1
00:00:19,600 --> 00:00:24,439
Uderzenie zimy.
Ostrzeżenia przed opadami śniegu
w niemal całej Polsce.

2
00:00:24,480 --> 00:00:29,679
Dramat w kurorcie.
Nawet 40 ofiar pożaru podczas
sylwestrowej nocy w Szwajcarii.

3
00:00:29,720 --> 00:00:34,119
W strefie euro.
Bułgaria 21. krajem
ze wspólną europejską walutą.

4
00:00:48,440 --> 00:00:51,999
Dobry wieczór,
zapraszam na "19.30".

5
00:00:52,040 --> 00:00:54,879
Sypnęło, zawiało, ścisnęło mrozem.

6
00:00:54,920 --> 00:00:57,479
Jak na koniec grudnia niby
żadna sensacja,

7
00:00:57,520 --> 00:01:00,639
ale zdążyliśmy odwyknąć,
więc szok i niedowierzanie,

8
00:01:00,680 --> 00:01:03,679
bo auta w zaspach i nieprzejezdne
nawet ekspresówki.

9
00:01:03,720 --> 00:01:07,319
Zima nie była
szczególnie demokratyczna,
bo pod śniegiem połowa kraju,

10
00:01:07,360 --> 00:01:11,999
ale to się może zmienić,
bo nowe alerty pokazują
prawie całą Polskę na żółto.

11
00:01:12,960 --> 00:01:16,839
To efekt trudnych warunków
na podkarpackich drogach.

12
00:01:16,880 --> 00:01:20,279
Kolejny to wielogodzinne
oczekiwanie na pomoc.

13
00:01:20,320 --> 00:01:24,359
Wszystko przez silny wiatr
w połączeniu z opadami śniegu.

14
00:01:24,400 --> 00:01:27,279
Jeździ się koszmarnie
- przyznają kierowcy.

15
00:01:27,320 --> 00:01:32,239
Przede wszystkim jest ograniczona
widoczność i jest ślisko.

16
00:01:32,280 --> 00:01:37,719
Trzeba jechać ostrożnie,
nic na to nie poradzimy.
Ten odcinek jest znany z tego.

17
00:01:37,760 --> 00:01:42,479
Alerty przed zawiejami i zamieciami
ogłoszono nie tylko dla Podkarpacia.

18
00:01:42,520 --> 00:01:45,599
Podobnie jest w Tatrach, Karkonoszach
i północno-wschodniej części kraju.

19
00:01:45,640 --> 00:01:48,079
Szczególnie w Warmińsko-Mazurskiem.

20
00:01:48,120 --> 00:01:52,239
Tam, mimo wysiłków drogowców,
kierowcy mogli dziś tylko pomarzyć
o czarnej jezdni.

21
00:01:52,280 --> 00:01:54,999
Temperatury są bardzo niskie
w województwie,

22
00:01:55,040 --> 00:02:00,719
opady śniegu cały czas obfite,
dlatego apelujemy o ostrożność
i ściągnięcie nogi z gazu.

23
00:02:00,760 --> 00:02:03,599
Atak zimy to problemy nie tylko
na lokalnych drogach.

24
00:02:03,640 --> 00:02:07,879
Tak było wieczorem na autostradzie A4
między Wrocławiem a Legnicą.

25
00:02:07,920 --> 00:02:11,679
Po karambolu z udziałem 8 pojazdów
korki sięgały kilku kilometrów.

26
00:02:11,720 --> 00:02:14,679
Służby miały i mają ręce pełne roboty.

27
00:02:14,720 --> 00:02:20,279
Bardzo często dochodzi do zdarzeń
polegających na przewróconym drzewie,
gałęzi na drodze,

28
00:02:20,320 --> 00:02:23,719
na nadjeżdżające samochody,
na budynki czy na chodniki.

29
00:02:23,760 --> 00:02:25,159
I na tory kolejowe.

30
00:02:25,200 --> 00:02:29,399
Pod naporem śniegu drzewa
runęły przed pociągiem
relacji Olsztyn-Kraków.

31
00:02:29,440 --> 00:02:33,519
Trasa była zablokowana.
Skład odholowano
do stacji początkowej.

32
00:02:33,560 --> 00:02:38,639
Duże ilości śniegu, silny wiatr
i mróz o tej porze roku w górach
nie powinny zaskakiwać.

33
00:02:38,680 --> 00:02:43,519
A jednak w nocy turystka z Polski
utknęła po słowackiej stronie
Babiej Góry,

34
00:02:43,560 --> 00:02:45,359
pomogli jej ratownicy górscy.

35
00:02:45,400 --> 00:02:48,479
W Tatrach obowiązuje II stopień
zagrożenia lawinowego.

36
00:02:48,520 --> 00:02:51,639
Jeszcze kilka dni temu była jedynka,
teraz mamy dwójkę.

37
00:02:51,680 --> 00:02:55,599
Śnieg jest poprzewiewany,
bardzo niejednolity.

38
00:02:55,640 --> 00:02:59,999
Turyści muszą o tym pamiętać
przed wyjściem w wyższe partie gór.

39
00:03:00,040 --> 00:03:03,599
Odpowiednie obuwie,
odpowiednie kurtki,

40
00:03:03,640 --> 00:03:06,639
bo jednak rzeczywiście
wiaterek trochę targa.

41
00:03:06,680 --> 00:03:10,879
Jesteśmy przygotowani,
cieplutko ubrani, herbatka gorąca.

42
00:03:10,920 --> 00:03:15,359
Takie wyposażenie będzie potrzebne
w najbliższym czasie.

43
00:03:15,400 --> 00:03:18,239
Szybkiego końca zimowej aury
na horyzoncie nie widać.

44
00:03:18,280 --> 00:03:20,919
Co więcej, na dniach solidnie sypnie
też na Pomorzu Zachodnim,

45
00:03:20,960 --> 00:03:24,159
które teraz uchowało się
przed atakiem zimy.

46
00:03:24,200 --> 00:03:28,639
To mogą być opady o dużym natężeniu,
dość dużym natężeniu,

47
00:03:28,680 --> 00:03:33,839
które mogą dać w ciągu dnia
czy w okresie nocnym przyrosty
rzędu nawet kilkunastu centymetrów.

48
00:03:33,880 --> 00:03:36,919
Będzie więc jeszcze czas,
by zimą się też cieszyć.

49
00:03:36,960 --> 00:03:39,439
Tragiczny finał sylwestrowej nocy
w Giżycku.

50
00:03:39,480 --> 00:03:43,279
Od ran zadanych ostrym narzędziem
zmarł 78-letni taksówkarz.

51
00:03:43,320 --> 00:03:49,879
W rękach policji jest 37-latek,
mieszkaniec Giżycka,
podejrzewany o dokonanie zabójstwa.

52
00:03:50,320 --> 00:03:55,159
To świadkowie powiadomili policję
o dramacie kierowcy taksówki.

53
00:03:55,200 --> 00:03:59,439
Najpierw mieli podejrzenia,
że przed nimi jedzie pijany kierowca,

54
00:03:59,480 --> 00:04:06,039
gdy się zatrzymał,
a świadkowie otworzyli drzwi,
ujrzeli tragiczny obraz.

55
00:04:06,080 --> 00:04:11,599
Okazało się, że siedzący za kierownicą
78-latek jest zakrwawiony,

56
00:04:11,640 --> 00:04:18,919
ma liczne rany na całym ciele,
na miejsce też natychmiast
dojechali policjanci.

57
00:04:18,960 --> 00:04:25,199
Niestety te obrażenia 78-latka
były na tyle poważne,
że ten mężczyzna zmarł.

58
00:04:25,240 --> 00:04:30,879
Policjanci analizując
miejski monitoring i zapis z kamery
w taksówce

59
00:04:30,920 --> 00:04:35,439
w końcu zatrzymali 37-letniego
pijanego mężczyznę,

60
00:04:35,640 --> 00:04:39,719
który mógł mieć związek
ze śmiercią 78-latka.

61
00:04:39,760 --> 00:04:45,279
Zabezpieczyli także nóż,
którym prawdopodobny sprawca
zadał ofierze ciosy.

62
00:04:45,320 --> 00:04:49,719
Ta sprawa jest szeroko komentowana
przez giżyckich taksówkarzy.

63
00:04:49,760 --> 00:04:54,679
Tylko idiota się nie boi.
Boimy się tak samo, bo mamy
z różnymi ludźmi do czynienia.

64
00:04:54,720 --> 00:04:59,719
Takie sytuacje się zdarzają.
Nieczęsto, ale się zdarzają.

65
00:04:59,920 --> 00:05:02,759
Obelgi, bluzgi, ubliżania, itd.

66
00:05:02,960 --> 00:05:06,839
Zatrzymany 37-latek przebywa
w policyjnym areszcie.

67
00:05:06,880 --> 00:05:13,479
Jeżeli usłyszy zarzut zabójstwa,
będzie mu groziła kara
dożywotniego pozbawienia wolności.

68
00:05:14,720 --> 00:05:18,759
Przyczyny eksplozji
nie są jeszcze znane,
za to bilans tragedii tak.

69
00:05:18,800 --> 00:05:22,239
W szwajcarskim Crans Montana
w czasie sylwestrowej zabawy

70
00:05:22,280 --> 00:05:25,839
doszło do pożaru w lokalnym barze,
a potem do eksplozji.

71
00:05:25,880 --> 00:05:28,159
Zginęło około 40 osób,
ponad 100 jest rannych.

72
00:05:28,200 --> 00:05:34,559
Polskie służby dyplomatyczne podają,
że wśród ofiar i poszkodowanych
nie ma Polaków.

73
00:05:35,280 --> 00:05:40,679
Sylwestrowa noc w Crans-Montana,
popularnym szwajcarskim
resorcie narciarskim,

74
00:05:40,720 --> 00:05:43,719
co roku przyciąga tłumy turystów.

75
00:05:44,000 --> 00:05:48,759
Tym razem noworoczne świętowanie
zamieniło się w koszmar.

76
00:05:48,800 --> 00:05:54,719
Myślałem, że to tylko fajerwerki,
ale potem zobaczyliśmy mnóstwo
uciekających ludzi,

77
00:05:54,760 --> 00:05:56,519
którzy głośno krzyczeli.

78
00:05:56,560 --> 00:05:58,199
Wybuchła panika.

79
00:05:58,240 --> 00:06:02,759
W pobliskim barze wybuchł
ogromny pożar, słychać było
serię eksplozji.

80
00:06:02,800 --> 00:06:05,639
w środku przebywało
ponad 200 osób.

81
00:06:05,680 --> 00:06:11,279
Byli tam ludzie, którzy krzyczeli.
Inni leżeli na ziemi,
prawdopodobnie martwi.

82
00:06:11,320 --> 00:06:14,999
Mieli kurtki narzucone na twarze.
Na nagraniu potem widziałem,

83
00:06:15,040 --> 00:06:21,039
jak ludzie próbowali się wydostać,
ale było to trudne
i tratowali się nawzajem.

84
00:06:21,240 --> 00:06:26,159
Co najmniej 40 osób zginęło.
Ponad 100 jest w stanie krytycznym.

85
00:06:26,200 --> 00:06:32,479
W regionalnym szpitalu zabrakło miejsc
na oddziale intensywnej
opieki medycznej,

86
00:06:32,520 --> 00:06:36,999
więc służby ratunkowe musiały rannych
przewozić do innych placówek.

87
00:06:37,040 --> 00:06:42,719
Wykorzystaliśmy helikopter ratunkowy
do transportu pacjentów
do wschodniej Szwajcarii.

88
00:06:42,760 --> 00:06:48,159
Zmobilizowaliśmy prawie
cały dostępny personel, strażaków,
ratowników, policję.

89
00:06:48,200 --> 00:06:53,639
To operacja na ogromną skalę,
odzwierciedlająca skalę tragedii,
której doświadczamy.

90
00:06:53,680 --> 00:06:57,719
Na miejscu trwa śledztwo.
Służby ustalają,
co było przyczyną pożaru.

91
00:06:57,760 --> 00:07:02,119
Świadkowie twierdzą, że jedna
z kelnerek miała nieść
butelkę szampana

92
00:07:02,160 --> 00:07:05,399
z przymocowanym do niej zimnym ogniem
zbyt blisko sufitu sali.

93
00:07:05,440 --> 00:07:08,879
W obecnej sytuacji traktujemy to
jako pożar i na tym etapie

94
00:07:08,920 --> 00:07:12,399
nie ma mowy o jakimkolwiek
ataku terrorystycznym.

95
00:07:12,440 --> 00:07:16,039
Przed budynkiem od rana bliscy ofiar
czekają na informacje.

96
00:07:16,080 --> 00:07:20,199
Służby przekazały,
że identyfikacja ciał
zająć może tygodnie.

97
00:07:20,240 --> 00:07:24,239
Przyszłam tu, bo znam dziewczynę,
która mogła być w tym barze
zeszłej nocy,

98
00:07:24,280 --> 00:07:26,479
a nie mogę się z nią skontaktować.

99
00:07:26,520 --> 00:07:29,079
Jestem bardzo zdenerwowana
i martwię się.

100
00:07:29,120 --> 00:07:34,439
Władze kantonu Valais wprowadziły
stan wyjątkowy - ma pomóc
koordynować działania ratunkowe.

101
00:07:34,480 --> 00:07:36,799
Wśród ofiar są zagraniczni turyści.

102
00:07:36,840 --> 00:07:42,639
Polskie MSZ nie ma informacji,
by w pożarze ucierpieli
polscy obywatele.

103
00:07:45,040 --> 00:07:49,999
W "19.30" mamy dziś dla państwa
także takie przymiarki.

104
00:07:50,520 --> 00:07:52,839
Polityczne prognozy na nowy rok.

105
00:07:52,880 --> 00:07:55,479
Będą dokonywane
skomplikowane analizy,

106
00:07:55,520 --> 00:08:01,079
każde pole na politycznej szachownicy,
każda nisza wyborcza
w kontekście wyborów sejmowych.

107
00:08:01,120 --> 00:08:03,999
I ambitne plany polityków.

108
00:08:04,040 --> 00:08:09,199
Rozwój, bezpieczeństwo,
niech to będzie wspólny kierunek
na nadchodzący rok.

109
00:08:09,240 --> 00:08:16,799
Chciałbym zamknąć sprawę związaną
z prawami kobiet i z procedowaniem
ustaw aborcyjnych.

110
00:08:19,800 --> 00:08:23,239
Kto był pod Spodkiem minionej nocy
szybko nie zapomni,

111
00:08:23,280 --> 00:08:25,999
30 tysięcy na żywo,
4 miliony przed telewizorami,

112
00:08:26,040 --> 00:08:29,119
jasno było od świateł i gwiazd
jak nigdzie.

113
00:08:29,160 --> 00:08:34,439
Rytualny wyścig na sylwestry
przetoczył się przez Polskę
jak co roku,

114
00:08:34,480 --> 00:08:36,919
więc z sympatią spoglądamy
na inne anteny, dodając:

115
00:08:36,960 --> 00:08:39,839
popatrzcie, jak to się robi.

116
00:08:42,920 --> 00:08:46,519
Pod katowickim Spodkiem
bawiła się cała Polska.

117
00:08:46,560 --> 00:08:50,439
Jak się bawicie?
Super, podoba nam się wszystko.

118
00:08:50,480 --> 00:08:52,559
Czyli ten Sylwester z Dwójką
jest najlepszy?

119
00:08:52,600 --> 00:08:55,159
Tak, najlepszy, najlepszy.

120
00:08:55,360 --> 00:08:58,359
To była największa
impreza sylwestrowa w Polsce.

121
00:08:58,400 --> 00:09:01,959
Średnio Sylwestra z Dwójką
oglądało niemal 3 miliony osób.

122
00:09:02,000 --> 00:09:07,239
A milion więcej o północy.
Konkurencja została daleko w tyle.

123
00:09:07,920 --> 00:09:12,599
Nowy rok pod sceną
przywitało 30 tysięcy osób.

124
00:09:12,800 --> 00:09:14,719
Bardzo fajnie,
bardzo super się bawimy.

125
00:09:14,760 --> 00:09:16,959
Jest bardzo duże show,
bardzo mi się podoba,

126
00:09:17,000 --> 00:09:20,919
jestem pierwszy raz
na takim sylwestrze, jest super.

127
00:09:21,840 --> 00:09:25,919
Atmosfera, mimo aury, gorąca,
także dzięki nim.

128
00:09:26,760 --> 00:09:30,279
Znacie "Every night"?
Ja znam. Ja też.

129
00:09:31,760 --> 00:09:36,039
Artystom, którzy dawali
z siebie 200 procent.

130
00:09:38,680 --> 00:09:41,639
Jest to piosenka,
którą wydałam w lecie,

131
00:09:41,680 --> 00:09:44,439
więc wydaje mi się,
że rozgrzała ona publiczność,

132
00:09:44,480 --> 00:09:47,359
wszyscy ze mną śpiewali,
więc to jeszcze bardziej
mnie ucieszyło

133
00:09:47,400 --> 00:09:49,919
i było naprawdę cudownie.

134
00:09:50,200 --> 00:09:54,839
Ale Sylwester z Dwójka to nie tylko
największe polskie gwiazdy.

135
00:09:58,600 --> 00:10:03,319
Gwiazdą tego wieczoru był on
- legendarny i niepowtarzalny Sting.

136
00:10:03,360 --> 00:10:07,479
Wielu pod Spodek przyszło
specjalnie dla niego.

137
00:10:07,960 --> 00:10:12,399
Uwielbiam jego piosenki
i na niego czekałam.
Dla niego przyjechałam.

138
00:10:12,440 --> 00:10:15,639
Jego głos, jego talent,
dla mnie mega.

139
00:10:21,880 --> 00:10:25,279
Artysta na scenę wychodził 3 razy.

140
00:10:25,840 --> 00:10:30,679
Zagrał swoje największe hity,
w tym te stworzone
z zespołem The Police.

141
00:10:30,720 --> 00:10:33,399
"Every Breath You Take",
piosenka nagrana w 1983,

142
00:10:33,440 --> 00:10:37,399
dziś na YouTubie
ma miliardy odtworzeń.

143
00:10:41,920 --> 00:10:44,679
Efekty specjalne, światła, taniec.

144
00:10:44,720 --> 00:10:47,399
Muzyczny spektakl trwał
prawie 7 godzin.

145
00:10:47,440 --> 00:10:52,759
Kosmiczny Spodek, kosmiczna scena,
a na niej 40 artystów, 100 tancerzy

146
00:10:52,800 --> 00:10:56,679
i wspaniała zabawa, zresztą jak widać,
organizatorzy zadbali o to,

147
00:10:56,720 --> 00:11:03,079
by niezależnie gdzie nas państwo
oglądają, każdy mógł znaleźć
coś dla siebie.

148
00:11:03,120 --> 00:11:07,959
Od Dawida Kwiatkowskiego,
Dodę po Michała Wiśniewskiego
czy Kayah.

149
00:11:08,000 --> 00:11:11,559
Łączymy wszelkie pokolenia,
od najmłodszych do najstarszych.

150
00:11:11,600 --> 00:11:15,479
Maryla Rodowicz, Ich Troje,
Stachursky teraz.

151
00:11:15,520 --> 00:11:19,999
I to właśnie od ulubionych artystów
płyną noworoczne życzenia.

152
00:11:20,040 --> 00:11:25,759
Spokoju, bo żyjemy w takich czasach,
kiedy niepokój potrafi zdominować
dzień codzienny

153
00:11:25,800 --> 00:11:31,519
i właściwie zapanować nad wszystkim,
co powinno być radością,
uśmiechem, zwykłością.

154
00:11:31,560 --> 00:11:33,959
Dzieciom dużo dobrych ocen i zdrówka.

155
00:11:34,000 --> 00:11:39,479
Spełnienia marzeń,
żebyście realizowali siebie
i podążali zgodnie ze swoim sercem.

156
00:11:48,920 --> 00:11:52,199
Ukraina ogarnięta wojną
wchodzi w nowy rok,

157
00:11:52,240 --> 00:11:55,039
licząc dni do 4. rocznicy
rosyjskiej napaści.

158
00:11:55,080 --> 00:12:00,359
Kreml dawał im 2 tygodnie na opór,
a walczą 5. rok i choć broń mają
z Zachodu, to ducha ciągle swojego,

159
00:12:00,400 --> 00:12:04,159
choć niełatwo go podtrzymać.

160
00:12:04,720 --> 00:12:08,959
Czy tam ciągle jest
żywa nadzieja na pokój?

161
00:12:11,760 --> 00:12:14,359
Nadzieja umiera ostatnia.

162
00:12:14,400 --> 00:12:19,639
To jest chyba najważniejszy przekaz
z ust wszystkich,
z którymi rozmawiałem.

163
00:12:19,680 --> 00:12:24,879
Nie jest to łatwa nadzieja,
bo zwiastuje kolejne długie miesiące
wyczerpującej wojny.

164
00:12:24,920 --> 00:12:29,639
Pokój? To na razie tylko piękne słowo
i kilka niepewnych zapisów
na kartkach.

165
00:12:29,680 --> 00:12:34,159
Rosjanie niszczą i zajmują kolejne
miejscowości na wschodzie Ukrainy,

166
00:12:34,200 --> 00:12:41,879
jeńcy wojenni, w tym obrońcy Mariupola
z 2022 roku, wciąż przebywają
w ogromnej liczbie

167
00:12:41,920 --> 00:12:44,599
w rosyjskich katorżniczych obozach.

168
00:12:44,640 --> 00:12:47,399
Niektórzy ludzie nigdy nie będą
już mieli do czego wracać,

169
00:12:47,440 --> 00:12:50,759
bo ich domy albo są spalone,
albo pod rosyjską okupacją.

170
00:12:50,800 --> 00:12:55,719
Jedyne więc, co pozostaje,
to wiara i nadzieja, że będzie lepiej.

171
00:12:55,760 --> 00:12:59,799
Szliśmy do sklepu, spadł mały dron.
Nie wiem, jak one się nazywają.

172
00:12:59,840 --> 00:13:01,399
Zostaliśmy ranni.

173
00:13:01,440 --> 00:13:05,759
Oczywiście jakaś nadzieja jest,
ale, szczerze mówiąc, nie wiem.

174
00:13:05,800 --> 00:13:09,479
Sytuacja na froncie
nie sprzyja dobrym myślom.

175
00:13:09,520 --> 00:13:14,559
Rosjanie w Donbasie prą w kierunku
głównych miast regionu:
Kramatorska i Słowiańska.

176
00:13:14,600 --> 00:13:20,519
I każdej nocy wysyłają
nad ukraińskie miasta pociski
i setki dronów.

177
00:13:20,560 --> 00:13:27,119
Nie mam do czego wracać.
Rosjanie bombardują
i niszczą wszystko wokół.

178
00:13:27,640 --> 00:13:32,879
Rosyjska armia zostawia po sobie
jałową ziemię, spaloną i zniszczoną.

179
00:13:32,920 --> 00:13:36,719
Ale na froncie nadzieja
na powrót do domu nie gaśnie.

180
00:13:55,040 --> 00:13:57,359
Konkretnych i oficjalnych liczb
nie znamy,

181
00:13:57,400 --> 00:14:02,799
ale nieoficjalnie liczba
ukraińskich jeńców w rosyjskich
obozach może sięgnąć 30 tysięcy.

182
00:14:02,840 --> 00:14:07,239
Są torturowani,
nie mają kontaktu z bliskimi.

183
00:14:07,680 --> 00:14:11,519
Czekam na spotkanie z naszą rodziną,
z moim mężem.

184
00:14:11,560 --> 00:14:14,679
Szczerze życzę nie tyle sobie,
co jemu,

185
00:14:14,720 --> 00:14:18,679
aby wreszcie te wszystkie miesiące,
lata tortur dobiegły końca.

186
00:14:18,720 --> 00:14:22,399
Nastrojów nie poprawiają
sprzeczne sygnały płynące
z Waszyngtonu

187
00:14:22,440 --> 00:14:26,399
i uległość gospodarza Białego Domu
wobec Wladimira Putina.

188
00:14:26,440 --> 00:14:33,319
Nadzieją jest europejska solidarność
i wsparcie europejskich stolic,
także Warszawy.

189
00:14:33,360 --> 00:14:36,079
Polska jest naszym sąsiadem
i mi się wydaje,

190
00:14:36,120 --> 00:14:40,759
że najbardziej bliskim
swoją mentalnością.

191
00:14:40,800 --> 00:14:42,839
Mamy wspólnego wroga.

192
00:14:42,880 --> 00:14:48,879
Przecież Polska bardzo dobrze
w swojej historii zna,
co to jest Rosja,

193
00:14:49,360 --> 00:14:54,039
więc zwycięstwa możemy się doczekać
przy wsparciu Polski.

194
00:14:54,240 --> 00:14:59,799
Czy wielka polityka daje choć
cień nadziei na lepszą przyszłość?

195
00:14:59,840 --> 00:15:03,839
Wojenna retoryka Putina
nie zostawia wątpliwości.

196
00:15:03,880 --> 00:15:08,159
Łączy nas szczera, bezinteresowna
i oddana miłość do Rosji.

197
00:15:08,200 --> 00:15:12,119
Pozdrawiam z nowym rokiem wszystkich
naszych żołnierzy i dowódców.

198
00:15:12,160 --> 00:15:14,359
Wierzymy w was i w nasze zwycięstwo.

199
00:15:14,400 --> 00:15:18,519
Mimo to Moskwie dotąd nie udało się
zdobyć nawet całego Donbasu.

200
00:15:18,560 --> 00:15:22,679
Po 4 latach wojny,
która miała potrwać zaledwie
kilka dni,

201
00:15:22,720 --> 00:15:27,039
Putin kontroluje zaledwie
około 15% terytorium Ukrainy.

202
00:15:27,080 --> 00:15:30,319
Oddałbym wszystko,
wszystko na świecie,

203
00:15:30,360 --> 00:15:35,199
żeby w tym orędziu móc powiedzieć,
że pokój nastanie za kilka minut.

204
00:15:35,240 --> 00:15:38,279
Niestety na razie
nie mogę tego zrobić,

205
00:15:38,320 --> 00:15:43,839
ale z czystym sumieniem mogę przyznać,
że Ukraina dla pokoju robi, co może.

206
00:15:43,880 --> 00:15:47,239
Bo każdy dzień wojny
to kolejne ofiary i zniszczenia.

207
00:15:47,280 --> 00:15:53,559
Według różnych szacunków
odbudowa Ukrainy pochłonie
nawet 800 miliardów dolarów.

208
00:15:58,880 --> 00:16:02,239
Bułgaria wchodzi w nowy rok
z nową walutą,

209
00:16:02,280 --> 00:16:06,119
ten bałkański kraj stał się
21. członkiem strefy euro.

210
00:16:06,160 --> 00:16:08,879
W Unii Europejskiej Bułgarzy są
od 2007 roku,

211
00:16:08,920 --> 00:16:14,319
wchodząc do strefy euro,
chcą umocnić integrację ze wspólnotą.

212
00:16:14,520 --> 00:16:17,039
Jakie reakcje wywołuje ta decyzja?

213
00:16:31,920 --> 00:16:45,679
To mieszanka nadziei i obaw.

214
00:16:45,720 --> 00:16:49,919
Nadzieję, że jest do tego
najbiedniejszego kraju Unii
dotrą zagraniczni inwestorzy.

215
00:16:49,960 --> 00:16:53,599
I obawy o to, że wzrosną ceny, a kraj
pogrąża się w gospodarczym chaosie.

216
00:16:53,640 --> 00:16:55,199
Panuje tu już chaos polityczny.

217
00:16:55,240 --> 00:16:58,119
Bułgarzy po raz ósmy w ciągu
ostatnich 4 lat pójdą do urn,

218
00:16:58,160 --> 00:17:02,079
ponieważ kolejne rządy upadają
ze względu na skandale korupcyjne
i protesty.

219
00:17:02,120 --> 00:17:04,239
Protestów co do samej waluty
było niewiele.

220
00:17:04,280 --> 00:17:08,479
Władze zrobiły wszystko, żeby zamiana
tych lewów na euro przebiegała jak
najsprawniej.

221
00:17:08,520 --> 00:17:10,279
Do końca stycznia można nimi płacić.

222
00:17:10,320 --> 00:17:13,239
Przez kolejne pół roku
wymieniać bez dodatkowych opłat.

223
00:17:13,280 --> 00:17:17,079
Nie tylko nowy rok,
ale też nową walutę,
hucznie witali w Sofii Bułgarzy.

224
00:17:17,120 --> 00:17:20,479
Równo o północy Bułgaria
raz na zawsze pożegnała lewa
i stała się 21 krajem strefy euro.

225
00:17:20,520 --> 00:17:22,319
To najlepsza rzecz, jaka wydarzy się
w Bułgarii od dawna.

226
00:17:22,360 --> 00:17:26,359
Wzrosną inwestycje,
nie będziemy wymieniać pieniędzy,
ludzie na tym zyskają.

227
00:17:26,400 --> 00:17:28,879
Ale nie wszyscy do nowej waluty
podchodzą z entuzjazmem.

228
00:17:28,920 --> 00:17:33,159
Jak wynika z sondaży, społeczeństwo
w sprawie euro podzielone jest
niemal dokładnie na pół.

229
00:17:33,200 --> 00:17:35,919
Nie czuję się z tym dobrze
i myśli tak wielu Bułgarów.

230
00:17:35,960 --> 00:17:38,239
To po prostu nie jest nasza waluta.

231
00:17:38,280 --> 00:17:40,759
Obawiają się recesji i wzrostu cen.

232
00:17:40,800 --> 00:17:46,599
By tego uniknąć, parlament wprowadził
już mechanizmy ochronne
i kary dla zawyżających ceny.

233
00:17:46,640 --> 00:17:51,359
Dzięki temu część usług,
jak na przykład transport publiczny
w Sofii, potanieje.

234
00:17:51,400 --> 00:17:57,799
Jeśli jakaś usługa kosztowała
10 lewów, to powinna kosztować
5 euro i 11 centów,

235
00:17:57,840 --> 00:18:00,599
a my te ceny zaokrąglamy
w dół do 5 euro.

236
00:18:00,640 --> 00:18:02,479
Więc ceny faktycznie spadną.

237
00:18:02,520 --> 00:18:05,879
Na przyjęcie euro niecierpliwie
czekali przedsiębiorcy,

238
00:18:05,920 --> 00:18:11,399
w tym producenci jednego
z najsłynniejszych bułgarskich
produktów eksportowych - wina.

239
00:18:11,440 --> 00:18:16,439
My jesteśmy pełni optymizmu,
przyjeżdża tu wielu turystów,

240
00:18:16,480 --> 00:18:19,639
by odkryć nasze wina
i teraz będzie im łatwiej.

241
00:18:19,680 --> 00:18:22,279
Ja widzę same pozytywy.

242
00:18:22,320 --> 00:18:27,679
Bułgaria to najbiedniejszy kraj UE
z PKB na poziomie
60% unijnej średniej.

243
00:18:27,720 --> 00:18:30,799
Euro ma według rządzących
Bułgarów wzbogacić,

244
00:18:30,840 --> 00:18:36,639
znikną koszty wymiany walut,
kraj przyciągnie inwestorów
tworzących miejsca pracy.

245
00:18:36,680 --> 00:18:40,879
Ale chodzi też o symboliczne
odcięcie się od Rosji.

246
00:18:40,920 --> 00:18:45,159
Wejście do strefy euro czy rok temu
do strefy Schengen pokazuje,

247
00:18:45,200 --> 00:18:48,919
że jesteśmy w pełni zintegrowani
z Unią i że nie ma już
od tego odwrotu.

248
00:18:48,960 --> 00:18:52,519
I to chociaż istnieją
pro-rosyjskie siły polityczne,

249
00:18:52,720 --> 00:18:55,359
które chcą, żebyśmy zboczyli
z tej drogi.

250
00:18:55,400 --> 00:18:58,519
Kampanię przeciw nowej walucie
prowadzi Kreml,

251
00:18:58,560 --> 00:19:04,679
by skłócić Bułgarię z Europą
i przed nadchodzącymi wyborami
wypromować antyunijne siły narodowe.

252
00:19:04,720 --> 00:19:09,159
W grudniu po fali masowych protestów
do dymisji podał się bułgarski rząd.

253
00:19:09,200 --> 00:19:12,879
To efekt skandali korupcyjnych
i planów podwyżki podatków.

254
00:19:12,920 --> 00:19:19,199
Dlatego w dniu zbliżenia do Europy
gratulacje do Sofii płyną
przede wszystkim z Brukseli.

255
00:19:26,040 --> 00:19:31,079
Dziś już tylko 6 krajów Unii:
Dania, Szwecja, Czechy, Węgry,
Rumunia i Polska

256
00:19:31,120 --> 00:19:33,679
pozostaje poza strefą euro.

257
00:19:33,720 --> 00:19:36,439
Decyzję Bułgarów chwali polski MSZ.

258
00:19:36,480 --> 00:19:40,559
Konsumenci i przedsiębiorcy
będą płacili niższe raty
bez ryzyka kursowego.

259
00:19:40,600 --> 00:19:44,519
Inflacja w strefie euro
jest niższa niż w Polsce.

260
00:19:44,560 --> 00:19:48,319
Ale rząd podkreśla,
że planów wprowadzenia euro
w Polsce nie ma.

261
00:19:48,600 --> 00:19:53,519
My nie pracujemy
w Ministerstwie Finansów
nad wejściem do Strefy euro,

262
00:19:53,560 --> 00:19:58,199
nasza gospodarka daje sobie radę
całkiem nieźle przy utrzymaniu
polskiej waluty.

263
00:19:58,240 --> 00:20:03,279
Polska na razie nie spełnia też
unijnych kryteriów wejścia
do strefy euro.

264
00:20:04,840 --> 00:20:09,999
Po raz pierwszy od kilku lat
polityka wyplątała się w Polsce
z kalendarza

265
00:20:10,040 --> 00:20:11,359
i nie straszy nas wyborami.

266
00:20:11,400 --> 00:20:15,999
W logice kampanii i cieniu
wyborczej urny zawsze rosły emocje
i polityczne działania,

267
00:20:16,040 --> 00:20:19,519
więc powstaje pytanie,
jak my sobie w tym roku
bez tego poradzimy.

268
00:20:19,560 --> 00:20:24,839
Wiele jednak pokazuje,
że mimo braku kampanii
emocje mamy zapewnione.

269
00:20:24,880 --> 00:20:29,079
Jak mówił Karol Nawrocki w swoim
pierwszym noworocznym orędziu,

270
00:20:29,120 --> 00:20:32,159
w sylwestrową noc spotykają się
dwie myśli:

271
00:20:32,200 --> 00:20:34,799
o tym, co będzie, i o tym, co było.

272
00:20:34,840 --> 00:20:41,759
Hasło "po pierwsze Polska,
po pierwsze Polacy" nie jest zdaniem,
jest zadaniem.

273
00:20:42,040 --> 00:20:46,039
W mijającym roku swoim wyborem
Polacy powiedzieli jasno:

274
00:20:46,080 --> 00:20:48,799
nie podoba nam się to, co jest.

275
00:20:48,840 --> 00:20:53,439
Prezydent chce stawiać na rozwój,
bezpieczeństwo i lepsze
życie obywateli.

276
00:20:53,480 --> 00:20:58,119
Przypomniał, że w tym roku Polska
po raz pierwszy weźmie udział
w rozmowach G20,

277
00:20:58,160 --> 00:21:00,839
największych gospodarek świata
w Miami.

278
00:21:00,880 --> 00:21:06,599
Zaznaczył, że jako pierwszy
polski prezydent został zaproszony
na ten szczyt przez Donalda Trumpa.

279
00:21:06,640 --> 00:21:11,599
To orędzie tylko potwierdza
obserwacje politologów,

280
00:21:11,640 --> 00:21:14,719
że Karol Nawrocki wybija się
na lidera opozycji.

281
00:21:14,760 --> 00:21:18,639
Ten rok będzie takim
przeciąganiem liny pomiędzy rządem
a prezydentem.

282
00:21:18,680 --> 00:21:24,439
Widzimy ewidentnie,
że Karol Nawrocki chce być liderem
polskiej prawicy,

283
00:21:24,480 --> 00:21:26,279
nawet szerzej niż samego PiS-u,
bo nawet Jarosław Kaczyński

284
00:21:26,320 --> 00:21:27,919
dzisiaj w mediach
prawie że nie istnieje.

285
00:21:27,960 --> 00:21:31,799
Ten rok będzie inny
od czterech poprzednich
- nie będzie żadnych wyborów.

286
00:21:31,840 --> 00:21:33,319
Wydawać by się mogło,
że to święty spokój.

287
00:21:33,360 --> 00:21:35,039
Nic bardziej mylnego.

288
00:21:35,080 --> 00:21:37,879
To, co nas czeka w polityce
Rafał Chwedoruk porównuje
do szachownicy,

289
00:21:37,920 --> 00:21:43,479
na której najważniejsze mogą się
okazać ruchy mniejszych graczy,
zwłaszcza na prawicy.

290
00:21:43,520 --> 00:21:47,919
W trójkącie Jarosław Kaczyński,
Sławomir Mentzen, Grzegorz Braun,

291
00:21:47,960 --> 00:21:52,919
bo jeśli niewiele się zmieni,
to z lekkiej przewagi prawicy
w sondażach

292
00:21:52,960 --> 00:21:56,879
niewiele dla niej może
po kolejnych wyborach wynikać.

293
00:21:56,920 --> 00:21:59,399
W samym PiS-ie konflikt
będzie eskalować,

294
00:21:59,440 --> 00:22:01,799
bo, jak mówią politycy
koalicji rządzącej,

295
00:22:01,840 --> 00:22:06,559
rośnie przekonanie,
że Jarosław Kaczyński
nie musi grać pierwszych skrzypiec,

296
00:22:06,600 --> 00:22:09,959
także przy układaniu list wyborczych.

297
00:22:10,000 --> 00:22:15,239
Jarosław Kaczyński może te listy
układać pod dyktando
różnych frakcji,

298
00:22:15,280 --> 00:22:21,399
maślarzy, margaryniarzy, harcerzy
i innych silnych osobowości w PiS-ie.

299
00:22:21,440 --> 00:22:24,079
To jest przewrót
na miarę kopernikańską.

300
00:22:24,120 --> 00:22:26,199
To jest bardzo mocno przesadzone.

301
00:22:26,240 --> 00:22:31,559
Wszyscy jesteśmy jednością w PiS
i uważamy to za niezwykle ważne,

302
00:22:31,600 --> 00:22:34,679
biorąc szczególnie pod uwagę
oczekiwania wyborców.

303
00:22:34,720 --> 00:22:37,759
Rządzący mają w tym roku
skupić się na dowożeniu.

304
00:22:37,800 --> 00:22:42,919
Lewica mówi o swoim projekcie
finansowania ochrony zdrowia,
podobnie Polska 2050.

305
00:22:42,960 --> 00:22:47,879
To obszar, w którym
jako koalicja powinniśmy wyjść
z bardzo konkretnym planem.

306
00:22:47,920 --> 00:22:51,679
Marszałek Sejmu ma
jeszcze bardziej ambitne plany.

307
00:22:51,720 --> 00:22:59,439
Chciałbym zamknąć sprawę związaną
z prawami kobiet i z procedowaniem
ustaw aborcyjnych.

308
00:23:02,880 --> 00:23:07,399
Sukcesy minionego roku wylicza
Donald Tusk w życzeniach noworocznych
dla Europejczyków.

309
00:23:07,440 --> 00:23:09,199
To m.in. bezpieczeństwo
wschodniej granicy,

310
00:23:09,240 --> 00:23:11,719
skuteczna polityka azylowa,
rozbudowa armii,

311
00:23:11,760 --> 00:23:14,279
walka z przestępczością,
program in vitro,

312
00:23:14,320 --> 00:23:18,639
wzrost średniego wynagrodzenia,
wzrost PKB i rewolucja energetyczna.

313
00:23:18,680 --> 00:23:20,839
Mam wszelkie powody do dumy z Polski.

314
00:23:20,880 --> 00:23:25,319
A moje najlepsze noworoczne życzenia
dla Europy i Europejczyków brzmią:

315
00:23:25,360 --> 00:23:29,839
bądźcie jak Polska
- energiczni, odważni i bezpieczni.

316
00:23:29,880 --> 00:23:36,159
Na pierwszy rzut oka cele
Donalda Tuska i Karola Nawrockiego
na ten rok wydają się zbieżne.

317
00:23:36,200 --> 00:23:40,559
Rozwój, bezpieczeństwo,
niech to będzie wspólny kierunek
na nadchodzący rok.

318
00:23:40,600 --> 00:23:44,799
Na pierwszy rzut oka widać też jednak,
jak różnią się dwie wizje Polski

319
00:23:44,840 --> 00:23:48,319
- u Karola Nawrockiego
brakuje flag UE.

320
00:23:52,040 --> 00:23:54,439
Przeliczanie stażu pracy po nowemu.

321
00:23:54,480 --> 00:23:57,639
Nowy rok przynosi duże zmiany
dla milionów pracowników,

322
00:23:57,680 --> 00:24:00,399
którzy w przeszłości pracowali
na umowach zlecenie,

323
00:24:00,440 --> 00:24:02,919
jednoosobowych firmach
czy za granicą.

324
00:24:02,960 --> 00:24:06,479
Od teraz ich praca
będzie dla systemu bardziej widoczna,

325
00:24:06,520 --> 00:24:08,599
a korzyścią będzie choćby
szybszy dłuższy urlop.

326
00:24:08,640 --> 00:24:13,359
Przez 4 lata pracowałem na B2B,
a teraz od wakacji
będę miał umowę o pracę.

327
00:24:13,400 --> 00:24:17,919
Wojciech Urych jest trenerem fitness.
Po studiach miał jednoosobową firmę.

328
00:24:17,960 --> 00:24:22,079
Za kilka miesięcy dostanie
umowę o pracę, ale nie startuje
od zera.

329
00:24:22,120 --> 00:24:25,799
Dotychczasowa działalność
zostanie mu zaliczona do stażu pracy.

330
00:24:25,840 --> 00:24:28,759
Co pozwoli na dłuższy urlop.

331
00:24:28,800 --> 00:24:34,159
Ogromny komfort i ulga,
ponieważ dzięki tej zmianie
mogę mieć urlopy, mogę mieć L4,

332
00:24:34,200 --> 00:24:35,799
zwolnienia, mogę mieć katar
i odpocząć w domu,

333
00:24:35,840 --> 00:24:37,519
a nie przychodzić do pracy
z gilem w nosie.

334
00:24:37,680 --> 00:24:40,159
Z nowym rokiem zmienia się sposób
naliczania urlopu dla osób,

335
00:24:40,200 --> 00:24:41,919
które były zatrudnione
na umowę zlecenie,

336
00:24:41,960 --> 00:24:45,119
prowadziły jednoosobową
działalność gospodarczą
czy pracowały za granicą.

337
00:24:45,160 --> 00:24:47,759
Wracają, kończą działalność,
zatrudniają się na etacie

338
00:24:47,800 --> 00:24:53,319
i do tej pory byli traktowani
jak początkujący pracownicy,
ich staż pracy wynosił zero.

339
00:24:53,360 --> 00:24:54,479
Od dziś już nie.

340
00:24:54,520 --> 00:24:58,839
Na starcie umowy o pracę
jest 20 dni urlopu.

341
00:24:58,880 --> 00:25:02,479
Teraz dłuższy urlop
dla wielu może być szybszy.

342
00:25:02,520 --> 00:25:08,279
Osoby te szybciej będą mogły nabywać
prawo do 26 dni urlopu wypoczynkowego
w roku kalendarzowym.

343
00:25:08,320 --> 00:25:12,039
Bo kiedy osiągamy 10 lat,
należy nam się wyższy wymiar urlopu.

344
00:25:12,080 --> 00:25:15,839
Szacujemy, że na tych zmianach
może skorzystać kilka milionów
Polek i Polaków

345
00:25:15,880 --> 00:25:17,079
- około 3-4 milionów.

346
00:25:17,120 --> 00:25:21,959
Bo w wielu branżach nieetatowa
forma zatrudnienia była
i wciąż jest popularna.

347
00:25:22,000 --> 00:25:26,359
Bardzo wiele osób pracowało
choćby na studiach
na podstawie umowy cywilnoprawnej,

348
00:25:26,400 --> 00:25:31,639
roznosząc ulotki,
pracując dorywczo w gastronomii
czy na straganie sprzedając.

349
00:25:31,680 --> 00:25:36,519
Ta zmiana dotyczy
sporej części pracowników
i przez wielu jest oczekiwana.

350
00:25:36,560 --> 00:25:41,319
Pokazuje sprawiedliwe traktowanie
pracowników niezależnie
od formy zatrudnienia.

351
00:25:41,360 --> 00:25:45,839
Co ważne, nic samo się nie zadzieje.
Ruch jest po stronie pracownika.

352
00:25:45,880 --> 00:25:49,919
Pracodawca z automatu
nie będzie nam wliczał do stażu
naszej pracy

353
00:25:50,080 --> 00:25:54,999
polegającej na zatrudnieniu
niepracowniczym,
tylko my musimy to udokumentować.

354
00:25:55,040 --> 00:25:57,839
Pracownik będzie musiał
wystąpić o to do ZUS.

355
00:25:57,880 --> 00:26:02,159
ZUS będzie też w postaci
elektronicznej wystawiał nam
zaświadczenie o tym,

356
00:26:02,200 --> 00:26:04,639
że dane okresy są zarejestrowane
w ich systemie

357
00:26:04,680 --> 00:26:07,239
i z takim zaświadczeniem
będziemy szli do pracodawcy,

358
00:26:07,280 --> 00:26:09,759
żeby nam zaliczył
te okresy pracy z przeszłości.

359
00:26:09,800 --> 00:26:12,119
Na zmianach w umowach stażowych
najbardziej skorzystają

360
00:26:12,160 --> 00:26:15,119
pracownicy publicznych placówek,
urzędów czy samorządów.

361
00:26:15,160 --> 00:26:17,759
Tam, gdzie od lat pracy
zależą nagrody jubileuszowe
czy awanse.

362
00:26:17,800 --> 00:26:19,759
To też szansa dla szukających pracy.

363
00:26:19,800 --> 00:26:26,279
Dzisiaj bywają takie sytuacje,
że są ogłoszenia, w których widnieje,
że trzeba mieć 5-letni staż pracy.

364
00:26:26,320 --> 00:26:28,679
Więc osoba, która całe życie
prowadziła działalność gospodarczą,

365
00:26:28,720 --> 00:26:30,759
nie może się ubiegać
o to zatrudnienie.

366
00:26:30,800 --> 00:26:32,999
Dzisiaj dla tych osób
otwiera się furtka.

367
00:26:33,040 --> 00:26:36,119
Choć na zarobki ta zmiana
raczej nie wpłynie.

368
00:26:36,160 --> 00:26:39,919
Trzeba pamiętać, że cały czas
mamy do czynienia z rynkiem,

369
00:26:39,960 --> 00:26:43,599
który wykazuje deficyt kadr,
więc pożądani pracownicy

370
00:26:43,640 --> 00:26:47,439
będą z powodzeniem mogli
negocjować swoje poziomy wynagrodzeń

371
00:26:47,480 --> 00:26:49,319
w istocie niezależnie
od formy zatrudnienia.

372
00:26:49,360 --> 00:26:51,759
W tym roku będzie aż 14 dni
ustawowo wolnych od pracy.

373
00:26:51,800 --> 00:26:52,359
Dwa wypadają w sobotę,
co oznacza dodatkowe dwa dni wolne
w tygodniu.

374
00:26:52,400 --> 00:26:57,359
W styczniu i czerwcu święta
wypadają w okolicy soboty i niedzieli,

375
00:26:57,400 --> 00:27:02,479
co przy wzięciu dodatkowego
dnia urlopu pozwala
przedłużyć weekend.

376
00:27:04,040 --> 00:27:08,559
Bez niej organizm nie jest w stanie
ani trawić, ani przyswajać
składników odżywczych.

377
00:27:08,600 --> 00:27:10,399
Produkuje insulinę, glukagon.

378
00:27:10,440 --> 00:27:13,919
Kiedy nie działa, pojawia się cukrzyca
i zagrożenie dla życia.

379
00:27:13,960 --> 00:27:15,919
Ratunkiem jest przeszczep,
ale brakuje materiału.

380
00:27:16,240 --> 00:27:18,799
Medycyna pracuje nad metodą produkcji
bionicznego organu

381
00:27:18,840 --> 00:27:22,839
i sprawy zaszły
naprawdę bardzo daleko.

382
00:27:22,880 --> 00:27:26,599
Nie pamiętam zdrowego życia,
tylko zawsze chorowałam.

383
00:27:26,640 --> 00:27:28,439
Taki kornik, który siedzi
w środku i niszczy.

384
00:27:28,480 --> 00:27:32,119
Maria Pamuła przez 40 lat
zmagała się z cukrzycą typu 1.

385
00:27:32,160 --> 00:27:35,519
Choroba siała coraz większe
spustoszenie w jej organizmie.

386
00:27:35,560 --> 00:27:40,239
Takie były spadki i wysokie cukry,
że nie czułam już tego
i to było niebezpieczne.

387
00:27:40,280 --> 00:27:43,759
Mogłam się nie obudzić.

388
00:27:43,800 --> 00:27:47,639
Ratunkiem okazał się
przeszczep trzustki.

389
00:27:47,680 --> 00:27:50,359
Można się pożegnać z cukrzycą
na zawsze i być zdrowym.

390
00:27:50,400 --> 00:27:55,559
Wiedziałam, że to się musi udać,
zrobię wszystko i się udało.

391
00:27:57,560 --> 00:28:00,079
Przeszczep trzustki to szansa
dla pacjentów z najcięższą postacią
cukrzycy typu 1,

392
00:28:00,120 --> 00:28:01,759
u których często dochodzi do powikłań.

393
00:28:01,800 --> 00:28:03,119
Minęło już 15 lat i 2 miesiące.

394
00:28:03,160 --> 00:28:06,159
Małgorzata Rudnik była
pierwszą osobą w Polsce,
u której wykonano taki zabieg.

395
00:28:06,200 --> 00:28:08,919
Wielka radość, ale i stres, co będzie,
postawiłam na jedną kartę,

396
00:28:08,960 --> 00:28:13,079
albo będę żyła bez cukrzycy,
albo nie będę żyła.

397
00:28:13,400 --> 00:28:17,679
Zabieg się udał, a pani Małgorzata
nadal jest w doskonałej kondycji.

398
00:28:17,720 --> 00:28:24,599
Jednak podobnych przeszczepów
wykonuje się w Polsce bardzo mało,
w ubiegłym roku zaledwie 30.

399
00:28:25,840 --> 00:28:29,439
Perspektywy przed transplantologią
są bardzo duże,

400
00:28:29,840 --> 00:28:31,999
ale to, co pozostaje
największym wyzwaniem,

401
00:28:32,040 --> 00:28:34,759
to liczba dostępnych narządów
do przeszczepienia.

402
00:28:34,800 --> 00:28:37,479
Stąd ogromne nadzieje związane
z bioniczną trzustką.

403
00:28:37,520 --> 00:28:42,559
Taki narząd udało się wyprodukować
zespołowi profesora Michała Wszoły.

404
00:28:42,600 --> 00:28:48,319
W strzykawkach specjalnych
mieszamy różne typy komórek
z rożnymi biomateriałami

405
00:28:48,360 --> 00:28:52,719
i następnie przy pomocy drukarki 3D
nakładamy warstwa po warstwie,

406
00:28:52,760 --> 00:28:56,279
budując narząd
razem z układem naczyniowym.

407
00:28:56,320 --> 00:28:59,919
Bioniczną trzustkę testowano już
na zwierzętach, wyniki są obiecujące.

408
00:28:59,960 --> 00:29:04,679
Ta trzustka się unaczynia,
rozwija się mikrokrążenie,

409
00:29:06,400 --> 00:29:09,359
Trwają przygotowania
do transplantacji narządu u ludzi.

410
00:29:09,400 --> 00:29:13,319
Pierwszy zabieg ma być przeprowadzony
w ciągu 2 lat.

411
00:29:13,360 --> 00:29:17,999
To nie będzie procedura dla każdego,
ale przynajmniej dla części tych osób,

412
00:29:18,040 --> 00:29:22,959
które faktycznie potrzebują
tego przeszczepu, będzie ona dostępna.

413
00:29:23,000 --> 00:29:26,879
To daje nową nadzieję takim osobom
jak Aleksandra Korczyńska,

414
00:29:26,920 --> 00:29:30,039
która od 20 lat
zmaga się z cukrzycą.

415
00:29:30,080 --> 00:29:36,159
Niestety pojawiły się u mnie
powikłania w postaci choroby oczu,
niewydolności i neuropatii.

416
00:29:36,200 --> 00:29:40,999
Pani Aleksandra wierzy,
że uda jej się zakwalifikować
do przeszczepu

417
00:29:41,040 --> 00:29:44,439
i w końcu spełni się
jej największe marzenie

418
00:29:44,480 --> 00:29:48,439
- zadzwoni telefon z informacją,
że znalazł się dawca.

419
00:29:48,480 --> 00:29:53,159
Jest stres, ale też nadzieja
na normalne życie.

420
00:29:53,760 --> 00:29:56,959
Kończymy "19.30".
Dziękujemy za wspólnie
spędzony wieczór

421
00:29:57,000 --> 00:29:59,559
i życzymy państwu wszystkiego dobrego
w nowym roku.

422
00:29:59,760 --> 00:29:59,919
Do zobaczenia.