1 00:31:18,040 --> 00:31:22,719 Polacy wybierają posłów i senatorów, którzy będą nas reprezentować przez najbliższe 4 lata. 2 00:31:22,760 --> 00:31:24,959 Głosowanie to przywilej i obowiązek. 3 00:31:25,000 --> 00:31:30,959 Każdy głos jest ważny. Święto demokracji trwa do 21.00. 4 00:31:31,000 --> 00:31:33,479 Anna Bogusiewicz, dobry wieczór! 5 00:31:33,520 --> 00:31:36,519 Zapraszam na główne wydanie Wiadomości. 6 00:31:36,560 --> 00:31:38,599 Oto co dziś w programie. 7 00:31:40,160 --> 00:31:42,039 Właśnie idę zagłosować. 8 00:31:42,080 --> 00:31:44,199 Polacy głosują i wybierają. 9 00:31:44,240 --> 00:31:45,399 Zapraszamy. 10 00:31:45,440 --> 00:31:47,519 Święto demokracji, trzeba oddać głos. 11 00:31:47,560 --> 00:31:50,159 To jest nie tylko obowiązek, ale wielki przywilej. 12 00:31:50,200 --> 00:31:52,439 Zło czai się za każdym rogiem. 13 00:31:52,480 --> 00:31:55,519 Nie możemy bez końca żyć w stresie i się zamykać. 14 00:31:55,560 --> 00:31:59,039 Francja w strachu. Mobilizuje siły przed terrorystami. 15 00:31:59,080 --> 00:32:03,159 Chcemy identyfikować i wydalać z kraju migrantów, 16 00:32:03,200 --> 00:32:06,679 którzy mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa Francji. 17 00:32:06,720 --> 00:32:08,999 Jestem stypendystką od 8 lat. 18 00:32:09,040 --> 00:32:11,559 Dziękuję, że ludzie tak chętnie wspierają. 19 00:32:11,600 --> 00:32:15,319 Dzień papieski w hołdzie Świętemu Janowi Pawłowi II. 20 00:32:15,360 --> 00:32:17,999 Doceniam dziedzictwo Jana Pawła II. 21 00:32:18,040 --> 00:32:20,199 Chciałbym wesprzeć ten żywy pomnik. 22 00:32:20,240 --> 00:32:26,439 Żywy pomnik, który przedłuża myśli i działania Ojca Świętego Jana Pawła II. 23 00:32:33,280 --> 00:32:37,479 Polacy spełniają swój obywatelski obowiązek, wybierając posłów i senatorów. 24 00:32:37,520 --> 00:32:39,119 Trwa też referendum. 25 00:32:39,160 --> 00:32:42,639 Pierwsi wyborcy pojawili się przed lokalami już przed 7.00. 26 00:32:42,680 --> 00:32:45,639 Święto demokracji trwa do godziny 21.00. 27 00:32:45,680 --> 00:32:49,199 Przed jednym z lokali wyborczych w Warszawie jest Bartłomiej Graczak. 28 00:32:49,240 --> 00:32:51,959 Powiedz, jak przebiega głosowanie? 29 00:32:58,680 --> 00:33:04,119 Bardzo sprawnie i spokojnie. 30 00:33:04,160 --> 00:33:06,759 Tak zapewnia PKW. 31 00:33:06,800 --> 00:33:11,839 Aczkolwiek nie udało się uniknąć nieprawidłowości. 32 00:33:11,880 --> 00:33:16,479 Frekwencja bardzo wysoka, wręcz ogromna. 33 00:33:16,520 --> 00:33:18,879 Przynajmniej w stolicy i innych dużych miastach. 34 00:33:18,920 --> 00:33:22,439 57,5% w skali kraju 35 00:33:22,480 --> 00:33:25,879 to więcej niż w ubiegłych wyborach parlamentarnych i prezydenckich. 36 00:33:25,920 --> 00:33:28,319 Głosowanie przebiega sprawnie. 37 00:33:28,360 --> 00:33:30,719 W niektórych lokalach brakowało kart wyborczych. 38 00:33:30,760 --> 00:33:32,079 Komisje są na to przygotowane. 39 00:33:32,120 --> 00:33:36,159 Polacy głosują w wyborach do Sejmu i Senatu oraz referendum. 40 00:33:36,200 --> 00:33:40,079 Uważam, że to jest nie tylko obowiązek, ale wielki przywilej. 41 00:33:40,120 --> 00:33:44,599 To jest obowiązek obywatelski, tak, mój kraj, to trzeba brać udział. 42 00:33:44,640 --> 00:33:49,639 Głosujemy we wsiach, miasteczkach i miastach od 7.00 rano do 21.00 wieczorem. 43 00:33:49,680 --> 00:33:52,639 W niektórych lokalach swoje trzeba było odstać. 44 00:33:52,680 --> 00:33:55,079 Przyjdziemy później, za duża kolejka. 45 00:33:55,120 --> 00:34:02,199 Ten lokal w Czerwonaku pod Poznaniu w tym roku udekorowano w stylu teatralnej garderoby. 46 00:34:11,040 --> 00:34:14,239 To już 20-letnia, profrekwencyjna tradycja. 47 00:34:14,280 --> 00:34:19,679 To jest temat warty podejmowania, warty wszystkich działań i stąd te artystyczne wizje. 48 00:34:19,720 --> 00:34:23,159 Obowiązek wypełnialiśmy w każdym zakątku świata. 49 00:34:23,200 --> 00:34:24,679 Tu chorwacki Split. 50 00:34:24,720 --> 00:34:28,199 Jestem też zachwycona tym, że tak łatwo mogłam zagłosować, 51 00:34:28,240 --> 00:34:33,439 czyli zgłosiłam się tylko przez stronę i w ogóle bez problemu naprawdę byłam tu dzisiaj przyjęta. 52 00:34:33,480 --> 00:34:35,079 Tłumy także w Wilnie. 53 00:34:35,120 --> 00:34:40,679 Zadbałem wcześniej o prawo do głosowania w komisji obwodowej w ambasadzie polskiej. 54 00:34:40,720 --> 00:34:43,919 Zgodnie z komunikatem PKW z godziny 18.30 55 00:34:44,560 --> 00:34:48,399 najwyższą frekwencję odnotowano w województwie mazowieckim - 60,77%, najniższą w opolskim - 52,26%. 56 00:34:48,440 --> 00:34:51,879 W skali kraju było to 57,54%, czyli więcej niż 4 lata temu. 57 00:34:51,920 --> 00:34:55,399 Zachęcam tych, którzy się jeszcze wahają, czy iść czy nie. 58 00:34:55,440 --> 00:34:59,319 Warto, trzeba brać sprawy w swoje ręce, trzeba oddać głos. 59 00:34:59,360 --> 00:35:02,639 Wszystkim, którzy biorą udział w wyborach, dziękuję. 60 00:35:02,680 --> 00:35:05,559 Dużą mobilizację widać w dużych miastach. 61 00:35:05,600 --> 00:35:11,919 Ale według PKW to właśnie tam najczęściej członkowie komisji pytali, czy na pewno wydać kartę referendalną. 62 00:35:11,960 --> 00:35:14,639 Tak, pytała, czy biorę wszystkie kartki. 63 00:35:14,680 --> 00:35:16,999 Działanie takie jest niedopuszczalne. 64 00:35:17,040 --> 00:35:21,799 PKW skrytykowała tę praktykę, stosowaną na przykład w komisji nr 101 w Warszawie. 65 00:35:21,840 --> 00:35:24,199 Nie wiem, kto państwu tak powiedział. 66 00:35:24,240 --> 00:35:27,879 Koleżanka i też ludzie, którzy wychodzą z obwodowej komisji. 67 00:35:27,920 --> 00:35:31,479 Proszę pana, robimy co w naszej mocy, dziękuję. 68 00:35:31,520 --> 00:35:33,599 Ale to znaczy, że pada to pytanie czy nie? 69 00:35:33,640 --> 00:35:35,239 Nie udzielam takich informacji. 70 00:35:35,280 --> 00:35:38,079 Padało pytanie, czy chce pani taką kartę do referendum? 71 00:35:38,120 --> 00:35:39,279 Czy komplet chce. 72 00:35:39,320 --> 00:35:42,839 Takich nagrań jak to, jest w Internecie bardzo dużo. 73 00:35:42,880 --> 00:35:46,879 To wyborca ma prawo odmówić przyjęcia którejś z kart do głosowania, 74 00:35:46,920 --> 00:35:51,999 natomiast komisja obwodowa nie może pytać, które karty wydać. 75 00:35:52,040 --> 00:35:55,519 To niejedyny przykład nieprawidłowości przy głosowaniu. 76 00:35:55,560 --> 00:35:58,519 Przepraszam, ale ja dostałem już zaznaczoną kartę. 77 00:35:58,560 --> 00:36:02,719 No dostałem zaznaczoną kartę. Proszę uprzejmie, proszę bardzo. 78 00:36:02,760 --> 00:36:06,919 A co z tamtą się stanie? Zaraz będzie dorzucona? 79 00:36:06,960 --> 00:36:09,039 Pójdzie do kartonu, że jest nieważna. 80 00:36:09,080 --> 00:36:12,919 Pojawiały się też informacje o braku pieczątek na kartach do głosowania. 81 00:36:12,960 --> 00:36:17,359 W wytycznych jest, że trzeba na to zwrócić uwagę, wydając karty do głosowania wyborcom. 82 00:36:17,400 --> 00:36:19,599 Często jest tak, że komisje same zauważają. 83 00:36:19,640 --> 00:36:23,959 Mimo to Państwowa Komisja Wyborcza oceniła, że głosowanie przebiega spokojnie. 84 00:36:24,000 --> 00:36:27,079 Oficjalne wyniki mamy poznać we wtorek. 85 00:36:29,200 --> 00:36:32,559 Relacje z przebiegu głosowania oraz komentarze ekspertów 86 00:36:32,600 --> 00:36:38,959 będzie można śledzić już od godziny 20.00 w TVP Info, a także od 20.55 w TVP1 i TVP Polonia. 87 00:36:39,000 --> 00:36:41,519 Motywem przewodnim oprawy graficznej studia 88 00:36:41,560 --> 00:36:45,919 będą symbole narodowe i kolorystyka nawiązująca do flagi Polski. 89 00:36:46,280 --> 00:36:47,319 Prowadzący podczas wieczoru wyborczego i referendalnego 90 00:36:55,880 --> 00:37:01,319 To bardzo ważne wybory. 91 00:37:01,360 --> 00:37:03,719 Zdecydujemy, jaki kierunek wybierze nasz kraj. 92 00:37:03,760 --> 00:37:05,279 Komentarze i analizy ekspertów. . 93 00:37:05,320 --> 00:37:06,399 Prowadzący podczas wieczoru wyborczego i referendalnego 94 00:37:07,720 --> 00:37:10,639 Specjalnie przygotowane studio wyborcze. 95 00:37:10,680 --> 00:37:12,279 Najnowocześniejsza technologia. 96 00:37:12,320 --> 00:37:16,639 Wybory parlamentarne. 97 00:37:16,680 --> 00:37:19,599 Prowadzący podczas wieczoru wyborczego i referendalnego 98 00:37:19,640 --> 00:37:23,199 połączą się z obecnymi we wszystkich sztabach wyborczych reporterami. 99 00:37:23,240 --> 00:37:25,439 My łączymy się z dwoma z nich już teraz. 100 00:37:25,480 --> 00:37:28,679 Miłosz Kłeczek jest w sztabie wyborczym Prawa i Sprawiedliwości, 101 00:37:28,720 --> 00:37:31,959 a w sztabie wyborczym Konfederacji - Bartosz Łyżwiński. 102 00:37:32,000 --> 00:37:34,719 Pierwsze pytanie kierujemy do Miłosza Kłeczka. 103 00:37:34,760 --> 00:37:39,039 Powiedz, jak wyglądają przygotowania w sztabie, w którym jesteś? 104 00:37:43,080 --> 00:37:49,679 Dobry wieczór. 105 00:37:49,720 --> 00:37:51,879 Na poziomie technicznym 106 00:37:51,920 --> 00:37:53,919 tu, w sztabie PiS, 107 00:37:53,960 --> 00:37:58,119 wszystko zostało dopięte na ostatni guzik. 108 00:37:58,160 --> 00:38:01,279 Oczekuje się godziny 21.00, 109 00:38:01,320 --> 00:38:03,479 czyli pierwszych sondażowych wyników wyborów. 110 00:38:03,520 --> 00:38:05,839 Siedziba przy Nowogrodzkiej. 111 00:38:05,880 --> 00:38:12,439 To tu rozpoczyna się wieczór wyborczy. 112 00:38:12,480 --> 00:38:13,199 Dziennikarze krajowi i zagraniczni wezmą udział w wieczorze wyborczym. 113 00:38:13,240 --> 00:38:15,039 Teraz Bartosz Łyżwiński. 114 00:38:15,080 --> 00:38:19,479 Jak wygląda oczekiwanie w sztabie wyborczym Konfederacji? 115 00:38:27,640 --> 00:38:31,719 Swój wieczór wyborczy 116 00:38:31,760 --> 00:38:35,919 Konfederacja zorganizowała w modnym warszawskim klubie muzycznym. 117 00:38:35,960 --> 00:38:38,199 Wieczorami jest tu rozrywkowo. 118 00:38:38,240 --> 00:38:41,199 Za półtorej godziny zobaczymy, 119 00:38:41,240 --> 00:38:44,639 czy sympatycy Konfederacji będą w podobnych nastrojach. 120 00:38:44,680 --> 00:38:46,839 Trzymamy rękę na pulsie. 121 00:38:46,880 --> 00:38:50,439 Więcej informacji w wieczorze wyborczym. 122 00:38:57,400 --> 00:39:01,319 Francuski rząd zapowiada, że będzie wydalał z kraju islamskich radykałów, 123 00:39:01,360 --> 00:39:04,559 nawet jeśli będzie się to wiązało ze złamaniem prawa. 124 00:39:04,600 --> 00:39:09,159 Zaostrzenie prawa imigracyjnego zapowiada z kolei szwedzki rząd. 125 00:39:09,200 --> 00:39:11,279 Szczegóły znają nasi wysłannicy. 126 00:39:11,320 --> 00:39:14,999 W Paryżu jest Maksymilian Maszenda, a w Sztokholmie Marta Czarnecka-Wojda. 127 00:39:15,040 --> 00:39:16,359 Zaczynamy od Francji. 128 00:39:16,400 --> 00:39:20,079 Powiedz, w jaki sposób Francja chce powstrzymać kolejne zagrożenia 129 00:39:20,120 --> 00:39:23,519 związane z atakami islamskich ekstremistów? 130 00:39:34,320 --> 00:39:37,719 Francja chce m.in. zaostrzyć prawo, 131 00:39:37,760 --> 00:39:40,079 by móc wydalać z kraju islamskich ekstremistów. 132 00:39:40,120 --> 00:39:41,999 Francuskie MSW mówi, 133 00:39:42,040 --> 00:39:46,679 że jego kraj będzie tak robić, 134 00:39:46,720 --> 00:39:50,719 nawet jeśli będzie to się wiązać z karami europejskiego Trybunału praw człowieka. 135 00:39:50,760 --> 00:39:51,679 To może szokować, 136 00:39:51,720 --> 00:39:55,559 ale dla większości Francuzów jeszcze większym szokiem jest to, 137 00:39:55,600 --> 00:39:57,079 że koszmar powraca. 138 00:39:57,120 --> 00:40:02,119 Po brutalnym ataku terrorystycznym i kolejnym mordzie islamskiego ekstremisty na nauczycielu 139 00:40:02,160 --> 00:40:06,479 Francja oddaje hołd ofiarom i z niepokojem patrzy w przyszłość. 140 00:40:06,520 --> 00:40:11,999 Zło czai się za każdym rogiem, ale nie możemy bez końca żyć w stresie i zamykać się w swoich domach. 141 00:40:12,040 --> 00:40:15,439 Zostaliśmy uderzeni, ale utrzymamy się na nogach. 142 00:40:15,480 --> 00:40:18,279 Od piątkowego ataku islamskiego terrorysty 143 00:40:18,320 --> 00:40:22,519 we Francji obowiązuje najwyższy stopień zagrożenia terrorystycznego. 144 00:40:22,560 --> 00:40:28,279 Tylko wczoraj po informacjach o możliwym ataku we Francji ewakuowano tysiące osób 145 00:40:28,320 --> 00:40:32,999 i zamknięto na resztę dnia kilka obiektów, w tym Luwr i Wersal. 146 00:40:33,040 --> 00:40:36,719 Stan nadzwyczajny we Francji potrwa do odwołania. 147 00:40:36,760 --> 00:40:41,999 Do jutrzejszego wieczora w całym kraju zostanie rozmieszczonych 7000 żołnierzy. 148 00:40:42,040 --> 00:40:46,279 Francuskie służby stale monitorują co najmniej 6000 osób, 149 00:40:46,320 --> 00:40:50,319 które mogą chcieć przeprowadzić zamach terrorystyczny. 150 00:40:50,360 --> 00:40:55,999 Francuskie MSW chce zaostrzenia przepisów i możliwości wydalania takich osób z kraju. 151 00:40:56,040 --> 00:41:00,839 Linia rozwiązania jest jasna - chcemy identyfikować i wydalać z kraju imigrantów, 152 00:41:00,880 --> 00:41:05,319 w przypadku których służby stwierdzą, że mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa Francji. 153 00:41:05,360 --> 00:41:07,959 Co więcej, francuski minister zapowiada, 154 00:41:08,000 --> 00:41:11,639 że Francja będzie tak robić nawet w przypadku jeśli złamie prawo 155 00:41:11,680 --> 00:41:16,119 i zostanie ukarana przez Europejski Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu. 156 00:41:16,160 --> 00:41:21,199 To, jak Francja jest zmęczona islamskim ekstremizmem i przemocą ze strony migrantów, 157 00:41:21,240 --> 00:41:24,759 pokazuje także stanowisko jednego z imamów we Francji, 158 00:41:24,800 --> 00:41:30,159 który także wzywa do odsyłania osób nie szanujących zasad Republiki. 159 00:41:37,680 --> 00:41:44,159 Jutro lekcje we wszystkich szkołach średnich we Francji rozpoczną się z opóźnieniem, o godzinie 10.00, 160 00:41:44,200 --> 00:41:47,999 po oddaniu hołdu ofiarom islamskich terrorystów. 161 00:41:52,720 --> 00:41:57,519 Ostatnie 30 dni były najbardziej brutalnymi w historii - tak podaje szwedzka policja. 162 00:41:57,560 --> 00:42:01,319 To dziesiątki strzelanin morderstw, gwałtów, podpaleń i eksplozji. 163 00:42:01,360 --> 00:42:03,919 W Sztokholmie jest Marta Czarnecka-Wojda. 164 00:42:03,960 --> 00:42:07,639 Marto, jak wygląda codzienność w stolicy Szwecji? 165 00:42:18,440 --> 00:42:21,239 Szwecja nadal nie potrafi poradzić sobie z wojną gangów. 166 00:42:21,280 --> 00:42:23,839 Nasila się to z tygodnia na tydzień. 167 00:42:23,880 --> 00:42:27,839 Praktycznie każdego dnia media informują 168 00:42:27,880 --> 00:42:29,919 o kolejnych strzelaninach, eksplozjach 169 00:42:29,960 --> 00:42:31,759 czy podpalanych samochodach. 170 00:42:31,800 --> 00:42:33,959 To wczorajsze zdjęcia ze Sztokholmu. 171 00:42:34,000 --> 00:42:36,679 Zwolennicy Hamasu skandowali antyizraelskie hasła 172 00:42:36,720 --> 00:42:41,359 i wychwalali terrorystów, którzy przed tygodniem zaatakowali ludność cywilną Izraela. 173 00:42:41,400 --> 00:42:45,719 Tymczasem Szwedzi boją się kolejnej fali migrantów - właśnie z Palestyny. 174 00:42:45,760 --> 00:42:50,359 Już dziś 53% szwedzkiego społeczeństwa nie czuje się w swoim kraju bezpiecznie. 175 00:42:50,400 --> 00:42:51,479 Mamy ogromne nierówności ekonomiczne, strzelaniny oraz eksplozje, 176 00:42:56,600 --> 00:42:59,639 Władze zapowiadają zaostrzenie polityki migracyjnej. 177 00:42:59,680 --> 00:43:05,599 1 stycznia zacznie też obowiązywać nowe prawo skierowane przeciwko imigranckim islamskim gangom. 178 00:43:05,640 --> 00:43:09,119 Oddamy w ręce policji skuteczniejsze narzędzia. 179 00:43:09,160 --> 00:43:12,879 Będą mogli wydawać zakaz przebywania w konkretnym miejscu. 180 00:43:12,920 --> 00:43:16,159 Wiemy, że zwlekanie z tym grozi nam niebezpieczeństwem. 181 00:43:16,200 --> 00:43:18,279 Nie tylko kryzysu migracyjnego, 182 00:43:18,320 --> 00:43:22,599 ale przede wszystkim napływu do Europy terrorystów z Hamasu boi się też Belgia. 183 00:43:22,640 --> 00:43:26,879 Rząd chce ograniczyć przyjmowanie migrantów tylko do kobiet i dzieci. 184 00:43:26,920 --> 00:43:33,119 Powinniśmy się spodziewać znaczącego pogorszenia, jeśli chodzi o bezpieczeństwo w Unii Europejskiej 185 00:43:33,160 --> 00:43:36,279 i wzrostu terroryzmu. 186 00:43:36,320 --> 00:43:41,759 Obawy tym większe, że Hamas wzywa swoich zwolenników w Europie nie tylko do organizowania protestów, 187 00:43:41,800 --> 00:43:43,319 ale też do przemocy. 188 00:43:43,360 --> 00:43:49,919 To bardzo ważne, aby nie importować do Unii Europejskiej tego tragicznego konfliktu. 189 00:43:49,960 --> 00:43:53,399 To nie jest czas na jeszcze większe problemy w Europie. 190 00:43:53,440 --> 00:43:56,519 Ataków - także antysemickich - boją się Niemcy. 191 00:43:56,560 --> 00:44:01,839 Nieznane osoby oznaczają gwiazdą Dawida domy i sklepy, w których mieszkają i pracują Żydzi. 192 00:44:01,880 --> 00:44:05,999 Z obawy o swoje bezpieczeństwo wielu uczniów żydowskiej szkoły w Berlinie 193 00:44:06,040 --> 00:44:08,279 nie przyszło w piątek do szkoły. 194 00:44:12,640 --> 00:44:17,599 Jeżeli spojrzymy na te wszystkie wydarzenia, które dzisiaj obserwujemy w miastach Europy Zachodniej, 195 00:44:17,640 --> 00:44:21,879 to możemy być prawie pewni tego, że dalszy konflikt Izraela z Palestyną 196 00:44:21,920 --> 00:44:26,479 będzie również obfitował w różnego rodzaju niebezpieczne wydarzenia w Europie. 197 00:44:26,520 --> 00:44:30,679 W masakrze, którą terroryści z Hamasu zorganizowali przed tygodniem w Izraelu, 198 00:44:30,720 --> 00:44:33,999 zginęło 1300 osób, także kobiet i dzieci. 199 00:44:36,440 --> 00:44:40,999 Była potworna zbrodnia, teraz zbrodniarzy ma spotkać najsurowsza kara. 200 00:44:41,040 --> 00:44:43,919 Izrael chce wymierzyć sprawiedliwość za zbrodnie Hamasu. 201 00:44:43,960 --> 00:44:47,319 Rusza ofensywa, która może zrównać z ziemią Strefę Gazy. 202 00:44:47,360 --> 00:44:51,559 Zemsta za mordowanie kobiet i dzieci będzie brutalna - zapowiadają władze Izraela. 203 00:44:51,600 --> 00:44:55,639 Izrael rusza na Strefę Gazy. 204 00:44:55,680 --> 00:44:59,119 Odwet za zbrodnie Hamasu ma być krwawy i bezlitosny. 205 00:44:59,160 --> 00:45:03,239 Palestyńskich zbrodniarzy czeka inwazja także z lądu, 206 00:45:03,280 --> 00:45:07,599 by mieć pewność, że terroryści zapłacą najwyższą cenę. 207 00:45:07,640 --> 00:45:11,719 Nie będziemy siedzieć cicho, gdy oni zabijają i porywają nasze kobiety i dzieci. 208 00:45:11,760 --> 00:45:15,879 Zniszczymy każdego terrorystę, zajrzymy do każdego schronu, każdego tunelu. 209 00:45:15,920 --> 00:45:18,199 To będzie bardzo brutalna wojna. 210 00:45:18,240 --> 00:45:22,639 Izraelskie służby twierdzą, że podczas nalotów zabiły dwóch dowódców Hamasu, 211 00:45:22,680 --> 00:45:25,799 którzy odegrali ważną rolę w niedawnych atakach na Izrael. 212 00:45:25,840 --> 00:45:31,399 Mieli oni rozkazać terrorystom, by bez litości zabijali zwłaszcza izraelskich cywilów. 213 00:45:31,440 --> 00:45:36,679 Jesteśmy gotowi, by rozprawić się z tymi potworami, które mordują nasz naród. 214 00:45:36,720 --> 00:45:38,639 Tym razem im nie darujemy. 215 00:45:38,680 --> 00:45:41,439 Izraelskie wojsko tym razem zachowuje czujność, 216 00:45:41,480 --> 00:45:45,159 odpowiadając na ataki także ze strony Syrii czy libańskiego Hezbollahu. 217 00:45:45,200 --> 00:45:47,799 Obserwujemy sytuację na Bliskim Wschodzie. 218 00:45:47,840 --> 00:45:50,759 Będziemy reagować na każde zagrożenie, niezależnie z jakiego kierunku nadejdzie. 219 00:45:50,800 --> 00:45:54,839 W głąb Strefy Gazy uciekają zwykli Palestyńczycy, których Izrael ostrzegł przed atakiem. 220 00:45:54,880 --> 00:45:59,999 Zapewne będą chcieli dostać się do Europy, zapewne wśród nich będą także terroryści. 221 00:46:00,040 --> 00:46:02,839 Bo Hamas bezwzględnie wykorzystuje tych ludzi. 222 00:46:02,880 --> 00:46:05,439 To Hamas jest odpowiedzialny za ten kryzys. 223 00:46:05,480 --> 00:46:09,079 Palestyńskie rodziny są używane przez Hamas jako żywe tarcze. 224 00:46:09,120 --> 00:46:14,239 Wojna między Hamasem a Izraelem to zapalnik ogromnego konfliktu na Bliskim Wschodzie. 225 00:46:14,280 --> 00:46:17,919 Tu ścierają się interesy takich krajów jak Iran, Egipt, Syria czy Turcja. 226 00:46:17,960 --> 00:46:21,319 Tu swoje wpływy mają i Rosjanie i Amerykanie. 227 00:46:21,360 --> 00:46:24,719 Zadaniem USA w tym konflikcie będzie spowodowanie, 228 00:46:24,760 --> 00:46:31,079 żeby wiele różnego rodzaju organizacji terrorystycznych nie chciało dołączyć do tego, co już się dzieje, 229 00:46:31,120 --> 00:46:32,919 a takie zakusy są. 230 00:46:32,960 --> 00:46:35,759 W regionie jest bardzo niebezpiecznie. 231 00:46:35,800 --> 00:46:41,159 Dzięki sprawnej akcji polskiego wojska udało się bezpiecznie sprowadzić do domu ponad 1500 Polaków, 232 00:46:41,200 --> 00:46:43,879 także naszych rodaków mieszkających za granicą. 233 00:46:43,920 --> 00:46:47,599 Jesteśmy bardzo wdzięczni za pomoc Polaków. 234 00:46:47,640 --> 00:46:55,159 Mówię tak, ponieważ mieszkam w Niemczech i rząd niemiecki nie zainteresował się nami. 235 00:46:55,200 --> 00:46:58,279 Zacznę się zastanawiać nad powrotem do Polski. 236 00:46:58,320 --> 00:47:04,799 Polskie służby natychmiast ruszyły na ratunek rodakom i wciąż są gotowe do pomocy. 237 00:47:13,320 --> 00:47:16,079 Jutro rocznica wyboru Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową. 238 00:47:16,120 --> 00:47:18,559 W Rzymie przygotowania do tej ważnej rocznicy. 239 00:47:18,600 --> 00:47:24,039 A w Polsce dziś pod hasłem "Jan Paweł II. Cywilizacja życia" obchodzimy 23. Dzień Papieski. 240 00:47:24,080 --> 00:47:27,519 To nie tylko wspominanie i promowanie nauczania papieża Polaka, 241 00:47:27,560 --> 00:47:31,559 ale i zbieranie pieniędzy na wsparcie dla mniej zamożnych uczniów. 242 00:47:31,600 --> 00:47:34,119 Karolina Ślimak studiuje w Rzeszowie. 243 00:47:34,160 --> 00:47:37,199 Jest stypendystką Fundacji Dzieło Nowego Tysiąclecia. 244 00:47:37,240 --> 00:47:41,959 Dla mnie było bardzo dużą pomocą, gdyż inaczej nie mogłabym się utrzymać w Rzeszowie. 245 00:47:42,000 --> 00:47:44,599 I jestem bardzo wdzięczna, że jestem stypendystką. 246 00:47:44,640 --> 00:47:47,359 Każdego roku ponad 2000 najzdolniejszych uczniów 247 00:47:47,400 --> 00:47:50,039 z niezamożnych rodzin, z małych miast i wsi 248 00:47:50,080 --> 00:47:54,639 otrzymuje szansę na edukację w najlepszych liceach i szkołach wyższych w Polsce. 249 00:47:54,680 --> 00:48:02,639 Możemy rozwijać swoje pasje i studiować, bo utrzymanie ma też swoje koszty. 250 00:48:02,680 --> 00:48:07,279 Obchody Dnia Papieskiego nie tylko w kraju, ale wszędzie tam, gdzie jest Polonia. 251 00:48:07,320 --> 00:48:09,719 Na przykład w polskiej parafii w Paryżu. 252 00:48:09,760 --> 00:48:13,759 Tu zbierano pieniądze na wsparcie dla bezdomnych Polaków w stolicy Francji. 253 00:48:13,800 --> 00:48:21,279 Dla osób, które znalazły się na ulicy, ten powrót do korzeni, powrót do tradycji, powrót do wiary 254 00:48:21,320 --> 00:48:25,759 to jest niejednokrotnie sposób na wyjście z ulicy. 255 00:48:25,800 --> 00:48:31,039 Jutro 45. rocznica wyboru Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową. 256 00:48:31,080 --> 00:48:34,279 W Rzymie ostatnie przygotowania. 257 00:48:34,320 --> 00:48:39,399 Tegoroczne hasło Dnia Papieskiego "Święty Jan Paweł Drugi. Cywilizacja życia" 258 00:48:39,440 --> 00:48:45,559 nawiązuje do encykliki Evangelium vitae o wartości i nienaruszalności ludzkiego życia. 259 00:48:45,600 --> 00:48:55,279 Dotykał bardzo ważnych tematów: godności osoby ludzkiej, wiary, choroby, pracy, poszanowania pracy. 260 00:48:55,320 --> 00:49:01,039 Wiosną stacja TVN zaatakowała Karola Wojtyłę oskarżając go o tuszowanie pedofilii. 261 00:49:01,080 --> 00:49:06,199 Pracownicy stacji posłużyli się manipulacjami i kłamstwami. 262 00:49:06,240 --> 00:49:09,879 Ale Polacy stanęli w obronie swojego papieża. 263 00:49:09,920 --> 00:49:15,039 Jan Paweł II wciąż pozostaje autorytetem dla zdecydowanej większości Polaków. 264 00:49:15,080 --> 00:49:20,239 Wydaje mi się, że dla wszystkich jego słowa są wyjątkowe i pozostają dalej aktualne. 265 00:49:20,280 --> 00:49:23,159 Zawsze go będę wspominał, przez całe życie. 266 00:49:23,200 --> 00:49:27,399 I wygląda na to, że nic nie zdoła tej pamięci zatrzeć. 267 00:49:29,520 --> 00:49:32,239 Niejednokrotnie nie mają nawet ubrań czy butów. 268 00:49:32,280 --> 00:49:34,119 Pochodzą z ubogich rodzin. 269 00:49:34,160 --> 00:49:39,119 W Kamerunie wsparcie, opiekę i po prostu serce dzieciom dają Siostry Opatrzności Bożej. 270 00:49:39,160 --> 00:49:48,639 Ponad 300 dzieci w szkole podstawowej i ponad setka w przedszkolu - tak wygląda placówka w Essiengbocie. 271 00:49:48,680 --> 00:49:52,119 Zapewnia tym dzieciom coś cennego - edukację. 272 00:49:52,160 --> 00:49:56,119 Tutaj uczą się także Pigmeje, którzy przychodzą do szkoły. 273 00:49:56,160 --> 00:49:58,479 Tak naprawdę zaczynają z niczym. 274 00:49:58,520 --> 00:50:01,799 Bardzo często nie mają ubrań, butów, żadnych podręczników. 275 00:50:01,840 --> 00:50:05,879 Aby tu dotrzeć, czasem muszą pokonać pieszo nawet dziewięć kilometrów. 276 00:50:05,920 --> 00:50:07,839 To miejsce daje nadzieję tym, 277 00:50:07,880 --> 00:50:11,519 którzy stanowili najbiedniejsze i najdłużej prześladowane plemię Afryki. 278 00:50:11,560 --> 00:50:14,239 Pochodzą z takich rodzin często trudnych. 279 00:50:14,280 --> 00:50:18,759 Często są wychowywani przez wujków, ciocie, nawet przez babcie, 280 00:50:18,800 --> 00:50:23,359 to jednak są bardzo szczęśliwi, ponieważ mogą przychodzić do szkoły. 281 00:50:23,400 --> 00:50:29,039 W Ayos w centralnym Kamerunie Siostry Opatrzności Bożej prowadzą sierociniec dla dziewcząt. 282 00:50:29,080 --> 00:50:32,199 Zapewniają im opiekę, wyżywienie i edukację. 283 00:50:32,240 --> 00:50:34,759 Aktualnie mieszka tu 30 dziewczynek. 284 00:50:34,800 --> 00:50:37,799 Dla dzieci opuszczonych, pozostawionych samym sobie, 285 00:50:37,840 --> 00:50:41,479 dla dzieci, które były niejednokrotnie w domach tanią siłą roboczą, 286 00:50:42,640 --> 00:50:45,679 Najmłodsza podopieczna ma dwa latka. Została znaleziona pod drzwiami. 287 00:50:45,720 --> 00:50:48,079 Była ona wycieńczona, pozostawiona sama sobie. 288 00:50:48,120 --> 00:50:52,079 Siostra, która prowadzi tu ośrodek zdrowia, ratowała ją przez transfuzję krwi. 289 00:50:52,120 --> 00:50:56,159 Wspierać nie tylko edukację, ale też inne potrzeby dzieci na całym świecie 290 00:50:56,200 --> 00:51:00,679 można za pośrednictwem Pomocy Kościołowi w Potrzebie. 291 00:51:03,880 --> 00:51:06,879 Berlin, Wiedeń czy Londyn - od ataku Hamasu na Izrael 292 00:51:06,920 --> 00:51:11,239 w zachodnio-europejskich miastach niemal codziennie dochodzi do antyizraelskich protestów. 293 00:51:11,280 --> 00:51:15,639 Demonstranci to w głównej mierze migranci z Bliskiego Wschodu i Afryki. 294 00:51:15,680 --> 00:51:20,119 Od tej wiadomości zaczynamy krótki przegląd informacji z zagranicy. 295 00:51:20,160 --> 00:51:24,999 Tysiące osób demonstrowały w miastach w Wielkiej Brytanii, Austrii czy Niemczech. 296 00:51:25,040 --> 00:51:29,399 Na londyńskim Trafalgar Square doszło do przepychanek z policją. 297 00:51:29,440 --> 00:51:33,519 W Wiedniu propalestyński protest odbył się mimo zakazu. 298 00:51:33,560 --> 00:51:36,319 Ponad 300 osób zostało zatrzymanych. 299 00:51:36,360 --> 00:51:40,399 W Berlinie demonstranci rzucali w policjantów butelkami. 300 00:51:40,440 --> 00:51:44,439 Do antyizraelskich wystąpień doszło też we Frankfurcie nad Menem. 301 00:51:44,480 --> 00:51:47,759 Kolejne trzęsienie ziemi w zachodnim Afganistanie. 302 00:51:47,800 --> 00:51:51,759 Zginęła jedna osoba, co najmniej 93 zostały ranne. 303 00:51:51,800 --> 00:51:55,839 W czasie ostatnich trzęsień, do których doszło tydzień temu, 304 00:51:55,880 --> 00:52:00,759 zginęło ponad 2400 osób, prawie drugie tyle zostało rannych. 305 00:52:00,800 --> 00:52:03,559 Brazylia mierzy się z dotkliwą suszą. 306 00:52:03,600 --> 00:52:07,439 60 miast na północy kraju ogłosiło stan wyjątkowy. 307 00:52:07,480 --> 00:52:13,799 Miejscowej ludności paczki z żywnością, lekami i wodą dostarczają organizacje pozarządowe. 308 00:52:13,840 --> 00:52:21,359 Żony, matki, bohaterki - ofiary neoimperialnej polityki Putina. 309 00:52:21,400 --> 00:52:23,639 Takie są gruzińskie kobiety. 310 00:52:23,680 --> 00:52:26,199 Przeżyły wiele i chcą o tym mówić. 311 00:52:26,240 --> 00:52:30,799 Tak by pamięć o okrutnych dla Gruzji wydarzeniach z 2008 roku pozostała. 312 00:52:30,840 --> 00:52:33,879 Giorgi był najlepszym z najlepszych. 313 00:52:33,920 --> 00:52:38,199 Poznajemy Make, wdowę po żołnierzu gruzińskiej armii. 314 00:52:38,240 --> 00:52:40,799 Bardzo ciężko przeżyłam tamten czas. 315 00:52:40,840 --> 00:52:45,359 Byłam w ciąży z drugim dzieckiem. Pierwsze miało zaledwie 10 miesięcy. 316 00:52:45,400 --> 00:52:50,479 Giorgi został porwany 9 sierpnia 2008 roku podczas agresji Putina na Gruzję. 317 00:52:50,520 --> 00:52:52,719 Torturowany przez kilka dni. 318 00:52:52,760 --> 00:52:55,639 Film z tego bestialstwa wrzucono do Internetu. 319 00:52:55,680 --> 00:52:59,959 To, co oni zrobili z moim mężem, to zmieniło moje życie na zawsze. 320 00:53:00,000 --> 00:53:03,399 Życie kobiety po stracie męża było trudne i bolesne. 321 00:53:03,440 --> 00:53:05,839 Byłam przerażona i zestresowana. 322 00:53:05,880 --> 00:53:09,119 Moje dziecko, które nosiłam pod sercem, mogło umrzeć. 323 00:53:09,160 --> 00:53:11,359 Lekarze w szpitalu robili, co mogli. 324 00:53:11,400 --> 00:53:13,879 Chwała Bogu, córka żyje i ma już 14 lat. 325 00:53:13,920 --> 00:53:17,879 Czas nie uleczył ran, a zagrożenie ze strony Rosji wciąż jest realne. 326 00:53:17,920 --> 00:53:19,159 Putin to wróg. 327 00:53:19,200 --> 00:53:22,919 Bardzo dużo młodych chłopaków przez niego straciło życie. 328 00:53:22,960 --> 00:53:25,599 Nie wiem, co mogłoby zmienić moje myślenie. 329 00:53:25,640 --> 00:53:29,839 Nawet jeśli Rosjanie zwrócą Gruzji okupowane ziemie, to nadal będą wrogami. 330 00:53:29,880 --> 00:53:35,959 Giorgi Chikwiladze został pośmiertnie odznaczony przez ówczesnego prezydenta Gruzji Micheila Saakaszwilego 331 00:53:36,000 --> 00:53:38,199 Orderem Bohatera Narodowego. 332 00:53:38,240 --> 00:53:41,599 Moje dzieci wiedzą, że są dziećmi bohatera Gruzji. 333 00:53:41,640 --> 00:53:44,519 I wiedzą, że oddał życie za ojczyznę. 334 00:53:44,560 --> 00:53:47,879 Która cały czas zmaga się z kremlowskim okupantem. 335 00:53:47,920 --> 00:53:52,279 Rosyjska inwazja na Gruzję odebrała życie kilkuset osobom. 336 00:53:52,320 --> 00:53:55,399 Do dziś wielu tutaj odczuwa skutki tej wojny, 337 00:53:55,440 --> 00:53:59,599 bo Rosjanie wciąż okupują 20% gruzińskiego terytorium. 338 00:54:03,240 --> 00:54:06,239 Jest szansa na sprawiedliwość po latach. 339 00:54:06,280 --> 00:54:09,079 Satysfakcję czują prokuratorzy IPN, 340 00:54:09,120 --> 00:54:15,319 dzięki którym został wydany europejski nakaz aresztowania na Manfreda N., funkcjonariusza Stasi. 341 00:54:15,360 --> 00:54:19,719 Teraz berlińska prokuratura oskarżyła go o morderstwo Czesława Kukuczki, 342 00:54:19,760 --> 00:54:25,239 który w 1974 roku próbował przedostać się na drugą stronę muru berlińskiego. 343 00:54:25,280 --> 00:54:28,639 Niemiec strzelił Polakowi w plecy z bliskiej odległości. 344 00:54:28,680 --> 00:54:32,279 Czesław Kukuczka był jednym z tysięcy, którzy zaryzykowali wszystko, 345 00:54:32,320 --> 00:54:34,119 by przedostać się na Zachód. 346 00:54:34,160 --> 00:54:37,679 38-letni Polak groził, że zdetonuje bombę, choć był nieuzbrojony, 347 00:54:37,720 --> 00:54:40,799 jeśli nie zostanie wpuszczony do Berlina Zachodniego. 348 00:54:40,840 --> 00:54:43,439 Przewieziony przez funkcjonariuszy Stasi w to miejsce, 349 00:54:43,480 --> 00:54:46,959 według świadków - uczniów niemieckiej szkoły - których zacytował później Bild, 350 00:54:47,000 --> 00:54:49,279 spokojnie przekroczył punkt kontrolny. 351 00:54:49,320 --> 00:54:52,159 I tam, już jak przeszedł przez punkt kontrolny, 352 00:54:52,200 --> 00:54:56,239 został do niego oddany strzał w plecy z bliskiej odległości. 353 00:54:56,280 --> 00:54:59,679 Zdaniem niemieckiej prokuratury, za spust pociągnął Manfred N., 354 00:54:59,720 --> 00:55:02,999 który niemal po 50 latach może odpowiedzieć za zabójstwo. 355 00:55:03,040 --> 00:55:08,519 Akt oskarżenia został wniesiony przez berlińską prokuraturę do Sądu Okręgowego w Berlinie. 356 00:55:08,560 --> 00:55:11,919 Stasi próbowało szybko zatuszować zabójstwo bezbronnego Polaka. 357 00:55:11,960 --> 00:55:14,359 Dokumenty fałszują, a ciało kremują. 358 00:55:14,400 --> 00:55:16,519 Rodzina wiele lat czekała na prawdę. 359 00:55:16,560 --> 00:55:22,919 Władze NRD i PRL były zgodne, że sprawa nie powinna nigdy ujrzeć światła dziennego. 360 00:55:22,960 --> 00:55:26,559 Upadek muru berlińskiego niewiele w tej sprawie zmienił. 361 00:55:26,600 --> 00:55:31,239 Wszczęte pod koniec lat 90. postępowanie zostało umorzone w 2005 roku. 362 00:55:31,280 --> 00:55:37,239 Gdyby nie upór Instytutu Pamięci Narodowej, który za zbrodniarzem wystawił europejski nakaz zatrzymania, 363 00:55:37,280 --> 00:55:40,919 najprawdopodobniej Manfred N. pozostałby bezkarny. 364 00:55:40,960 --> 00:55:45,719 Niemcy nie zgodziły się na wydanie swojego obywatela Polsce, o co starał się IPN. 365 00:55:45,760 --> 00:55:48,439 Po 50 latach jednak został oskarżony. 366 00:55:48,480 --> 00:55:53,159 Czyn ten został zakwalifikowany jako nieprzedawniające się morderstwo. 367 00:55:53,200 --> 00:55:57,919 Czesław Kukuczka był jedną z około 200 ofiar muru berlińskiego. 368 00:56:05,600 --> 00:56:07,759 Kolejne emocje i zwroty akcji. 369 00:56:07,800 --> 00:56:11,719 Przed nami 5. odcinek superprodukcji "Dewajtis", którą pokochały miliony. 370 00:56:11,760 --> 00:56:14,919 Historia o miłości do rodziny, ukochanej i szacunku do ziemi 371 00:56:14,960 --> 00:56:19,239 zachwyca, wzrusza i przyciąga coraz większą widownię. 372 00:56:19,280 --> 00:56:22,079 Nic się nie wyjaśni! To wojna! 373 00:56:22,120 --> 00:56:26,039 Pogłębiające się rodzinne spory, walka o honor i miłosne rozterki. 374 00:56:26,080 --> 00:56:29,839 W "Dewajtis" ideowe postawy ścierają się z ludzkimi słabościami. 375 00:56:29,880 --> 00:56:33,879 Jest tu mowa o honorze, o tym, że dane słowo jest ważne, 376 00:56:33,920 --> 00:56:38,759 że to, co mówimy jest ważne, że przysięga jest istotna 377 00:56:38,800 --> 00:56:42,959 - i myślę, że może to jest takie poruszające serce. 378 00:56:43,000 --> 00:56:44,439 I przyciągające widza. 379 00:56:44,480 --> 00:56:46,079 A jaka jest w obejściu? 380 00:56:46,120 --> 00:56:49,239 Miła ładna, ale kto wie, co się za zębami kryje. 381 00:56:49,280 --> 00:56:51,959 Serial od 4 tygodni bije rekordy popularności. 382 00:56:52,000 --> 00:56:54,599 Z odcinka na odcinek fanów serialu przybywa. 383 00:56:54,640 --> 00:56:57,799 W ostatnią niedzielę "Dewajtis" oglądało 2,5 mln Polaków. 384 00:56:57,840 --> 00:57:03,319 Seriale historyczne też mają to w siebie, że one budują takie poczucie tożsamości. 385 00:57:03,360 --> 00:57:07,439 To jest nasza polska literatura i przede wszystkim dlatego. 386 00:57:07,480 --> 00:57:08,639 Fajny serial. 387 00:57:08,680 --> 00:57:10,239 Bardzo fajna produkcja. 388 00:57:10,280 --> 00:57:15,919 Kostiumy, urzekające obrazy XIX-wiecznej Żmudzi i przede wszystkim świat wartości, tak ważny i dziś. 389 00:57:15,960 --> 00:57:18,759 A czego można się nauczyć z tego serialu? 390 00:57:18,800 --> 00:57:21,679 Żeby kochać Polskę, swoją pracę i rolnictwo. 391 00:57:21,720 --> 00:57:28,559 Dla Panów Czertwanów najważniejsze było słowo honoru dane pani ojcu. 392 00:57:28,600 --> 00:57:32,599 Te historie mają za zadanie podnieść na duchu, 393 00:57:32,640 --> 00:57:36,239 przypomnieć, czym była polskość, jaką była wartością, 394 00:57:36,280 --> 00:57:40,919 dlaczego zachowanie tkanki społecznej i majątku - tam walka i ziemie jest pokazana szczególnie. 395 00:57:40,960 --> 00:57:44,159 Ja tylko dotrzymuje słowa danego ojcu na łożu śmierci. 396 00:57:44,200 --> 00:57:45,959 Nie oczekuję wynagrodzenia. 397 00:57:46,000 --> 00:57:49,439 Z jednej strony honor, miłość do ojczyzny i rodziny, z drugiej... 398 00:57:49,480 --> 00:57:52,559 Ale musimy to zrobić szybko. 399 00:57:52,760 --> 00:57:54,679 ...brutalna walka o pieniądze. 400 00:57:54,720 --> 00:57:56,359 Zostało mi jeszcze Dewajte. 401 00:57:56,400 --> 00:57:58,199 Dewajte należy do pańskiego brata. 402 00:57:58,240 --> 00:58:00,639 Ziemia owszem, ale nie drzewa. Genialne! 403 00:58:00,680 --> 00:58:03,199 Relacja dwóch braci to świat przeciwstawnych wartości. 404 00:58:03,240 --> 00:58:06,919 Młodszy Witek chce wyprzedać rodzinny majątek i spiskuje z Rosjaninem. 405 00:58:06,960 --> 00:58:10,599 Drugi - wierny ideałom Marek - broni tego, co dla niego święte. 406 00:58:10,640 --> 00:58:16,799 Patriota, uczciwy człowiek, dotrzymał słowa ojcu. 407 00:58:18,520 --> 00:58:20,879 Czy uda się ocalić las i ukochany dąb Dewajtis? 408 00:58:20,920 --> 00:58:22,599 Tego dowiemy się już za chwilę. 409 00:58:22,640 --> 00:58:25,199 Najnowszy odcinek o 20.00 na TVP1. 410 00:58:25,240 --> 00:58:30,999 Już za niespełna godzinę nasi piłkarze zagrają kolejny ważny mecz eliminacji mistrzostw Europy. 411 00:58:31,040 --> 00:58:35,559 Rywalem Biało-Czerwonych na PGE Narodowym będzie reprezentacja Mołdawii. 412 00:58:35,600 --> 00:58:38,639 Przygotowania do tego spotkania śledzi Mateusz Nowak. 413 00:58:38,680 --> 00:58:42,839 Jak ważne jest to spotkanie i co da nam ewentualne zwycięstwo? 414 00:58:54,040 --> 00:58:58,199 Jeżeli chcemy zachować realne szanse 415 00:58:58,240 --> 00:59:00,479 na bezpośredni awans na mistrzostwa Europy, 416 00:59:00,520 --> 00:59:02,519 to musimy dziś wygrać. 417 00:59:02,560 --> 00:59:04,759 Wokół kadry ostatnio dużo się dzieje. 418 00:59:04,800 --> 00:59:10,399 Nowy selekcjoner, kontuzja kapitana, odwołany z powodu wiatru lot z Wysp Owczych i wyniki dalekie od ideału. 419 00:59:10,440 --> 00:59:13,199 Nastroje nieco poprawiła czwartkowa wygrana, 420 00:59:13,240 --> 00:59:18,039 która przedłużyła nasze nadzieje na bezpośredni awans na Euro. 421 00:59:18,080 --> 00:59:22,159 Dla nas najważniejsze jest, żebyśmy tworzyli zespół, żebyśmy współpracowali 422 00:59:22,200 --> 00:59:27,519 i żeby ci kibice od samego początku do samego końca, nawet w tych trudnych momentach, jeżeli by były, 423 00:59:27,560 --> 00:59:28,959 żeby nas wspierali. 424 00:59:29,000 --> 00:59:32,479 Liczymy, że dziś tych trudnych momentów nie będzie. 425 00:59:32,520 --> 00:59:38,919 Niby gramy ze 159. drużyną rankingu, ale dobrze pamiętamy, jak skończył się nasz pierwszy mecz z Mołdawią. 426 00:59:38,960 --> 00:59:46,279 Jest chęć jakiegoś rewanżu za to, co stało się, bądź co my wyprawialiśmy w Kiszyniowie. 427 00:59:46,320 --> 00:59:50,519 Dzięki porażce Czechów z Albanią wszystko jest teraz w nogach naszych piłkarzy. 428 00:59:50,560 --> 00:59:54,799 Jeżeli wygramy dziś z Mołdawią i w listopadzie z Czechami, pojedziemy na Euro. 429 00:59:54,840 --> 00:59:57,399 Powinniśmy wygrać po prostu jakością. 430 00:59:57,440 --> 01:00:00,599 Mam nadzieję, że po tych kilku dodatkowych treningach, 431 01:00:00,640 --> 01:00:04,559 jakie Michał Probierz miał do dyspozycji po meczu na Wyspach Owczych, 432 01:00:04,600 --> 01:00:07,399 już zobaczymy zalążki jakichś schematów. 433 01:00:07,440 --> 01:00:11,559 Transmisja meczu Polska-Mołdawia już za chwilę w TVP2. 434 01:00:16,000 --> 01:00:20,039 Mamy nadzieję, że nasi piłkarze wezmą przykład z Huberta Hurkacza. 435 01:00:20,080 --> 01:00:23,319 Polak wygrał turniej ATP Masters 1000 w Szanghaju. 436 01:00:23,360 --> 01:00:27,479 W finale Hurkacz pokonał Rosjanina Andrieja Rublowa. 437 01:00:27,520 --> 01:00:33,479 Mecz był niezwykle wyrównany, ostatni set decydował się w tie-braku, w którym Polak obronił piłkę meczową. 438 01:00:33,520 --> 01:00:37,359 Dla naszego tenisisty był to 8. finał w karierze i 7. wygrany. 439 01:00:37,400 --> 01:00:42,239 Dzięki zwycięstwu awansował na 11. miejsce w światowym rankingu. 440 01:00:42,960 --> 01:00:45,199 W Wiadomościach dziś to wszystko. 441 01:00:45,240 --> 01:00:46,879 Dziękuję państwu za uwagę 442 01:00:46,920 --> 01:00:50,119 i przypominam, że swój głos w wyborach parlamentarnych i referendum 443 01:00:50,160 --> 01:00:52,519 można oddawać jeszcze przez godzinę. 444 01:00:52,560 --> 01:00:55,599 A już teraz Wieczór Wyborczy na antenie TVP Info. 445 01:00:55,640 --> 01:00:59,759 Danuta Holecka i Michał Rykowski czekają na państwa. 446 01:02:34,560 --> 01:02:36,559 We wtorek początkowo mgły na południu. 447 01:02:36,600 --> 01:02:39,439 Później sporo słońca, 448 01:02:39,480 --> 01:02:41,479 a na północy chmury i miejscami opady. 449 01:02:41,520 --> 01:02:44,679 I nadal mocniej wiatr. 450 01:02:44,720 --> 01:02:46,999 Temperatura wyrównana, 451 01:02:47,040 --> 01:02:51,399 od 10 do 12 stopni. 452 01:02:51,440 --> 01:02:55,039 W środę chmury z opadami deszczu w Polsce północnej i północno-wschodniej. 453 01:02:55,080 --> 01:02:57,639 Na pozostałym obszarze przejaśnienia i więcej słońca, 454 01:02:57,680 --> 01:02:59,079 ale rano na południu mgły. 455 01:02:59,120 --> 01:03:00,039 Spokojnego wieczoru. 456 01:03:00,080 --> 01:03:01,959 Do zobaczenia jutro. 457 01:03:51,440 --> 01:03:53,159 TĘTENT KOPYT 458 01:04:13,280 --> 01:04:15,279 RŻENIE KONIA 459 01:04:15,320 --> 01:04:17,359 WYCIE WILKÓW 460 01:04:21,240 --> 01:04:23,199 RŻENIE KONIA 461 01:04:33,560 --> 01:04:35,799 STRZAŁY 462 01:04:35,840 --> 01:04:37,759 BUDZI SIĘ Z PRZESTRACHEM 463 01:04:54,280 --> 01:04:56,039 STUKOT SIEKIER 464 01:05:28,400 --> 01:05:30,919 KRZYK 465 01:05:35,120 --> 01:05:36,879 Stop! Stop! 466 01:05:40,200 --> 01:05:42,399 Wiem, że to wasze drzewo, 467 01:05:42,440 --> 01:05:44,959 ale nie godzi się zabić człowieka! 468 01:05:45,000 --> 01:05:46,879 Oddaj mnie to! 469 01:05:48,840 --> 01:05:50,599 Oddaj mnie. 470 01:06:02,960 --> 01:06:06,319 Ej, ty. Ej. 471 01:06:06,360 --> 01:06:08,519 PODNIESIONE GŁOSY 472 01:06:08,560 --> 01:06:10,679 Dewajte chcą rąbać! 473 01:06:14,600 --> 01:06:17,039 Cisza! Cisza! 474 01:06:17,080 --> 01:06:20,959 - Czego chcecie? - Drwale idą rąbać Dewajte! 475 01:06:21,000 --> 01:06:23,959 - Co robić? - Swoich bić nie wolno. 476 01:06:24,000 --> 01:06:26,399 Dosyć krwi na Żmudzi. 477 01:06:26,440 --> 01:06:28,879 Ale Dewajte nie do wycinki! 478 01:06:28,920 --> 01:06:31,759 Tam mieszkają dusze naszych zmarłych. 479 01:06:31,800 --> 01:06:34,839 Sprawiedliwość! PODNIESIONE GŁOSY 480 01:06:34,880 --> 01:06:38,119 Cisza! Cisza! 481 01:06:38,160 --> 01:06:41,399 Napadł mnie. Zaszedł mnie od tyłu! 482 01:06:41,440 --> 01:06:45,599 A skąd pan wie, że to on był, skoro od tyłu zaszedł? 483 01:06:45,640 --> 01:06:48,519 Wiem, bo widziałem. Wzywam żandarmów. 484 01:06:48,560 --> 01:06:51,279 Gdzie są moi ludzie?! Panie kupiec. 485 01:06:51,320 --> 01:06:54,639 My tu w lesie nasze sprawy załatwiamy sami. 486 01:06:54,680 --> 01:06:58,439 Nie. Niech przyjadą. Tu potrzeba stróża prawa. 487 01:06:58,480 --> 01:07:03,239 To pan chciał święte drzewo rąbać. Święte drzewo... 488 01:07:03,280 --> 01:07:05,599 Zabobony jakieś. 489 01:07:05,640 --> 01:07:07,559 Moje, to rąbię! 490 01:07:07,600 --> 01:07:10,279 Jakie moje? Rozum panu odjęło? 491 01:07:10,320 --> 01:07:12,719 Moje, bo kupiłem. 492 01:07:16,080 --> 01:07:18,479 Od kogo? 493 01:07:18,520 --> 01:07:23,439 Przyjadą żandarmi, zobaczysz pan. I las, i ten dąb zetniemy. 494 01:07:26,000 --> 01:07:29,319 Przyjadą szeryfi i zaprowadzą porządek. 495 01:07:29,360 --> 01:07:31,959 Dziecko, Żmudź to nie Ameryka. 496 01:07:32,000 --> 01:07:34,119 Policja ustali. 497 01:07:34,160 --> 01:07:38,079 Kiedy kraj w niewoli, nie można ufać władzy. 498 01:07:38,120 --> 01:07:40,239 Pani może pomóc Markowi. 499 01:07:40,280 --> 01:07:45,559 Jak go tamten poda do ochrany, Marek może skończyć na zesłaniu. 500 01:07:45,600 --> 01:07:47,759 Co to jest ochrana? Najgorsi. 501 01:07:55,480 --> 01:07:57,719 Aresztujcie tego człowieka. 502 01:08:05,920 --> 01:08:09,839 To moja ojcowizna. Nieprawda. Ja kupiłem. 503 01:08:09,880 --> 01:08:11,839 Kupiłem ten las. 504 01:08:11,880 --> 01:08:16,959 A ten człowiek napadł mnie. Zdradziecko zaszedł mnie od tyłu. 505 01:08:17,000 --> 01:08:20,639 A tam - świętokradztwo. Świętokradztwo! 506 01:08:25,000 --> 01:08:26,839 A to pogańskie? 507 01:08:26,880 --> 01:08:28,999 Żmudzkie, panie rewirowy. 508 01:08:29,040 --> 01:08:31,519 Pogańskie czy żmudzkie - moje! 509 01:08:31,560 --> 01:08:34,399 Aresztujcie go, bo mnie prawie zabił. 510 01:08:34,440 --> 01:08:38,839 Mój stryjeczny kuzyn od strony babki jest szefem ochrany. 511 01:08:38,880 --> 01:08:41,559 Ja powiem, jak było. Stałem tu. 512 01:08:41,600 --> 01:08:44,879 A on rzucił się na mnie jak niedźwiedź. 513 01:08:44,920 --> 01:08:49,079 - Gerasimow, piliście. - Na Żmudzi jestem, to piję. 514 01:08:49,120 --> 01:08:52,359 Skąd wiecie, że to on, skoro od tyłu napadł? 515 01:08:52,400 --> 01:08:54,399 Co za bzdury opowiada! 516 01:08:54,440 --> 01:08:57,479 Panie rewirowy, wlazł na ten kamień, 517 01:08:57,520 --> 01:09:00,079 żeby złupić te boskie twarze. 518 01:09:00,120 --> 01:09:03,599 A że oferma, to spadł. Czepia się niewinnego. 519 01:09:03,640 --> 01:09:08,199 On niewinny? Cała rodzina się do niego nie przyznaje. 520 01:09:08,240 --> 01:09:10,759 Są świadkowie? Ja. 521 01:09:12,640 --> 01:09:15,639 Znalazłam pana Gerasimow pod drzewem. 522 01:09:15,680 --> 01:09:18,759 Pan Ragis mi pomógł go ocucić. Łże! 523 01:09:18,800 --> 01:09:23,679 Nikogo więcej tu nie było. Pan Czertwan przyszedł tu później. 524 01:09:25,520 --> 01:09:28,039 A pani jest? 525 01:09:28,080 --> 01:09:30,839 Irena Orwid. Pani na Poświciu. 526 01:09:30,880 --> 01:09:33,359 Dzień dobry panów! 527 01:09:34,760 --> 01:09:36,559 I pani. 528 01:09:37,760 --> 01:09:39,479 Co tu się dzieje? 529 01:09:47,200 --> 01:09:51,199 Słuchajcie! Gerasimow Ilja Nikołajewicz 530 01:09:51,240 --> 01:09:55,559 nabył zgodnie z umową od Czertwana Witolda Pawłowicza 531 01:09:55,600 --> 01:09:58,759 prawo do wycięcia lasu nad rzeką Dubissą. 532 01:09:58,800 --> 01:10:00,919 Niemożliwe! 533 01:10:00,960 --> 01:10:04,159 10 tysięcy rubli dałem. W gotówce. 534 01:10:04,200 --> 01:10:07,479 Panie rewirowy, jak można nie swoje sprzedać? 535 01:10:07,520 --> 01:10:12,039 Niech ten, co sprzedał, was spłaci. Dajcie ludziom pracować. 536 01:10:12,080 --> 01:10:16,559 Cisza. Niniejszym potwierdzam: rąbać wolno. 537 01:10:16,600 --> 01:10:19,439 Nic tu po nas. Uspokój się! 538 01:10:19,480 --> 01:10:22,559 Dziękuję. Czekaj, aż odjadą. Mają broń. 539 01:10:26,080 --> 01:10:28,399 Czekaj! Czekaj! 540 01:10:28,440 --> 01:10:32,439 Dewajtis to święte drzewo! Nie damy go ściąć! 541 01:10:37,200 --> 01:10:38,839 STRZAŁ 542 01:10:38,880 --> 01:10:41,799 - Wara od dębu! - Spokój! 543 01:10:41,840 --> 01:10:43,799 KRZYKI 544 01:10:43,840 --> 01:10:47,599 Saudwile, spokój! Rzucić wszystko! 545 01:10:47,640 --> 01:10:51,359 Panie władzo, zostańcie! Moje życie jest zagrożone. 546 01:10:51,400 --> 01:10:53,479 Nie pozwolę na wycinkę! 547 01:10:53,520 --> 01:10:55,999 Saudwile, spokój! 548 01:10:56,040 --> 01:10:57,879 Cisza! 549 01:10:57,920 --> 01:11:00,919 Siadaj, pisz. 550 01:11:00,960 --> 01:11:02,879 Policja wiejska, 551 01:11:02,920 --> 01:11:06,199 rewir Jurgiszki, ogłasza, 552 01:11:06,240 --> 01:11:10,479 że lasu Dewajte rąbać zakazano do wyjaśnienia sprawy. 553 01:11:12,080 --> 01:11:14,759 Sprawę tę ma wyjaśnić kupujący, 554 01:11:14,800 --> 01:11:17,319 Gerasimow Ilja Nikołajewicz, 555 01:11:17,360 --> 01:11:21,359 i dochodzić swojego prawa do wyrębu u właściciela, 556 01:11:21,400 --> 01:11:24,879 Witolda Pawłowicza Czertwana ze Skomontów, 557 01:11:24,920 --> 01:11:29,839 i domniemanego właściciela, Marka Pawłowicza Czertwana 558 01:11:29,880 --> 01:11:32,839 z zaścianku Saudwile. Koniec! 559 01:11:35,160 --> 01:11:38,439 - Dniówka nam się należy! - Dniówka się należy. 560 01:11:38,480 --> 01:11:41,439 - Gdzie pieniądze? - Za co, nieroby? 561 01:11:41,480 --> 01:11:43,719 Won! Zejść mi z oczu. 562 01:11:48,280 --> 01:11:52,159 PO ANGIELSKU: Co się dzieje, Ireno? Panno Ireno! 563 01:11:56,960 --> 01:11:58,799 Dziękuję. 564 01:12:01,200 --> 01:12:04,159 Proszę tam iść i walczyć o swoje. 565 01:12:04,200 --> 01:12:08,119 Nigdy nie zapomnę tego, co pani dla mnie zrobiła. 566 01:12:18,080 --> 01:12:21,759 PO ANGIELSKU: Zrobiłam coś strasznego, Clarke. 567 01:12:21,800 --> 01:12:24,919 Krzywoprzysięstwo. Dla Marka? 568 01:12:26,760 --> 01:12:29,199 To w dobrej sprawie. 569 01:12:29,240 --> 01:12:31,079 Źle się z tym czuję. 570 01:12:36,560 --> 01:12:39,679 Kłamać źle. 571 01:12:39,720 --> 01:12:43,119 Zdradzić przyjaciół - też źle. 572 01:12:43,160 --> 01:12:46,279 Un, deux, trois. 573 01:12:46,320 --> 01:12:48,279 Et voila! 574 01:12:48,320 --> 01:12:50,359 Maman, prezent od syna. 575 01:12:53,760 --> 01:12:57,599 - Nie podoba ci się? - Jestem oszołomiona. 576 01:12:57,640 --> 01:13:01,599 - Nie stać nas na taki wydatek. - Tu się mama myli. 577 01:13:01,640 --> 01:13:03,679 Mówiłem, żeby mi zaufać? 578 01:13:03,720 --> 01:13:05,639 Synku, ja ci ufam, ale... 579 01:13:05,680 --> 01:13:07,719 Oddamy to cudo, oddamy. 580 01:13:07,760 --> 01:13:12,879 Co to, to nie. Już zapłacone. Mama też musi mieć coś z życia. 581 01:13:12,920 --> 01:13:16,559 A od dziś proszę się o pieniądze nie martwić. 582 01:13:16,600 --> 01:13:19,119 Jak to? 583 01:13:19,160 --> 01:13:21,119 Synku... 584 01:13:21,160 --> 01:13:23,479 A mogę wypróbować to cudo? 585 01:13:23,520 --> 01:13:26,279 Sprawi mi tym maman wielką radość. 586 01:13:31,560 --> 01:13:33,319 Rafale. 587 01:13:37,320 --> 01:13:39,079 Bon voyage! 588 01:13:52,320 --> 01:13:54,079 Stop! 589 01:13:55,560 --> 01:14:00,879 - Ja tylko chciałem płacić szacunek. - Mówię panu, że siostra nieobecna. 590 01:14:00,920 --> 01:14:04,839 - Więc ja zostawię bukiet. - Proszę się nie fatygować. 591 01:14:04,880 --> 01:14:07,759 Przekażę, że pan był. Już. Dalej! 592 01:14:13,320 --> 01:14:16,759 Sprzedałeś pan cudzy las! Oddawaj pieniądze! 593 01:14:16,800 --> 01:14:20,879 Sam pan jesteś sobie winien. Mówiłem: wycinać od razu. 594 01:14:20,920 --> 01:14:24,279 W umowie jasno stoi: natychmiast. 595 01:14:24,320 --> 01:14:28,479 Co pan?! Puszczaj! Po diabła żeś się pan brał za Dewajtis. 596 01:14:28,520 --> 01:14:32,399 - Jedź pan na policję. - Po czorta pan ich wzywał?! 597 01:14:32,440 --> 01:14:34,439 Na żadną policję nie jadę! 598 01:14:34,480 --> 01:14:37,759 Wyślij pan brata, niech to wyjaśni! 599 01:14:37,800 --> 01:14:39,919 Brat już tu nie mieszka. 600 01:14:39,960 --> 01:14:42,359 I z nim kontaktów nie mam. 601 01:14:42,400 --> 01:14:47,039 Znalazłem już drwali z Łotwy. Wytną, co trzeba. 602 01:14:47,080 --> 01:14:48,959 Czekam w Jurgiszkach. 603 01:14:49,000 --> 01:14:52,079 Załatw pan to, bo strat mieć nie lubię. 604 01:14:52,120 --> 01:14:55,279 A jak nie da się zrąbać, przyjdę po swoje! 605 01:14:55,320 --> 01:14:57,239 Witoldzie! 606 01:14:57,280 --> 01:15:00,399 Ależ ten powóz wygodny, Witoldzie! 607 01:15:00,440 --> 01:15:02,559 - A to dla pani. - Dziękuję. 608 01:15:02,600 --> 01:15:04,439 Moje uszanowanie. 609 01:15:05,440 --> 01:15:08,999 Nie zaprosisz gościa do środka? 610 01:15:10,440 --> 01:15:13,759 Co za kulturalny, miły człowiek. 611 01:15:13,800 --> 01:15:15,559 Oj, tak. 612 01:15:16,760 --> 01:15:18,919 "Zamienili go w drzewo. 613 01:15:18,960 --> 01:15:22,479 Dewajtis mu dali na imię i nieśmiertelność. 614 01:15:22,520 --> 01:15:26,839 Tak leży po dziś dzień w głaz skamieniała bogini 615 01:15:26,880 --> 01:15:31,119 przy dębie żywym, zielonym, na wieczność przy sobie". 616 01:15:32,400 --> 01:15:34,359 Pięknie. 617 01:15:34,400 --> 01:15:37,479 Myślisz, że Clarke się spotkał z Hanią? 618 01:15:37,520 --> 01:15:38,999 Na pewno. 619 01:15:41,200 --> 01:15:43,359 Dziękuję. 620 01:15:43,400 --> 01:15:46,559 To ja ci dziękuję, że pomogłaś Markowi. 621 01:15:46,600 --> 01:15:49,359 Gdyby nie ty, mogli go aresztować. 622 01:15:50,520 --> 01:15:52,399 Irena, coś się stało? 623 01:15:52,440 --> 01:15:57,399 Przestraszył mnie. Ta dzikość, ten krzyk, siekiera. 624 01:15:57,440 --> 01:15:59,319 Nie był sobą. 625 01:15:59,360 --> 01:16:02,239 MÓWI PO ŻMUDZKU 626 01:16:02,280 --> 01:16:04,599 Jest taka legenda na Żmudzi. 627 01:16:04,640 --> 01:16:09,159 "Lokis - o księciu, co nocą się zmienia w niedźwiedzia". 628 01:16:09,200 --> 01:16:11,319 Nie o bajkach mówię. 629 01:16:11,360 --> 01:16:14,919 Ale to ty mówisz o Marku, jakby był z bajki. 630 01:16:14,960 --> 01:16:18,119 A to zwykły człowiek. Ma prawo do gniewu. 631 01:16:20,200 --> 01:16:22,119 On mógł zabić. 632 01:16:22,160 --> 01:16:26,479 Marek nikogo nie skrzywdzi. Sam nieraz został skrzywdzony. 633 01:16:26,520 --> 01:16:28,879 Tak, jest surowy, samotny. 634 01:16:28,920 --> 01:16:32,039 Bo mówi prawdę. A ludzie tego nie lubią. 635 01:16:33,320 --> 01:16:36,479 Ty go kochasz, Julio? 636 01:16:36,520 --> 01:16:38,279 Tak mówisz o nim. 637 01:16:40,960 --> 01:16:45,479 Nas łączy tylko przyjaźń od śmierci mojego brata. 638 01:16:45,520 --> 01:16:48,119 Marek pracuje dla wszystkich, 639 01:16:48,160 --> 01:16:51,519 a nikt tego nie docenia oprócz mojego stryja, 640 01:16:51,560 --> 01:16:55,879 więc nie zmieniaj o nim zdania przez jedno zdarzenie. 641 01:16:57,880 --> 01:17:00,079 Skąd miałeś na ten powóz? 642 01:17:00,120 --> 01:17:04,399 Podziękuj ładnie, bo podarowałem go mamie od nas obojga. 643 01:17:04,440 --> 01:17:07,879 Skąd wziąłeś pieniądze? Nie mów, że wygrałeś. 644 01:17:07,920 --> 01:17:11,519 - Za kogo ty mnie masz? - Mów. I tak się dowiem. 645 01:17:11,560 --> 01:17:14,719 Czy ja się dowiem, co to jest das Dewajtes? 646 01:17:14,760 --> 01:17:17,799 - Sprzedałeś Dewajte! - Tylko drewno. 647 01:17:17,840 --> 01:17:21,439 - Bardzo dobrze. Za ile? - Marek ci tego nie daruje. 648 01:17:21,480 --> 01:17:24,679 Nie boję się go. Las jest także mój. 649 01:17:24,720 --> 01:17:28,959 - Czy dostał pan dobrą cenę? - Oszalałeś? Co powiedzą ludzie? 650 01:17:29,000 --> 01:17:33,359 Weź się pan do roboty i nie zerkaj na moją siostrę. 651 01:17:33,400 --> 01:17:37,639 Nie zerkam. Mam do przekazania ważną wiadomość. 652 01:17:37,680 --> 01:17:39,479 Słucham. 653 01:17:39,520 --> 01:17:43,239 Pani Julia czeka na panią w kościele. Pilna sprawa. 654 01:18:02,560 --> 01:18:05,239 Niech będzie pochwalony. 655 01:18:05,280 --> 01:18:08,839 Co to za pilna sprawa? Juleczko. 656 01:18:10,080 --> 01:18:12,319 Księże proboszczu. 657 01:18:12,360 --> 01:18:14,839 Pani Hanna. 658 01:18:14,880 --> 01:18:16,759 Panie Marwitz. 659 01:18:16,800 --> 01:18:18,719 W kościele? 660 01:18:18,760 --> 01:18:21,559 Przepraszam ten sposób. 661 01:18:21,600 --> 01:18:23,559 Szukałem pani. 662 01:18:23,600 --> 01:18:27,759 Żeby pani podziękować za opiekunka. 663 01:18:28,880 --> 01:18:31,319 Że pani tak opiekowała o mnie. 664 01:18:35,960 --> 01:18:38,519 To jest dla pani. 665 01:18:38,560 --> 01:18:41,759 Najnowszy wynalazek. Wieczne pióro. 666 01:18:42,920 --> 01:18:44,919 Panie Marwitz! 667 01:18:44,960 --> 01:18:48,679 Nawet na Sorbonie jeszcze nikt nie ma takiego. 668 01:18:48,720 --> 01:18:50,999 Przyniosłem ze Stanów. 669 01:18:51,040 --> 01:18:53,799 Nie mogę. To zbyt kosztowny podarek. 670 01:18:53,840 --> 01:18:55,399 Proszę, nie! 671 01:18:56,440 --> 01:19:01,119 A pani może chce napisać mi listy 672 01:19:01,160 --> 01:19:03,239 z tym piórem? 673 01:19:06,240 --> 01:19:08,959 Chmury idą. 674 01:19:09,000 --> 01:19:11,119 Gdzie? 675 01:19:11,160 --> 01:19:13,799 Ani jednej nie ma. 676 01:19:13,840 --> 01:19:16,359 To nie te chmury zepsują dzień. 677 01:19:25,880 --> 01:19:27,959 Panie Czertwan. 678 01:19:28,000 --> 01:19:29,799 Przychodzę na zgodę. 679 01:19:33,440 --> 01:19:37,359 Interes masz pan w Skomontach. Ja urazy nie żywię. 680 01:19:37,400 --> 01:19:40,159 Nawet jeśli to pan mnie w łeb dał. 681 01:19:40,200 --> 01:19:43,599 Oto dowód: dziesięć tysięcy. Nie wziąłem ich. 682 01:19:43,640 --> 01:19:46,799 Czy ja mówię, że pan brał? Ja daję. 683 01:19:46,840 --> 01:19:51,319 Dzień kończy się źle, kiedy zarobku nie ma. 684 01:19:51,360 --> 01:19:54,199 Bierz pan i jesteśmy kwita. 685 01:19:54,240 --> 01:19:58,479 Ja rozumiem, interes. Las wspólny, własność to własność. 686 01:19:58,520 --> 01:20:01,519 Szacunek. Ale to drewno... POMRUK UZNANIA 687 01:20:01,560 --> 01:20:05,039 A na drzewnianym interesie to ja się znam. 688 01:20:05,080 --> 01:20:09,959 Ten dąb - najlepsza klasa na klepki. Na pniu pójdzie. 689 01:20:10,000 --> 01:20:14,639 A te świątki? Nieporozumienie. Przecież ja je chciałem ocalić. 690 01:20:17,400 --> 01:20:22,919 O, widzę, że umiesz pan negocjować. Ale i to przewidziałem. 691 01:20:24,440 --> 01:20:27,839 Dodam weksle pańskiego brata. 692 01:20:29,920 --> 01:20:33,239 Razem 28 tysięcy. 693 01:20:33,280 --> 01:20:35,199 Tyle mi winien. 694 01:20:37,720 --> 01:20:39,679 Płacę na wagę złota. 695 01:20:39,720 --> 01:20:43,239 A i cofnięcie aresztu załatwię sam, bez fatygi. 696 01:20:43,280 --> 01:20:47,519 Co pan na to? Panie Czertwan kochany, zgoda? 697 01:21:01,960 --> 01:21:03,719 Zejdź mi z oczu. 698 01:21:11,000 --> 01:21:13,359 Nie ręczę za siebie. 699 01:21:13,400 --> 01:21:15,559 Pożałujesz, Czertwan. 700 01:21:20,840 --> 01:21:24,279 Mówią, że sprzedałeś Marka ziemię! 701 01:21:24,320 --> 01:21:27,199 - Nieprawda. Przysięgam. - Wiciu! 702 01:21:27,240 --> 01:21:31,799 Jak Boga kocham, ziemi nie sprzedałem, tylko drewno. 703 01:21:31,840 --> 01:21:36,159 Wspólne, nie Markowe. A on rąbać nie daje. 704 01:21:36,200 --> 01:21:39,119 Ale była policja. Wszystko się wyjaśni. 705 01:21:39,160 --> 01:21:40,519 Wyjaśni. 706 01:21:41,680 --> 01:21:44,159 Nic się nie wyjaśni! To wojna! 707 01:21:45,760 --> 01:21:49,159 I wezwij Hankę. Mam dla niej zadanie. 708 01:21:49,200 --> 01:21:51,279 Trzeba przeliczyć szable. 709 01:21:52,640 --> 01:21:55,679 Pani nie będzie musiała im płacić. 710 01:21:55,720 --> 01:21:58,999 Panie Czertwan, taki podarunek? 711 01:21:59,040 --> 01:22:00,959 Zbieram ludzi do żniw. 712 01:22:01,000 --> 01:22:04,839 A póki co niech zajmą się czymś pożytecznym. 713 01:22:04,880 --> 01:22:08,759 Taki pan dobry dla mojej Jadwisi. 714 01:22:08,800 --> 01:22:11,479 U pani zawsze miłe słowo. 715 01:22:11,520 --> 01:22:15,239 Jadwisiu, podziękuj panu Markowi. Nie trzeba. 716 01:22:15,280 --> 01:22:18,159 Zagraj coś ładnie. 717 01:22:18,200 --> 01:22:21,559 Proszę wybaczyć. Posłucham innym razem. 718 01:22:21,600 --> 01:22:27,479 Muszę rozdzielić ludziom pracę. A u mnie dach cieknie nad okienkiem. 719 01:22:27,520 --> 01:22:32,719 Nie zawracajże głowy panu Markowi takimi drobiazgami. 720 01:22:32,760 --> 01:22:34,679 Przeciwnie. Sprawdzę. 721 01:22:34,720 --> 01:22:37,199 Proszę się niczym nie martwić. 722 01:22:41,480 --> 01:22:43,199 Mogę? Proszę. 723 01:22:48,760 --> 01:22:52,239 Jadwisiu, on patrzył na ciebie. 724 01:22:52,280 --> 01:22:54,519 Ja czułam to. 725 01:22:54,560 --> 01:22:58,799 Zobaczysz, niedługo twój los się odmieni. 726 01:22:58,840 --> 01:23:01,079 Do proboszcza z pogańskimi? 727 01:23:03,960 --> 01:23:07,319 Jest taki jeden w Kownie. Dowgiałło. 728 01:23:17,400 --> 01:23:22,079 Brakuje cię we Skomontach. Pomagam, ile mogę. 729 01:23:28,640 --> 01:23:30,639 Niech mi ksiądz powie. 730 01:23:30,680 --> 01:23:33,319 Czy Jezusowi przeszkadza ten dąb? 731 01:23:36,040 --> 01:23:37,999 Pobiłeś człowieka. 732 01:23:40,680 --> 01:23:42,399 Wstyd mi. 733 01:23:44,800 --> 01:23:47,279 Przed panną Orwid. 734 01:23:47,320 --> 01:23:49,079 Przed Chrystusem też. 735 01:23:53,040 --> 01:23:54,919 Ale nie żałuję. 736 01:23:57,320 --> 01:24:00,759 Porozmawiaj z nim, Marku. Z Bogiem. 737 01:24:20,480 --> 01:24:24,319 U nas za mokro. Pani popatrzy. To się nie uda. 738 01:24:24,360 --> 01:24:27,359 Uda się, tylko trzeba ziemię osuszyć. 739 01:24:27,400 --> 01:24:30,199 Pani na naszej ziemi nie zna się. 740 01:24:30,240 --> 01:24:34,159 Mnie pani nie wierzy, niech pani zapyta pana Marka. 741 01:24:34,200 --> 01:24:35,959 Suszyć ziemię! 742 01:24:36,000 --> 01:24:40,439 Panno Orwid, z całym szacunkiem, ale co się panienka zna na roli? 743 01:24:40,480 --> 01:24:43,559 Pani pojedzie na wizytę do Skomontów, 744 01:24:43,600 --> 01:24:45,639 jak inne panie robią. 745 01:24:45,680 --> 01:24:49,279 Albo do Jurgiszek. Tam panna na klawikordzie gra. 746 01:24:49,320 --> 01:24:52,919 Niech pani korzysta z życia. A my nasadzimy owies. 747 01:24:52,960 --> 01:24:55,719 Niepotrzebne nam amerykańskie wynalazki. 748 01:24:55,760 --> 01:24:58,399 Na żadnym klawikordzie grać nie będę! 749 01:24:58,440 --> 01:25:00,719 Mówiłam pilnować boberów?! 750 01:25:00,760 --> 01:25:04,759 Pan potrafi cokolwiek powiedzieć oprócz "nie da się"? 751 01:25:04,800 --> 01:25:07,719 Rozbierać tamę, już! Ale pan Czertwan... 752 01:25:07,760 --> 01:25:12,079 Na wiosnę sadzimy jeszcze raz. Teren ma być gotowy. 753 01:25:12,120 --> 01:25:16,799 PO ANGIELSKU: Jedno słowo o Marku i nie ręczę za siebie. 754 01:25:16,840 --> 01:25:21,599 To ty za nim tęsknisz. Ja nie muszę o nim mówić ani słowa. 755 01:25:23,320 --> 01:25:26,199 Nauczę ich, że kobieta tu rządzi. 756 01:25:26,240 --> 01:25:29,119 ŚMIECH CLARKE'A A co ty taki wesoły? 757 01:25:31,160 --> 01:25:33,479 Hania do mnie napisała. 758 01:25:39,520 --> 01:25:42,239 Tylko nie mów, że mam pisać do Marek, 759 01:25:42,280 --> 01:25:44,239 bo cię rzucę boberom. 760 01:25:44,280 --> 01:25:46,039 MUCZENIE KROWY 761 01:25:55,000 --> 01:25:57,279 Marek! 762 01:26:04,920 --> 01:26:10,039 Witek mówi, że doprowadziłeś Budrajcie do upadku. 763 01:26:10,080 --> 01:26:13,439 Jak sprzedam to stado, będziesz miała na studia. 764 01:26:13,480 --> 01:26:15,759 Wiem, ile dla mnie zrobiłeś. 765 01:26:15,800 --> 01:26:19,279 Dewajte... Matka kazała ci tu przyjść? 766 01:26:19,320 --> 01:26:23,479 Witek głupio i źle zrobił. Ale nie będę się z nim kłócić. 767 01:26:23,520 --> 01:26:25,519 To mój brat, zrozum. 768 01:26:25,560 --> 01:26:29,919 Wiem, ile ten las dla ciebie znaczy. Kocham cię i jestem z tobą. 769 01:26:29,960 --> 01:26:32,919 Ale nie umiem stanąć przeciw Wiciowi. 770 01:26:32,960 --> 01:26:34,879 Przepraszam. 771 01:27:13,600 --> 01:27:15,319 Jakie tutaj zmiany. 772 01:27:17,960 --> 01:27:19,879 Ledwie poznaję. 773 01:27:19,920 --> 01:27:22,679 Tak się cieszę, że cię widzę. 774 01:27:22,720 --> 01:27:27,759 Miodu wam przyniosłam. Pewnie skończył się ten zbierany tu. 775 01:27:27,800 --> 01:27:31,119 Aneto kochana moja! 776 01:27:31,160 --> 01:27:34,519 Co mi po tym, kiedy ciebie brakuje? 777 01:27:35,840 --> 01:27:38,759 Siadaj. Siadaj, proszę. 778 01:27:44,360 --> 01:27:49,519 Widać siwe włosy. Zasłaniają przeszłość. 779 01:27:49,560 --> 01:27:52,839 Bez ciebie w Skomontach nic nie jest takie samo. 780 01:27:52,880 --> 01:27:55,479 Chyba bez Marka. 781 01:27:55,520 --> 01:27:58,679 Nie wymawiaj przy mnie jego imienia. 782 01:27:58,720 --> 01:28:03,039 Ta afera z policją, jaką wywołał. Wstyd na całą okolicę. 783 01:28:03,080 --> 01:28:05,759 Wstydzić się powinien Witek. 784 01:28:05,800 --> 01:28:08,319 Ty wiesz, jak on się zmienił? 785 01:28:08,360 --> 01:28:11,719 Jak dojrzał. Jak pracuje, rozwija się. 786 01:28:11,760 --> 01:28:13,679 No to znakomicie. 787 01:28:13,720 --> 01:28:17,319 To może byś mu przemówiła do rozumu. 788 01:28:17,360 --> 01:28:20,319 A ty wiesz, że z ust mi to wyjęłaś? 789 01:28:20,360 --> 01:28:25,119 Witold popełnił mały błąd i powinnam z nim porozmawiać. 790 01:28:25,160 --> 01:28:30,199 A ty, kochana moja, zechciałabyś pomówić z Markiem? 791 01:28:30,240 --> 01:28:33,519 Niechże się zlituje nad bratem. 792 01:28:33,560 --> 01:28:37,359 Ale tu nie ma nad kim ani nad czym się litować. 793 01:28:37,400 --> 01:28:40,119 To przez jego upór cała ta afera. 794 01:28:40,160 --> 01:28:41,959 Przez Marka? 795 01:28:42,000 --> 01:28:45,199 Jak sprawa trafi do sądu, ja tego nie przeżyję. 796 01:28:45,240 --> 01:28:47,639 Będzie mnie miał na sumieniu. 797 01:28:49,640 --> 01:28:51,799 Aneto, kochana moja. 798 01:28:51,840 --> 01:28:55,079 Może byś chciała wrócić do nas? 799 01:28:56,360 --> 01:29:00,999 Nie po to wyszłam z tego domu, żeby wracać na tułaczkę. 800 01:29:01,040 --> 01:29:03,279 Jaki tam twój dom? 801 01:29:04,600 --> 01:29:06,399 Chyba już pójdę. 802 01:29:09,920 --> 01:29:11,679 BICIE DZWONU 803 01:29:58,400 --> 01:30:01,639 Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus. 804 01:30:01,680 --> 01:30:04,359 Na wieki wieków. Amen. 805 01:30:04,400 --> 01:30:07,239 W imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego. 806 01:30:07,280 --> 01:30:09,319 Amen. 807 01:30:11,040 --> 01:30:15,399 Mijają dwa lata, odkąd pożegnaliśmy Pawła Czertwana, 808 01:30:15,440 --> 01:30:18,159 naszego dobrodzieja, męża, ojca, 809 01:30:18,200 --> 01:30:20,439 brata i przyjaciela. 810 01:30:20,480 --> 01:30:23,479 PŁACZLIWIE: Boże, czemu on nas opuścił! 811 01:30:23,520 --> 01:30:28,479 Modlimy się dziś z jego bliskimi słowami proroka Izajasza. 812 01:30:28,520 --> 01:30:31,519 Pan Bóg mnie obdarzył językiem wymownym, 813 01:30:31,560 --> 01:30:35,919 żebym umiał przyjść z pomocą strudzonemu bratu 814 01:30:35,960 --> 01:30:37,759 przez słowo krzepiące. 815 01:30:40,560 --> 01:30:45,319 Niedobrze jest, gdy brat występuje przeciw bratu. 816 01:30:52,960 --> 01:30:58,919 Paweł Czertwan czcił honor i tradycję.