1
00:00:02,160 --> 00:00:04,319
- nie uda wam się
nas skłócić i podzielić.

2
00:00:04,360 --> 00:00:16,759
Nigdy więcej.

3
00:00:16,800 --> 00:00:21,279
Szanowni państwo,
drodzy przyjaciele,

4
00:00:21,320 --> 00:00:25,799
niemal 2 lata temu
spotkaliśmy się tutaj

5
00:00:25,840 --> 00:00:29,439
dokładnie w tym samym miejscu
z panem prezydentem
Wołodymyrem Zełenskim

6
00:00:29,480 --> 00:00:31,279
w zupełnie innej atmosferze.

7
00:00:31,320 --> 00:00:44,279
Byli z nami wówczas nasi przyjaciele
prezydenci Litwy, Łotwy i Estonii.

8
00:00:44,320 --> 00:00:49,759
Razem świętowaliśmy tutaj
230. rocznicę uchwalenia
konstytucji 3 maja.

9
00:00:49,800 --> 00:00:51,799
Pierwszej w Europie
i drugiej na świecie.

10
00:00:51,840 --> 00:00:55,639
Spotkanie zakończyło się wówczas
podpisaniem wspólnej deklaracji,

11
00:00:55,680 --> 00:00:59,879
w której znalazły się
jakże ważne słowa,
które warto przypomnieć.

12
00:00:59,920 --> 00:01:02,959
Z nadzieją patrzymy w przyszłość,
wyrażamy przekonanie,

13
00:01:03,000 --> 00:01:14,319
że pomyślność
naszego wspólnego dziedzictwa,

14
00:01:14,360 --> 00:01:19,999
wspólnego domu zakorzenionego
w cywilizacji europejskiej wymaga,

15
00:01:20,040 --> 00:01:25,399
aby właśnie tak, jak dom,
Europa była budowana na fundamencie
podstawowych wartości i zasad.

16
00:01:25,440 --> 00:01:28,639
Są nimi bez wątpienia suwerenność
i integralność terytorialna,

17
00:01:28,680 --> 00:01:33,639
demokracja, rządy prawa,
równość i solidarność.

18
00:01:33,680 --> 00:01:37,639
Mimo tragedii wojny
z nadzieją patrzymy w przyszłość.

19
00:01:37,680 --> 00:01:40,479
Dlatego te słowa są dla nas
bardzo aktualne.

20
00:01:40,520 --> 00:01:48,039
To wartości fundamentalne
dla wolnego świata.

21
00:01:48,080 --> 00:01:51,319
Ale wolny świat
musi udowadniać każdego dnia,
że one coś znaczą.

22
00:01:51,360 --> 00:01:52,999
Że to nie są tylko puste słowa.

23
00:01:53,040 --> 00:01:59,239
Mówię o tym dzisiaj nieprzypadkowo.

24
00:01:59,280 --> 00:02:06,879
W wielu krajach po 400 dniach wojny
narasta zmęczenie.

25
00:02:06,920 --> 00:02:11,399
Narasta znużenie i zniechęcenie.

26
00:02:11,440 --> 00:02:15,119
Pojawia się podsycana przez rosyjską
propagandę i dezinformację pokusa,

27
00:02:15,160 --> 00:02:18,719
żeby za wszelką cenę doprowadzić
do jak najszybszego
zawieszenia broni.

28
00:02:18,760 --> 00:02:23,399
A w konsekwencji do zawarcia
niekorzystnego dla Ukrainy
pokoju z Rosją,

29
00:02:23,440 --> 00:02:27,439
który będzie polegał na tym,
że Rosja będzie nadal zajmowała
ukraińskie ziemie,

30
00:02:27,480 --> 00:02:28,439
które teraz okupuje.

31
00:02:28,480 --> 00:02:44,919
Nie ma na to naszej zgody.

32
00:02:44,960 --> 00:02:48,359
Polityka ustępstw i uległości
względem Rosji Władimira Putina

33
00:02:48,400 --> 00:02:52,959
prowadzona przez lata
przez wielu liderów Europy
wydała zatrute owoce.

34
00:02:53,000 --> 00:02:57,839
Trzeba przypomnieć,

35
00:02:57,880 --> 00:03:01,639
że jej efektem w istocie
jest dzisiejsza agresja
i tysiące niewinnych ofiar.

36
00:03:01,680 --> 00:03:04,479
Tylko Ukraina ma prawo decydować
o własnej suwerenności.

37
00:03:04,520 --> 00:03:09,559
O tym na jakich zasadach
będzie prowadziła rozmowy pokojowe.

38
00:03:09,600 --> 00:03:14,879
A jedyne warunki,

39
00:03:14,920 --> 00:03:23,519
w jakich światowi liderzy
powinni domagać się od Rosji

40
00:03:23,560 --> 00:03:26,519
to całkowite wycofanie
wojsk rosyjskich

41
00:03:26,560 --> 00:03:30,439
z terytorium Ukrainy
poza międzynarodowo uznane
granice Ukrainy.

42
00:03:30,480 --> 00:03:33,479
Nie ma mowy o negocjowaniu
ponad głowami Ukraińców.

43
00:03:33,520 --> 00:03:41,079
Jeżeli ktokolwiek w świecie
coś takiego mówi,

44
00:03:41,120 --> 00:03:47,119
jeżeli rozpoczyna taką rozmowę,
ja odpowiadam:

45
00:03:47,160 --> 00:03:48,919
byłeś w Buczy, Borodziance,
Irpieniu?

46
00:03:48,960 --> 00:03:49,959
Nie byłeś?

47
00:03:50,000 --> 00:03:54,679
To pojedź tam.

48
00:03:54,720 --> 00:04:03,839
Pojedź i powiedz ludziom,
których bliscy zostali zamordowani,
byli torturowani, gwałceni,

49
00:04:03,880 --> 00:04:06,919
powiedz im w oczy,

50
00:04:06,960 --> 00:04:09,959
że ofiara ich bliskich
i ich cierpienie
nie miało znaczenia,

51
00:04:10,000 --> 00:04:14,359
że wszystko będzie tak jak dawniej.

52
00:04:14,400 --> 00:04:17,399
Ja wam mówię: nie może być tak,
jak dawniej i nie będzie.

53
00:04:17,440 --> 00:04:19,399
Ukraina będzie sama decydowała
o sobie.

54
00:04:19,440 --> 00:04:22,439
Teraz i zawsze.

55
00:04:22,480 --> 00:04:25,079
I my będziemy stali na straży tego
jako ich sąsiad.

56
00:04:25,120 --> 00:04:31,479
My Polacy.

57
00:04:31,520 --> 00:04:35,279
Jak mało który naród na świecie
rozumiemy tragedię Ukrainy.

58
00:04:35,320 --> 00:04:39,719
Wiemy, czym jest wojna,
śmierć, cierpienie, zburzone miasta,
zbrodnia ludobójstwa.

59
00:04:39,760 --> 00:04:44,359
Ale wiemy też, że to wszystko
nie złamie ducha prawdziwego narodu,
prawdziwego ducha wolności.

60
00:04:44,400 --> 00:04:48,399
Świadectwem wiary
w zwycięstwo wolności jest miejsce,
w którym dziś się spotykamy.

61
00:04:48,440 --> 00:04:51,039
Zamek Królewski w Warszawie.

62
00:04:51,080 --> 00:04:57,279
Zamek, który podzielił los
tragicznie zburzonej Warszawy
w trakcie II wojny światowej.

63
00:04:57,320 --> 00:05:00,919
Został wtedy
przez niemieckich okupantów
zrównany z ziemią.

64
00:05:00,960 --> 00:05:08,319
Za mną nie było nic.

65
00:05:08,360 --> 00:05:11,279
Była pusta przestrzeń,
a na ziemi jedynie zgliszcza.

66
00:05:11,320 --> 00:05:14,079
I ten zamek został podniesiony
ze zgliszcz i ruin.

67
00:05:14,120 --> 00:05:15,719
Wysiłkiem całego naszego narodu.

68
00:05:15,760 --> 00:05:17,639
Wysiłkiem Polaków.

69
00:05:17,680 --> 00:05:19,239
Podobnie jak Warszawa.

70
00:05:19,280 --> 00:05:20,879
Miasto nieujarzmione.

71
00:05:20,920 --> 00:05:25,119
Które w istocie zwyciężyło.

72
00:05:25,160 --> 00:05:26,959
Odrodziło się i dzisiaj jest piękne.

73
00:05:27,000 --> 00:05:35,279
Jest wielką stolicą dumnego państwa.

74
00:05:35,320 --> 00:05:39,239
Dlatego właśnie z Warszawy, z Polski
płynie dziś do świata apel:

75
00:05:39,280 --> 00:05:45,479
musimy stać przy Ukrainie,
musimy wspierać ją militarnie,
gospodarczo i humanitarnie.

76
00:05:45,520 --> 00:05:47,119
Musimy być w tym konsekwentni.

77
00:05:47,160 --> 00:05:49,279
Nie możemy zwątpić.

78
00:05:49,320 --> 00:05:51,919
Jesteśmy to winni ofiarom
tej barbarzyńskiej agresji.

79
00:05:51,960 --> 00:05:54,519
Ukraina bardzo dziś potrzebuje

80
00:05:54,560 --> 00:05:58,959
wiary całego wolnego świata
w jej zwycięstwo.

81
00:05:59,000 --> 00:06:03,199
My, Polacy wierzymy głęboko,
że Ukraina obroni się
przed rosyjską agresją,

82
00:06:03,240 --> 00:06:08,679
że miliony jej obywateli
będą mogły wrócić do swoich domów,

83
00:06:08,720 --> 00:06:12,279
które jako Zachód
pomożemy odbudować.

84
00:06:12,320 --> 00:06:16,919
Że Ukraina dołączy do Unii
i do wspólnoty transatlantyckiej.

85
00:06:16,960 --> 00:06:17,919
Wierzymy w was.

86
00:06:17,960 --> 00:06:30,039
W wasze zwycięstwo.

87
00:06:30,080 --> 00:06:32,479
Jeszcze Polska nie zginęła,
kiedy my żyjemy,

88
00:06:32,520 --> 00:06:38,239
co nam obca przemoc wzięła,
szablą odbierzemy.

89
00:06:38,280 --> 00:06:44,399
MÓWI PO UKRAIŃSKU.

90
00:06:44,440 --> 00:06:48,399
Niech żyje niepodległa Ukraina!

91
00:06:48,440 --> 00:06:52,479
Niech Pan ma w swojej opiece
nasze państwa i narody!

92
00:06:52,520 --> 00:07:03,999
OKLASKI

93
00:07:04,040 --> 00:07:10,799
SKANDOWANIE: Niech żyje Polska!

94
00:07:14,320 --> 00:07:32,719
O zabranie głosu
proszę prezydenta Ukrainy
pana Wołodymyra Zełenskiego.

95
00:07:32,760 --> 00:07:43,119
Chwała Ukrainie!

96
00:07:43,160 --> 00:07:44,119
Możemy tak do rana.

97
00:07:44,160 --> 00:07:45,599
Dziękuję bardzo.

98
00:07:45,640 --> 00:07:48,839
Chwała Ukrainie!

99
00:07:48,880 --> 00:07:52,359
Chwała bohaterom!

100
00:07:52,400 --> 00:07:57,799
Witaj, Polsko.

101
00:07:57,840 --> 00:07:59,999
Wielki narodzie polski.

102
00:08:00,040 --> 00:08:12,679
Wielki narodzie ukraiński.

103
00:08:12,720 --> 00:08:17,119
Ramię w ramię
zjednoczeni na tym placu

104
00:08:17,160 --> 00:08:26,319
duchem wolności, wielkiej historii
i chwalebnego zwycięstwa,
które razem przybliżamy.

105
00:08:26,360 --> 00:08:28,359
Znamy się od dawna,
Ukraińcy i Polacy.

106
00:08:28,400 --> 00:08:35,599
Znamy się od bardzo dawna.

107
00:08:35,640 --> 00:08:39,679
W sercu polskiej stolicy
ukraińskie serca docierają
do każdego z polskich serc.

108
00:08:39,720 --> 00:08:45,479
To dla mnie zaszczyt być tutaj.

109
00:08:45,520 --> 00:08:49,479
Kieruję do was słowa
wdzięczności i siły.

110
00:08:49,520 --> 00:08:54,919
Wdzięczności,
bo nie ma już takich momentów,
gdy bylibyśmy osobno.

111
00:08:54,960 --> 00:09:03,559
Kiedy nie bylibyśmy zjednoczeni.

112
00:09:03,600 --> 00:09:06,039
Ukraińsko-polskie serca
biją za jedną wolność,

113
00:09:06,080 --> 00:09:08,079
wzajemną niepodległości
naszych państw,

114
00:09:08,120 --> 00:09:10,279
za naszą rodzimą Europę,
nasz wspólny dom.

115
00:09:10,320 --> 00:09:19,399
I my zwyciężymy.

116
00:09:19,440 --> 00:09:27,719
Nie ma już takiej siły,
która przeważyłaby nad braterstwem
ukraińskim i polskim.

117
00:09:27,760 --> 00:09:30,719
Dzięki temu spełnią się słowa:

118
00:09:30,760 --> 00:09:33,799
Co nam obca przemoc wzięła,
szablą odbierzemy.

119
00:09:33,840 --> 00:09:42,839
OKLASKI

120
00:09:42,880 --> 00:09:48,999
Będziemy rządzić
i my w naszych własnych stronach.

121
00:09:49,040 --> 00:09:52,319
Za każdym razem,
gdy ukraińska flaga
wraca na należne jej miejsce,

122
00:09:52,360 --> 00:09:57,119
na ziemi ukraińskiej,

123
00:09:57,160 --> 00:10:00,879
a rosyjski najeźdźca ucieka,

124
00:10:00,920 --> 00:10:09,559
wzmacnia się też flaga Polska.

125
00:10:09,600 --> 00:10:12,839
Żółto-niebieski i biało-czerwony

126
00:10:12,880 --> 00:10:21,879
- te 4 kolory są silniejsze
od wrogich 3 kolorów.

127
00:10:21,920 --> 00:10:25,279
Każda udana bitwa
ukraińskich bohaterów
o nasze niepodległe państwo

128
00:10:25,320 --> 00:10:34,159
zapewnia ochronę również
dla polskiej niepodległości.

129
00:10:34,200 --> 00:10:36,359
Polskie kraby i pioruny
w rękach Ukraińców

130
00:10:36,400 --> 00:10:38,599
przywracających wolność
naszemu narodowi

131
00:10:38,640 --> 00:10:49,839
dodają siły także waszej wolności.

132
00:10:49,880 --> 00:10:54,719
Oto, co oznacza nasza zdolność
Ukraińców i Polaków ramię w ramię.

133
00:10:54,760 --> 00:10:58,879
Jestem wdzięczny każdemu Polakowi
za to braterstwo.

134
00:10:58,920 --> 00:11:00,679
Chylę czoła tobie Polsko.

135
00:11:00,720 --> 00:11:10,319
Brawa dla was, Polacy.

136
00:11:10,360 --> 00:11:13,359
Jestem ci wdzięczny,
przyjacielu Andrzeju,
panie prezydencie,

137
00:11:13,400 --> 00:11:17,159
twojej żonie Agacie.

138
00:11:17,200 --> 00:11:28,439
Jestem zaszczycony,
że jestem tutaj dziś
z moją małżonką.

139
00:11:28,480 --> 00:11:46,479
Tobie, przyjacielu Mateuszu,
panie premierze, dziękuję.

140
00:11:46,520 --> 00:11:50,959
Pani marszałek, panie marszałku,
wszyscy przywódcy w Warszawie
i przywódcy samorządowi,

141
00:11:51,000 --> 00:11:51,919
ludzie w Polsce,

142
00:11:51,960 --> 00:11:58,559
wiecie co nasza wolność
oznacza dla waszej wolności.

143
00:11:58,600 --> 00:12:02,799
Jestem wdzięczny
wszystkim obecnym na tym placu,
którzy słyszą mnie w całej Polsce.

144
00:12:02,840 --> 00:12:11,599
Byłem dziś na placu marszałka
Józefa Piłsudskiego.

145
00:12:11,640 --> 00:12:17,279
Blisko miejsca,
gdzie w 1979 roku padły słowa
wielkiego Polaka Jana Pawła II.

146
00:12:17,320 --> 00:12:25,159
Zwracając się do Boga, powiedział:

147
00:12:25,200 --> 00:12:42,279
"Niech zstąpi Duch twój
i odnowi oblicze ziemi, tej ziemi".

148
00:12:42,320 --> 00:12:46,119
Dziś jest oczywiste,
jak hojny był Pan,
gdy usłyszał te słowa.

149
00:12:46,160 --> 00:12:48,319
Wolna Polska powstała
i nigdy nie upadnie.

150
00:12:48,360 --> 00:13:01,719
Wolna Ukraina powstała
i nigdy nie upadnie.

151
00:13:01,760 --> 00:13:04,719
Ta obca władza,
chcąca rządzić naszymi narodami
nie rozumiała,

152
00:13:04,760 --> 00:13:06,159
do czego dążymy.

153
00:13:06,200 --> 00:13:18,839
Po prostu się rozpadła.

154
00:13:18,880 --> 00:13:27,039
My stoimy razem, ramię w ramię,
Ukraina i Polska,
Europa i wolny świat

155
00:13:27,080 --> 00:13:29,599
- staliśmy i wtedy,

156
00:13:29,640 --> 00:13:32,839
gdy rozpoczęła się
pełnoskalowa agresja
przeciwko naszemu krajowi.

157
00:13:32,880 --> 00:13:45,439
Upadł niejeden reżim,
który rozpętał wojnę przeciwko nam.

158
00:13:45,480 --> 00:13:48,879
Przyniósł grunt Ukrainie,

159
00:13:48,920 --> 00:13:51,439
żeby później znów
nieść to dla Polski,

160
00:13:51,480 --> 00:13:53,679
dla naszych sióstr i braci
w wolnej Europie.

161
00:13:53,720 --> 00:13:56,479
Walczymy ramię w ramię.

162
00:13:56,520 --> 00:14:03,959
Przyniósł deportację Ukraińcom,
żeby potem deportować też innych.

163
00:14:04,000 --> 00:14:07,199
Których wolność oddycha na ziemiach,
które Rosja zamierza porwać.

164
00:14:07,240 --> 00:14:10,919
My się bronimy ramię w ramię.

165
00:14:10,960 --> 00:14:16,959
Wróg chciał pogrzebać
naszą wspólną niepodległość.

166
00:14:17,000 --> 00:14:20,399
I rozpuścić w przestrzeni rosyjskiej
nasze kultury narodowe.

167
00:14:20,440 --> 00:14:26,759
A my mocno stoimy.

168
00:14:26,800 --> 00:14:35,759
Jesteśmy z wami,
Ukraińcy i Polacy,
razem ramię w ramię.

169
00:14:35,800 --> 00:14:44,439
Zwrócimy całe to zło w epitafium
na grobie rosyjskiego imperializmu.

170
00:14:44,480 --> 00:14:47,799
Jest z tobą, Polsko, ramię w ramię.

171
00:14:47,840 --> 00:14:49,839
Ustanowimy wolność w Europie
na zawsze.

172
00:14:49,880 --> 00:14:51,439
Kiedy Rosja przegra w Ukrainie.

173
00:14:51,480 --> 00:14:54,919
Moskwa nie będzie zabijała.

174
00:14:54,960 --> 00:15:03,439
Petersburg nie będzie dzielił
nigdy więcej.

175
00:15:03,480 --> 00:15:08,079
Na tym wspaniałym placu
i na każdym innym polskim placu,

176
00:15:08,120 --> 00:15:10,879
jak również na wszystkich
Majdanach ukraińskich

177
00:15:10,920 --> 00:15:18,559
już nigdy nie będzie Rosji
po naszym zwycięstwie.

178
00:15:18,600 --> 00:15:20,359
Czy daleko jeszcze do zwycięstwa?

179
00:15:20,400 --> 00:15:23,559
Nie.

180
00:15:23,600 --> 00:15:28,479
Trzeba tylko się nie zatrzymywać
w solidarności.

181
00:15:28,520 --> 00:15:35,319
Kiedy bitwa wymaga artylerii,
należy ją zapewnić.

182
00:15:35,360 --> 00:15:42,639
Kiedy zwycięstwo wymaga czołgów,
ich ryk powinien zabrzmieć
na linii frontu.

183
00:15:42,680 --> 00:15:46,959
Kiedy niepodległość
potrzebuje powietrza,

184
00:15:47,000 --> 00:15:59,199
nie trzeba patrzeć na to,
jak Rosja zareaguje
na samoloty u nas.

185
00:15:59,240 --> 00:16:02,759
Nie trzeba zgadywać,
jaka liczba będzie wyglądała
obok litery F-16.

186
00:16:02,800 --> 00:16:10,519
Warto działać.

187
00:16:10,560 --> 00:16:19,479
Materialnie.

188
00:16:19,520 --> 00:16:23,759
To walka o wolność.

189
00:16:23,800 --> 00:16:32,479
Nie da się jej wygrać częściowo.

190
00:16:32,520 --> 00:16:34,799
Kiedy w Warszawie
ostatnio przemawiał

191
00:16:34,840 --> 00:16:39,919
nasz potężny sojusznik w wolności,
prezydent Biden,

192
00:16:39,960 --> 00:16:42,399
powiedział,
że nie ma słodszego słowa
niż wolność,

193
00:16:42,440 --> 00:16:58,439
nie ma bardziej szlachetnego celu
i wyższego dążenia niż wolność.

194
00:16:58,480 --> 00:17:07,039
My Ukraińcy i Polacy
dobrze o tym wiemy.

195
00:17:07,080 --> 00:17:09,319
Dlatego między nami
nie ma takiej kwestii,

196
00:17:09,360 --> 00:17:12,639
której nie rozwiązalibyśmy,
aby wzmocnić naszą wspólną obronę.

197
00:17:12,680 --> 00:17:17,399
Dlatego moje negocjacje w Warszawie
i moja wizyta stała się
kolejnym krokiem do zwycięstwa.

198
00:17:17,440 --> 00:17:42,679
Dziękuję za decyzje podjęte dzisiaj
i potężny pakiet obrony.

199
00:17:42,720 --> 00:17:46,719
Za życia, które razem z wami
ratujemy naszą solidarnością.

200
00:17:46,760 --> 00:17:52,239
Drogi narodzie polski,
jestem pewien,

201
00:17:52,280 --> 00:17:56,119
że solidarność obejmuje teraz
znacznie więcej
niż los naszych dwóch narodów.

202
00:17:56,160 --> 00:17:58,279
Gdy jesteśmy wolni,
to jest gwarancja tego,

203
00:17:58,320 --> 00:18:07,759
że wolność będzie silna
we wszystkich naszych
sąsiadujących krajach.

204
00:18:07,800 --> 00:18:10,239
Rumunia i Słowacja, Litwa,
inne kraje bałtyckie

205
00:18:10,280 --> 00:18:17,159
- wszyscy jesteśmy mocniejsi,
gdy jesteśmy wolni.

206
00:18:17,200 --> 00:18:37,159
To gwarantuje, że wolność przetrwa
również w Mołdawii
i obowiązkowo przyjdzie na Białoruś.

207
00:18:37,200 --> 00:18:40,679
Im więcej wolności będziemy mieli,
im więcej będzie jej wokół nas,

208
00:18:40,720 --> 00:18:44,519
tym więcej będzie gwarancji
dla solidarności.

209
00:18:44,560 --> 00:18:47,519
Gwarancji tego,

210
00:18:47,560 --> 00:18:51,839
że nasz wspólny wróg
będzie ponosił odpowiedzialność
za Katyń, za Smoleńsk.

211
00:18:51,880 --> 00:18:56,239
Będzie ponosił odpowiedzialność
do końca swojego życia na ziemi
i na wieki przed Bogiem.

212
00:18:56,280 --> 00:19:01,719
Sprawiedliwość to będzie
historyczne osiągnięcie
naszych pokoleń.

213
00:19:01,760 --> 00:19:09,119
Droga jest torowana w ten sam sposób
przez Ukraińców i Polaków
ramię w ramię.

214
00:19:09,160 --> 00:19:11,759
Bracia Polacy,
jeszcze kilka pokoleń temu wszystko,

215
00:19:11,800 --> 00:19:13,359
na czym opiera się nasza potęga,

216
00:19:13,400 --> 00:19:17,719
było tylko zadaniem.

217
00:19:17,760 --> 00:19:44,319
Jerzy Giedroyć nauczał,
że nie ma niepodległej Polski
bez niepodległej Ukrainy.

218
00:19:44,360 --> 00:19:53,679
Rosja nie wygra z Europą,
jeśli stoimy ramię w ramię.

219
00:19:53,720 --> 00:19:56,919
Tak samo my z tobą, Polsko
stoimy ramię w ramię.

220
00:19:56,960 --> 00:20:00,359
Tak samo będziemy cieszyć się
ramię w ramię.

221
00:20:00,400 --> 00:20:01,359
Razem w UE.

222
00:20:01,400 --> 00:20:07,999
Razem w NATO.

223
00:20:08,040 --> 00:20:13,119
To kontynuacja
naszego przeznaczenia,
wolnych narodów.

224
00:20:13,160 --> 00:20:18,959
Historyczne porozumienie
między naszymi narodami.

225
00:20:19,000 --> 00:20:25,639
Powinniśmy to wzmacniać
w każdy sposób.

226
00:20:25,680 --> 00:20:29,559
Wszystko, co powinniśmy rozwiązać
dla interesów i pokoju
naszych społeczeństw,

227
00:20:29,600 --> 00:20:33,839
musi zostać rozwiązane.

228
00:20:33,880 --> 00:20:50,479
Od współpracy wojskowej,
gospodarczej, energetycznej
po żmudną pracę historyków.

229
00:20:50,520 --> 00:20:53,559
Kiedy uznajemy, że życie ludzkie
jest najwyższą wartością,

230
00:20:53,600 --> 00:20:55,759
szanujemy pamięć i godność
każdego człowieka.

231
00:20:55,800 --> 00:21:05,999
Wszystkich żyjących przed nami.

232
00:21:06,040 --> 00:21:08,039
Wszystkich,
którym należy się szacunek.

233
00:21:08,080 --> 00:21:13,679
Nie powinno być tutaj
żadnych zakazów.

234
00:21:13,720 --> 00:21:16,959
To nasz wzajemny
i absolutny szacunek

235
00:21:17,000 --> 00:21:20,799
będzie nieść światu kulturę
polską i ukraińską.

236
00:21:20,840 --> 00:21:40,319
Jesteśmy zbawieni na wieki
przez naszą jedność,
przez naszą determinację.

237
00:21:40,360 --> 00:21:44,919
Drogi Rzeszowie, dziękuję ci za to,
że zostałeś pierwszym miejscem
ratownikiem dla Ukrainy.

238
00:21:44,960 --> 00:21:47,159
Przemyślu, Lublinie, Chełmie,
dziękuję wam.

239
00:21:47,200 --> 00:22:03,759
Dziękuję wam.

240
00:22:03,800 --> 00:22:06,159
Za to, że otworzyliście się
dla naszych ludzi,

241
00:22:06,200 --> 00:22:15,479
gdy to było potrzebne.

242
00:22:15,520 --> 00:22:19,639
Katowice, Białystoku,
Krakowie, Warszawo,

243
00:22:19,680 --> 00:22:23,959
każde miasto w Polsce,
które stało się tak gościnne
dla naszych ludzi - dziękuję wam.

244
00:22:24,000 --> 00:22:30,479
Dziękuję za to, że ukraińskie dzieci
w Polsce mogą żyć w szacunku,

245
00:22:30,520 --> 00:22:34,159
a dorośli Ukraińcy otrzymali
od państwa polskiego prawo

246
00:22:34,200 --> 00:22:37,959
gwarantujące dla nich
takie sama prawa i możliwości,
jakie mają Polacy.

247
00:22:38,000 --> 00:22:43,839
Dziękuję wszystkim
polskim wolontariuszom,
którzy pomagają naszym ludziom.

248
00:22:43,880 --> 00:22:56,079
Można głośniej dla wolontariuszy.

249
00:22:56,120 --> 00:22:57,759
Pomagają naszym ludziom tutaj.

250
00:22:57,800 --> 00:23:00,399
Ryzykują życie.

251
00:23:00,440 --> 00:23:16,639
Dziękuję wszystkim
szkolącym ukraińskich żołnierzy
na ziemi polskiej.

252
00:23:16,680 --> 00:23:30,039
Dziękuję każdemu polskiemu sercu,
które wznosi swoje modlitwy
również za Ukraińców.

253
00:23:30,080 --> 00:23:33,959
Drodzy Ukraińcy.
Drogie Ukrainki.

254
00:23:34,000 --> 00:23:38,399
Codziennie pracujemy nad tym,
żeby wypędzić wroga z Ukrainy.

255
00:23:38,440 --> 00:23:42,399
Przywrócić bezpieczeństwo
we wszystkich naszych miastach
i we wszystkich wsiach,

256
00:23:42,440 --> 00:23:46,239
żeby nasi ludzie, którzy znaleźli
schronienie w innych krajach,
mogli wrócić.

257
00:23:46,280 --> 00:23:55,959
Jestem wdzięczny wszystkim,
którzy pomagają.

258
00:23:56,000 --> 00:24:00,559
Drodzy Polacy, drodzy Europejczycy,

259
00:24:00,600 --> 00:24:03,159
życzę wam wesołych nadchodzących
świąt wielkanocnych.

260
00:24:03,200 --> 00:24:05,599
Zwycięstwa życia nad agresją.

261
00:24:05,640 --> 00:24:09,839
Zwycięstwa w bitwach
toczących się teraz w Ukrainie.

262
00:24:09,880 --> 00:24:13,879
Chwała wszystkim naszym żołnierzom
walczącym za wolność waszą i naszą.

263
00:24:13,920 --> 00:24:19,799
OKLASKI

264
00:24:19,840 --> 00:24:21,399
Chwała Ukrainie!

265
00:24:21,440 --> 00:24:36,879
Chwała Polsce!

266
00:24:36,920 --> 00:24:55,559
OKLASKI

267
00:24:55,600 --> 00:25:00,839
Zapraszam raz jeszcze prezydenta RP
oraz prezydenta Ukrainy
z małżonkami na scenę.

268
00:25:00,880 --> 00:25:38,359
PODNIOSŁA MUZYKA

269
00:26:04,360 --> 00:26:06,839
Kończymy program.

270
00:26:06,880 --> 00:26:10,439
Wkrótce para prezydencka
wróci do swojego kraju.

271
00:26:10,480 --> 00:26:16,679
Tam 407 dzień wojny. Oby zwycięskiej.
Do zobaczenia.

272
00:26:16,880 --> 00:26:19,359

273
00:26:22,520 --> 00:26:24,759
Zmiana ministra rolnictwa.

274
00:26:24,800 --> 00:26:28,879
Henryka Kowalczyka
zastąpi Robert Telus.

275
00:26:28,920 --> 00:26:31,839
Szczegóły już za chwilę.

276
00:26:31,880 --> 00:26:35,759
Jest 19.30,
Michał Adamczyk, witam państwa
i zapraszam na "Wiadomości".

277
00:26:36,120 --> 00:26:42,999
Jesteś dzisiaj wzorem
nie tylko przywódcy państwa i narodu,
ale także i człowieka.

278
00:26:43,680 --> 00:26:47,919

279
00:26:49,760 --> 00:26:53,799
Symboliczna i historyczna wizyta
Wołodymyra Zełenskiego w Polsce.

280
00:26:53,840 --> 00:26:59,199
Przyszła odbudowa Ukrainy
- setki polskich firm są już gotowe
do tej odbudowy, są pierwsze umowy.

281
00:26:59,240 --> 00:27:05,999
Federacja Rosyjska korumpowała
prominentnych działaczy UE.

282
00:27:06,040 --> 00:27:11,199
Europejska Partia Ludowa
pod lupą belgijskich śledczych.

283
00:27:11,240 --> 00:27:16,879
Pytanie, czy nie zabezpieczono
komputera Donalda Tuska
i gdzie jest Donald Tusk.

284
00:27:16,920 --> 00:27:21,199
Ten zespół przed przyjściem Roberta
miał problemy z wygrywaniem.

285
00:27:21,240 --> 00:27:22,639
Dziś jest liderem.

286
00:27:22,680 --> 00:27:26,959
Wielkie starcie piłkarskich gigantów
już o 21.00 w TVP1.

287
00:27:27,000 --> 00:27:30,079
Myślę, że to będzie
bardzo wyrównany mecz.

288
00:27:30,120 --> 00:27:40,039
Dziękuję polskiemu narodowi
za braterstwo i prawdziwą przyjaźń,

289
00:27:40,080 --> 00:27:44,119
nie pozwoliliście, byśmy się załamali
po rosyjskiej agresji

290
00:27:44,160 --> 00:27:48,719
- te słowa prosto z serca
ukraiński prezydent skierował
do Polaków

291
00:27:48,760 --> 00:27:52,119
podczas historycznej wizyty
w naszym kraju.

292
00:27:52,160 --> 00:27:56,999
Wołodymyr Zełenski spotkał się
z prezydentem Andrzejem Dudą
i premierem Mateuszem Morawieckim.

293
00:27:57,040 --> 00:28:02,719
Były rozmowy o bezpieczeństwie,
historii, wsparciu dla Ukrainy
i wspólnej przyszłości.

294
00:28:02,760 --> 00:28:04,599
To historyczna wizyta.

295
00:28:04,640 --> 00:28:08,079
Po raz pierwszy od barbarzyńskiej
inwazji Rosji na Ukrainę

296
00:28:08,120 --> 00:28:12,199
prezydent Wołodymyr Zełenski
wraz z małżonką odwiedził Polskę.

297
00:28:12,240 --> 00:28:17,039
Cieszy mnie ogromnie
i bardzo za to dziękuję
panie prezydencie,

298
00:28:17,080 --> 00:28:22,559
że tym pierwszym krajem,
który zostaje przez państwa odwiedzony
jest właśnie Polska.

299
00:28:22,600 --> 00:28:26,439
Prezydent Zełenski witany był w Polsce
z największymi honorami.

300
00:28:26,480 --> 00:28:30,759
Mówił o tym, jak wiele jego naród
zawdzięcza Polakom,

301
00:28:30,800 --> 00:28:34,999
którzy przyjęli ukraińskich uchodźców
jak najbliższą rodzinę
do własnych domów,

302
00:28:35,040 --> 00:28:38,919
ale też dostarczyli
sprzęt i broń na front
i dali nadzieję na zwycięstwo.

303
00:28:38,960 --> 00:28:42,479
Chciałbym podziękować
wspaniałemu narodowi polskiemu

304
00:28:42,520 --> 00:28:46,839
za braterstwo, za prawdziwą przyjaźń,
za polską moc i siłę.

305
00:28:46,880 --> 00:28:48,439
Jesteście razem z nami
od samego początku,

306
00:28:48,480 --> 00:28:51,959
nie pozwoliliście byśmy się załamali
po rosyjskiej agresji.

307
00:28:52,000 --> 00:28:55,599
Traktujemy Polskę
jako przyjaciela na wieki.

308
00:28:55,640 --> 00:28:59,759
Obaj przywódcy
rozmawiali w cztery oczy,
a także razem z delegacjami

309
00:28:59,800 --> 00:29:04,079
o najważniejszych dziś
dla naszych państw
i dla naszego regionu sprawach.

310
00:29:04,120 --> 00:29:11,559
O bezpieczeństwie, o historii,
o Ukrainie w NATO i UE,
o polskiej pomocy.

311
00:29:11,600 --> 00:29:15,319
Przekazaliśmy Ukrainie
ponad 300 czołgów,

312
00:29:15,360 --> 00:29:19,759
to my przekazaliśmy Ukrainie
armatohaubice Krab,

313
00:29:19,800 --> 00:29:25,079
to my przekazujemy Ukrainie
wiele innego wyposażenia po to,
żeby pomóc obrońcom Ukrainy.

314
00:29:25,120 --> 00:29:29,679
Ukraiński prezydent został odznaczony
Orderem Orła Białego,

315
00:29:29,720 --> 00:29:31,559
najstarszym i najcenniejszym
polskim orderem.

316
00:29:31,600 --> 00:29:36,399
Jesteś dzisiaj wzorem
nie tylko przywódcy państwa i narodu,
ale także i człowieka.

317
00:29:36,440 --> 00:29:39,399
Obserwując twoją służbę dla ojczyzny
trudno ukryć łzy wzruszenia.

318
00:29:39,440 --> 00:29:42,279
Chcę osobiście podziękować tobie,
Andrzeju, mój przyjacielu,

319
00:29:42,320 --> 00:29:44,679
za tak ciepłe i dobre relacje
między nami

320
00:29:44,720 --> 00:29:48,399
i najlepsze w historii relacje
między naszymi narodami.

321
00:29:48,440 --> 00:29:52,079
Ukraiński przywódca
wraz z premierem Mateuszem Morawieckim

322
00:29:52,120 --> 00:29:55,679
złożył kwiaty
przed Grobem Nieznanego Żołnierza.

323
00:29:55,720 --> 00:29:59,959
A także przed pomnikiem ofiar
katastrofy smoleńskiej.

324
00:30:00,000 --> 00:30:03,519
Oraz zapalił znicze przed pomnikiem
prezydenta Lecha Kaczyńskiego
na Placu Piłsudskiego w Warszawie.

325
00:30:03,560 --> 00:30:08,039
To jest wizyta ważna,
dlatego że jest wizytą symboliczną.

326
00:30:08,080 --> 00:30:10,959
Ma bardzo duży ładunek emocjonalny,
polityczny i symboliczny.

327
00:30:11,000 --> 00:30:14,399
Przejdzie do historii,
przynajmniej tej najnowszej.

328
00:30:14,440 --> 00:30:18,199
Rozmowy Wołodymyra Zełenskiego
z premierem Mateuszem Morawieckim
zdominowały tematy gospodarcze.

329
00:30:18,240 --> 00:30:21,759
Podpisane zostały umowy na zakup
stu transporterów opancerzonych
Rosomak

330
00:30:21,800 --> 00:30:24,839
oraz ułatwiające zawieranie kontraktów
przez polskie firmy na Ukrainie.

331
00:30:34,560 --> 00:30:37,999
Ukraina kupuje od nas uzbrojenie
produkowane w polskich zakładach.

332
00:30:38,040 --> 00:30:39,719
Jak rosomaki.

333
00:30:39,760 --> 00:30:43,759
Będą mogły stanowić ważną część
uzbrojenia armii ukraińskiej.

334
00:30:43,800 --> 00:30:46,119
Ważne jest, żeby nasi żołnierze
walczący na froncie wiedzieli,

335
00:30:46,160 --> 00:30:49,759
że my w Polsce rozmawiamy
o dostawach nowoczesnej broni
dla ukraińskiej armii.

336
00:30:49,800 --> 00:30:53,799
Tuż po spotkaniu w Kancelarii Premiera
polsko-ukraińskie forum gospodarcze,

337
00:30:53,840 --> 00:30:57,399
którego głównym tematem
był udział polskich firm
w odbudowie Ukrainy po wojnie,

338
00:30:57,440 --> 00:30:59,959
bo Polska nie ma wątpliwości,
że Ukraina zwycięży.