.1248 | \n", "0.7278 | \n", "132.30 | \n", "
הלך walk | \n", "83 | \n", "242 | \n", "4.510e-70 | \n", "8.10 | \n", "34.30 | \n", "0.0770 | \n", "0.3196 | \n", "21.83 | \n", "
חנה encamp | \n", "64 | \n", "86 | \n", "8.063e-84 | \n", "6.24 | \n", "74.42 | \n", "0.0619 | \n", "0.7205 | \n", "119.68 | \n", "
שׁמע hear | \n", "62 | \n", "142 | \n", "2.546e-60 | \n", "6.05 | \n", "43.66 | \n", "0.0585 | \n", "0.4128 | \n", "31.77 | \n", "
בוא come | \n", "57 | \n", "476 | \n", "2.663e-22 | \n", "5.56 | \n", "11.97 | \n", "0.0450 | \n", "0.0956 | \n", "5.50 | \n", "
מלך be king | \n", "35 | \n", "77 | \n", "2.493e-35 | \n", "3.41 | \n", "45.45 | \n", "0.0331 | \n", "0.4301 | \n", "33.26 | \n", "
נגע touch | \n", "32 | \n", "35 | \n", "2.845e-48 | \n", "3.12 | \n", "91.43 | \n", "0.0311 | \n", "0.8898 | \n", "424.88 | \n", "
חרה be hot | \n", "30 | \n", "46 | \n", "5.243e-37 | \n", "2.93 | \n", "65.22 | \n", "0.0289 | \n", "0.6276 | \n", "74.51 | \n", "
עבר pass | \n", "30 | \n", "82 | \n", "4.947e-27 | \n", "2.93 | \n", "36.59 | \n", "0.0280 | \n", "0.3413 | \n", "22.91 | \n", "
תקע blow | \n", "27 | \n", "27 | \n", "5.227e-44 | \n", "2.63 | \n", "100.00 | \n", "0.0263 | \n", "0.9754 | \n", "inf | \n", "
\n", " | freq. in pattern | \n", "freq. in corpus | \n", "Fisher-Yates Exact | \n", "Attraction (%) | \n", "Reliance (%) | \n", "ΔP Attraction | \n", "ΔP Reliance | \n", "Odds Ratio | \n", "
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
בוא come | \n", "70 | \n", "476 | \n", "2.423e-79 | \n", "30.97 | \n", "14.71 | \n", "0.2997 | \n", "0.1432 | \n", "44.15 | \n", "
הלך walk | \n", "31 | \n", "242 | \n", "7.410e-33 | \n", "13.72 | \n", "12.81 | \n", "0.1319 | \n", "0.1233 | \n", "30.25 | \n", "
נוס flee | \n", "18 | \n", "49 | \n", "1.321e-28 | \n", "7.96 | \n", "36.73 | \n", "0.0789 | \n", "0.3622 | \n", "112.57 | \n", "
ירד descend | \n", "17 | \n", "84 | \n", "4.754e-22 | \n", "7.52 | \n", "20.24 | \n", "0.0736 | \n", "0.1972 | \n", "48.91 | \n", "
עלה ascend | \n", "17 | \n", "142 | \n", "5.643e-18 | \n", "7.52 | \n", "11.97 | \n", "0.0721 | \n", "0.1146 | \n", "26.18 | \n", "
שׁוב return | \n", "14 | \n", "140 | \n", "6.447e-14 | \n", "6.19 | \n", "10.00 | \n", "0.0588 | \n", "0.0948 | \n", "21.08 | \n", "
יצא go out | \n", "13 | \n", "193 | \n", "7.939e-11 | \n", "5.75 | \n", "6.74 | \n", "0.0531 | \n", "0.0621 | \n", "13.62 | \n", "
נפל fall | \n", "12 | \n", "75 | \n", "1.272e-14 | \n", "5.31 | \n", "16.00 | \n", "0.0515 | \n", "0.1547 | \n", "35.86 | \n", "
עבר pass | \n", "12 | \n", "82 | \n", "3.899e-14 | \n", "5.31 | \n", "14.63 | \n", "0.0514 | \n", "0.1411 | \n", "32.27 | \n", "
נסע pull out | \n", "4 | \n", "71 | \n", "6.794e-04 | \n", "1.77 | \n", "5.63 | \n", "0.0160 | \n", "0.0509 | \n", "10.83 | \n", "
\n", " | freq. in pattern | \n", "freq. in corpus | \n", "Fisher-Yates Exact | \n", "Attraction (%) | \n", "Reliance (%) | \n", "ΔP Attraction | \n", "ΔP Reliance | \n", "Odds Ratio | \n", "
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
אמר say | \n", "377 | \n", "1313 | \n", "3.384e-278 | \n", "32.22 | \n", "28.71 | \n", "0.2985 | \n", "0.2669 | \n", "19.54 | \n", "
עשׂה make | \n", "165 | \n", "181 | \n", "1.193e-237 | \n", "14.10 | \n", "91.16 | \n", "0.1406 | \n", "0.8867 | \n", "404.25 | \n", "
נתן give | \n", "122 | \n", "172 | \n", "4.240e-148 | \n", "10.43 | \n", "70.93 | \n", "0.1030 | \n", "0.6834 | \n", "91.64 | \n", "
קרא call | \n", "74 | \n", "148 | \n", "3.404e-73 | \n", "6.32 | \n", "50.00 | \n", "0.0614 | \n", "0.4729 | \n", "35.89 | \n", "
הלך walk | \n", "40 | \n", "242 | \n", "4.444e-19 | \n", "3.42 | \n", "16.53 | \n", "0.0291 | \n", "0.1373 | \n", "6.87 | \n", "
חטא miss | \n", "28 | \n", "39 | \n", "6.778e-35 | \n", "2.39 | \n", "71.79 | \n", "0.0237 | \n", "0.6898 | \n", "87.82 | \n", "
עמד stand | \n", "28 | \n", "79 | \n", "2.541e-23 | \n", "2.39 | \n", "35.44 | \n", "0.0226 | \n", "0.3262 | \n", "18.92 | \n", "
זבח slaughter | \n", "23 | \n", "24 | \n", "7.130e-35 | \n", "1.97 | \n", "95.83 | \n", "0.0196 | \n", "0.9301 | \n", "790.28 | \n", "
שׁוב return | \n", "23 | \n", "140 | \n", "1.618e-11 | \n", "1.97 | \n", "16.43 | \n", "0.0167 | \n", "0.1359 | \n", "6.73 | \n", "
ילד bear | \n", "16 | \n", "17 | \n", "3.411e-24 | \n", "1.37 | \n", "94.12 | \n", "0.0136 | \n", "0.9127 | \n", "546.43 | \n", "
\n", " | freq. in pattern | \n", "freq. in corpus | \n", "Fisher-Yates Exact | \n", "Attraction (%) | \n", "Reliance (%) | \n", "ΔP Attraction | \n", "ΔP Reliance | \n", "Odds Ratio | \n", "
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
יצא go out | \n", "114 | \n", "193 | \n", "5.262e-157 | \n", "18.24 | \n", "59.07 | \n", "0.1804 | \n", "0.5780 | \n", "112.61 | \n", "
נסע pull out | \n", "66 | \n", "71 | \n", "8.719e-115 | \n", "10.56 | \n", "92.96 | \n", "0.1055 | \n", "0.9158 | \n", "943.41 | \n", "
סור turn aside | \n", "51 | \n", "61 | \n", "3.648e-83 | \n", "8.16 | \n", "83.61 | \n", "0.0813 | \n", "0.8219 | \n", "354.93 | \n", "
לקח take | \n", "50 | \n", "60 | \n", "2.149e-81 | \n", "8.00 | \n", "83.33 | \n", "0.0797 | \n", "0.8191 | \n", "347.37 | \n", "
אכל eat | \n", "33 | \n", "48 | \n", "5.848e-49 | \n", "5.28 | \n", "68.75 | \n", "0.0524 | \n", "0.6729 | \n", "148.43 | \n", "
שׁוב return | \n", "31 | \n", "140 | \n", "7.380e-27 | \n", "4.96 | \n", "22.14 | \n", "0.0469 | \n", "0.2067 | \n", "19.08 | \n", "
בוא come | \n", "34 | \n", "476 | \n", "1.932e-13 | \n", "5.44 | \n", "7.14 | \n", "0.0433 | \n", "0.0567 | \n", "5.14 | \n", "
ירא fear | \n", "25 | \n", "26 | \n", "7.752e-45 | \n", "4.00 | \n", "96.15 | \n", "0.0400 | \n", "0.9467 | \n", "1664.83 | \n", "
עלה ascend | \n", "26 | \n", "142 | \n", "1.672e-20 | \n", "4.16 | \n", "18.31 | \n", "0.0387 | \n", "0.1683 | \n", "14.91 | \n", "
ירד descend | \n", "24 | \n", "84 | \n", "5.546e-24 | \n", "3.84 | \n", "28.57 | \n", "0.0369 | \n", "0.2709 | \n", "26.55 | \n", "
\n", " | <L#על_upon | \n", ">L#אל_to | \n", "B#ב_in | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "L#ל_to | \n", "MN#מן_from | \n", "
---|---|---|---|---|---|---|
<BD[#עבד_work, serve | \n", "-0.010993 | \n", "-0.042788 | \n", "0.474860 | \n", "-0.005570 | \n", "0.471286 | \n", "-0.015405 | \n", "
<BR[#עבר_pass | \n", "0.111186 | \n", "0.091554 | \n", "0.341286 | \n", "0.141058 | \n", "0.142188 | \n", "0.045667 | \n", "
<FH[#עשׂה_make | \n", "0.000060 | \n", "-0.042969 | \n", "0.019026 | \n", "-0.000044 | \n", "0.886727 | \n", "0.012278 | \n", "
<LH[#עלה_ascend | \n", "0.229249 | \n", "0.275086 | \n", "0.094792 | \n", "0.114550 | \n", "-0.007731 | \n", "0.168287 | \n", "
<MD[#עמד_stand | \n", "0.242647 | \n", "-0.004812 | \n", "0.279083 | \n", "-0.005580 | \n", "0.326235 | \n", "0.035301 | \n", "
\n", " | <L#על_upon | \n", ">L#אל_to | \n", "B#ב_in | \n", "H-#-ה_directional he | \n", "L#ל_to | \n", "MN#מן_from | \n", "
---|---|---|---|---|---|---|
<BD[#עבד_work, serve | \n", "-0.010993 | \n", "-0.042788 | \n", "0.474860 | \n", "-0.005570 | \n", "0.471286 | \n", "-0.015405 | \n", "
<BR[#עבר_pass | \n", "0.111186 | \n", "0.091554 | \n", "0.341286 | \n", "0.141058 | \n", "0.142188 | \n", "0.045667 | \n", "
<FH[#עשׂה_make | \n", "0.000060 | \n", "-0.042969 | \n", "0.019026 | \n", "-0.000044 | \n", "0.886727 | \n", "0.012278 | \n", "
<LH[#עלה_ascend | \n", "0.229249 | \n", "0.275086 | \n", "0.094792 | \n", "0.114550 | \n", "-0.007731 | \n", "0.168287 | \n", "
<MD[#עמד_stand | \n", "0.242647 | \n", "-0.004812 | \n", "0.279083 | \n", "-0.005580 | \n", "0.326235 | \n", "0.035301 | \n", "
... | \n", "... | \n", "... | \n", "... | \n", "... | \n", "... | \n", "... | \n", "
YLX[#צלח_be strong | \n", "0.739156 | \n", "0.207263 | \n", "-0.025262 | \n", "-0.005570 | \n", "-0.028836 | \n", "-0.015404 | \n", "
YRR[#צרר_wrap, be narrow | \n", "-0.010993 | \n", "-0.042788 | \n", "-0.025264 | \n", "-0.005570 | \n", "0.971409 | \n", "-0.015405 | \n", "
YWR[#צור_bind | \n", "0.807411 | \n", "0.139078 | \n", "-0.025264 | \n", "-0.005570 | \n", "-0.028838 | \n", "-0.015405 | \n", "
Z<Q[#זעק_cry | \n", "-0.010993 | \n", "0.874148 | \n", "0.058093 | \n", "-0.005571 | \n", "-0.028839 | \n", "-0.015405 | \n", "
ZBX[#זבח_slaughter | \n", "-0.010997 | \n", "-0.042803 | \n", "-0.025272 | \n", "-0.005572 | \n", "0.930053 | \n", "0.026281 | \n", "
104 rows × 6 columns
\n", "" ], "text/plain": [ "\n", " | PC 1 | \n", "PC 2 | \n", "PC 3 | \n", "PC 4 | \n", "lex | \n", "
---|---|---|---|---|---|
0 | \n", "0.158429 | \n", "-0.295390 | \n", "-0.267478 | \n", "-0.052930 | \n", "<BD[#עבד_work, serve | \n", "
1 | \n", "0.035038 | \n", "-0.022682 | \n", "-0.021075 | \n", "0.062745 | \n", "<BR[#עבר_pass | \n", "
2 | \n", "-0.347271 | \n", "-0.579863 | \n", "-0.457270 | \n", "-0.145629 | \n", "<FH[#עשׂה_make | \n", "
3 | \n", "-0.243009 | \n", "0.117239 | \n", "0.177729 | \n", "0.151843 | \n", "<LH[#עלה_ascend | \n", "
4 | \n", "-0.075206 | \n", "-0.034290 | \n", "-0.200763 | \n", "-0.074485 | \n", "<MD[#עמד_stand | \n", "
... | \n", "... | \n", "... | \n", "... | \n", "... | \n", "... | \n", "
99 | \n", "-0.454927 | \n", "0.544156 | \n", "-0.109272 | \n", "0.084932 | \n", "YLX[#צלח_be strong | \n", "
100 | \n", "-0.398227 | \n", "-0.639472 | \n", "-0.519589 | \n", "-0.144732 | \n", "YRR[#צרר_wrap, be narrow | \n", "
101 | \n", "-0.460703 | \n", "0.599132 | \n", "-0.146114 | \n", "0.015106 | \n", "YWR[#צור_bind | \n", "
102 | \n", "-0.299420 | \n", "-0.051015 | \n", "0.269909 | \n", "0.785213 | \n", "Z<Q[#זעק_cry | \n", "
103 | \n", "-0.394947 | \n", "-0.620359 | \n", "-0.465918 | \n", "-0.158413 | \n", "ZBX[#זבח_slaughter | \n", "
104 rows × 5 columns
\n", "result 1
" ], "text/plain": [ "result 2
" ], "text/plain": [ "result 3
" ], "text/plain": [ "result 4
" ], "text/plain": [ "result 5
" ], "text/plain": [ "result 6
" ], "text/plain": [ "result 7
" ], "text/plain": [ "result 8
" ], "text/plain": [ "result 9
" ], "text/plain": [ "result 10
" ], "text/plain": [ "result 11
" ], "text/plain": [ "result 12
" ], "text/plain": [ "result 13
" ], "text/plain": [ "result 14
" ], "text/plain": [ "result 15
" ], "text/plain": [ "result 16
" ], "text/plain": [ "result 17
" ], "text/plain": [ "result 18
" ], "text/plain": [ "result 19
" ], "text/plain": [ "result 20
" ], "text/plain": [ "result 21
" ], "text/plain": [ "result 22
" ], "text/plain": [ "result 23
" ], "text/plain": [ "result 24
" ], "text/plain": [ "result 25
" ], "text/plain": [ "\n", " | Unnamed: 0 | \n", "lex | \n", "PC 1 | \n", "
---|---|---|---|
0 | \n", "0 | \n", "<BD[#עבד_work, serve | \n", "0.189412 | \n", "
1 | \n", "1 | \n", "<BR[#עבר_pass | \n", "0.076852 | \n", "
2 | \n", "2 | \n", "<FH[#עשׂה_make | \n", "-0.311593 | \n", "
3 | \n", "3 | \n", "<LH[#עלה_ascend | \n", "-0.200511 | \n", "
4 | \n", "4 | \n", "<MD[#עמד_stand | \n", "0.018438 | \n", "
\n", " | Unnamed: 0 | \n", "lex | \n", "PC 1 | \n", "Aktionsart | \n", "
---|---|---|---|---|
0 | \n", "0 | \n", "<BD[#עבד_work, serve | \n", "0.189412 | \n", "stative | \n", "
1 | \n", "1 | \n", "<BR[#עבר_pass | \n", "0.076852 | \n", "stative | \n", "
2 | \n", "2 | \n", "<FH[#עשׂה_make | \n", "-0.311593 | \n", "active | \n", "
3 | \n", "3 | \n", "<LH[#עלה_ascend | \n", "-0.200511 | \n", "active | \n", "
4 | \n", "4 | \n", "<MD[#עמד_stand | \n", "0.018438 | \n", "stative | \n", "
\n", "\n", "\n", " \n", "
\n", "\n", " \n", " \n", " \n", "\n", " Unnamed: 0 \n", "lex \n", "PC 1 \n", "Aktionsart \n", "0 \n", "\n", " \n", "0 \n", "0 \n", "<BD[#עבד_work, serve \n", "0.189412 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "1 \n", "1 \n", "<BR[#עבר_pass \n", "0.076852 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "2 \n", "2 \n", "<FH[#עשׂה_make \n", "-0.311593 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "3 \n", "3 \n", "<LH[#עלה_ascend \n", "-0.200511 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "4 \n", "4 \n", "<MD[#עמד_stand \n", "0.018438 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "5 \n", "5 \n", ">KL[#אכל_eat \n", "-0.077016 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "6 \n", "6 \n", ">MR[#אמר_say \n", "-0.457448 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "7 \n", "7 \n", "BKH[#בכה_weep \n", "-0.160180 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "8 \n", "8 \n", "BRX[#ברח_run away \n", "-0.274835 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "9 \n", "9 \n", "BW>[#בוא_come \n", "-0.265959 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "10 \n", "10 \n", "BXR[#בחר_examine \n", "0.433807 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "11 \n", "11 \n", "C>L[#שׁאל_ask \n", "0.208914 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "12 \n", "12 \n", "CKB[#שׁכב_lie down \n", "0.186909 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "13 \n", "13 \n", "CKN[#שׁכן_dwell \n", "0.238869 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "14 \n", "14 \n", "CLX[#שׁלח_send \n", "-0.378628 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "15 \n", "15 \n", "CM<[#שׁמע_hear \n", "0.075358 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "16 \n", "16 \n", "CWB[#שׁוב_return \n", "-0.347540 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "17 \n", "17 \n", "DBQ[#דבק_cling, cleave to \n", "0.673516 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "18 \n", "18 \n", "DRC[#דרשׁ_inquire \n", "0.228422 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "19 \n", "19 \n", "FJM[#שׂים_put \n", "0.037618 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "20 \n", "20 \n", "HLK[#הלך_walk \n", "0.019146 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "21 \n", "21 \n", "JCB[#ישׁב_sit \n", "0.504845 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "22 \n", "22 \n", "JLD[#ילד_bear \n", "-0.351358 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "23 \n", "23 \n", "JR>[#ירא_fear \n", "-0.361064 \n", "active \n", "? \n", "\n", " \n", "24 \n", "24 \n", "JRD[#ירד_descend \n", "-0.261634 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "25 \n", "25 \n", "JVB[#יטב_be good \n", "0.235575 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "26 \n", "26 \n", "JY>[#יצא_go out \n", "-0.319893 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "27 \n", "27 \n", "LQX[#לקח_take \n", "-0.347345 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "28 \n", "28 \n", "MCL[#משׁל_rule \n", "0.656898 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "29 \n", "29 \n", "MLK[#מלך_be king \n", "0.245556 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "... \n", "... \n", "... \n", "... \n", "... \n", "... \n", "\n", " \n", "32 \n", "32 \n", "NG<[#נגע_touch \n", "0.645990 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "33 \n", "33 \n", "NGC[#נגשׁ_approach \n", "-0.477944 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "34 \n", "34 \n", "NPL[#נפל_fall \n", "-0.114559 \n", "active \n", "? \n", "\n", " \n", "35 \n", "35 \n", "NS<[#נסע_pull out \n", "-0.350567 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "36 \n", "36 \n", "NTN[#נתן_give \n", "-0.265287 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "37 \n", "37 \n", "NVH[#נטה_extend \n", "-0.161439 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "38 \n", "38 \n", "NWS[#נוס_flee \n", "-0.312965 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "39 \n", "39 \n", "PFH[#פשׂה_spread \n", "0.741869 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "40 \n", "40 \n", "PG<[#פגע_meet \n", "0.659615 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "41 \n", "41 \n", "PNH[#פנה_turn \n", "-0.435163 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "42 \n", "42 \n", "QR>[#קרא_call \n", "-0.304185 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "43 \n", "43 \n", "QRB[#קרב_approach \n", "-0.418138 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "44 \n", "44 \n", "QWM[#קום_arise \n", "-0.203716 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "45 \n", "45 \n", "QYP[#קצף_be angry \n", "-0.194088 \n", "active \n", "? \n", "\n", " \n", "46 \n", "46 \n", "R<<[#רעע_be evil \n", "0.611975 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "47 \n", "47 \n", "R>H[#ראה_see \n", "0.430585 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "48 \n", "48 \n", "RXY[#רחץ_wash \n", "0.741956 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "49 \n", "49 \n", "SWR[#סור_turn aside \n", "-0.361395 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "50 \n", "50 \n", "TQ<[#תקע_blow \n", "0.742194 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "51 \n", "51 \n", "VWB[#טוב_be good \n", "0.113903 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "52 \n", "52 \n", "XNH[#חנה_encamp \n", "0.493383 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "53 \n", "53 \n", "XPY[#חפץ_desire \n", "0.741826 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "54 \n", "54 \n", "XRH[#חרה_be hot \n", "0.355201 \n", "stative \n", "EXP \n", "\n", " \n", "55 \n", "55 \n", "XV>[#חטא_miss \n", "-0.205969 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "56 \n", "56 \n", "XZQ[#חזק_be strong \n", "-0.049279 \n", "active \n", "? \n", "\n", " \n", "57 \n", "57 \n", "Y<Q[#צעק_cry \n", "-0.490683 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "58 \n", "58 \n", "YRR[#צרר_wrap, be narrow \n", "-0.363001 \n", "active \n", "? \n", "\n", " \n", "59 \n", "59 \n", "YWR[#צור_bind \n", "-0.223743 \n", "active \n", "? \n", "\n", " \n", "60 \n", "60 \n", "Z<Q[#זעק_cry \n", "-0.387931 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", " \n", "61 \n", "61 \n", "ZBX[#זבח_slaughter \n", "-0.362991 \n", "active \n", "EXP \n", "62 rows × 5 columns
\n", "" ], "text/plain": [ " Unnamed: 0 lex PC 1 Aktionsart 0\n", "0 0KL[#אכל_eat -0.077016 active EXP\n", "6 6 >MR[#אמר_say -0.457448 active EXP\n", "7 7 BKH[#בכה_weep -0.160180 active EXP\n", "8 8 BRX[#ברח_run away -0.274835 active EXP\n", "9 9 BW>[#בוא_come -0.265959 active EXP\n", "10 10 BXR[#בחר_examine 0.433807 stative EXP\n", "11 11 C>L[#שׁאל_ask 0.208914 stative ?\n", "12 12 CKB[#שׁכב_lie down 0.186909 stative EXP\n", "13 13 CKN[#שׁכן_dwell 0.238869 stative EXP\n", "14 14 CLX[#שׁלח_send -0.378628 active EXP\n", "15 15 CM<[#שׁמע_hear 0.075358 stative ?\n", "16 16 CWB[#שׁוב_return -0.347540 active EXP\n", "17 17 DBQ[#דבק_cling, cleave to 0.673516 stative EXP\n", "18 18 DRC[#דרשׁ_inquire 0.228422 stative ?\n", "19 19 FJM[#שׂים_put 0.037618 stative ?\n", "20 20 HLK[#הלך_walk 0.019146 stative EXP\n", "21 21 JCB[#ישׁב_sit 0.504845 stative EXP\n", "22 22 JLD[#ילד_bear -0.351358 active EXP\n", "23 23 JR>[#ירא_fear -0.361064 active ?\n", "24 24 JRD[#ירד_descend -0.261634 active EXP\n", "25 25 JVB[#יטב_be good 0.235575 stative EXP\n", "26 26 JY>[#יצא_go out -0.319893 active EXP\n", "27 27 LQX[#לקח_take -0.347345 active EXP\n", "28 28 MCL[#משׁל_rule 0.656898 stative ?\n", "29 29 MLK[#מלך_be king 0.245556 stative ?\n", ".. ... ... ... ... ...\n", "32 32 NG<[#נגע_touch 0.645990 stative ?\n", "33 33 NGC[#נגשׁ_approach -0.477944 active EXP\n", "34 34 NPL[#נפל_fall -0.114559 active ?\n", "35 35 NS<[#נסע_pull out -0.350567 active EXP\n", "36 36 NTN[#נתן_give -0.265287 active EXP\n", "37 37 NVH[#נטה_extend -0.161439 active EXP\n", "38 38 NWS[#נוס_flee -0.312965 active EXP\n", "39 39 PFH[#פשׂה_spread 0.741869 stative ?\n", "40 40 PG<[#פגע_meet 0.659615 stative ?\n", "41 41 PNH[#פנה_turn -0.435163 active EXP\n", "42 42 QR>[#קרא_call -0.304185 active EXP\n", "43 43 QRB[#קרב_approach -0.418138 active EXP\n", "44 44 QWM[#קום_arise -0.203716 active EXP\n", "45 45 QYP[#קצף_be angry -0.194088 active ?\n", "46 46 R<<[#רעע_be evil 0.611975 stative EXP\n", "47 47 R>H[#ראה_see 0.430585 stative EXP\n", "48 48 RXY[#רחץ_wash 0.741956 stative ?\n", "49 49 SWR[#סור_turn aside -0.361395 active EXP\n", "50 50 TQ<[#תקע_blow 0.742194 stative ?\n", "51 51 VWB[#טוב_be good 0.113903 stative EXP\n", "52 52 XNH[#חנה_encamp 0.493383 stative EXP\n", "53 53 XPY[#חפץ_desire 0.741826 stative EXP\n", "54 54 XRH[#חרה_be hot 0.355201 stative EXP\n", "55 55 XV>[#חטא_miss -0.205969 active EXP\n", "56 56 XZQ[#חזק_be strong -0.049279 active ?\n", "57 57 Y \n", "\n", "\n", " \n", "
\n", "" ], "text/plain": [ " - - PC 1 lex Aktionsart evaluation\n", "0 0 0\n", " \n", " \n", " \n", "\n", " - \n", "- \n", "PC 1 \n", "lex \n", "Aktionsart \n", "evaluation \n", "\n", " \n", "0 \n", "0 \n", "0 \n", "<BD[#עבד_work, serve \n", "0.189412 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "1 \n", "1 \n", "1 \n", "<BR[#עבר_pass \n", "0.076852 \n", "stative \n", "? \n", "\n", " \n", "2 \n", "2 \n", "2 \n", "<FH[#עשׂה_make \n", "-0.311593 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", "3 \n", "3 \n", "3 \n", "<LH[#עלה_ascend \n", "-0.200511 \n", "active \n", "EXP \n", "\n", " \n", " \n", "4 \n", "4 \n", "4 \n", "<MD[#עמד_stand \n", "0.018438 \n", "stative \n", "EXP \n", "SP \"gather\"" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### >TR[ \"entreat\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[3]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "weights(unknown_cases[3])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": { "scrolled": true }, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[2])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[3]] = ''' \"hang\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[12]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[12])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[12]] = '''The verb is used with a final H as directional or as the place where the bones are hanged.\n", "It is probably a causative event denoting both an inducing event and a resultant state of affairs. We would expect\n", "the verb to be stative.'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### GNN \"enclose\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[13]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[13])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[13]] = '''The verb means protect probably protection by surrounding. It is an activity with an\n", "inherent endgoal'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "The verb YWR[ \"bind\" offers a similar example of enclosure, here negatively stated as sourrounding or besieging" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### CMR \"keep\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[15]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[15])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[15]] = '''The literal meaning of CMR is to guard which is an activity. It can also mean to protect \n", "probably in the sense of causing someone to be safe'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### GBL \"set border\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[16]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[16])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[16]] = '''The verb may be causative denoting a the positioning of borders. The verb is difficult\n", "however and the second example is also text-critically disputed'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### YWM \"fast\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[17]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[17])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[17]] = '''While the complement phrase does not denote extension the time phrase denotes extention\n", "of time supporting the results of the analysis'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### FRR \"rule\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[18]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[18])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[18]] = '''Is probably stative based on the one example'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### YB> \"serve\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[19]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[19])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[19]] = '''The gloss is not very precise. In the example the verb means war and is an activity'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### XYH \"divide\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[20]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[20])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[20]] = '''In the example the verb means distribute and is an activity with an inherent endpoint'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### PQD \"miss\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[21]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[21])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[21]] = '''The verb has many meanings and is difficult to parse. It seems to be an activity'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### PWY \"disperse\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[22]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[22])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[22]] = '''The verb seems to be an activity with an inherent endpoint that is to spread out or \n", "scatter'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### RPX \"sprout\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[23]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[23])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[23]] = '''Seems to be activity with an inherent endpoint. The locative denotes the place of the \n", "activity'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### BQ< \"split\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[24]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[24])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[24]] = '''The verb probably means to break through or break open that is a causative event with a\n", "stative endpoint'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### TPF \"seize\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[25]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[25])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[25]] = '''The verb denotes an activiy with an inherent endpoint'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "The same issue pertains to >XZ \"seize\". The verbs can both be used about the endpoint (\"to hold\") or about the initial event (\"to seize/grasp\"). The decomposition is therefore difficult." ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### KL> \"restrain\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "unknown_cases[27]" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[27])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[27]] = '''It is probably a causative verb meaning keep back or keep imprisoned'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "The next case, XZ= \"cover\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[39])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[39]] = '''Probably an active verb with an inherent endpoint'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### BGD \"deal treacherously\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[40])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[40]] = '''The verb is difficult because it can be translated be faithless or act faithlessly cf. the\n", "gloss.'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### QWY \"loath\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[41])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[41]] = '''The verb denotes a feeling of disgust and is probably stative'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### NXH \"lead\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[42])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[42]] = '''The verb is probably active - to lead - perhaps a weak causative construction - help me to\n", "walk'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### SR \"bind\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": { "scrolled": true }, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[53])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[53]] = '''The verb denotes an activity but can also be interpreted as a causative in the sense\n", "of confining an object to a place. In the latter sense we should except the presense of locative complements describing\n", "the place of confinement'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### MRD \"rebel\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": { "scrolled": true }, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[54])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[54]] = '''The presense of punctual time phrases suggests punctual events rather than a stative'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### ZRQ \"toss\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[55])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[55]] = '''All examples contain complements of the place or direction to be sprinkled/tossed.\n", "Apparently the verb expresses the causation of an object to undergo a movement.'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### PFH \"spread\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": 40, "metadata": {}, "outputs": [ { "ename": "IndexError", "evalue": "list index out of range", "output_type": "error", "traceback": [ "\u001b[1;31m---------------------------------------------------------------------------\u001b[0m", "\u001b[1;31mIndexError\u001b[0m Traceback (most recent call last)", "\u001b[1;32m \u001b[0m in \u001b[0;36m \u001b[1;34m\u001b[0m\n\u001b[1;32m----> 1\u001b[1;33m \u001b[0mdisplay\u001b[0m\u001b[1;33m(\u001b[0m\u001b[0munknown_cases\u001b[0m\u001b[1;33m[\u001b[0m\u001b[1;36m56\u001b[0m\u001b[1;33m]\u001b[0m\u001b[1;33m)\u001b[0m\u001b[1;33m\u001b[0m\u001b[1;33m\u001b[0m\u001b[0m\n\u001b[0m", "\u001b[1;31mIndexError\u001b[0m: list index out of range" ] } ], "source": [ "display(unknown_cases[56])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[56]] = '''The examples describe accomplishments - become spread. It is a stative verb.'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "#### PG< \"meet\"" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "display(unknown_cases[57])" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "logbook[unknown_cases[57]] = '''An active verb - probably punctual. The locatives describe the place of the event'''" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "### Statistics of evaluation" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "eval_updated = pd.read_csv(f'{PATH}active_stative_verbs_pca_evaluated_2.csv', delimiter=';')\n", "eval_updated.columns = ['col1','col2','PC 1','lex','Aktionsart','evaluation','correction']\n", "eval_updated.correction = eval_updated.correction.astype('str')\n", "eval_updated.head()" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "for row in eval_updated.iterrows():\n", " row = row[0]\n", " evaluation = eval_updated['evaluation'][row]\n", " correction = eval_updated['correction'][row]\n", " \n", " if correction != 'nan':\n", " evaluation = correction\n", " \n", " eval_updated['evaluation'][row] = evaluation #Update dataframe" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "eval_updated.head()" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "plot_PCA(dim1=1, dim2=2, title='PCA of collexemes', save='PCA_evaluation', var_components=pca_var, var_anno_size=22,\n", " ind_components=pca_ind, ind_anno=False, color=eval_updated)" ] }, { "cell_type": "markdown", "metadata": {}, "source": [ "## Exploring surprising cases" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "sur_df = eval_updated[eval_updated.evaluation == 'SUR']\n", "len(sur_df)" ] }, { "cell_type": "code", "execution_count": null, "metadata": {}, "outputs": [], "source": [ "sur_df" ] } ], "metadata": { "kernelspec": { "display_name": "Python 3", "language": "python", "name": "python3" }, "language_info": { "codemirror_mode": { "name": "ipython", "version": 3 }, "file_extension": ".py", "mimetype": "text/x-python", "name": "python", "nbconvert_exporter": "python", "pygments_lexer": "ipython3", "version": "3.7.3" } }, "nbformat": 4, "nbformat_minor": 2 }