1
00:00:32,440 --> 00:00:35,279
19.30. Piątek, 16 lutego.

2
00:00:35,320 --> 00:00:37,919
Zbigniew Łuczyński. Zapraszam.

3
00:00:37,960 --> 00:00:46,239
Oto co dziś
wśród najważniejszych wiadomości.

4
00:00:46,280 --> 00:00:49,919
To jest zbrodnia rosyjskiego reżimu.

5
00:00:49,960 --> 00:01:00,959
Śmierć w łagrze.

6
00:01:01,000 --> 00:01:05,119
Partyjne sondaże.

7
00:01:05,160 --> 00:01:12,279
Nic, tylko się opalać.

8
00:01:12,320 --> 00:01:16,439
Aleksiej Nawalny nie żyje.

9
00:01:16,480 --> 00:01:19,839
Ta wiadomość podana dziś
przez agencję Reutera
sparaliżowała świat.

10
00:01:19,880 --> 00:01:22,279
A reakcje świata są jednoznaczne.

11
00:01:22,320 --> 00:01:25,839
Za śmierć opozycjonisty,
największego wroga reżimu Putina
odpowiada Kreml.

12
00:01:25,880 --> 00:01:29,279
"Opozycja nie boi się żelaznych łóżek
i więziennej kaszy"

13
00:01:29,320 --> 00:01:32,159
- mówił Nawalny już wiele lat temu
w jednym z wywiadów.

14
00:01:32,200 --> 00:01:34,399
Ostatnie lata spędził
w koloniach karnych,

15
00:01:34,440 --> 00:01:42,079
w tym niemal 300 dni w karcerach.

16
00:01:42,120 --> 00:01:44,479
To Aleksiej Nawalny kilka lat temu

17
00:01:44,520 --> 00:01:47,119
wzywający Rosjan
do politycznego przebudzenia.

18
00:01:47,160 --> 00:01:49,119
To też on. Wczoraj.

19
00:01:49,160 --> 00:01:50,359
Kolejny raz przed sądem.

20
00:01:50,400 --> 00:01:53,879
Na dzień przed śmiercią.

21
00:01:53,920 --> 00:01:56,279
Nie wiem, czy wierzyć
w tę straszną wiadomość.

22
00:01:56,320 --> 00:01:59,519
Mamy tylko źródło rządowe,
a Putin zawsze kłamie.

23
00:01:59,560 --> 00:02:03,519
Ale jeśli to prawda, chcę,
żeby Putin za to odpowiedział.

24
00:02:03,560 --> 00:02:06,199
Julia Nawalna o śmierci męża
dowiedziała się z mediów

25
00:02:06,240 --> 00:02:09,399
na konferencji bezpieczeństwa
w Monachium.

26
00:02:09,440 --> 00:02:12,399
Długo myślałam, czy wystąpić
czy jechać prosto do dzieci.

27
00:02:12,440 --> 00:02:15,239
Wtedy pomyślałam, co na moim miejscu
zrobiłby Aleksiej.

28
00:02:15,280 --> 00:02:17,479
On też by tu był.

29
00:02:17,520 --> 00:02:21,879
Ale ostatnie miesiące życia
Nawalny spędził tu,

30
00:02:21,920 --> 00:02:24,919
w słynnym z niezwykle surowych
warunków łagrze Wilk Polarny,

31
00:02:24,960 --> 00:02:26,759
2 tysiące kilometrów od Moskwy.

32
00:02:26,800 --> 00:02:28,959
Trudno tam dotrzeć,
nie dochodzą nawet listy.

33
00:02:29,000 --> 00:02:32,599
Wcześniej więziony był
w koloniach karnych bliżej Moskwy.

34
00:02:32,640 --> 00:02:35,399
W ciągu 3 lat niewoli
do karceru trafiał dziesiątki razy.

35
00:02:35,440 --> 00:02:37,439
Nawet za to, że źle się przedstawił.

36
00:02:37,480 --> 00:02:40,919
To jest zbrodnia rosyjskiego reżimu.

37
00:02:40,960 --> 00:02:43,279
Nieważne, jakie były okoliczności
jego śmierci,

38
00:02:43,320 --> 00:02:44,719
to reżim celowo go zabijał.

39
00:02:44,760 --> 00:02:46,879
Putin zabił Nawalnego.

40
00:02:46,920 --> 00:02:49,159
Jest to zbrodnia umyślna,

41
00:02:49,200 --> 00:02:54,839
przeprowadzona na raty
przez wiele lat.

42
00:02:54,880 --> 00:02:59,079
Od czasu gdy Nawalny siedzi w łagrze,
potwornie się nad nim znęcano.

43
00:02:59,120 --> 00:03:01,919
Wcześniej Kreml wielokrotnie
dawał mu do zrozumienia,

44
00:03:01,960 --> 00:03:04,519
by zaprzestał tropienia korupcji
na szczytach władzy

45
00:03:04,560 --> 00:03:08,479
i organizowania ulicznych protestów.

46
00:03:08,520 --> 00:03:10,879
Najpierw były wyroki w zawieszeniu.

47
00:03:10,920 --> 00:03:14,079
Potem oblanie
środkiem dezynfekującym,

48
00:03:14,120 --> 00:03:16,959
po którym musiał przejść operację oka
w Hiszpanii.

49
00:03:17,000 --> 00:03:23,679
W końcu podano
mu środek bojowy nowiczok.

50
00:03:23,720 --> 00:03:28,319
W śpiączce i po osobistej interwencji
Angeli Merkel przewieziono
go na leczenie do Niemiec.

51
00:03:28,360 --> 00:03:36,319
I nadal się nie poddał.

52
00:03:36,360 --> 00:03:47,559
W styczniu 2021 roku wrócił do Rosji,
choć wiedział,
że zostanie aresztowany.

53
00:03:47,600 --> 00:03:49,559
Wylądowałem i mogę powiedzieć,

54
00:03:49,600 --> 00:03:51,959
że jestem bardzo szczęśliwy,
że wróciłem do domu.

55
00:03:52,000 --> 00:03:54,199
To mój najlepszy dzień
od pięciu miesięcy.

56
00:03:54,240 --> 00:03:58,439
Już zza krat nadal ośmieszał cara.

57
00:03:58,480 --> 00:04:03,039
Tak Putina zaczęto portretować
po publikacji filmu Nawalnego
o pałacu rosyjskiego prezydenta,

58
00:04:03,080 --> 00:04:08,079
gdzie szczotka do czyszczenia toalety
miała kosztować tyle,
co emerytura za pół roku.

59
00:04:08,120 --> 00:04:10,839
Obiecałem,
że pójdziemy do Putina w gości.

60
00:04:10,880 --> 00:04:13,759
I pójdziemy,
mimo że nikt nas tam nie zapraszał.

61
00:04:13,800 --> 00:04:18,399
Był symbolem rosyjskiej opozycji
i wrogiem numer jeden Putina,

62
00:04:18,440 --> 00:04:22,039
który nigdy nie wymawiał
imienia Nawalnego.

63
00:04:22,080 --> 00:04:25,919
Jeśli chodzi o wymienioną osobę,

64
00:04:25,960 --> 00:04:28,559
została skazana nie
za swoją działalność polityczną,

65
00:04:28,600 --> 00:04:32,119
ale za przestępstwa gospodarcze.

66
00:04:32,160 --> 00:04:34,919
Kolejne wyroki dały w końcu
łączną karę 30 lat więzienia.

67
00:04:34,960 --> 00:04:37,919
Mimo to Nawalny nigdy nie przestał
wzywać do walki z Putinem,

68
00:04:37,960 --> 00:04:43,159
który za miesiąc po raz piąty
ogłosi się prezydentem.

69
00:04:43,200 --> 00:04:46,199
Mimo że za takie gesty w Rosji
można podzielić los Nawalnego,

70
00:04:46,240 --> 00:04:51,159
nieliczni odważni pytają,
kto będzie następny.

71
00:04:51,200 --> 00:04:55,079
Dziś o godzinie 22.45
na antenie TVP Info

72
00:04:55,120 --> 00:04:59,879
film dokumentalny Aleksieja Nawalnego
"Pałac Putina".

73
00:04:59,920 --> 00:05:02,759
Zagrożenie ze strony Rosji
to główny temat

74
00:05:02,800 --> 00:05:06,519
rozpoczętej dziś 60. jubileuszowej
Konferencji Bezpieczeństwa.

75
00:05:06,560 --> 00:05:10,599
450 delegatów z różnych krajów,
bez Rosji i Iranu,

76
00:05:10,640 --> 00:05:15,599
przez trzy dni omawiać będzie
problemy i wyzwania,
przed którymi staje świat.

77
00:05:15,640 --> 00:05:19,879
W Monachium
jest Magdalena Gwóźdź-Pallokat.

78
00:05:19,920 --> 00:05:31,919
Powiedz, jak zareagowali przywódcy
na wiadomość o śmierci
Aleksieja Nawalnego.

79
00:05:31,960 --> 00:05:34,959
Niemal od razu po informacji
o śmierci Aleksieja Nawalnego

80
00:05:35,000 --> 00:05:37,799
głos zabrał kanclerz Niemiec
Olaf Scholz.

81
00:05:37,840 --> 00:05:41,999
Podkreślił, że powrót Nawalnego
do Rosji był odważny

82
00:05:42,040 --> 00:05:44,719
i że za tę właśnie odwagę

83
00:05:44,760 --> 00:05:47,719
zapłacił życiem.

84
00:05:47,760 --> 00:05:52,279
Szefowa niemieckiej dyplomacji

85
00:05:52,320 --> 00:05:55,479
zaznaczyła, że Nawalny był
symbolem wolnej i demokratycznej
Rosji.

86
00:05:55,520 --> 00:05:58,759
Była kanclerz Niemiec Angela Merkel
powiedziała jednej z gazet,

87
00:05:58,800 --> 00:05:59,759
że to przerażające,

88
00:05:59,800 --> 00:06:03,399
że odważny i nieustraszony głos,
który stanął w obronie swojego kraju,

89
00:06:03,440 --> 00:06:10,639
został uciszony
przerażającymi metodami.

90
00:06:10,680 --> 00:06:13,039
Nawalny nie zrobił nic złego,

91
00:06:13,080 --> 00:06:15,479
był w więzieniu przez wyrok
kłamliwych sędziów.

92
00:06:15,520 --> 00:06:19,119
Nawet jeżeli nikt nie pociągnął
za spust, to wszyscy wiemy,

93
00:06:19,160 --> 00:06:22,519
że warunki w jakich przebywał,
były stworzono po to, aby go zabić.

94
00:06:22,560 --> 00:06:29,239
I za to właśnie odpowiada
prezydent Władimir Putin.

95
00:06:29,280 --> 00:06:32,319
Moje myśli są z jego rodziną,
a także z jego - żona Julią.

96
00:06:32,360 --> 00:06:34,679
Jeśli wszystko się potwierdzi,
to będzie znak,

97
00:06:34,720 --> 00:06:36,879
że jest to rzeczywistość
putinowskiej Rosji.

98
00:06:36,920 --> 00:06:39,079
Cokolwiek stwierdzą,
trzeba powiedzieć jasno

99
00:06:39,120 --> 00:06:55,599
- Rosja jest odpowiedzialna
za jego śmierć.

100
00:06:55,640 --> 00:07:02,839
Trwająca do niedzieli konferencja

101
00:07:02,880 --> 00:07:07,159
porusza tematy dot. wojny w Ukrainie,

102
00:07:07,200 --> 00:07:09,239
a także sytuacji
na Bliskim Wschodzie.

103
00:07:09,280 --> 00:07:17,399
Echem odbijają się też niedawne słowa
Donalda Trumpa

104
00:07:17,440 --> 00:07:39,039
i zapowiedzi podważające
wsparcie USA w razie potencjalnej
rosyjskiej agresji wobec krajów NATO.

105
00:07:39,080 --> 00:07:41,519
Podczas Monachijskiej
Konferencji Bezpieczeństwa

106
00:07:41,560 --> 00:07:43,919
wystąpi też prezydent Ukrainy
Wołodymyr Zełenski.

107
00:07:43,960 --> 00:07:46,559
Dziś w Berlinie Ukraina i Niemcy
zawarły porozumienie

108
00:07:46,600 --> 00:07:48,159
zakładające wsparcie finansowe,

109
00:07:48,200 --> 00:07:50,999
a także ścisłe współdziałanie
w zakresie bezpieczeństwa.

110
00:07:51,040 --> 00:07:54,159
Podobne porozumienie planowane jest
po spotkaniu Zełenskiego

111
00:07:54,200 --> 00:07:55,479
z prezydentem Francji.

112
00:07:55,520 --> 00:07:58,519
W obliczu rosyjskiego zagrożenia
Europa szuka porozumienia,

113
00:07:58,560 --> 00:08:00,559
a członkowie NATO
zacieśniają współpracę.

114
00:08:00,600 --> 00:08:03,439
Systemy obrony przeciwlotniczej,
nowe haubice i amunicja

115
00:08:03,480 --> 00:08:07,919
- niemiecki rząd ogłosił
historyczny pakiet pomocy dla Ukrainy
wart ponad miliard euro.

116
00:08:07,960 --> 00:08:09,999
Jest to pilna potrzeba
na linii frontu,

117
00:08:10,040 --> 00:08:13,399
szczególnie że mamy
znacznie ograniczone dostawy
od naszych partnerów,

118
00:08:13,440 --> 00:08:17,039
niemieckie wsparcie
w takich warunkach
jest bardzo istotne dla Ukrainy.

119
00:08:17,080 --> 00:08:21,279
"Bezpieczeństwo" - słowo,
które w Europie odmieniane jest
przez wszystkie przypadki.

120
00:08:21,320 --> 00:08:23,479
Zagraża mu nie tylko konflikt
w Ukrainie,

121
00:08:23,520 --> 00:08:25,519
ale także sytuacja
na Bliskim Wschodzie.

122
00:08:25,560 --> 00:08:28,999
A napięcia na Morzu Czerwonym
zagrażają globalnym łańcuchom dostaw.

123
00:08:29,040 --> 00:08:30,199
Putinowi zależy na tym,

124
00:08:30,240 --> 00:08:32,199
żeby świat,
zwłaszcza Stany Zjednoczone,

125
00:08:32,240 --> 00:08:34,879
jak najbardziej odwróciły wzrok
od Ukrainy, od Rosji,

126
00:08:34,920 --> 00:08:36,079
od pomagania Ukraińcom,

127
00:08:36,120 --> 00:08:38,079
a zajęły się
w innych częściach świata.

128
00:08:38,120 --> 00:08:40,319
W przyszłym roku
wydatki Rosji na obronność

129
00:08:40,360 --> 00:08:43,719
- po raz pierwszy od upadku ZSRR -
mają przewyższać wydatki socjalne.

130
00:08:43,760 --> 00:08:46,639
Rekordowe będzie zatrudnienie
i produkcja amunicji. NATO

131
00:08:46,680 --> 00:08:48,079
NATO ma kluczowe znaczenie

132
00:08:48,120 --> 00:08:50,719
dla naszego podejścia
do globalnego bezpieczeństwa.

133
00:08:50,760 --> 00:08:54,959
Dla prezydenta Bidena i dla mnie
nasze święte zaangażowanie w NATO
pozostaje żelazne.

134
00:08:55,000 --> 00:08:58,599
Zdaniem ekspertów
Europa nie może stawiać
wyłącznie na Stany Zjednoczone.

135
00:08:58,640 --> 00:09:01,439
W kontrolowanej przez republikanów
Izbie Reprezentantów

136
00:09:01,480 --> 00:09:04,599
ważą się losy wartego
95 miliardów dolarów wsparcia
dla Ukrainy.

137
00:09:04,640 --> 00:09:07,079
A republikanie kolejnym wydatkom
są przeciwni.

138
00:09:07,120 --> 00:09:10,079
Dla Europy bardzo dużym wyzwaniem
jest stworzenie gotowości

139
00:09:10,120 --> 00:09:13,679
do większej samodzielności
w sprawach bezpieczeństwa,

140
00:09:13,720 --> 00:09:18,519
na wypadek gdyby stosunkach
z sojusznikiem amerykańskim
doszło do większych napięć.

141
00:09:18,560 --> 00:09:22,959
Tutaj dużą rolę odgrywa Polska.

142
00:09:23,000 --> 00:09:27,279
12 marca, w 25. rocznicę
przystąpienia Polski do NATO,

143
00:09:27,320 --> 00:09:37,279
Joe Biden zaprosił do Białego Domu
zarówno premiera, jak i prezydenta.

144
00:09:37,320 --> 00:09:40,519
Z naszego punktu widzenia
ważny jest sygnał,

145
00:09:40,560 --> 00:09:45,159
że Polska jest sprawdzonym,
wiarygodnym sojusznikiem,

146
00:09:45,200 --> 00:09:48,399
że jest przykładem kraju,
który wypełnia
wszystkie zobowiązania,

147
00:09:48,440 --> 00:09:50,959
które wziął na siebie.

148
00:09:51,000 --> 00:09:55,679
Drugi filar naszego bezpieczeństwa
to współpraca
z państwami graniczącymi z Rosją.

149
00:09:55,720 --> 00:10:00,039
Dziś w Warszawie rozmawiali o niej
premierzy Polski i Finlandii.

150
00:10:00,080 --> 00:10:03,879
Donald Tusk zapowiedział
modernizację zapory
na granicy z Białorusią.

151
00:10:03,920 --> 00:10:06,119
Finlandia i Polska
muszą być przygotowane

152
00:10:06,160 --> 00:10:09,919
także na te najgorsze scenariusze.

153
00:10:09,960 --> 00:10:14,759
Jesteśmy świadomi,
że Europa musi być w stanie

154
00:10:14,800 --> 00:10:24,039
mobilizować swojej siły i środki,
tak aby nie czuć się zastraszona.

155
00:10:24,080 --> 00:10:29,639
To jest 19.30, a już za chwilę...

156
00:10:29,680 --> 00:10:35,879
Argumenty w postaci
obiecanki cacanki,
a głupiemu radość  się skończyły.

157
00:10:35,920 --> 00:10:37,279
Frustracja rolników narasta.

158
00:10:37,320 --> 00:10:47,759
Walka o Złote Lwy.

159
00:10:47,800 --> 00:10:51,559
Niewiele ponad 31% wyborców oddałoby
dzisiaj głos na Koalicję Obywatelską.

160
00:10:51,600 --> 00:10:56,199
Na drugim miejscu
z wynikiem niemal 31%
- Prawo i Sprawiedliwość.

161
00:10:56,240 --> 00:11:01,119
Trzecia Droga
z wynikiem 17% poparcia.

162
00:11:01,160 --> 00:11:10,199
Lewica mogłaby liczyć na 8% głosów.

163
00:11:10,240 --> 00:11:13,719
Na piątym miejscu
znalazłaby się Konfederacja
z wynikiem zbliżonym - 8%.

164
00:11:13,760 --> 00:11:20,359
Badania przeprowadził
Instytut Pollster
na zlecenie Telewizji Polskiej.

165
00:11:20,400 --> 00:11:23,399
Koalicji rządzącej
dziś przybyłoby miejsc w Sejmie

166
00:11:23,440 --> 00:11:27,239
- wynika z najnowszego sondażu
Pollster dla 19.30.

167
00:11:27,280 --> 00:11:30,239
Marszałek Hołownia
ma takie wytłumaczenie.

168
00:11:30,280 --> 00:11:32,479
My pokazujemy ludziom,

169
00:11:32,520 --> 00:11:35,719
że naprawdę da się współpracować.

170
00:11:35,760 --> 00:11:38,519
Sondaż szczególnie marszałka
ucieszył,

171
00:11:38,560 --> 00:11:41,959
bo Trzecia Droga zyskała
względem wyborów z października
najwięcej.

172
00:11:42,000 --> 00:11:44,919
Dobry wynik notuje
Koalicja Obywatelska,

173
00:11:44,960 --> 00:11:47,159
jest przed Zjednoczoną Prawicą,

174
00:11:47,200 --> 00:11:52,399
ale różnica jest niewielka.

175
00:11:52,440 --> 00:11:57,079
Można powiedzieć, że dziś
co trzeci wyborca oddałby głos

176
00:11:57,120 --> 00:12:02,159
albo na KO, albo na PiS.

177
00:12:02,200 --> 00:12:06,559
Trzecia Droga z wynikiem 17%,
o 3 punkty procentowe więcej
niż jeszcze 4 miesiące temu.

178
00:12:06,600 --> 00:12:10,559
Lewica i Konfederacja
z wynikiem zbliżonym - około 8%.

179
00:12:10,600 --> 00:12:14,039
Bardzo się cieszę
z bardzo wysokiego poparcia
Trzeciej Drogi,

180
00:12:14,080 --> 00:12:16,039
to 17% to jest coś,
co daje nam nadzieję.

181
00:12:16,080 --> 00:12:19,759
I daje też takie przekonanie,

182
00:12:19,800 --> 00:12:24,239
że Trzecia Droga jest
rzeczywiście Polsce potrzebna.

183
00:12:24,280 --> 00:12:26,239
To kolejny sondaż,

184
00:12:26,280 --> 00:12:29,639
w którym Prawo i Sprawiedliwość
musi się pogodzić z drugim miejscem.

185
00:12:29,680 --> 00:12:32,959
Politolog Maciej Onasz
z Uniwersytetu Łódzkiego

186
00:12:33,000 --> 00:12:37,359
przeliczył wynik sondażu dla 19.30
na mandaty.

187
00:12:37,400 --> 00:12:40,239
Byłby to wynik zbyt słaby,

188
00:12:40,280 --> 00:12:43,679
aby utrzymać pozycję,
którą PiS ma dzisiaj,

189
00:12:43,720 --> 00:12:47,519
czyli pozycję, która gwarantuje
możliwość podtrzymania
weta prezydenckiego.

190
00:12:47,560 --> 00:12:50,959
Dopiero we współpracy z Konfederacją
byliby w stanie mieć pewność,

191
00:12:51,000 --> 00:12:52,359
że takie weto podtrzymają.

192
00:12:52,400 --> 00:12:54,839
Skąd spadek poparcia
dla Zjednoczonej Prawicy?

193
00:12:54,880 --> 00:13:02,159
Jej politycy konsekwentnie
nie chcą odpowiadać na nasze pytania.

194
00:13:02,200 --> 00:13:06,159
A politycy spoza
największego ugrupowania opozycji
są zgodni - PiS nie ma oferty.

195
00:13:06,200 --> 00:13:09,199
PiS jedyne, co ma do powiedzenia
przez ostatnie 3 miesiące,

196
00:13:09,240 --> 00:13:12,679
to jest: niech Wąsik z Kamińskim
wrócą do Sejmu.

197
00:13:12,720 --> 00:13:21,599
To jest jedyny temat,
jaki istnieje w przekazie
największej partii prawicowej.

198
00:13:21,640 --> 00:13:23,639
Sama Konfederacja 8%
się nie zadowala,

199
00:13:23,680 --> 00:13:27,639
w wyborach samorządowych
chce powalczyć o wynik dwucyfrowy.

200
00:13:27,680 --> 00:13:29,719
Platforma obywatelska też wierzy,

201
00:13:29,760 --> 00:13:32,519
że w wyborach samorządowych
wynik będzie jeszcze lepszy.

202
00:13:32,560 --> 00:13:34,919
Wybory samorządowe to jest też
specyfika lokalna,

203
00:13:34,960 --> 00:13:36,919
to są też autorytety lokalne.

204
00:13:36,960 --> 00:13:39,559
I w tej dziedzinie mamy
ogromną przewagę nad PiS-em.

205
00:13:39,600 --> 00:13:42,399
PiS nigdy nie stał samorządowcami,
nie lubił samorządu,

206
00:13:42,440 --> 00:13:47,759
kochał władzę centralną,
władzę autorytarną.

207
00:13:47,800 --> 00:13:50,999
O głosy w terenie walczą dziś
politycy wszystkich ugrupowań.

208
00:13:51,040 --> 00:13:53,799
Nie ma rozwoju Polski bez samorządu,
wolnego samorządu,

209
00:13:53,840 --> 00:13:56,799
samostanowiącego,
niezależnego finansowo.

210
00:13:56,840 --> 00:14:00,679
To będą te główne założenia,
które już prezentujemy.

211
00:14:00,720 --> 00:14:03,119
W Częstochowie
kandydata Koalicji Obywatelskiej

212
00:14:03,160 --> 00:14:06,519
na prezydenta miasta nieprzypadkowo
przedstawiła minister zdrowia.

213
00:14:06,560 --> 00:14:07,919
Jestem sportowcem.

214
00:14:07,960 --> 00:14:11,519
Wiem, jak w życiu każdego człowieka
ważne jest dbanie o zdrowie,

215
00:14:11,560 --> 00:14:16,479
zdrowe odżywianie,
zdrowe postępowanie, sport.

216
00:14:16,520 --> 00:14:28,599
Dlatego przygotowałem również
propozycje z zakresu zdrowia
dla częstochowian.

217
00:14:28,640 --> 00:14:32,239
Obecny wiceprezydent
Marcin Chłodnicki będzie się ubiegał
o tę funkcję.

218
00:14:32,280 --> 00:14:43,039
A jutro w tym mieście inauguracja
kampanii samorządowej Trzeciej Drogi.

219
00:14:43,080 --> 00:14:47,359
Polscy rolnicy przegrywają
w walce o konkurencyjność

220
00:14:47,400 --> 00:14:50,159
- mówił w debacie na temat rolnictwa
na antenie TVP INFO

221
00:14:50,200 --> 00:14:53,119
minister rolnictwa
Czesław Siekierski.

222
00:14:53,160 --> 00:14:57,279
O problemach polskich rolników,
Zielonym Ładzie

223
00:14:57,320 --> 00:15:01,399
i imporcie produktów rolnych
rozmawiali zaproszeni do studia
rolnicy i eksperci.

224
00:15:01,440 --> 00:15:03,399
Rozmowa z udziałem
Czesława Siekierskiego

225
00:15:03,440 --> 00:15:06,239
poprzedza spotkanie
ministrów rolnictwa Polski i Ukrainy,

226
00:15:06,280 --> 00:15:08,879
do którego ma dojść
w przyszłym tygodniu na granicy.

227
00:15:08,920 --> 00:15:10,639
My zboża nie mamy gdzie sprzedać.

228
00:15:10,680 --> 00:15:13,639
Ja mam 200 ton pszenicy w magazynie,
nie ma kto odebrać tego.

229
00:15:13,680 --> 00:15:17,079
Mam rzepak, też nie ma komu odebrać.

230
00:15:17,120 --> 00:15:20,119
Gdzie mam to zawieźć? Mam raty.

231
00:15:20,160 --> 00:15:23,319
Polska żyje zaostrzającymi się
protestami rolników.

232
00:15:23,360 --> 00:15:29,039
Na tej mapie zaznaczyliśmy protesty
z ostatnich dni.

233
00:15:29,080 --> 00:15:31,159
Te, o których wiemy

234
00:15:31,200 --> 00:15:34,199
i o których informują
sami organizatorzy.

235
00:15:34,240 --> 00:15:38,399
Od Szczecina przez Wrocław po Medykę
rolnicy narzekają
na brak opłacalności produkcji.

236
00:15:38,440 --> 00:15:40,879
Przegrywają konkurencję
z ukraińskimi towarami.

237
00:15:40,920 --> 00:15:44,279
Albo to zatrzyma się z tej Ukrainy
i przestanie wypływać do Polski,

238
00:15:44,320 --> 00:15:45,919
albo my się po prostu zwijamy.

239
00:15:45,960 --> 00:15:48,319
W tym momencie to jest
nasze być albo nie być.

240
00:15:48,360 --> 00:15:49,559
Ukraińcy mówią to samo,

241
00:15:49,600 --> 00:15:52,799
że w obliczu wojny
potrzebują polskiego
i europejskiego wsparcia.

242
00:15:52,840 --> 00:15:56,199
Jednak protestujący zwracają uwagę
na strukturę rolnictwa sąsiada.

243
00:15:56,240 --> 00:15:58,239
W rękach typowych
ukraińskich rolników

244
00:15:58,280 --> 00:16:00,999
jest na dzień dzisiejszy
30% gruntów ukraińskich,

245
00:16:01,040 --> 00:16:05,719
reszta to są zachodnie agroholdingi
- z tym walczymy.

246
00:16:05,760 --> 00:16:08,759
Na przyszły tydzień
rolnicy zapowiadają
eskalację protestów

247
00:16:08,800 --> 00:16:09,959
i najazd na Warszawę.

248
00:16:10,000 --> 00:16:12,359
Jeszcze większy niż ten z Wrocławia.

249
00:16:12,400 --> 00:16:32,439
Demonstracje stają się
dominującym problemem polskiej
i europejskiej polityki.

250
00:16:32,480 --> 00:16:35,679
Wpływa do nas towar - część legalnie,
może część nielegalnie -

251
00:16:35,720 --> 00:16:38,319
ja już nie chce w to wnikać,

252
00:16:38,360 --> 00:16:42,359
ale jest przetwarzane
i często nasze surowce

253
00:16:42,400 --> 00:16:45,999
za chwile mogą być kwestionowane
w krajach Unii,

254
00:16:46,040 --> 00:16:51,599
gdzie robimy eksport
pod względem jakości
i zawartości różnych substancji.

255
00:16:51,640 --> 00:16:53,799
Potencjał rolnictwa ukraińskiego
jest taki,

256
00:16:53,840 --> 00:16:58,479
że on potrafi zdestabilizować
cały rynek europejski.

257
00:16:58,520 --> 00:17:00,519
Dziś w rozmowie online

258
00:17:00,560 --> 00:17:03,519
polski minister rolnictwa
ze swoim ukraińskim odpowiednikiem

259
00:17:03,560 --> 00:17:06,759
negocjował listę towarów wrażliwych,

260
00:17:06,800 --> 00:17:10,639
których import do Polski
powinien być całkowicie wstrzymany
lub ograniczony.

261
00:17:10,680 --> 00:17:12,479
Chodzi m. in. o cukier, miód i drób.

262
00:17:12,520 --> 00:17:19,399
Rozmowa była długa i trudna
- słyszymy od ministra.

263
00:17:19,440 --> 00:17:22,319
Chciałbym mieć to na piśmie,

264
00:17:22,360 --> 00:17:24,159
Żeby był dowód naszego stanowiska.

265
00:17:24,200 --> 00:17:25,959
Czyli nie ma zaufania między wami?

266
00:17:26,000 --> 00:17:27,679
Zaufanie jest,

267
00:17:27,720 --> 00:17:29,279
tylko każdy broni swoich racji.

268
00:17:29,320 --> 00:17:31,719
Jak ustaliliśmy,

269
00:17:31,760 --> 00:17:35,519
w przyszłym tygodniu ma dojść
do bezpośredniego spotkania
ministrów rolnictwa

270
00:17:35,560 --> 00:17:37,159
na polsko-ukraińskiej granicy.

271
00:17:37,200 --> 00:17:41,159
Będziemy musieli podejmować w kraju
decyzje na rzecz ochrony
polskiego rolnictwa

272
00:17:41,200 --> 00:17:43,599
wobec nierównej konkurencji
z produktami rolnymi

273
00:17:43,640 --> 00:17:48,439
płynącymi zza wschodniej granicy,
głównie z Ukrainy.

274
00:17:48,480 --> 00:17:52,079
We wtorek na rządzie
stanie kwestia pomocy dla rolników
z budżetu państwa.

275
00:17:52,120 --> 00:17:55,279
Chodzi o korzystniejsze kredyty
i dopłaty do paliwa rolniczego.

276
00:17:55,320 --> 00:17:58,559
Protesty rolników w Polsce
i całej Europie
już przyniosły efekty.

277
00:17:58,600 --> 00:18:01,159
Po południu do protestujących
od ośmiu dni rolników

278
00:18:01,200 --> 00:18:03,599
na drodze ekspresowej S3
w okolicach Myśliborza

279
00:18:03,640 --> 00:18:06,599
przyjechał
unijny komisarz ds. rolnictwa
Janusz Wojciechowski.

280
00:18:06,640 --> 00:18:09,239
Komisja Europejska
pod presją rolników wycofuje się

281
00:18:09,280 --> 00:18:21,479
z kluczowych zapisów
europejskiego Zielonego Ładu.

282
00:18:21,520 --> 00:18:23,919
Nie będzie przymusowego
ograniczenia pestycydów.

283
00:18:23,960 --> 00:18:25,919
Nie będzie popierania
sztucznego mięsa,

284
00:18:25,960 --> 00:18:28,719
a promocja mięsa to kolejna rzecz,

285
00:18:28,760 --> 00:18:31,359
o którą ja też skutecznie walczyłem,

286
00:18:31,400 --> 00:18:33,999
będzie możliwa w dalszym ciągu.

287
00:18:34,040 --> 00:18:36,039
Nie będzie nakładane na rolników,

288
00:18:36,080 --> 00:18:39,039
ile ma zmniejszyć emisje CO2.

289
00:18:39,080 --> 00:18:42,719
Za cztery miesiące
Europejczycy, w tym rolnicy,
wybiorą nowe władze Unii.

290
00:18:42,760 --> 00:18:44,719
Rolnictwo będzie,
a właściwie już jest,

291
00:18:44,760 --> 00:18:53,119
jednym z najważniejszych tematów
kampanii do Parlamentu Europejskiego.

292
00:18:53,160 --> 00:18:55,839
Idzie luty, podkuj buty

293
00:18:55,880 --> 00:18:59,399
- to przysłowie z pewnością
nie sprawdza się w tym roku.

294
00:18:59,440 --> 00:19:02,679
Kilkanaście stopni na plusie
i powiew ciepłego wiatru

295
00:19:02,720 --> 00:19:05,239
nastrajają optymistycznie
i mogą zwiastować wiosnę.

296
00:19:05,280 --> 00:19:06,479
Brak opadów powoduje,

297
00:19:06,520 --> 00:19:08,959
że sytuacja powodziowa
powoli się stabilizuje,

298
00:19:09,000 --> 00:19:12,439
choć ciągle są miejsca w Polsce,

299
00:19:12,480 --> 00:19:17,039
gdzie stany alarmowe na rzekach
są przekroczone
i przechodzą fale wezbraniowe.

300
00:19:17,080 --> 00:19:18,079
Kostrzyn.

301
00:19:18,120 --> 00:19:20,279
W tym miejscu Warta wpływa do Odry.

302
00:19:20,320 --> 00:19:31,639
Mieszkańcy z niepokojem
spoglądają w stronę rzeki.

303
00:19:31,680 --> 00:19:36,079
To widać jak w oczach,
jak woda przybiera,

304
00:19:36,120 --> 00:19:38,879
ale to nie jest jeszcze to,
co było paręnaście lat temu.

305
00:19:38,920 --> 00:19:40,719
Zalane są tereny parku narodowego.

306
00:19:40,760 --> 00:19:42,719
Woda dotarła do ogródków działkowych.

307
00:19:42,760 --> 00:19:44,759
Zagrożony jest plac budowy
nowego mostu.

308
00:19:44,800 --> 00:19:46,959
Byłem na ogrodzie,
ale nie mogłem już wejść.

309
00:19:47,000 --> 00:19:48,759
W mieście pracuje sztab kryzysowy,

310
00:19:48,800 --> 00:19:50,799
a władze przygotowują się
na najgorsze.

311
00:19:50,840 --> 00:19:53,399
14 tysięcy worków sizalowych,
geowłókninę, włókninę,

312
00:19:53,440 --> 00:19:54,639
kilofy, łomy, łopaty,

313
00:19:54,680 --> 00:19:57,239
czyli wszystko to, co jest potrzebne,

314
00:19:57,280 --> 00:20:00,119
w razie czego, do budowania zapór,
jakiś wodnych wałów.

315
00:20:00,160 --> 00:20:01,519
To już Gorzów Wielkopolski.

316
00:20:01,560 --> 00:20:03,279
I oczekiwanie na falę wezbraniową.

317
00:20:03,320 --> 00:20:05,879
Reagujemy prewencyjnie
i zabezpieczamy to miejsce,

318
00:20:05,920 --> 00:20:08,399
aby nie doszło do osunięcia
w tym wypadku skarpy.

319
00:20:08,440 --> 00:20:09,999
Na Żuławach woda zalała uprawy.

320
00:20:10,040 --> 00:20:15,479
Straty polowe będą możliwe
do oszacowania dopiero
po rozpoczęciu okresu wegetacyjnego.

321
00:20:15,520 --> 00:20:19,039
Stany alarmowe przekroczono
na Odrze i Warcie.

322
00:20:19,080 --> 00:20:22,279
Na Wiśle, Bugu oraz Narwi
odnotowano stany ostrzegawcze.

323
00:20:22,320 --> 00:20:26,119
Według specjalistów
winne są obfite deszcze.

324
00:20:26,160 --> 00:20:30,559
Mieliśmy bardzo wysokie opady
w szczególności listopadzie
i grudniu.

325
00:20:30,600 --> 00:20:32,799
To były powyżej 130% normy.

326
00:20:32,840 --> 00:20:36,199
Teraz też nam deszczu
nie żałowała natura.

327
00:20:36,240 --> 00:20:38,879
Dziś dała nam słoneczny
i ciepły przedsmak wiosny.

328
00:20:38,920 --> 00:20:41,079
Tak wyglądały dziś polskie miasta.

329
00:20:41,120 --> 00:20:45,519
Na Opolszczyźnie i Dolnym Śląsku
słupki rtęci pokazały aż 15 stopni.

330
00:20:45,560 --> 00:20:48,999
Mieszkańcy nie kryją zaskoczenia.

331
00:20:49,040 --> 00:20:57,279
Nic, tylko się opalać.

332
00:20:57,320 --> 00:21:00,319
Czuję się, jakby było już lato,

333
00:21:00,360 --> 00:21:06,039
i mam nadzieję, że będą teraz
już tylko takie dni.

334
00:21:06,080 --> 00:21:09,639
Choć trudno w to uwierzyć,
są tacy, którzy dostrzegają
mankamenty aury.

335
00:21:09,680 --> 00:21:12,079
Mogłoby jeszcze nie wiać.

336
00:21:12,120 --> 00:21:15,479
Utrzymujące się od wielu dni
bardzo wysokie temperatury
spowodowały,

337
00:21:15,520 --> 00:21:17,519
że przyroda zaczęła
budzić się do życia.

338
00:21:17,560 --> 00:21:20,319
Normą w pogodzie zaczyna być to,
że jest nienormalnie.

339
00:21:20,360 --> 00:21:21,599
Ja czekam upału w lutym.

340
00:21:21,640 --> 00:21:23,999
Jak widać na załączonych obrazkach,
jest pięknie.

341
00:21:24,040 --> 00:21:26,039
Ale czy za rogiem
nie czyha na nas zima?

342
00:21:26,080 --> 00:21:27,799
Nie, ja myślę, że zostanie tak.

343
00:21:27,840 --> 00:21:30,039
Dla mieszkanki Opola mamy złe wieści.

344
00:21:30,080 --> 00:21:34,279
Zima, choć dość łagodna,
powróci do nas pod koniec lutego.

345
00:21:34,320 --> 00:21:36,279
To zabieg, który może uratować życie,

346
00:21:36,320 --> 00:21:39,959
ale w Polsce wykonuje się
go w niewielu ośrodkach.

347
00:21:40,000 --> 00:21:42,559
Profilaktyczna mastektomia
to temat zaniedbany,

348
00:21:42,600 --> 00:21:45,519
bo większość ośrodków nastawiona jest
nie na profilaktykę,

349
00:21:45,560 --> 00:21:48,239
a na ratunkowe operacje raka piersi.

350
00:21:48,280 --> 00:21:51,039
Robi się ich
zaledwie kilka tysięcy rocznie,

351
00:21:51,080 --> 00:21:56,999
choć kwalifikuje się do tego
nawet pół miliona pacjentek.

352
00:21:57,040 --> 00:22:00,479
Praca wymaga
od Magdaleny Dobrowolskiej
dużej aktywności.

353
00:22:00,520 --> 00:22:04,599
Gdy na raka piersi
zachorowała jej mama,

354
00:22:04,640 --> 00:22:09,039
zdecydowały z siostrami, że sprawdzą,
czy i one są zagrożone nowotworem.

355
00:22:09,080 --> 00:22:15,919
Wszystkie trzy zrobiłyśmy badania,
z których wyszło,

356
00:22:15,960 --> 00:22:19,719
że jesteśmy obciążone genem BRCA1.

357
00:22:19,760 --> 00:22:21,719
Tę samą mutację genów
ma Emilia Mizera.

358
00:22:21,760 --> 00:22:24,799
Jest tuż przed operacją
profilaktycznej mastektomii.

359
00:22:24,840 --> 00:22:27,959
Każdy dzień życia ze świadomością,
że choroba może się rozwinąć,

360
00:22:28,000 --> 00:22:30,799
był dla niej torturą.

361
00:22:30,840 --> 00:22:35,079
Żeby nie siedzieć
jak na bombie tykającej,

362
00:22:35,120 --> 00:22:38,919
żebym się nie bała,
że za miesiąc, za dwa

363
00:22:38,960 --> 00:22:41,279
będę chora na raka
i nikt mi nie uratuje życia.

364
00:22:41,320 --> 00:22:44,599
O zabiegu profilaktycznej mastektomii
stało się głośno po tym,

365
00:22:44,640 --> 00:22:46,999
jak Angelina Jolie
poddała się takiemu zabiegowi.

366
00:22:47,040 --> 00:22:49,399
Wykryto u niej rakotwórczy gen.

367
00:22:49,440 --> 00:22:57,439
Kobiety z mutacją BRCA1 i BRCA2
mają 85-procentowe ryzyko
zachorowania na raka piersi.

368
00:22:57,480 --> 00:23:03,719
Od czterech lat NFZ refunduje
zabiegi mastektomii profilaktycznej,

369
00:23:03,760 --> 00:23:07,319
ale na blisko pół miliona kobiet,
które mają
niebezpieczną mutację genów,

370
00:23:07,360 --> 00:23:09,759
takie operacje przeszło
zaledwie półtora tysiąca.

371
00:23:09,800 --> 00:23:11,999
Problem w tym,
że duże ośrodki onkologiczne

372
00:23:12,040 --> 00:23:18,039
skupiają się na ratunkowych
operacjach raka piersi.

373
00:23:18,080 --> 00:23:21,239
Kolejki są duże,
więc nie podejmują się
zabiegów profilaktycznych.

374
00:23:21,280 --> 00:23:23,439
Fundacja Omealife,
która wspiera pacjentki,

375
00:23:23,480 --> 00:23:27,719
zwraca uwagę, że od wielkości ośrodka
ważniejszy jest czas oczekiwania
na operację.

376
00:23:27,760 --> 00:23:33,239
Mogą być mniejsze,
wyspecjalizowane ośrodki.

377
00:23:33,280 --> 00:23:36,679
Istotą jest, aby osoba,
która będzie operowała pacjentkę,

378
00:23:36,720 --> 00:23:40,319
była doświadczonym
chirurgiem onkologiem,

379
00:23:40,360 --> 00:23:45,119
który pracuje na co najmniej
kilku technikach onkoplastycznych.

380
00:23:45,160 --> 00:23:48,759
Takie zabiegi wykonuje między innymi
Szpital Czerniakowski w Warszawie.

381
00:23:48,800 --> 00:23:51,999
W czasie operacji
usuwane są gruczoły obu piersi.

382
00:23:52,040 --> 00:23:55,799
W ich miejsce
pod skórę wszczepia się implanty.

383
00:23:55,840 --> 00:23:59,799
Tak wygląda pacjentka
dzień po operacji.

384
00:23:59,840 --> 00:24:02,239
I - co najważniejsze -
bez ryzyka choroby.

385
00:24:02,280 --> 00:24:05,679
Wysyłamy te preparaty do badania
i nieraz mi się zdarzyło,

386
00:24:05,720 --> 00:24:10,399
że chociaż na rezonansie
nie było raka,

387
00:24:10,440 --> 00:24:17,039
to potem w badaniu
pod mikroskopem był nowotwór.

388
00:24:17,080 --> 00:24:20,719
Pół roku po operacji
Magdalena Dobrowolska nie myśli już
z lękiem o raku.

389
00:24:20,760 --> 00:24:29,159
Do pełnej aktywności wróciła
po dwóch miesiącach od zabiegu.

390
00:24:29,200 --> 00:24:33,959
Grecki parlament przyjął
ustawę legalizującą małżeństwa
tej samej płci,

391
00:24:34,000 --> 00:24:40,239
a także zezwalającą adopcję dzieci
przez pary homoseksualne.

392
00:24:40,280 --> 00:24:43,839
Przeciwko ustawie
jednoznacznie wypowiadał się
grecki kościół prawosławny.

393
00:24:43,880 --> 00:24:46,039
Historyczny moment,
powód do dumy i radości

394
00:24:46,080 --> 00:24:49,079
- tak ustawę komentują zwolennicy.

395
00:24:49,120 --> 00:24:53,519
Prawicowi politycy mówią
o "otwartych bramach do piekła
i perwersji".

396
00:24:53,560 --> 00:24:56,319
Syntagma,
plac przed greckim parlamentem.

397
00:24:56,360 --> 00:25:02,399
Tuż po północy.

398
00:25:02,440 --> 00:25:05,999
Po zakończeniu głosowania
projekt ustawy
Ministerstwa Pracy

399
00:25:06,040 --> 00:25:08,239
zatytułowany
"Równość w małżeństwie cywilnym,

400
00:25:08,280 --> 00:25:10,519
zmiany w prawie cywilnym
i inne klauzule"

401
00:25:10,560 --> 00:25:13,039
zostaje zatwierdzony
większością głosów co do zasady,

402
00:25:13,080 --> 00:25:14,879
we wszystkich artykułach
i w całości.

403
00:25:14,920 --> 00:25:16,719
Parlament obradował przez dwa dni.

404
00:25:16,760 --> 00:25:18,919
Decyzję w sprawie
małżeństw jednopłciowych

405
00:25:18,960 --> 00:25:21,759
podjął po trwającej
ponad trzydzieści godzin dyskusji.

406
00:25:21,800 --> 00:25:23,159
Jestem bardzo szczęśliwy.

407
00:25:23,200 --> 00:25:24,319
Dosłownie brak mi słów.

408
00:25:24,360 --> 00:25:27,199
Nie jestem już obywatelem
drugiej kategorii.

409
00:25:27,240 --> 00:25:30,039
W trzystuosobowym parlamencie
"za" głosowało 176 osób.

410
00:25:30,080 --> 00:25:34,239
Dwie wstrzymały się od głosu.

411
00:25:34,280 --> 00:25:38,079
Grecja jest krajem prawosławnym
i nasza tradycja na to nie pozwala.

412
00:25:38,120 --> 00:25:47,159
Znamy i szanujemy
jeden rodzaj małżeństwa:
ślub prawosławny.

413
00:25:47,200 --> 00:25:50,799
Legalizację małżeństw jednej płci
- według badań - popiera 62% Greków.

414
00:25:50,840 --> 00:25:55,839
69% sprzeciwia się adoptowania
przez nie dzieci.

415
00:25:55,880 --> 00:25:59,039
Zdecydowane "nie" zmianom
mówi grecki kościół.

416
00:25:59,080 --> 00:26:02,519
Kościół, z którym związanych
czuje się ośmiu na dziesięciu Greków.

417
00:26:02,560 --> 00:26:05,559
To rzucenie wyzwania świętej
i wielkiej tajemnicy małżeństwa

418
00:26:05,600 --> 00:26:09,959
naruszające tradycyjne standardy
ojca i matki.

419
00:26:10,000 --> 00:26:12,879
Urodzony w Grecji,
a wychowany w Polsce Dionisios Sturis

420
00:26:12,920 --> 00:26:17,039
uchwalone przez parlament prawo
nazywa historyczną zmianą.

421
00:26:17,080 --> 00:26:20,079
To jest fantastyczna wiadomość
dla społeczności LGBT w Grecji

422
00:26:20,120 --> 00:26:27,639
- kraju, który jest
dość homofobiczny,

423
00:26:27,680 --> 00:26:34,479
gdzie bardzo ciężko jest być
gejem czy lesbijką poza Atenami
czy Salonikami.

424
00:26:34,520 --> 00:26:36,679
Ze zmian cieszą się
Yolanda i Georgia.

425
00:26:36,720 --> 00:26:38,759
Kobiety od lat wspólnie
wychowują syna.

426
00:26:38,800 --> 00:26:41,519
Nie mogłyśmy nawet o tym myśleć,
wyobrażać sobie tego.

427
00:26:41,560 --> 00:26:43,759
Gdy na własne oczy
zobaczyłyśmy tekst ustawy,

428
00:26:43,800 --> 00:26:45,199
zaczęłyśmy powoli marzyć.

429
00:26:45,240 --> 00:26:48,159
Jest to znaczący krok w dążeniu
do równości dla wszystkich.

430
00:26:48,200 --> 00:26:50,639
Ale przede wszystkim
ma na celu ochronę dzieci

431
00:26:50,680 --> 00:26:52,439
już istniejących par tej samej płci.

432
00:26:52,480 --> 00:26:55,719
Te dzieci muszą mieć takie same prawa
jak wszystkie inne dzieci.

433
00:26:55,760 --> 00:26:58,119
Grecja to szesnaste państwo
w Unii Europejskiej,

434
00:26:58,160 --> 00:27:10,719
które zalegalizowało małżeństwa
osób tej samej płci.

435
00:27:10,760 --> 00:27:13,679
Przy błyskach setek fleszy
ruszyła parada gwiazd

436
00:27:13,720 --> 00:27:16,559
po czerwonym dywanie
74. festiwalu filmowego Berlinale.

437
00:27:16,600 --> 00:27:19,559
Festiwal inauguruje tegoroczny
maraton filmowych konkursów.

438
00:27:19,600 --> 00:27:23,599
Po nim będzie BAFTA
na Wyspach Brytyjskich,
Oscary, Cannes i na koniec Wenecja.

439
00:27:23,640 --> 00:27:27,439
Organizatorzy tegorocznej
edycji zmagań o prestiżowego
Złotego Niedźwiedzia

440
00:27:27,480 --> 00:27:29,039
chcieli być bardzo oryginalni.

441
00:27:29,080 --> 00:27:33,919
Nie zabraknie więc produkcji
wzbudzających kontrowersje

442
00:27:33,960 --> 00:27:38,799
i filmów będących rozliczeniem
z mrocznymi stronami
naszej rzeczywistości.

443
00:27:38,840 --> 00:27:46,079
Jako pierwsi pojawili się
na słynnym filmowym wybiegu

444
00:27:46,120 --> 00:27:49,519
aktorzy z filmu otwarcia
irlandzkiego obrazu
"Drobiazgi takie jak te".

445
00:27:49,560 --> 00:27:52,159
To ekranizacja głośnej mikropowieści
Claire Keegan,

446
00:27:52,200 --> 00:27:54,919
finalistki Nagrody Bookera,
o narodowej hańbie Irlandii,

447
00:27:54,960 --> 00:27:57,959
czyli zbrodniach popełnianych
w przyklasztornych pralniach

448
00:27:58,000 --> 00:28:00,359
prowadzonych
przez siostry magdalenki.

449
00:28:00,400 --> 00:28:04,199
W ciągu najbliższych 11 dni
na Berlinale zostaną pokazane
setki filmów.

450
00:28:04,240 --> 00:28:08,079
Amerykański reżyser Martin Scorsese
odbierze Honorowego
Złotego Niedźwiedzia

451
00:28:08,120 --> 00:28:09,439
za całokształt twórczości.

452
00:28:09,480 --> 00:28:12,999
Jedynym polskim akcentem
w tym roku

453
00:28:13,040 --> 00:28:16,239
jest niemiecko-francuska
koprodukcja "Treasure"
Julii von Heinz.

454
00:28:16,280 --> 00:28:19,639
wyświetlana w sekcji pokazów
specjalnych oraz dwa eseje filmowe.

455
00:28:19,680 --> 00:28:24,119
W 19.30 to już wszystko.

456
00:28:24,160 --> 00:28:26,919
Już za chwilę Joanna Dunikowska-Paź
w rozmowie z gościem.

457
00:28:26,960 --> 00:28:30,519
Dziękuję i do zobaczenia.